「ちょういじょうき湯」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

和洋室用持ち運び自由の自動温度調整湯沸し４、足風呂浴水濾過装置、浴水入れ容器、浴水入れ袋、踏み板付き足風呂浴槽１を備える。例文帳に追加

This bathtub comprises: a freely portable automatic temperature adjustment kettle 4 for Japanese and western style rooms; a foot bath water filtering device; a bath water container; a bath water bag; and a foot bathtub 1 with a foot plate. - 特許庁

この構成により、銅部材１０と給湯水との電気化学的な腐食反応を抑制することができ、加熱装置５の絶縁劣化が無くなり、長期間使用しても加熱装置５としての機能を維持することができる。例文帳に追加

By this constitution, the electrochemical corrosive reaction between the copper member 10 and the supplied hot water can be suppressed, and the deterioration of insulation of the heater 5 vanishes, and even if it is used for a long period, this can keep the function as the heater 5. - 特許庁

１缶３水式熱交換器の追焚・暖房機能付給湯装置おいて、追焚運転のみが長時間継続された場合の暖房回路の凍結予防運転を適切に行うことを目的とする。例文帳に追加

To property perform the freezing preventive operation of a space heating circuit when only an reheating operation is continued for a long time. - 特許庁

分別回収が困難な塑性変形性を有するアルミニウム箔等の金属箔を構成素材として用いずに、熱湯を注ぐ際の注ぎ口を確実に確保できると共に、注ぎ口を確保する際、あるいは、熱湯を注いで後に所要時間調理する際にも、簡便で迅速な操作性を得ることができる即席食品用容器の蓋材を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lid material of a container for instant food by which simple and quick operability can be obtained while being capable of securing a spout certainly when cooking for a required time after pouring out boiling water, when securing the spout, or also when pouring out the boiling water without using metal foil such as aluminum foil having a plastic deformation property which is difficult of separated collection, as a configuration element. - 特許庁

また、コントローラ８０は、予めメモリに記憶されたＱa／Ｔdマップに目標燃焼量（Ｑa）を適用してドレン防止温度（Ｔd）を決定し、給湯熱交温度センサ１６の検出温度が該ドレン防止温度（Ｔd）となるように、バイパスサーボ弁３１の開度を調節して給湯熱交換器１０に供給される水の流量を制御する。例文帳に追加

The controller 80 determines a drain preventive temperature Td by applying the target burning quantity Qa to a Qa/Td map previously stored in a memory and controls the flow rate of water to be supplied to a water heat exchanger 10 by adjusting the opening of a bypath servo valve 3 so that a temperature detected by a water heat exchanger temperature sensor 16 becomes the drain preventive temperature Td. - 特許庁

本発明の課題は、圧縮機と膨張機とを同一の回転軸で連結した流体搬送装置を利用したヒートポンプ給湯装置において、エネルギーを有効に利用することにある。例文帳に追加

To effectively use energy in a heat pump hot water supply device using a fluid transportation device with a compressor and an expander connected by the same rotational shaft. - 特許庁

飛鳥に帰った後に自分の病気が完治した事を斉明天皇に伝え、その土地のすばらしさを話して聞かせたため、斉明天皇は紀の湯に行幸した。例文帳に追加

When he returned to Asuka, he told Empress Saimei that his illness was completely cured and described the part of the country with admiration, which led to a imperial visit to Ki no yu (old name of Shirahama Onsen) by Empress Saimei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浴槽からポンプによって吸込んだ浴湯に対して気体を取込むと共に加圧タンクにて加圧溶解し、その気体が加圧溶解した浴湯を浴槽内に噴出させることにより微細気泡を発生させる浴槽装置において、取り込む気体は容器に予め充填されており、且つその容器が容易に交換可能となっていることを特徴とする。例文帳に追加

In the bathtub system, in which the gases are taken into hot bathing water sucked from the bathtub by a pump, pressurized and dissolved by a pressurizing tank and fine bubbles are generated by jetting out the hot bathing water with the pressurized and dissolved bubbles into the bathtub, the gases to be taken in are previously charged in the container and that container can be easily exchanged. - 特許庁

