「ちょういじょうき湯」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

おいしいくかつ有害な成分を含まない水やお湯を供給しようとするものであり、浄水部の活性炭を再生し長期間にわたって安定的にこれら不良成分を除去できるものを提供することを目的とする。例文帳に追加

To supply water and hot water which taste good and are free from harmful components by regenerating activated carbon in a water purifying part so as to stably remove improper components of these for a long period. - 特許庁

液体超急冷法を用いて鉄基合金磁石を製造する際、原料合金溶湯の冷却ロール上への供給レートを安定化させ、冷却速度の変動を抑制する。例文帳に追加

To stabilize the feeding rate of the molten raw material onto a cooling roll at the time of producing an iron alloy magnet by using a melt superquenching method and to suppress the variation of a cooling rate. - 特許庁

インスタント食品の飲食時に熱湯を注ぐという煩わしさがなく簡単かつ容易に短時間で調理できる飲食物蒸気加熱用シャフト及び水パックを有するインスタント食品入り容器の提供。例文帳に追加

To provide a shaft for heating food or drink with steam capable of simply and easily cooking the same in a short time without burden to pour boiling water when eating an instant food and a container containing an instant food having a water pack. - 特許庁

煙や匂いが比較的少ない熱気（お湯を沸かす際の湯気等）のみしかキッチン内暖房として再利用されず、通常の調理時に発生するような煙・匂いを含んだ空気は再利用されずに排気されるだけというようなレンジフードにおいて、調理の際に発生する汚れ・匂い・熱を含んだ空気でも再利用可能にしてキッチン内を快適にすることができるレンジフードを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a range hood capable of making a kitchen comfortable by making air including soil, smell, and heat generated during cooking reusable, in conventional range hoods where only hot air including comparatively little smoke and smell (such as steam in boiling water) is reused for heating inside the kitchen, and where air including smoke and smell generated during usual cooking is exhausted instead of being reused. - 特許庁

本発明は、電子レンジ用の調理容器１０であって、上部が開口している容器本体１２と、この容器本体に着脱可能に取り付けられ、且つ、湯切り孔が形成されている蓋体１４とを備えている。例文帳に追加

The cooking vessel 10 for microwave ovens is provided with a body 12 with an opened top and a lid body 14 which is detachably mounted on the vessel body and has a hot water drain hole. - 特許庁

使用時に折り曲げられた容器壁面を伸長して所定の容器形状となすようにした伸長式合成樹脂容器において、容器使用時、特には熱湯等の使用時により大きな強度、確実な剛性を備えた容器の構造を提供する。例文帳に追加

To provide the structure of a container of large strength and secure rigidity at the time of using the container, particularly using hot water or the like in the constitution of the extensible synthetic resin container to be formed into a given shape by extending folded container wall surfaces at the time of use. - 特許庁

高温金属溶融物内の汚染物を検出して、特徴付けるための装置であって、この装置は、金属熔融湯への汚染物の混入を即時検出するために、炉床又はモールド内の溶融金属湯を視覚的にモニタするための手段を含む。例文帳に追加

A device for detecting and characterizing a contaminant in high-temperature metal melt includes a means for monitoring visually the molten metal bath in a hearth or a mold in order to detect immediately contamination of the contaminant into the molten metal bath. - 特許庁

容器本体１に、フランジ６と、フランジ６に連設した内向き張出部８と、内向き張出部８の両側に形成した湯切り口９，９と、内向き張出部８の上面に形成した凹所８２と、フランジ外周部位６２と、膨出部８５とを形成する。例文帳に追加

A container body is formed with a flange 6, an inward extension 8 connected with the flange 6, the hot water draining ports 9, 9 formed at both sides of the inward extension 8, a dent 82 formed on an upper surface of the extension 8, a flange outer peripheral region 62 and a swell 85. - 特許庁

温水器内の湯の保温性の経済的向上と使用用途における機能性（温水の温度低下は少なくなる、温水器内面のぬめりの軽減、長期滞留時の臭気の発生の低減する等）を向上させること。例文帳に追加

To improve economy of a heat retaining property for hot water in a water heater and functions in usage such as reduction in a temperature drop of hot water, generation of slime on the water heater inside face, and generation of odor in long-term reserving. - 特許庁

