「ちょういじょうき湯」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

強化材集合体９内の気体を非保護性ガスとし、該強化材集合体９の少くとも一部をＭｇ又はＭｇ合金溶湯７に接触させることによって、この溶湯７を前記強化材集合体９内に浸透させることを特徴とするＭｇ基複合材料又はＭｇ合金基複合材料の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing an Mg based composite material or an Mg alloy based composite material, a nonprotective gas is used as a gas inside a reinforcement aggregate 9, and at least a part of the reinforcement aggregate 9 is contacted with an Mg or Mg alloy molten metal 7, so that the molten metal 7 is infiltrated into the reinforcement aggregate 9. - 特許庁

バスタブ内に蓄積した湯垢を最小限の労力で洗浄でき、かつ、長期間に亘って使用可能となる洗浄体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a cleaning material enabling the cleaning of scale deposited on the surface of a bathtub with minimum labor and usable for a long period. - 特許庁

使用前及び特に使用中（溶解・分散状態）の装飾性や遊戯性を考慮した入浴剤であって、長期保存後も溶解性が悪化することがなく、また、浴湯への溶解にも優れた入浴剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a bath medicine obtained by considering decoration and play before use and especially under use (in a dissolved or dispersed state), hardly reducing solubility after long-term preservation, and having excellent solubility in bath water. - 特許庁

不定形耐火物および鉄皮からなる溶湯容器において、直線若しくは曲線の辺からなる多角形をなしながら、折れ線状をなしながら、又は方向の異なる二種以上の直線若しくは曲線を構成しながら厚さ方向に１段または２段以上設置されているスリットを不定形耐火物の一部または全部に有することを特徴とする溶湯容器である。例文帳に追加

The molten metal container is composed of an monolithic refractory and an iron shell, wherein the former has slits arranged in one or more layers with regard to the thickness direction thereof partially or all over the same, which slits form linear or curved sided polygons, bent lines or two or more kinds of straight or curved lines different from one another in direction. - 特許庁

水位検出回路を調整するための専門知識がなくても、対象となる浴槽の設置階数に応じた適切な水位センサーに交換できるようにした給湯機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a water heater enabling replacement with an appropriate water level sensor corresponding to a floor level where a target bathtub is installed without requiring expertise to control a water level detection circuit. - 特許庁

アルミニウム合金の溶湯中に、表面にナトリウム化合物の被膜が形成された黒鉛粒子を該黒鉛粒子の重量で３重量％以上２２重量％以下となるように投入し、この黒鉛粒子が投入されたアルミニウム合金の溶湯を鋳造して黒鉛含有アルミニウム合金を製造することを特徴とする。例文帳に追加

The molten metal of an aluminum alloy is charged with graphite grains in which a film of a sodium compound is formed on each surface in such a manner that the weight of the graphite grains is controlled to 3 to 22%, and the molten metal of the aluminum alloy charged with the graphite grains is cast, so as to produce the graphite-containing aluminum alloy. - 特許庁

給湯器の設置条件等によって異なる生活雑音の大きさに応じて設置現場で容易に感度調節を行い現場にマッチしたハンズフリーインターホン機能を実現する。例文帳に追加

To realize a hands-free interphone function matching a job site by easily carrying out sensitivity adjustment at the installation site in response to loudness of life noise that is different due to installation conditions or the like of a water heater. - 特許庁

銅または銅合金製基材からなる部分と、前記部分の少なくとも使用時に水と接しうる面に形成されている親水性被膜とを含むことを特徴とする給湯機用熱交換機。例文帳に追加

The heat exchanger for hot-water supplier comprises a part formed of copper or copper alloy substrate and a hydrophilic film formed on the part, which can be contacted at least with water upon usage. - 特許庁

形状記憶合金製の感温ばね１４及びバイアスばね１５により作動し、湯流入口２３と水流入口２４の開度を調整する弁体１３を備える湯水混合水栓１１において、感温ばね１４の内側に、支軸４２の周方向に巻きながら軸方向に伸びる螺旋状をなす突条４３を有する撹拌羽根１６を設ける。例文帳に追加

