1016万例文収録!

「ちょういじょうき湯」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ちょういじょうき湯に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

ちょういじょうき湯の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 446



例文

この水掛の水は備長炭5、5…の燃焼熱により水蒸気及び気となって吹き上げ、上方の串刺しハム材2、2…を蒸し焼きにする。例文帳に追加

The sprinkled water is blown up as vapor and steam with the burning heat of the pieces of Bincho charcoal 5, 5, ..., and the skewered ham materials 2, 2, ... above are roasted. - 特許庁

他の王侯は上機嫌で寝床に向かったが、ユリシーズとディオメーデースは海でひと泳ぎし、熱いにつかって、それから朝食をとった。例文帳に追加

The other princes went to bed in good spirits, but Ulysses and Diomede took a swim in the sea, and then went into hot baths, and so to breakfast,  - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』

冷媒回路の排温冷熱を有効利用することにより、空調給システムのエネルギ効率を高く維持する。例文帳に追加

To keep high energy efficiency of an air-conditioning hot water supply system by effectively utilizing the hot and cold waste heat of refrigerant circuits. - 特許庁

ユーザが天板上の好みの箇所に調理用容器を載置して加熱調理を行う際にも調理用容器からの煙や水蒸気をレンジフードへより確実に案内する。例文帳に追加

To securely guide steam smoke or steam from a cooking container to a range hood even when cooking while a user puts the cooking container on a desired position on the top plate. - 特許庁

例文

暖房運転時に暖房能力を損なうことなく、給利用を可能とする空気調和装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner which achieves utilization of hot water supply without losing a heating capacity during a heating operation. - 特許庁


例文

暖房機器や給機器をより長期間安定的に運転するための灯油組成物であり、特に、複雑な燃焼機構を有し、複雑な燃焼制御が行われるファンヒーターや給機器において、燃焼状態の悪化を極力低減できる灯油組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a kerosene composition for stably operating a heating apparatus and a hot water-supplying apparatus for longer terms, particularly a kerosene composition that can reduce, as much as possible, deterioration in a combustion status in a fan heater or the hot water-supplying apparatus which has a complicated combustion mechanism and in which complicated combustion control is carried out. - 特許庁

暖房ユニットを備えたエンジン駆動ヒートポンプ式空気調和装置及びその運転制御方法例文帳に追加

ENGINE DRIVING HEAT PUMP-TYPE AIR CONDITIONER COMPRISING HOT-WATER SUPPLY HEATING UNIT AND ITS OPERATION CONTROL METHOD - 特許庁

暖房ユニットを備えたエンジン駆動ヒートポンプ式空気調和装置及びその運転制御方法例文帳に追加

AIR CONDITIONER OF ENGINE DRIVING HEAT PUMP TYPE HAVING HOT-WATER SUPPLY HEATING UNIT, AND ITS OPERATION CONTROL METHOD - 特許庁

用熱交換器102と四方弁103の間に中間膨張機構部を設けたものであり、冷房サイクルにて、中間膨張機構部を制御し、室外熱交換器103を蒸発器として作用させることでサイクル切換えせずに冷房と給単独運転の切換えができる。例文帳に追加

This hot water supplier is one which is provided with a middle expansion mechanism between a heat exchanger 102 for hot water supply and a four-way valve 106, and this can perform the changeover between cooling and hot water supply single operation, without switching the cycle by controlling the middle expansion mechanism and working an outdoor heat exchanger 103 as an evaporator. - 特許庁

例文

容器に封入された熱膨張係数の大きい媒体と装置のシリンダーをチューブでつなぎ媒体を封入した容器を浴槽のおに漬けることによりおの熱エネルギーにより加熱膨張された媒体によってシリンダーと負荷を上昇させる。例文帳に追加

The cylinder of the apparatus and its loads are elevated by the energy of the hot water by coupling a medium having high thermal expansion coefficient and being sealed in a receptacle to the cylinder. - 特許庁

例文

外部信号により自動的な運転のON・OFF切換を可能とする一方、給器本体の状態に応じて上記の外部信号による自動的な運転のON・OFFの許容又は禁止の調整を行い得る給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water heater capable of switching ON/OFF of the automatic operation by an external signal, and regulating permission or prohibition of ON/OFF of the automatic operation by the external signal according to a state of a hot water feeder body. - 特許庁