従来ない新規な組成であり、溶湯の超急冷時に優れた非晶質性能を有する高性能の希土類永久磁石合金、及びそれを用いた高性能のボンド磁石を提供する。例文帳に追加

To provide a high-performance rare earth permanent magnet alloy having a new composition and showing a superior amorphous-forming property when the molten metal is rapidly quenched, and to provide a high-performance bond magnet using it. - 特許庁

粗合金の溶湯を溶製し，この溶湯を合金塊に鋳造し，この合金塊を粗粉砕したあと更に微粉砕し，得られた粉末を用いて圧粉成形し，この成形品を焼結して，焼結希土類磁石合金を製造する方法において，前記の微粉砕を２回以上実施することを特徴とする焼結希土類磁石合金の製造法である。例文帳に追加

In the method where the molten metal of a coarse alloy is melted, the molten metal is cast into an alloy lump, the alloy lump is subjected to coarse grinding and is thereafter subjected to fine pulverization, and the obtained powder is subjected to powder compaction, and the compacted part is sintered, so as to produce a sintered rare earth magnet alloy, the fine pulverization is performed for two or more times. - 特許庁

粗合金の溶湯を溶製し，この溶湯を合金塊に鋳造し，この合金塊を粗粉砕したあと更に微粉砕し，得られた粉末を用いて圧粉成形し，この成形品を焼結して，焼結希土類磁石合金を製造する方法において，前記の微粉砕を２回以上実施することを特徴とする焼結希土類磁石合金の製造法である。例文帳に追加

In the method for manufacturing the sintered rare earth magnet alloy by refining a molten crude alloy, casting the molten alloy into an alloy ingot, subjecting the alloy ingot to crushing and further to pulverization, compacting the resultant powder and then sintering the resultant green compact, the above pulverization is carried out two or more times. - 特許庁

聖徳太子については『日本書紀（巻22推古紀）』、「三経義疏」、「天寿国繍帳（天寿国曼荼羅繍帳）」、「法隆寺薬師像光背銘文」、「法隆寺釈迦三尊像光背銘文」、「法隆寺釈迦三尊像台座内墨書」、「道後湯岡碑銘文（＝伊予湯岡碑文、伊予国風土記逸文に記録。）」、「法起寺塔露盤銘」、『上宮記』、『上宮聖徳法王帝説』などの歴史的資料がある。例文帳に追加

Historical sources about Shotoku Taishi include "Nihonshoki" (Vol. 22, Suikoki), 'Sangyo Gisho,' 'Tenjukoku Shucho' (Tenjukoku Mandala Shucho), 'The halo inscription of the statue of Yakushi Zo in Horyu-ji Temple,' 'The halo inscription of the statue of Shaka Sanson Zo in Horyu-ji Temple,' 'The text written in sumi inside the pedestal of the statue of Shaka Sanson Zo in Horyu-ji Temple,' 'Dogo yuokahimeibun (=Iyo yuokahibun, recorded in the Iyo no Kuni Fudoki Itsubun)', 'Hokijito Robanmei,' "Joguki," and "Jogu Shotoku Hoo Teisetsu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暖房を長期間使用しない場合、２次側循環流体回路内の可動部品が滞留した循環流体によって固着しないよう自動的に固着防止運転を行なう給湯式暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water supply type heater that automatically executes a sticking preventing operation for preventing a stagnant circulating fluid from sticking movable parts in a secondary circulating fluid circuit if heating has not been used for a long period. - 特許庁

室内機が暖房運転をしている場合に、床暖房あるいは給湯に使用される二次冷媒を所望の温度に上昇させることができる快適性および経済性の向上した使い勝手のよい空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner of high usability improved in its amenity and economical efficiency by raising a temperature of a secondary refrigerant used in floor heating or hot-water supply to a desired value, in performing the heating operation by an indoor machine. - 特許庁

ＳｍおよびＦｅに、ＣｏまたはＺｒあるいはＣｏとＺｒとを配合した原料を溶解し、得られた磁石合金の溶湯から超急冷法により等方性磁石合金粉末を製造する。例文帳に追加

In this method, a raw material prepared by mixing Co, or Zr, or Co and Zr in Sm and Fe is melted, and isotropic magnet alloy powder is manufactured by super-quenching the obtained molten magnet alloy. - 特許庁