In this combination faucet 11 having a valve element 13 operated by a temperature sensitive spring 14 made of shape memory alloy and a bias spring 15 for adjusting the opening of a hot water inlet 23 and a cold water inlet 24, a stirring blade 16 having a spiral projection 43 axially extended while wound in the peripheral direction of a spindle 42 is mounted inside of the temperature sensitive spring 14. - 特許庁

本発明の再生マグネシウム合金の製造方法は、マグネシウム合金の溶湯を、Ａｌ：５〜１０％、Ｚｎ：１％以上でＣｕの含有量（％）の３倍以上、Ｍｎ：０．１〜１．５％および残部：Ｍｇの組成に調整する調製工程を備える。例文帳に追加

The method for producing the recycled magnesium alloy includes an adjusting step of adjusting a composition of the molten metal of a magnesium alloy so as to include 5-10% Al, Zn in an amount of 1% or more and three times or more of Cu content (%), 0.1-1.5% Mn and the balance Mg. - 特許庁

フリーズドライ加工になじまない、とろみのある「あん」を有する具材を、レトルトパックを用いずに同梱させることができ、熱湯を注ぐだけで簡単に調理することができる容器入り即席食品を提供する。例文帳に追加

To provide instant food in a container for packing ingredients which cannot be freeze-dried and has slightly viscous liquid starch together, without using a retort pouch, thereby facilitating cooking only by pouring hot water. - 特許庁

長時間電気を使用し続ける電気給湯機と、電気自動車が家庭内に入ってきたような場合には、電気の取り合いになって競合し、結果的に車載バッテリーへの充電ができなくなる。例文帳に追加

To solve the problem, wherein when both an electric water heater using electricity continuously for a long time and an electric vehicle exist in a house, they compete with each other for electricity and finally fails to charge an on-vehicle battery. - 特許庁

浴室内の空気を吸込み、浴室内へ吹出して、空気を循環させる送風手段と、循環される空気を加熱する加熱手段とからなる浴室暖房装置と、浴室などに湯を供給する給湯機と、浴室暖房装置または給湯機を操作する少なくとも１つのリモコンとから成る浴室暖房システムにおいて、温度を検出する温度検出手段を設けたものであって、所定時間中に検出した最低温度、最高温度、平均温度などの温度情報の少なくともひとつから浴室暖房運転の要否を判断する制御手段を備えたことを特徴とする浴室暖房システム。例文帳に追加

This bathroom heating system is provided with a temperature detection means detecting a temperature and a control means determining whether bathroom heating operation is necessary or not from at least one of temperature information such as the lowest temperature, the highest temperature, and an average temperature detected during a predetermined time. - 特許庁

空気温度調節用冷媒回路と給湯用冷媒回路とを熱交換関係に配置することにおいて、合理的な構造の熱交換器を介することにより、利便性の向上と一層の省エネ化とを可能にする。例文帳に追加

To improve convenience and to further save energy by interposing a heat exchanger having a rational structure, in disposing a refrigerant circuit for adjusting an air temperature and a refrigerant circuit for hot water supply for heat exchanging relationship. - 特許庁

本発明によれば、接合界面によって一体成型された不定形耐火物における熱膨張が吸収され、不定形耐火物の亀裂による損傷が抑制され、該溶湯容器の寿命が延される。例文帳に追加

In this way, the thermal expansion in the integrally formed monolithic refractory 3 is absorbed with the joining interface 4 and the damage caused by crack of the monolithic refractory 3, is restrained and the service life of the molten metal vessel is extended. - 特許庁

お湯取りホースに給気口（２）を設け、栓（３）又はキヤツプ（４）により給気口（２）を密閉して吸水し、開放してホース内に滞留する残水を極めて短時間に排水することを特徴する。例文帳に追加

This hot water bypass hose is characterized in that an inlet port 2 is provided in a hot water bypass hose, the water is sucked with the inlet port 2 closed by a plug 3 or a cap 4 and by opening it, the residual water staying in the hose is discharged in an extremely short period of time. - 特許庁