用の熱交換器4への通水量を可変する機能と止水機能とを持つ電動式の流量調節弁6を備える給器において、流量調節弁6を閉弁して止水したときに、異物の噛み込み等による止水不良を生じても、これを解消できるようにする。例文帳に追加

To provide a hot water supply apparatus including a motor-driven flow control valve 6 having a function of varying the quantity of water passed to a heat exchanger 4 for hot water supply and a water stop function, overcoming the water stop failure due to bite-in of a foreign matter when the flow control valve 6 is closed to stop water. - 特許庁

内部ケース30内にワックスサーモエレメント10を有する温調機構31を内蔵して、入水口35から入る冷水と入水口36から入るを混合して設定温度のを出口37から送出する温調ユニット21をカセットタイプに形成する。例文帳に追加

A temperature control unit 21 of a cassette type is formed with a temperature control mechanism 31 having a wax thermo element 10 and built in an internal case 30 for mixing cold water entering from a water inlet 35 and hot water entering from a water inlet 36 and delivering hot water of set temperature from an outlet 37. - 特許庁

浴室2内に設けられかつと水の混合比率を調節して下流側へ供給しうる混合水栓3の前記下流側の流路4に、供給された水を浴室2内に霧状のミストとして噴霧しうる噴霧部5を接続したことを特徴とするミストサウナ装置である。例文帳に追加

This mist sauna is provided in a bathroom 2 and a spraying unit 5 capable of spraying supplied water as foggy mist in the bathroom 2 is connected to a passage on the downstream side of a mixture water valve 3 for adjusting the mixture ratio of hot water and cold water and supplying the mixture water to the downstream side. - 特許庁

しかも、逆潮流ができないときはヒートポンプ給システム3や氷蓄熱式空調システム4を運転して電気エネルギの余剰分の一部(ヒートポンプ給機30や製氷装置40で消費される電力を差し引いた残りの分)が熱エネルギに変換されて貯蔵される。例文帳に追加

Moreover, when it does not flow reversely, a heat pump hot water supply system 3 and an ice heat storing air conditioning system 4 are operated to transduce a part of the surplus electric energy (what is left after subtracting electric power consumed by a heat pump supply machine 30 and an ice maker 40) into heat energy to be stored. - 特許庁

溶融状態の金属を容器乃至スリーブ(以下「容器等」という。)の内部に注したときに、該金属が、初期凝固層を発生することなく過冷却の状態になるとともに、容器内で自己攪拌が生ずるように注することを特徴とする。例文帳に追加

When a metal in a molten state is poured into a container or a sleeve (which is referred to as a "container or the like" hereinafter), pouring is carried out in such a manner that the metal enters a supercooled state without generating an initial solid layer and self-mixing occurs in the container. - 特許庁

1872年12月2日、当時、数え年14歳の時に海外留学から帰国した長兄・地定基に呼び寄せられる形で家族揃って東京赤坂(東京都港区)溜池2番地の地定基邸に転居、東京府麹町区にある麹町女學校に入学する。例文帳に追加

On December 2, 1872, all her family moved to his eldest brother Sadamoto YUCHI's residence at 2 Akasaka, Tokyo, called by Sadamoto who had just come back to Japan from studying abroad when she was 14 years old in the age by the traditional Japanese system, and she entered Kojimachi Girls' School at the Kojimachi Ward, Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結晶粒微細化の核となるAl_4C_3がマグネシウム合金溶中に形成され、しかも該Al_4C_3は溶状態で長時間保持しても維持されるので、安定して微細な結晶粒を有するマグネシウム合金材を容易に得ることができる。例文帳に追加

Al_4C_3 serving as nuclei for micrnization of crystal grains is formed in the molten magnesium alloy and the Al_4C_3 is maintained even when it is held for a long time in molten state, so that the magnesium alloy material having micronized crystal grains can be easily obtained stably. - 特許庁

蒸気吸着サイクル空調機と蒸気圧縮サイクル空調機とを組み合わせた太陽熱利用型の冷暖房及び給システムにおいて、更なる省エネを図る。例文帳に追加

To save more energy in a solar energy assisted type cooling/heating and hot water supply system in which a vapor adsorption cycle air conditioner and a vapor compression cycle air conditioner are combined. - 特許庁