水栓本体、または水栓とシャワー部を連絡する流路の中途部に配置して、湯水温度を感知する部材の付勢力により可動弁体を駆動して冷水を排出する流路を形成する冷水排出装置において、前記水栓からの湯水の供給を停止した場合に、該装置より下流側かつ上位置に滞留している残留水を排出する残水排出機能部を有することを特徴とする冷水排出装置。例文帳に追加

This device is provided with a residual water discharge function part, when the supply of hot water from the faucet is stopped, discharging the residual water retained in a downstream side and in the upper position of the device. - 特許庁

混合弁ユニット１０は、作動棒１３の回動により弁座本体１５の中で水と湯との混合比を調節する機能と、作動棒１３の先端に回動自在に設けられた弁体１４の上下移動により弁座２７と協働して止水および流量調節を行う機能とを有している。例文帳に追加

A mixing valve unit 10 has a function adjusting a mixture ratio of water and hot water inside a valve seat body 15 by a turn of an operation rod 13, and a function cooperating with a valve seat 27 to cut off water and regulate a flow rate by vertical movement of a valve element 14 turnably provided at the tip of the operation rod 13. - 特許庁

前記湯水混合器３で混合調節されて補助熱源機に送出される混合水温度Ｆｎの単位時間あたりの温度変化Ｖ＝Ｆｎ−Ｆn-1／ｔを前記補助熱源機において温度調節可能な単位時間あたりの温度変化Ｓmax以下となるように抑制する。例文帳に追加

The temperature change V=Fn-Fn-1/t per unit time of the mixture water temperature Fn mixed and regulated by a hot-cold water mixer 3 and sent out to the auxiliary heat source machine is suppressed so as to be below the temperature change Smax per unit time as is capable of making temperature regulation in the auxiliary heat source machine. - 特許庁

筐体内に配置された熱交換器と、該熱交換器の近傍の筐体内に配置され加熱手段で加熱された状態の熱交換器に湯水を拡散することにより蒸気を発生させる拡散パイプと、該拡散パイプから熱交換器への湯水の拡散領域を変化させる制御手段と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The steam generating apparatus is characterized by having the heat exchanger disposed in a housing, a diffusion pipe which is disposed in the neighborhood of the heat exchanger in the housing and generates the steam by diffusing hot water in the heat exchanger heated by a heating means, and a control means for changing the diffusion regions of hot water to the heat exchanger from the diffusion pipe. - 特許庁

圧縮機２５と、温水を加熱する利用側熱交換器２６と、電動膨張弁２７と、熱源側熱交換器２８とを順次接続したヒートポンプ式給湯機である。例文帳に追加

This heat pump type water heater comprises a compressor 25, a use side heat exchanger 26 for heating hot water, a motor-driven expansion valve 27, and a heat source side heat exchanger 28 sequentially connected to each other. - 特許庁

ボデー１３の内側に設けた発熱体を有する容器１の下方部から容器１の上方部に連結する湯の循環路と、前記循環路内に設けられた水質改善材９を内包する収納室１０とを有し、水質改善材９の量を収納室１０内を流れる水流により水質改善材９が揺動ないし浮遊可能としたことを特徴とする電気湯沸かし器とすることにより、湯が循環する時の水流に対する水質改善材の抵抗が軽減され、ポンプの出力を大きくする必要がなくなる。例文帳に追加

As a result, the resistance of the water quality improving material 9 to the water flow when hot water circulates is lessened and the need for increasing the output of a pump is eliminated. - 特許庁

定量供給を行うべく装備される流体検出手段を、タンク径の縮小化や外装ケースの大型化を招くことなく配置して、長期に亘って精度の良い定量供給が行える湯沸かし器を、その大型化を伴うこと無く実現させる。例文帳に追加

To provide a water heater highly precisely feeding a fixed amount of water for a long period without causing its enlargement by disposing a liquid detecting means equipped for feeding the fixed amount of the water causing reduction of a tank diameter and enlargement of an external case. - 特許庁

さらに、溶融Ｓｎめっき層の上に、有機合成樹脂塗膜またはポリオレフィン被覆を有することを特徴とする水道用・給湯用溶融Ｓｎめっき鋼管。例文帳に追加

In addition, an organic synthetic resin film or a polyolefin coating is provided on the hot dip Sn coating layer. - 特許庁