江戸時代初期までの茶の湯人口は、主に大名・豪商などが中心のごく限られたものであったが、江戸中期に町人階級が経済的勃興するとともに飛躍的に増加した。例文帳に追加

The population of those who practiced chanoyu in the beginning of the Edo period was limited to mainly daimyo and rich merchants, but increased dramatically as the merchant class prospered economically in the mid-Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長時間に亘って浴室が利用されない場合には、保温運転を解除することにより、省エネルギー化を図ることのできる浴槽用給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water supply device for a bathtub capable of saving energy by releasing a heat retaining operation when a bathroom is not used for a long time. - 特許庁

長期間に亘って繰り返し使用しても断熱性が著しく低下せず、高い断熱性を維持することができる断熱蓋と、それを用いた電気湯沸かしポットとを提供する。例文帳に追加

To provide a thermally insulating lid which is not drastically degraded in thermal insulatability and is capable of maintaining the high thermal insulatability in spite of repetitive use for a long period and an electric hot water heating pot formed by using the same. - 特許庁

交流直流変換装置、交流直流変換装置を備えたモーター駆動装置、並びにモーター駆動装置を搭載した空気調和機、冷蔵庫、ヒートポンプ式給湯機、洗濯機及び掃除機例文帳に追加

AC-DC CONVERTER, MOTOR DRIVE DEVICE WITH AC-DC CONVERTER, AND AIR CONDITIONER, REFRIGERATOR, HEAT PUMP TYPE HOT-WATER HEATER, WASHING MACHINE AND CLEANER WITH THE MOTOR DRIVE DEVICE - 特許庁

入水温センサを持たない給湯装置であっても、入水温度を素早く認識可能とし安全性の確保と共に温調性能を向上させたうえで温水供給装置を接続できるようにする。例文帳に追加

To connect a warm water supply device even to a water heater without an intake water temperature sensor while ensuring safety via quick recognition of an intake water temperature and improving temperature control performance. - 特許庁

超臨界ヒートポンプ式給湯器用の密閉型電動圧縮機において、吸入冷媒の密度低下すること、並びにモータハウジングの重量及びコストが増大することを抑制する。例文帳に追加

To reduce the density of sucked coolant and supress the increase in the weight and cost of a motor housing in an enclosed motor-driven compressor for supercritical heat pump type hot-water supply devices. - 特許庁

液体を所定の沸き上げ温度に維持しながら貯液できるタンクに組み込まれ、紫外線を利用して確実に殺菌できるタンクの殺菌構造、及び空調給湯システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sterilization structure of a tank, incorporated in the tank for storing liquid while maintaining the liquid at predetermined boiling temperature, and enabling secure sterilization by using ultraviolet rays, and also to provide an air conditioning hot water supply system. - 特許庁

デシカント空調機器に適用可能なように、また貯湯槽の蓄熱量が増大するように温水の温度を上昇させることができる燃料電池の排熱利用システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a waste heat utilizing system of a fuel cell capable of raising temperature of hot water so that it is applicable to a desiccant air conditioner and amount of heat reserve in a hot-water storage tank is increased. - 特許庁

一方、別に用意する保存用の乾燥調味料、乾燥具と共に椀に入れて、熱湯を注ぐことにより即席に高級なすまし汁状の肝吸いが得られる。例文帳に追加

The eel liver soup having a high-level clear soup appearance is instantly obtained by putting the sealed and sterilized liver of the eel in combination with the separately prepared dried seasoning and dried ingredient into a cup, and pouring hot water thereon. - 特許庁

その結果、スケールの付着による性能の低下や水詰まりによるトラブルの発生を抑えるとともに、水処理部の長寿命化を実現することのできる給湯機を提供する。例文帳に追加

The water heater comprises a heat source, the heat exchanging means for heating supplied water, and the electrolytic water creating means. - 特許庁

ヒートポンプ式給湯機１００は、沸き上げ運転終了後、所定の時間が経過するまで、圧縮機１、膨張弁３及び送水ポンプ７を少なくとも制御して沸き上げ用熱交換器２の冷却運転を行う。例文帳に追加