その後、三方弁60を循環回路10方向に切り替え、循環ポンプ11を停止し、電磁弁22を開き、貯タンク30内の深夜電力で加熱された高温のと水道水とを温調弁34で混合した温水を浴槽1内に排水量と同量供給する。例文帳に追加

Then, the same amount of hot water with the amount of the drained hot water which is the mixture of high temperature hot water in a hot water storage tank 30 heated by the midnight power and city water by a temperature control valve 34 is fed into the bathtub by switching the three-way valve towards a circulation circuit 10, stopping the circulation pump 11 and opening a solenoid valve 22. - 特許庁

ジルコニウム合金スクラップを準備する段階と、純粋な金属元素であるチタン、バナジウム、マンガン、ニッケル及びクロムと前記ジルコニウム合金スクラップを所定比で溶解して溶を準備する段階と、前記溶を凝固した後粉砕する段階と、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This method has steps of: preparing zirconium alloy scrap; melting titanium, vanadium, manganese, nickel and chromium as pure metallic elements and the zirconium alloy scrap in a prescribed ratio to prepare a molten alloy; and solidifying the molten alloy and pulverizing the resultant solidified alloy. - 特許庁

アルミニウム溶の組成や超音波照射条件を調整することによって、機械的強度及び剛性を向上させるとともに、熱膨張係数を低下させたアルミ二ウム合金を製造する。例文帳に追加

To produce an aluminum alloy which has enhanced mechanical strength and rigidity and further has a reduced thermal expansion coefficient by adjusting the composition of an aluminum molten metal and ultrasonic irradiation conditions. - 特許庁

機の熱交換機よりも給水側配管の途上に、給水口から供給される水よりも酸性の水を供給する手段が設けられており、該酸性の水が前記熱交換機に齎されるようにしたことを特徴とする給機。例文帳に追加

The water supply apparatus is formed that a means is provided to supply water having a higher acidity than that of water supplied through a water supply faucet and water having acidity is supplied to the heat exchanger. - 特許庁

セラミック成分から構成される注容器本体の表面にコーティング層を焼成してなる注容器であって、前記コーティング層は、ジルコン・ジルコニア成分:70〜80%と、該ジルコン・ジルコニア成分以外の前記セラミック成分:20〜30%とから構成されることを特徴とする注容器。例文帳に追加

The molten metal pourer is prepared by forming a coating layer by firing on the surface of a molten metal pourer body comprising a ceramic component and is characterized in that the coating layer is composed of 70 to 80% zircon and zirconia component and 20 to 30 % ceramic component which is other than the zircon and zirconia component. - 特許庁

発電装置11からの熱エネルギーだけでは水利用機器20a,20bで使用される水の熱エネルギーが賄えない場合には、電気式空調装置50を運転して電気式空調装置50からの熱エネルギーで補充する。例文帳に追加

When thermal energy of hot water used by hot water using apparatuses 20a, 20b can not be covered by only thermal energy from the power generating device 11, the electric air conditioning device 50 is operated to replenish the same with thermal energy from the electric air conditioning device 50. - 特許庁

鋳型に溶融金属を注する鋳造方法であって、鋳型のキャビティ内面に水分を付着させない状態で鋳型を予め常温以下の温度に冷却する工程と、溶融金属を注する工程と、を具備することを特徴とする。例文帳に追加

This casting method for pouring molten metal into the mold has a process for previously cooling the mold at a normal temperature or less in a state that moisture is not deposited to the inner face of a cavity of the mold, and a process for pouring the molten metal. - 特許庁

仰向けに寝そべった状態で入可能な比較的浅めの浴槽本体と、この浴槽本体の底部に配設された多数の孔と、これらの孔に連通接続されたジェット噴流圧送装置と、上記浴槽本体内の水を濾過し該濾過された水を上記ジェット噴流圧送装置へと送る濾過循環温調装置と、を有してフローティングバスを構成した。例文帳に追加

This floating bath is provided with a relatively shallow bathtub main body for enabling bathing in the state of lying on his/her back, many holes arranged at the bottom part of the bathtub main body, a jet stream force feeder and a filtering, circulating and temperature adjusting device for filtering hot water inside the bathtub main body and sending the filtered hot water to the jet stream force feeder. - 特許庁

カレー状食品を加熱調理し、レトルト容器に投入した後、殺菌加熱を行うカレー状レトルト食品において、 カレー状調味液を加熱調理したのち、レトルト容器に投入する際に、別途調製された巻取葉を投入することを特徴とするカレー状レトルト食品。例文帳に追加