太陽熱集熱器及び熱交換器を有し、上記太陽熱集熱器と熱交換器とを熱媒体を循環させるための循環通路により連通し、上記循環通路の太陽熱集熱器から熱交換器へと熱媒体を返送する戻り管に、流量調整手段を設けた太陽熱給湯機。例文帳に追加

The solar water heater has a solar collector and a heat exchanger, which are made to communicate with each other by the circulation passage for circulating the heating medium, and a return pipe for returning the heating medium from the solar collector to the heat exchanger in the circulation passage is provided with a flow regulating means. - 特許庁

また、貯湯ユニット制御部ＷＳは、燃料電池ユニットＦＣＵの下部に配置されているサーミスタ３９における測定温度に基づいて調整温度を変更するので、排出ガス熱回収用熱交換器７２から貯湯タンクＷＴに至る管路における温度降下の状況を適切に反映することができる。例文帳に追加

Furthermore, a hot-water unit control part WS changes the tuning temperature based on the measuring temperature in the thermistor 39 arranged at the lower part of the fuel cell unit FCU, thereby, the state of the temperature drop in the tube passage from the exhaust gas heat-recovery heat exchanger 72 to the hot water tank WT can be appropriately reflected. - 特許庁

本発明は、上記課題を解決するため、複数の穴を有する型枠に背脂を入れ、前記背脂を熱湯でボイルし、冷却し、粉砕して旨味油とし、前記旨味油と、ラージャンを混合し、冷却してなることを特徴とする背脂ベースの旨味調味料の構成とした。例文帳に追加

The backfat-based tasty seasoning is obtained by putting backfat into a mold having a plurality of holes, boiling the backfat in hot water, cooling, crushing the product to become tasty oil, and mixing the tasty oil and Lajiang followed by cooling. - 特許庁

垂直部を有する曲げ型連続鋳造機を用いてタンディッシュ内の溶鋼を浸漬ノズルを介して鋳型に注湯する垂直曲げ連鋳機を用いたステンレス溶鋼の鋳造方法において、浸漬ノズルの吐出口の深さをメニスカスから３００ｍｍ超に浸漬し、且つ、鋳型に注湯した溶鋼を電磁攪拌する。例文帳に追加

In the method for casting the molten stainless steel by using the vertical-bending type continuous caster, pouring the molten steel in a tundish into a mold through an immersion nozzle, the depth of a spouting part in the immersion nozzle is dipped into > 300 mm from a meniscus and the molten steel poured into the mold is electromagnetically stirred. - 特許庁

お湯等の液体に例えば粉末乃至顆粒状の原料を混合した例えばコーヒー、お茶等の飲料を供給する飲料ディスペンサにおいて、その飲料供給効率を高めると共に、飲料の濃度（原料濃度）のバラツキを小さくし、その濃度を精確に調整できるようにする。例文帳に追加

To provide a drink dispenser for supplying a drink such as coffee, tea prepared by mixing a raw material in the form of a power or granule into a liquid such as hot water, wherein drink feed efficiencies can be enhanced and variations in concentration of the drink (raw material concentration) can be reduced so that the concentration thereof is precisely adjustable. - 特許庁

合金溶湯５の落下位置が双ロール４のほぼ全長にわたるように、双ロール４の軸線方向に連続的に往復させる往復駆動装置を備える。例文帳に追加

A reciprocal drive device for continuously reciprocating the twin rolls 4 in the axial direction thereof is provided so that the dropping position of the molten alloy 5 ranges substantially over the whole length of the twin rolls 4. - 特許庁

またこの時期に作者河竹黙阿弥を得て『北条九代名家功』（高時）、『極付幡随長兵衛』（湯殿の長兵衛）、『天紛衣上野初花』（河内山）、『船弁慶』、『大森彦七』などを完成し、また福地桜痴と組んで『鏡獅子』『助六』などを創り上げるなど、数多くの名作を残した。例文帳に追加