The heat pump type water heater 100 performs cooling operation of the boiling heat exchanger 2 by controlling at least a compressor 1, an expansion valve 3 and a water supply pump 7 until predetermined time passes after completion of the boiling operation. - 特許庁

湯水混合器が温調動作を実行することによって温水通路の開度を最大に且つ冷水通路の開度を最小に設定させるときに、混合水通路の流量が第１判定基準流量以下になった場合には、湯水混合器によって冷水通路を第１設定開度に固定する制御手段を備えた。例文帳に追加

When the water mixer controls the temperature to set the opening of the hot water channel at the maximum and the opening of the cold water channel at the minimum, when the flow rate of the mixed water channel is not more than a first criterion flow rate, a control means is provided for fixing the cold water channel to a first set opening with the water mixer. - 特許庁

年代は不明であるが平安時代の中頃、「伯州河村東郡司」（現在の湯梨浜町全域を指す）として伯耆へ入国、そのまま土着して在地領主となった。例文帳に追加

Although the exact date is unknown, around the mid Heian period, Taneyori arrived at Hoki Province as a 'Gunji (the local magistrate)' of Kawamura Higashi, Hoki Province (the whole area of the present Yurihamacho), lived there and became a local lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛髪等の異物が装置内部に浸入するのを確実に防止できて、安定した給湯性能を長期間維持することができる浴槽用温水口装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water port device for a bathtub capable of surely preventing the intrusion of foreign matter such as hair inside of the device, and keeping stable hot water supply performance for a long time. - 特許庁

ダイヤフラムの止水性能を長期的に確保し、シート部の異物詰まりによる止水不良を回避、さらに局部の洗浄に用いられる湯の浪費を防ぐ。例文帳に追加

To secure water stop performance of a diaphragm for a long time and prevent failure of water stop from foreign matter clogging at a seat part and waste of hot water to be used for washing a private part. - 特許庁

本発明は、簡素な構造で、外気の湿度に応じて加熱能力を調整することができるヒートポンプ給湯機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat pump water heater which has a simple structure and is capable of adjusting a heating capacity according to the humidity of the outside air. - 特許庁

超音波ガスメータ１に動作状態認識手段２を接続し、給湯暖房機４の電源ＯＮ／ＯＦＦ手段５には動作状態伝達手段Ａ６を接続する。例文帳に追加

An operational state recognizing means 2 is connected with an ultrasonic gas meter 1, and an operational state transmitting means A6 is connected with a power supply ON/OFF means 5 of a hot-water supply heating apparatus 4. - 特許庁

飲用に際して、玉露の滋味と香気の特徴を活かすには、60℃程度の低温（茶葉によっては40℃前後まで温度を下げる場合もある）の湯で浸出することが重要である。例文帳に追加

For drinking, it is important to keep the temperature of hot water as low as around 60 degrees (or even 40 degrees, depending on the tea leaves) centigrade in order for the distinct flavor and aroma of gyokuro to leach out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上水道から給湯器２の熱交換器２０Ａを経由しないで直接的に洗浄管路３２へ水を導く冷水供給管路３１と、上水道から冷水供給管路３１への水の供給を調整する冷水開閉弁３３１とを備えた。例文帳に追加

The bathtub washing unit includes a cold water supply pipe duct 31 which guides water directly to the washing pipe duct 32 without going through a heat exchanger 20A of the water heater 2 from waterworks, and a cold water opening/closing valve 331 which adjusts the water supply to the cold water supply pipe duct 31 from the waterworks. - 特許庁

畜糞を燻焼する燻焼機を利用することにより、長時間の処理時間で人手を増さずに大量処理を可能とし、燻焼処理と同時に温水を得て外部への供給利用可能とする磁化給気式燻焼機利用の給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water heater using a magnetization air supply type smoking apparatus, enabling large quantity treatment without increasing the number of workers for a long treatment time and capable of obtaining hot water simultaneously with smoking treatment and supplying and using the hot water to outside, by using the smoking apparatus for smoking livestock feces. - 特許庁