電力を充放電する蓄電池１０１と、蓄電池１０１の電力を使用及び供給する電力接続手段１０２と、温水を貯湯する貯湯タンク１０３と、貯湯タンク１０３へ給水する給水管１０４と、蓄電池１０１から発生した熱を給水管１０４内の水に伝える熱交換手段１０５と、給水管１０４から貯湯タンク１０３への給水を調節する給水弁１０６を備え、蓄電池１０１の充放電に伴う発熱による温度上昇を抑え、給水する水を温める。例文帳に追加

The hot water storage unit suppresses a rise in temperature accompanied by the charging and discharging of the storage battery 101 and warms the water to be supplied. - 特許庁

上記室内からの排気を温水給湯装置の循環水で加熱し、加熱した排気で上記水分を吸着したデシカントを加熱、再生させることを特徴とする。例文帳に追加

Further the discharge air from the room is heated by circulated water of a hot water/water supplying device, and the desiccant absorbing the moisture is heated and regenerated by the heated discharge air. - 特許庁

コストアップ、部品点数及び通信用のピンの数の増大を防止又は抑制しつつ、空調器や給湯器内の回路の異常に関する報知を行う構成を実現する技術を提供する。例文帳に追加

To provide the technology capable of providing a constitution to notify abnormality in the circuit of an air conditioner or a water heater while preventing or suppressing cost increase, and increase of the number of components and the number of pins for communication. - 特許庁

圧力スイッチあるいは吐出圧力検出手段を使用せずに、異常を検知して圧縮機を停止することにより、長期に亘る高い信頼性と低コストのヒートポンプ給湯機を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat pump water heater capable of keeping high reliability and low costs for a long period by detecting abnormality and stopping a compressor without using a pressure switch or a discharge pressure detecting means. - 特許庁

精錬工程において、炭素および水素を主体とするプラスチックと、比重調整用の他の物質とを反応容器内または溶湯搬送容器内の実質的に同じ位置に投入する。例文帳に追加

In the refining process, plastic consisting essentially of carbon and hydrogen and the other material for adjusting the specific gravity are charged at the substantially same position in a reaction vessel or a molten metal carrying vessel. - 特許庁

非燃焼給湯モードの実行中に暖房のための熱源供給要求が同時に出力されたとしても、熱源供給要求に対応させて燃焼加熱を開始しつつも、ユーザに違和感や不信感を抱かせることがなく、かつ、ユーザの省エネルギー化の意図を尊重した給湯を実現させ得る温水システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water heating system capable of achieving hot water supply in consideration of the user's intention of energy saving without causing a user to have a sense of incongruity or distrust while starting combustion heating in response to a heat source supply request even if the heat source supply request is simultaneously output for heating during the execution of a non-combustion hot water supply mode. - 特許庁

スリーブ２内に注湯した溶融金属Ｍに結晶核が生成した時点で攪拌部１による電磁気場の印加を電磁気場印加調整部16で終了する。例文帳に追加

Application of the electromagnetic field by the stirring unit 1 is completed by an electromagnetic field application adjustment unit 16 when crystal nuclei are generated in the molten metal M poured in the sleeve 2. - 特許庁

熱湯を注いで食する即席麺等のインスタント食品の調理時間を判別する方法として、水蒸気で色素が溶解拡散して色素吸収紙である表示部が所定時間で着色されることを利用する。例文帳に追加

The coloring of a displaying part which is a coloring matter absorbent paper capable of dissolving and diffusing the coloring matter with steam and coloring the displaying part for a prescribed time is utilized as a method for judging the cooking time for an instant food such as instant noodles eaten by pouring hot water thereon. - 特許庁

また、空調用熱交換器冷媒温度と空調用熱交換器冷温水温度が等しくなるように電磁膨張弁１を制御するようにすることで、空調用熱交換器１０４からの余分な熱ロスをなくすことができる冷暖房給湯装置を得られる。例文帳に追加

An air-conditioning hot water supplier which can remove surplus heat loss from a heat exchanger 104 for air conditioning can be obtained by controlling a solenoid expansion valve 1 so that the temperature of the refrigerant of the heat exchanger for air conditioning and the temperature of the cold/hot water of the heat exchanger for air conditioning may be equal. - 特許庁

湯戻しを行わずに手軽に食することができ、かつ、柔軟で良好な食感を維持した状態での冷蔵長期保存を可能とした春雨あるいは葛切りの冷蔵食品及びその製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a refrigerated food of sticks of bean jelly or arrowroot starch noodles easily edible without carrying out reconstitution in hot water and enabling refrigerated long-term preservation in a state where a soft and good texture is maintained, and to provide a method for producing the refrigerated food. - 特許庁

カップ状の耐熱ガラス容器１１内に熱湯により飲食される、例えば即席麺３１とスープの素３２などからなる即席食品３０が封入されてなることを特徴とするガラス容器入り即席食品１０である。例文帳に追加

This instant food packaged in a glass container 10 is characterized by encapsulating an instant food 30 comprising instant noodle 31, soup stock 32 or the like, and being eaten after pouring boiled water into a cup- shaped heat-resistant glass container 11. - 特許庁

本発明はたとえば冷凍空調システムやヒ−トポンプ給湯機などの冷媒ガスを圧縮する、回転式密閉形圧縮機に係わるもので、密閉容器の耐圧強度を確保しつつ、量産性を向上させることを可能とする。例文帳に追加

To improve the mass productivity while securing pressure resisting strength of a hermetic vessel, in regard to a rotary hermetic compressor compressing refrigerant gas of a refrigeration air conditioning system, a heat pump hot water supply machine or the like. - 特許庁

加熱乾燥運転中の、室内機からの湯気の発生を回避でき、さらに乾燥時間を短縮し、省エネ性の向上、快適性の向上を可能とする空気調和機の制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a control device for an air conditioner capable of improving energy-saving property and comfortableness by avoiding the generation of steam from an indoor unit during heating and drying operation to further shorten drying time. - 特許庁

耐摩環１を予熱して鋳造金型２内に保持し、耐摩環１全体が均一に振動するように複数の方向から耐摩環１に超音波振動を付与した状態で、アルミニウム溶湯２０を鋳造金型２内に鋳込む。例文帳に追加

A wear resistant ring 1 is preheated and held into a casting mold 2, and, in a state where ultrasonic vibration is applied to the wear resistant ring 1 from a plurality of directions in such a manner that the whole of the wear resistant ring 1 is uniformly vibrated, an aluminum molten metal 20 is cast into the casting mold 2. - 特許庁

密閉状態にされた処理室で溶解対象物を溶湯とし、該溶解対象物を析出用基板の基板面に凝固成長させることによって、シート状の析出板を製造する析出板製造装置である。例文帳に追加

The apparatus for manufacturing the precipitation plate is for manufacturing the sheet-like precipitation plate by melting a material to be melted into the molten metal in a hermetic treatment chamber and by solidifying and growing the material to be melted on the surface of the substrate for precipitation. - 特許庁

熱湯等で加熱すべき飲食品の飲食適時を目視可能な明瞭な色変化で感度よく正確に確認でき、長期保管安定性に優れ、簡易な構成で生産性が高く、安価なインジケータを提供する。例文帳に追加

To provide a cheap indicator capable of recognizing the temperature of food or drinking to be heated with a hot water etc., suitable for eating or drinking by a visible clear change of the color, excellent in stability for a long time, high in productivity with a simple constitution. - 特許庁

溶融状態のアルミニウム合金やマグネシウム合金を精錬する溶湯精錬装置において、溶融金属を収納する真空精錬装置１と、この真空精錬装置１に接続され，該真空精錬装置１内を１気圧以下に保持しえる真空ポンプと、前記真空精錬装置１内で溶融金属４中の介在物を浮上させる手段とを具備することを特徴とする溶湯精錬装置。例文帳に追加

The molten metal refining equipment for refining aluminum alloys and magnesium alloys in a molten state is equipped with: a vacuum refining apparatus 1 for holding therein a molten metal; a vacuum pump which is connected to the vacuum refining apparatus 1 and by which the inside of the vacuum refining apparatus 1 can be held at ≤1 atm: and a means of floating inclusions in the molten metal 4 in the vacuum refining apparatus 1. - 特許庁

本発明は、湯飲み等の容器に一体茶柱を入れ、沸点温度以下の飲料茶を注ぐことにより、浮遊、着床する時間の調整が可能な一体茶柱を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide integrated tea stalks whose floating and imbedding times can be adjusted by putting the integrated tea stalks in a container such as a tea cup and then pouring a drinking tea heated at a temperature equal to or lower than a boiling point. - 特許庁