Also at his time he created many masterpieces: with the help of Mokuami KAWATAKE a Kabuki playwright, he completed "Hojo Kudai Meika no Isaoshi" (Takatoki), "Kiwametsuki Banzui" (Chobei in a bathroom), "Kumonimagou Ueno no Hatsuhana" (ouchiyama), "Funabenkei," "Hikoshichi OMORI" and so on, and, together with Ochi FUKUCH, he created "Kagamijishi" (The Lion Dance), "Sukeroku" and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋼を連続鋳造する際に、少なくとも鋳型長辺２側の鋳型内溶鋼湯面１９の直上に、鋳型長辺に沿って堰６を設置し、当該堰の外側である周辺部には、堰の内側である中央部に比較して粘度の低いモールドパウダー１３を供給する。例文帳に追加

When the steel is continuously cast, just above the molten steel surface 19 in the mold of at least the long wall 2 side of the mold, a weir 6 is set along the long walls of the mold, and at the peripheral part of the outside of the weir, the mold powder 13 having lower viscosity in comparison with that at the center part in the inside of the weir is supplied. - 特許庁

型枠１の内部空間１０で溶湯３を凝固させることでアルミニウム製品を製造する方法であって、アルミニウム又はアルミニウム合金からなる微小片を型枠１の内部空間１０に充填した後に、微小片の集合体２を加熱して溶湯３を形成することを特徴とする。例文帳に追加

In the method for producing an aluminum product by solidifying a molten metal 3 at the internal space 10 of a molding flask 1, very small pieces composed of aluminum or an aluminum alloy are packed into the internal space 10 of the mold flask 1, and thereafter, the aggregate 2 of the very small pieces is heated, so as to form the molten metal 3. - 特許庁

多くの飲食店が既に所有している文字タイプの既存看板に対し、サンプル体から湯気等を看取させるミスト発生機能を後付けできるようにし、看板の宣伝広告機能をより拡張できるようにした、新規な看板広告用機能拡張装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new function extending device for signboard advertisement which can expand the advertising function of a signboard by adding a mist generating function of making a viewer perceive steam, etc., from a sample body to existent character type signboards that many restaurants already own. - 特許庁

この調理ケトルはジャケット空間９内に加熱蒸気を供給して内釜７内に貯留した水を加熱して袋詰め食品を加熱調理した後、前記調理ケトルに設けた排水弁４を開いて内釜７から熱湯を排水すると共に、この排水弁を閉じてから前記内釜９とジャケット空間９に冷却された水を供給している。例文帳に追加

After a bagged food is heated and cooked by supplying heated steam to the jacket space 9 to heat the water stored in the inside pot 7, the hot water is drained out of the inside pot 7 by opening a draining valve 4 fixed to the cooking kettle 2 and after closing this draining valve again, cooled water is supplied to the inside pot 7 and the jacket space 9. - 特許庁

銅合金を溶解し，その溶湯中に錫ブロック剤を添加・混合させ銅合金中の錫と脱鉛剤との化合を阻止し，次に脱鉛剤を添加・混合させ銅合金中の鉛だけと化合させるとともに鉛化合物を浮上分離することを特徴とする銅合金中の鉛除去方法である。例文帳に追加

Subsequently, the deleading agent is added to undergo mixing, and the deleading agent is combined only with lead in the copper alloy and the resultant lead compound is floated and separated. - 特許庁

従来の突入電流低減回路は、電源が投入されている間、リレー接点を接続するためのリレーコイルに電流が供給、２４時間電源を切らない電気給湯機のような機器では負荷が動作していない待機時にもリレーの電力が長時間無駄に消費される。例文帳に追加

To solve a problem of conventional rush current reducing circuits that a current is supplied to a relay coil which connects a relay contact while a power supply is turned on and the power of relay is consumed uselessly over a long time during standby and out of operation of the load in an apparatus like an electric water heater which is not turned off 24 hours. - 特許庁

当初は外部電気を利用して、大型のＩＨ電磁調理器２により、錫やその他の金属や鉱物等を溶融させ、その中に湯や蒸気を発生させる圧力容器４を設置し、発生した蒸気を利用して発電機６を回して発電させる。例文帳に追加

At first, tin, other metal, a mineral, or the like is melted by a large-sized IH cooker 2 by use of external electricity, a pressure container 4 for generating hot water or steam is installed therein, and a dynamo 6 is rotated by use of the generated steam to generate electricity. - 特許庁