除霜運転時における冷媒配管からの熱漏洩も抑制し、除霜運転の長時間化を防ぐことができるヒートポンプ給湯機を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat pump water heater that controls heat leakage from a refrigerant piping during a defrosting operation, thereby preventing a long period of defrosting operation. - 特許庁

ノズルが一対の冷却圧延ローラ間に供給する溶湯の温度を精度良く調整することによって、良質な金属シートを製造することが可能な連続鋳造装置を実現する。例文帳に追加

To provide an apparatus for continuous casting, which can manufacture a metallic sheet having an excellent quality by accurately controlling the temperature of molten metal to be supplied between a pair of cooling and rolling rolls from a nozzle. - 特許庁

調理鍋の主原材料にラジウム鉱石を添加すると、調理鍋を用いて調理をするとき、また調理鍋を囲んで食事をするときに、ラジウム鉱石から半永久的に放出される希ガスの一種であるラドン（Ｒｎ；原子番号８６）を、調理鍋の近傍にいる人は直接に又は調理鍋から立ち上がる湯気とともに呼吸器系を通して体内に吸引する。例文帳に追加

When radium ore is added to the principal raw material of the cooking pot, radon (Rn: atomic number 86) which is a kind of rare gas semi-eternally emitted from radium ore is sucked into the body by a person near the cooking pot directly or through the respiratory system together with steam generated from the cooking pot during cooking using the cooking pot or while having a meal sitting around the cooking pot. - 特許庁

給湯装置（1）は、圧縮機（11）と放熱器（12）と膨張機構（13）と蒸発器（14）とを有する冷媒回路（2）と、放熱器（12）を流れる冷媒と熱交換するように水が流通する水流路（3）とを備えている。例文帳に追加

The water heater (1) includes: a refrigerant circuit (2) having a compressor (11), a radiator (12), an expansion mechanism (13), and an evaporator (14); and a water flow passage (3) for circulating water so as to heat-exchange with a refrigerant flowing in the radiator (12). - 特許庁

ＣＯ_2冷媒が循環されるヒートポンプサイクル１と，前記ＣＯ_2冷媒と異なる特性を持つＲ４１０Ａ冷媒が循環されるヒートポンプサイクル２と，を備えてなるヒートポンプ式給湯機Ｘにおいて，前記ヒートポンプサイクル１の構成要素と前記ヒートポンプサイクル２の構成要素とが異なる色に着色されてなることを特徴とするヒートポンプ式給湯機として構成される。例文帳に追加

This heat pump type water heater X comprising the heat pump cycle 1 circulating a CO_2 refrigerant and the heat pump cycle 2 circulating an R410 refrigerant with different characteristics from the CO_2 refrigerant is characterized in that the component of the heat pump cycle 1 and the component of the heat pump cycle 2 are colored in different colors. - 特許庁

これによって、給湯機の機能拡張、操作性、快適性、メンテ性を向上させるためのあらゆるプログラムをあとからでも、安価に提供することができる。例文帳に追加

According to the arrangement, any program for enhancing the functional expandability, operability, comfortableness and maintainability of the hot water supply apparatus can be provided later inexpensively. - 特許庁

コジェネ１００のコントローラ４０は、湯張りするときに流量調整弁２４を開いて浴槽５０へ水を供給するとともに発電機１０を運転する。例文帳に追加

A controller 40 of a cogeneration 100 opens a flow adjusting valve 24 in performing hot water filling operation to supply water to a bathtub 50 and operates the power generator 10. - 特許庁

不必要な紫外線の照射を回避できて、ランプ寿命を伸ばすことができ、長期にわたってクリーンな湯の入浴が可能な風呂装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bath device capable of preventing unnecessary irradiation of ultraviolet ray, elongating service life of a lamp, and providing bathing with clean hot water for a long period. - 特許庁

したがって、若干冷めた湯を翌日沸かして使用したり、入浴に適した温度を長期間維持したりしたとしても、衛生的に使用することができる。例文帳に追加

Thereby, even when slightly cooled hot water is reheated and reused on the next day, or even when temperature suitable for bathing is kept for a long period, the hot water can sanitarily be used. - 特許庁