The curry-like retort food made by heat-cooking the curry-like foodstuff, inputting the same in a retort vessel and then heat-sterilizing the same is characterized in that a separately prepared rolled dried bean curd is input when the curry-like flavoring liquid is heat-cooked and input in the retort vessel. - 特許庁

この発明は、外容器と内容器の二重構造をもち、その間に氷水または熱を入れ、ビン類・缶類・徳利・グラス・ジョッキ・飲み等に入った飲食物を長時間保冷温する器に関するものである。例文帳に追加

To provide a device for retaining cold or heat of a drink filled in a bottle or the like, can or the like, a sake bottle, a glass, a beer mug, a tea cup or the like for a long time by constituting a double structure of an outer container and an inner container and filling ice water or hot water between the containers. - 特許庁

鋳型1に形成された内部空間2に活性金属合金の溶20を注し、内部空間2において溶20を固化させて鋳造品を形成する鋳造方法であって、活性金属合金の液相線温度よりも融点が高く、かつ、活性金属合金が含有する金属元素のうち一の金属元素からなる高融点純金属で形成された鋳型1を用いることを特徴とする。例文帳に追加

The casting method forms a casting by pouring a molten active metal alloy 20 into an interior space 2 formed in a casting mold 1 and solidifying the molten active metal alloy 20 in the interior space 2, and uses the casting mold 1 formed from a high melting point pure metal which has a melting point higher than the liquidus line temperature of the active metal alloy and consists of one metal element among metal elements contained in the active metal alloy. - 特許庁

本発明の展伸用Mg合金は、Mg基母材中に、該Mg基母材の溶中で安定であって該溶の凝固時に結晶生成核となる粒径10μm以下の粒子が0.01〜10体積%の量で分散していることを特徴とする。例文帳に追加

In the wrought Mg alloy, particles of10 μm particle size which are stable in molten metal of Mg-base matrix and function as crystallization nuclei at the solidification of the molten metal are dispersed in amounts of 0.01-10 vol.% in the Mg-base matrix. - 特許庁

上記目的を達成するために、皿類、コップ・のみ類、椀物類、箸・スプーン類収納する小物入れ等を収納可能な食器カゴで、皿類、コップ・のみ類、椀物類の少なくとも2種類の食器を同じエリアに保持して、効率よく収納可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

In the dish basket for accommodating the dishes, the cups and teacups, the bowls and the small thing accommodating area for accommodating the chopsticks and the spoons, at least two kinds of the dishes, the cups and teacups and the bowls can be held in the same area and efficiently accommodated. - 特許庁

そして、その推定した凝固状態に基づいて、冷却ローラ12,14の回転速度、冷却ローラ12,14の冷却能力、冷却ローラ12,14への離型剤の塗布量、冷却ローラ12,14の圧下荷重、金属溶28の温度、金属溶28の供給量等を調整する。例文帳に追加

Then, according to the estimated solidifying state, rotation speed of the cooling rollers 12, 14, cooling capacity of the cooling rollers 12, 14, coating amount of a parting agent on the cooling rollers 12, 14, pressuring load of the cooling rollers 12, 14, temperature of the molten metal 28 and supplying amount of the molten metal 28 and so on are adjusted. - 特許庁

貯水タンク10に連通管14を通して接続された気発生装置20と、気発生装置に接続された過熱蒸気発生装置30と、過熱蒸気が導入される加熱釜40とを備えた加熱調理機100である。例文帳に追加

The heating cooker 100 is equipped with: a steam generating device 20 connected to a water storage tank 10 through a communication pipe 14; a superheated steam generating device 30 connected to the steam generating device; and a heating pot 40 to which the superheated steam is introduced. - 特許庁

非金属無機質細管又は棒状中子を配設した鋳型内に鋳造用金属溶を注し、冷却し、次いで解枠した後、前記非金属無機質細管又は棒状中子を除去する、細長鋳ぬき穴を有する鋳物の製造方法である。例文帳に追加

This method for producing the casting having the slender hole as cast, is the one, with which molten metal for casting is poured into a mold disposing a non-metallic inorganic fine tube or bar-like core, and cooled and successively, after releasing a flask, the above non-metallic inorganic fine tube or the bar-like core is removed. - 特許庁