アルミニウム及びアルミニウム合金と接触する溶解炉、保持炉、取り鍋、樋等の内張りに使用する軽量キャスタブル耐火物に関し、オバケ（付着物）の成長や溶湯の汚染が防止できて、かつ軽量で断熱性に優れた軽量キャスタブル耐火物を提供する。例文帳に追加

To provide a light weight castable refractory material which is used for the inner lining of a melting furnace, a holding furnace, an accepting pan, a trough, etc. , which are in contact with aluminum and aluminum alloy melt, and capable of preventing the growth of "obake" (scafolding) and the pollution of the melt, and yet light and excellent in heat insulation. - 特許庁

ポップアップ画面記憶手段１０４を用い、通常表示内容の上にオーバーラップするポップアップ表示における表示位置を決定することで、視認性を下げずに注意喚起を行っている内容を強調し、表示だけでも充分に注意喚起が可能な給湯機リモコン。例文帳に追加

The water heater remote controller emphasizes contents calling attention without reducing visibility and can sufficiently call attention only by display by determining the display position of pop-up display overlapping the usual display contents using a pop-up screen storage means 104. - 特許庁

尿素配合の液状入浴剤組成物において、その配合した尿素が加水分解されることなく、長期間安定であり、且つ尿素の持つ保湿機能を十分に発揮し、浴湯へ瞬時に溶解する、使用上良好な液状入浴剤組成物を得ること。例文帳に追加

To provide a liquid bath agent composition which has urea mixed therein, instantly dissolves in bath water and shows a good usability, wherein the urea is stable against hydrolysis over a long period of time and sufficiently exerts its moisturizing function. - 特許庁

運転時での損失を極力抑制しつつ、交流電源が遮断して、かつインバータ回路が停止している場合においても、第１の平滑コンデンサに充電された電荷を確実に放電することができる空気調和機やヒートポンプ式給湯機用の電源回路を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply circuit for an air conditioner or a heat pump type hot water supply apparatus, in which a first smoothing capacitor is discharged surely while controlling loss as much as possible during operation even when an AC power supply is interrupted and an inverter circuit is stopping. - 特許庁

これにより、負圧破壊弁のバネを弱くしても、負圧破壊弁に対し通常時は流量調整前の給水圧を常に作用させて閉状態に維持させる一方、給湯回路側に負圧が生じれば即座にエアを吸い込んで負圧を解消させる。例文帳に追加

With this structure, even if the spring of the negative pressure breaking valve is weakened, the feed water pressure before adjusting the flow is always applied to the negative pressure breaking valve to maintain it in the closing condition, and when the negative pressure is generated in the hot water supply circuit, the air is quickly sucked to eliminate the negative pressure. - 特許庁

溶湯を超急冷する工程は従来どおりでありながら別の異方性化手段を用いることで薄帯中の硬磁性相を異方性化する製造方法を提供し、かつこれにより従来より格段に磁気特性の高い異方性交換スプリング磁石材料を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a material for an anisotropic exchange spring magnet through anisotropizing a hard magnetism phase by using the conventional step of rapidly quenching a molten metal and besides another anisotropizing means, and thereby to provide the material for the anisotropic exchange spring magnet which has a higher magnetic properties than ever. - 特許庁

ＳｍおよびＦｅに、ＣｏまたはＺｒあるいはＣｏとＺｒとを配合した原料を溶解し、得られた磁石合金の溶湯から超急冷法によりＴｂＣｕ_7型結晶構造を有する等方性磁石合金粉末を製造する。例文帳に追加

A raw material obtained by blending Sm and Fe with Co or Zr or Co and Zr is melted, and, the obtained molten metal of the magnet alloy is subjected to a super quenching method to produce isotropic magnet alloy powder having a TbCu_7 type crystal structure. - 特許庁

生麺等の食材を収納する容器２と、この容器２を封着する上蓋３を設けた麺食品容器１において、前記上蓋３に放射状の切れ目４を設け、この放射状の切れ目４を注湯口としたことを特徴とする。例文帳に追加

In the noodle food vessel 1 comprising a vessel 2 to store a food material such as fresh noodle and an upper lid 3 to seal the vessel 2, cuts 4 in the radial direction are formed in the upper lid 3, and the cuts 4 in the radial direction are used for a hot water pouring port. - 特許庁