本発明は、給湯機器や住宅設備に供給される水のろ過とコイルに流れる電流により誘起される変調電場により流体を処理することにより給湯機器や住宅設備への負荷を軽減させることを可能とする住宅設備用給排水管のスケール除去装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a scale removal apparatus for water supply and drain pipes for a housing facility which enables a reduction of load on a water heater and a housing facility by filtering water supplied to the water heater and the housing facility and treating fluid by a modulation electric field induced by a current flowing through a coil. - 特許庁

柔軟性を有し耐熱老化性、耐塩素性に優れ、予測される実寿命が５０年以上の長期に渡る給水給湯ホースを提供する。例文帳に追加

To provide a water supply hot-water supply hose having flexibility, being superior in heat resistant aging resistance, and chlorine resistance for a long period of 50 years or more of real life to be predicted. - 特許庁

安価な構成で交流電源が遮断された場合における第１の平滑コンデンサに充電された電荷を確実に放電することができるヒートポンプ式給湯機用や空気調和機の電源回路を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive power supply circuit for a heat pump type water heater and a power supply circuit of an air conditioner, in which an electric charge charged in a first smoothing capacitor is reliably discharged when power supply from an AC power supply is interrupted. - 特許庁

本発明の課題は、膨張機から生じる回転動力を十分に利用しながら最適なＣＯＰを維持することができるヒートポンプ式給湯装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a heat pump type water heater capable of keeping optimal COP (coefficient of performance) while sufficiently utilizing rotational power generated from an expander. - 特許庁

高度経済成長期以降、風呂付住宅が一般的になったことや、平成期に入って「スーパー銭湯」と呼ばれる入浴施設が次々と開業しており、急速に利用客、軒数共に減らしている。例文帳に追加

Since the period of high economic growth, both the numbers of visitors to sento and the numbers of sento have decreased significantly because housing equipped with bathrooms became popular and bath facilities called 'super sento' opened one after another in the Heisei period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温度調節弁ユニット１９は、形状記憶合金よりなるとともに弁体４２を湯側弁座側に付勢する感温ばね４６と、弁体４２を水側弁座側に付勢するバイアスばね４７，４８とを備えている。例文帳に追加

The temperature control valve unit 19 has a temperature sensitive spring 46 formed of a shape memory alloy for energizing a valve element 42 to the side of a hot water side valve seat and bias springs 47, 48 for energizing the valve element 42 to the side of a water side valve seat. - 特許庁

アルミニウム合金溶湯中に含まれるＭｇの除去効果の高い、経済的なマグネシウム濃度調整剤と、それを用いることによりアルミニウムを効率的にリサイクルする方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economical magnesium concentration adjusting agent which has high removing effect for Mg included in aluminum alloy molten metal, and to provide a method for efficiently recycling aluminum using the magnesium concentration adjusting agent. - 特許庁

湯起請の方法は、まずあらかじめ審理を受ける者二人が、それぞれ自分の主張が事実であると、当事者の前で誓う（起請文を作成する場合もある）。例文帳に追加

In the yugisho method, each of the two claimants to be tried first swore that their claim was the truth in front of the parties concerned (in some cases, they would write a kishomon [sworn oath]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右サブランナ４６において、フィルタ室６４および第２膨張室６６の上部は、溶湯内に残留する空気を外部に排出するための空気抜き通路８０ａ、８０ｂにそれぞれ連通している。例文帳に追加

In a right-side sub-runner 46, the upper parts of a filter chamber 64 and a second expanding chamber 66 communicate with respective air exhausting passages 80a, 80b for exhausting the air remained in the molten metal to the outer part. - 特許庁

湯水への空気の均一な混合を可能にしながら、メンテナンス性に優れ、初期性能を長期間に亘って維持することができるシャワー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shower device excellent in the maintainability and capable of retaining the initial performance for a long period of time while permitting uniform mixing of air into hot water. - 特許庁

焼却灰や煤塵等を溶融処理する溶融炉から出湯された溶融スラグを冷却処理する際に用いられるスラグ冷却装置に於て、装置全体が長大化せず、それでいて有効利用の用途範囲の広いスラグを得る。例文帳に追加

To obtain slag, wide in the use range of effective utilization, without enlarging the whole device, in a slag cooling device employed upon cooling treatment of molten slag tapped out of a melting furnace for effecting the melting treatment of incineration ash, soot dust or the like. - 特許庁