水不溶性の無機顔料を特に被覆処理しないで配合しても保存安定性及び浴に対する分散性が良好で、無機顔料の浮きやダマがなく、また無機顔料の浴槽壁面へ這い上がり現象が発生しないため、浴に投入したときに浴及び浴槽の外観を損なうことがなく、無機顔料特有の色調が楽しめる固体状入浴剤の提供。例文帳に追加

To provide a solid bathing agent having, even when compounded with a water-insoluble inorganic pigment untreated with special surface covering, excellent storage stability and dispersibility into bathing water without generating floating or scum of an inorganic pigment nor climbing of inorganic pigment powder onto a bathing tank wall face, and capable of amusing color tone specific to an inorganic pigment. - 特許庁

測定した排ガス中ダストの発生挙動から、長期的で且つ微妙な操業条件の変化に起因する操業変動を精度良く判定して、溶飛散量を低位に保ち、溶飛散による鉄歩留まりの低下を抑制すると共に操業の安定化を得る。例文帳に追加

To suppress spattering of molten metal to restrain the decline of an iron yield caused by the spattering of the molten iron and to stabilize the operation by accurately judging the operational fluctuation caused by change of the long term and delicate operational condition from occurrence behavior of dust in the measured waste gas. - 特許庁

フットバス10は、洗浄槽11と、この洗浄槽11に温水を供給するガス沸かし器12と、洗浄槽11内に貯留される温水に超音波振動を付与するための超音波振動子14を備える。例文帳に追加

Each foot bath 10 is equipped with a cleaning tank 11, a gas water boiler 12 to feed hot water to the cleaning tank 11, and an ultrasonic vibrator 14 to give ultrasonic waves to the hot water stored in the cleaning tank 11. - 特許庁

浴槽(Y)から出た浴を、濾過装置(1)と加熱器(11)とを通って浴槽へと循環させて長期にわたって使用するとき、第1の極板(25)と第2の極板(26)とを備えた電解タンク(21)で電気分解して得られる陽極水を浴に適宜混入して、浴中の雑菌を殺菌する。例文帳に追加

In such a long term use that hot bath water outputted from a bathtub Y is circulated through a filtration device 1 and a heater 11 to the bathtub, the anodic water obtained by electrolysis in an electrolytic tank 21 provided with a first electrode 25 and a second electrode 26 is mixed with the hot bath water by a proper amount and various germs in the hot bath water are sterilized. - 特許庁

本発明の金属溶用攪拌体1は、内部を吹き込みガスが流通可能な通気路22としたシャフト2を有し、該通気路22に、吹き込みガスを通過させるとともに、金属溶が上昇するのを遮断する閉塞防止部4を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The agitator 1 for molten metal has a shaft 2 whose inside is made into a ventilation path 22 through which a blowing gas can be circulated, and the ventilation path 22 is provided with a clogging prevention part 4 making the blowing gas pass through and further cutting-off the raise of molten metal. - 特許庁

生産効率が高く、低温時の減圧変形、高温時の膨張変形等がなくチルド販売からホットウォーマー販売、煎、殺菌まで幅広い温度領域で使用が可能な密封容器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed container manufacturing method high in production efficiency for a sealed container capable of being used in a wide temperature zone in fields such as chilled sales, hot-warmer sales, warming in a hot water bath and sterilization with hot water without decompression deformation in a low-temperature condition, expansion deformation in a high-temperature condition and the like. - 特許庁

この場合に、貯銑炉からの出時の溶銑の温度を、溝型誘導加熱装置によって1370℃以上に調整すること、及び、冷鉄源の受銑容器への入れ置き量を、出される溶銑トンあたり36kg以下とすることが好ましい。例文帳に追加

In this case, it is preferable that the temperature of the molten iron when delivered from the molten iron storing furnace is adjusted to a temperature ≥1,370°C by the groove type induction heating device, and the storing amount of the cold iron source into the molten iron receiving vessel is set36 kg per ton of the molten iron to be delivered. - 特許庁

そしてこの圧力式温調弁(30)よる給水流量、給用熱交換器(10)の伝熱面積、大きさ、過冷却度等を適宜決定して、凝縮圧力が2.15MPa以下で、出温度が70°C以上の温水が得られるようにする。例文帳に追加