地中熱を回収する地中熱回収装置１９に地中熱循環回路２１を接続し、その地中熱循環回路２１に、空調用地中熱供給回路２３と補助給湯用地中熱供給回路２５とを接続する。例文帳に追加

A soil heat circulation circuit 21 is connected with a soil heat recovery device 19 for recovering soil heat, and a soil heat supply circuit 23 for air conditioning and a soil heat supply circuit 25 for auxiliary supply of hot water are connected with the soil heat circulation circuit 21. - 特許庁

湯を作る際は、圧縮機１０からの冷媒を温水側循環路切換器２３、温水用熱交換器２１、空気側膨張弁３２、第１空気側循環路切換器３３ａに順次循環させて温水側熱交換器２１で水を加熱する。例文帳に追加

For making hot water, water is heated by a hot water side heat exchanger 21 by sequentially circulating a refrigerant from a compressor 10 to a hot water side circulation passage selector switch 23, the heat exchanger 21 for hot water, an air side expansion valve 32 and a first air side circulation passage selector switch 33a. - 特許庁

従来からの要請であるコンパクト化を実現することができ、かつ、用いられる状況や温水の使用量に応じて、「蓄えることができる熱量」と「熱源ユニットの効率」という相反するパラメータを適宜変更、調整可能な給湯装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a water heater capable of being miniaturized as it has been requested, and properly changing and adjusting competing parameters for "storable heat quantity" and "efficiency of heat source unit" according to the situation in use and the amount of hot water used. - 特許庁

貝塚啓明先生というのは、東京大学の経済学部の学部長、それから財務省の（財務総合政策）研究所の顧問、それから日銀参与もしておられまして、まさに金融庁の方に聞いても、講義をみんな受けるような、湯川秀樹さん、湯川三兄弟の甥（・長男）でもございまして、大変立派な方でございます。そういった意味でこの先生は顧問ですから、大きなところはサジェスチョン、あるいはご指導頂きます。（そのような立派な方に）顧問ということを引き受けて頂きましたから、顧問になることが適当ではないかというふうに私は考えさせて頂きました。例文帳に追加

Mr. Keimei Kaizuka formerly served as the dean of the University of Tokyo's Faculty of Economics, counselor to the Ministry of Finance's Policy Research Institute and advisor to the Bank of Japan. His stature is such that he gives lectures to FSA staff. He is the eldest son of a brother of Mr. Hideki Yukawa. As advisor, he will make suggestions and give instructions concerning overall matters. A man of such stature is suited to the post of counselor.  - 金融庁

精密鋳造法によって可変翼１の素形材を形成する場合には、耐熱金属を主要母材とした処女材を適用するとともに、この処女材に含有されるＣ、Ｓｉ、Ｏの各々の含有量を適正化し、溶融金属の湯流れ性を向上させることを特徴とする。例文帳に追加

When the preform of the variable vane 1 is formed by the precise casting, it is characterized in that a blank material using a heat-resistant metal as a primary base metal is applied thereto and various contents of C, Si, and O contained in the blank material are optimized so as to improve fluidity of molten metal. - 特許庁

溶銑を保持する製鉄用容器の耐火物ライニング構造において、施工が容易であって施工工数を抑えることができるとともに、溶湯温度降下量の低減及び鉄皮変形の抑制などを長期間にわたって十分に発揮することのできる耐火物ライニング構造を提供する。例文帳に追加

To provide refractory lining structure constructed easily, capable of restraining construction manhours, and capable of exhibiting sufficiently reduction of a molten metal temperature going-down level, restraint of shell deformation and the like for a long period, in the refractory lining structure for an iron manufacturing container for holding molten pig iron. - 特許庁

低熱膨張合金に希土類元素の少なくとも１種以上を合計で０．１ｍａｓｓ％以上、１０ｍａｓｓ％未満添加した溶湯を５ｖｏｌ％以上の窒素ガスを含むガスを用いてアトマイズするプレス焼結用粉末。例文帳に追加

The powder for press sintering is formed by atomizing molten metal formed by adding ≥0.1 to <10 mass% in total at least 1 kind of rare earth element to a low thermal expansion alloy by using gas containing ≥5 vol.% gaseous nitrogen. - 特許庁