A supply water flow rate of the pressure type temperature regulating valve 30 and the heat transfer area, the size, and the degree of supercooling of the heat-exchanger 10 for hot water supply are properly decided, and hot water having a condensation pressure of 2.15 MPa or less and a supply hot water temperature of 70°C or higher is generated. - 特許庁

容器本体1にヒンジ部3を介して蓋体2を開閉可能に且つ一体的に設け、上記容器本体1と蓋体2の少なくとも一方の上記ヒンジ部近傍に切り用開口4を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A cover 2 is provided to be opened and closed and formed integrally on a container main body 1 through a hinge section 3, and a hot water drain opening 4 is formed in the vicinity of at least one hinge section of the container main body 1 or the cover 2. - 特許庁

上面に開口部を有する容器状の炉枠6の内側に断熱層7を介して溶収容炉8を有する取鍋において、断熱層7にプレキャスト製品の溶収容炉8を分離可能に接着してあることを特徴とする取鍋。例文帳に追加

In the ladle having the molten metal housing furnace (innermost refractory) 8 via a heat-insulating layer 7 at the inside of a vessel frame 6 having an opening part at the upper surface, the ladle is stuck to the heat-insulating layer 7 so as to enable to separate the furnace 8 made of a pre-cast product. - 特許庁

容器状の炉枠6の内側に有する断熱層7の中に、上面開口部からプレキャスト製品の溶収容炉8を相対的に挿入し、断熱層7と溶収容炉8を接着剤で分離可能に接着することを特徴とする取鍋の生産方法。例文帳に追加

In the manufacturing method of the ladle, the furnace 8 made of the pre-cast product is relatively inserted into the heat-insulating layer 7 at the inside of the vessel frame 6 from the upper opening part, and the heat-insulating layer 7 and the furnace 8 are stuck with adhesive so as to be separable. - 特許庁

生タイプ即席麺を長期間保存するうえで問題となる麺線同士の付着、麺の食感低下、さらには喫食時に麺をで戻す際に見られる戻しの白濁、換言すれば澱粉の溶出を抑えることのできる改質剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain the subject modifier composition capable of solving such problems involved in preserving instant long-life noodle for a long period that noodle ribbons stick one another, palate feeling of noodles is deteriorated, and furthermore, boiled water used for reconstituting dried noodles when eating becomes cloudy (namely, elution of starch). - 特許庁

圧縮機11と、給用温水を加熱するための給加熱用配管12と、第1熱交換部14aと、減圧機構として機能する電動弁17と、空気調和が行われる室内に配置された室内熱交換器18とが順に接続されている媒回路10を備える。例文帳に追加

An air-conditioning and hot-water supplying system includes a refrigerant circuit 10 to which a compressor 11, a hot-water supply and heating pipe 12 for heating warm water for hot-water supply, a first heat exchange section 14a, a motorized valve 17 functioning as a decompression mechanism, and an indoor heat exchanger 18 disposed in an air-conditioned room are connected in this order. - 特許庁

また、劇聖と呼ばれ活躍した九代目市川團十郎のために書いた『北条九代名家功』(高時)『紅葉狩』『極付幡随長兵衛』(殿の長兵衛)など。例文帳に追加

In addition, he also wrote plays for Danjuro ICHIKAWA IX (the ninth) who was called a gekisei (accomplished actor), which included "Hojo Kudai Meika no Isaoshi" (Exploits of the Ninth Hojo Shogun's Illustrious Family) (commonly called Takatoki, referring to the ninth family head of the Hojo clan), "Momijigari" (Viewing the Autumn Foliage), and "Kiwametsuki Banzui Chobei" (The Renowned Banzui Chobei) (commonly called Yudono no Chobei, literally meaning Chobei in the bathroom).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

液体超急冷法によって鉄基合金(1原子%以上7原子%以下の希土類元素Rおよび15原子%以上20原子%以下の半金属元素Mを含有)を作製する際、鉄基合金溶の酸素濃度を1000ppm以下に調整し、原料合金溶の粘性係数ηを20mPa・sec以下に制御する。例文帳に追加

At the time of producing an iron alloy (containing 1 to 7 atomic % rare earth elements R and 15 to 20 atomic % semimetals M) by the melt superquenching method, the concentration of oxygen in the molten alloy is controlled at ≤1,000 ppm, and the viscosity coefficient η of the molten alloy is controlled to20 mPa.sec. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”

邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS