例文 (48件) |
ちーるねーるぜんせんしょくの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48件
このマヨネーズ風調味料全体に対して20〜70%(w/w)の豆乳発酵物と水性調味液を配合する場合には、特に均質安定性に優れ食感が良好なマヨネーズ風調味料が得られる。例文帳に追加
By addition of soymilk fermented material at 20-70 wt.% (w/w) and water-soluble seasoning to the whole of the mayonnaise-like seasoning, the mayonnaise-like seasoning excellent in homogeneity and favorable palate feeling can be obtained. - 特許庁
マイルドな食味とコク味を有し、かつ自然な食味を呈するマヨネーズ等の酸性水中油型乳化食品であり、特に油脂含量が50%以下の低カロリータイプであっても十分にマイルドな食味とコク味を有する酸性水中油型乳化食品を提供する。例文帳に追加
To provide an acidic oil-in-water type emulsified food such as mayonnaise having mild taste and full-bodied taste and exhibiting natural taste and sufficiently having mild taste and full-bodied taste even when the food is a low-calorie type having ≤50% oil and fat content. - 特許庁
(A)残存触媒活性指数が2%以下であり、且つ二価フェノールとカーボネート前駆体とを溶融法で反応させて得られた芳香族ポリカーボネート樹脂100重量部および(B)板状充填材5〜200重量部からなる芳香族ポリカーボネート樹脂組成物。例文帳に追加
This composition comprises (A) 100 pts.wt. aromatic polycarbonate resin having a residual catalyst activity index of 2% or lower and prepared by melt reacting a dihydric phenol with a carbonate precursor and (B) 5-200 pts.wt. platy filler. - 特許庁
高収率、高選択率で環状カーボネートを与え、安定性に優れ、反応後の触媒分離が容易な固体触媒、及び該触媒を用いた工業的に有利な連続流通式で、安価かつ安全な環状カーボネートの合成方法を提供する。例文帳に追加
To provide a solid catalyst which gives a cyclic carbonate at a high yield and a high selectivity, excels in stability and facilitates catalyst separation after reaction; and an inexpensive and safe synthesis method of a cyclic carbonate of a continuous distribution method industrially advantageous by the use of the same. - 特許庁
高収率、高選択率で環状カーボネートを与え、安定性に優れ、反応後の触媒分離が容易な固体触媒、及び該触媒を用いた工業的に有利な連続流通式で、安価かつ安全な環状カーボネートの合成方法を提供する。例文帳に追加
To provide a solid catalyst which gives a cyclic carbonate at a high yield and a high selectivity, which is stable and which is readily separated after reaction, and a method of industrially advantageous, inexpensive and safe continuous distribution type synthesis of the cyclic carbonate by the use of the catalyst. - 特許庁
イソシアネート基が存在する液体に添加することによって自身の色が変色するイソシアネート基呈色溶液であって、少なくとも、塩基性染料と、ジエチレントリアミン(DETA)と、酢酸エチルと、からなり前記塩基性染料をマラカイトグリーンまたはマゼンタまたはメチルバイオレットまたはクリスタルバイオレットのいずれかのトリフェニルメタン系塩基性染料とする。例文帳に追加
The isocyanate coloring solution itself discolors by addition thereof to a liquid containing an isocyanate group, and contains a basic dye, diethylenetriamine (DETA) and ethyl acetate, wherein the basic dye is a triphenylmethane-based basic dye of malachite green, magenta, methyl violet or crystal violet. - 特許庁
無色ないし淡色の電子供与性染料前駆体と電子受容性顕色剤との発色反応を利用した記録体において、前記電子供与性染料前駆体がマイクロカプセルに内包されているか、または、多価イソシアネート化合物の重合体と複合微粒子化されており、該記録体の水分量が4.0%以下であることを特徴とする記録体。例文帳に追加
In the recording element which uses a coloring reaction between a colorless or pale-color electron-donative dye precursor and an electron-receptive developer, the electron-donative dye precursor is encapsulated in a microcapsule or compositely atomized with a polyisocyanate compound polymer and the moisture content of the recording element is 4.0 % or lower. - 特許庁
カーボネートポリマーとポリエステル樹脂とから実質的になるカーボネートポリマーブレンドを含む樹脂ブレンドにおいて、前記樹脂ブレンドから成形される製品のレーザーマーキング性を改良するために、その樹脂ブレンドは、黒色着色剤配合物としてカーボンブラック0.05〜0.3重量%及び脂肪酸金属塩0.05〜0.5重量%を含むことを特徴とする樹脂ブレンド。例文帳に追加
This carbonate polymer blend substantially comprising carbonate polymer and polyester resin comprises a black colorant comprising 0.05 to 0.3 wt.% of carbon black and 0.05 to 0.5 wt.% of a fatty acid metal salt to improve the laser inscription performance of a product molded from the resin blend. - 特許庁
前記パネルPは布23aに短繊維23bを植毛した植毛布23をシート基材22の一方の面にラミネートしてなる積層パネル材21の所望部位に任意の模様24を浮き出し成形してなっている。例文帳に追加
The panels P are formed by embossment molding of arbitrary patterns 24 in the desired sections of laminated panel materials 21 obtained by laminating flocked fabrics 23 flocked with short fibers 23b on fabrics 23a on one side of sheet base materials 22. - 特許庁
感熱発色層が有機顕色剤として下記一般式(1)で表される化合物を含有し、さらに該染料前駆体として、染料前駆体と多価イソシアネート化合物の重合体を含有する複合微粒子を含有する感熱記録体。例文帳に追加
The thermosensitive recording medium has a thermosensitive color developing layer containing a chemical compound represented by formula (1) as an organic developer, in addition, the layer contains a composite particle containing a polymer of a dye precursor and a polyisocyanate compound as the dye precursor. - 特許庁
ラネーコバルト触媒の存在下にサクシノニトリルを水素化して1,4−ジアミノブタンを製造するに際して、高収率、高選択率で安全かつ効率よく1,4−ジアミノブタンを製造する方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for producing 1,4-diaminobutane in a high yield in a high selectivity safely and efficiently when 1,4-diaminobutane is produced by hydrogenating succinonitrile in the presence of a Raney cobalt catalyst. - 特許庁
マスタード、ソース、ケチャップ等の粘性のある食品調味料の注入具1であって、アクリル、ポリカーボネート等の硬質合成樹脂により透明または半透明の管として形成した注入管2と、前記食品調味料を収容するとともに前記注入管に接続する可撓性の容器体3とを有し、前記注入管の先端5に尖った鋭角部を形成する。例文帳に追加
A pouring implement 1 for a food seasoning with a viscosity such as the mustard, a source and the catsup, has a pouring tube 2 formed as a transparent or semi-transparent tube with a rigid synthetic resin such as acrylic and polycarbonate, and a flexible container body 3 for storing the food seasoning and connected to the pouring tube, and a sharp acute angle part is formed at the tip 5 of the pouring tube. - 特許庁
a)ラクタムのアニオン重合のための少なくとも1種の触媒;およびb)ラクタムのアニオン重合のための少なくとも1種の活性化剤を含み、前記少なくとも1種の活性化剤は、環状イソシアネート、少なくとも1種のアロファネートおよびこれらの混合物からなる群から選択される。例文帳に追加
At least one catalyst (a) for an anion polymerization of lactams and at least one activator (b) for the anion polymerization of lactams are contained in the composition, wherein the at least one activator is selected from among a cyclic isocyanate, at least one allophanate and a mixture of them. - 特許庁
前記連結部33には装飾部材21及びネームプレート22との接合部に折り取って切り離すための肉薄部或いは切り込みからなる切断線33aを予め形成しておく。例文帳に追加
In the connecting part 33, a thin part or a cutting line 33a comprising notches is formed beforehand at a joint between the decorative member 21 and the name plate 22 for breaking them apart. - 特許庁
管5a及び継手部5b外周をポリエチレンスリーブ1で被覆するポリエチレンスリーブ工法に使用されるポリエチレンスリーブ1であって、メタロセン触媒によるポリエチレン層2に、熱可塑性エラストマー樹脂からなる樹脂層3を一体にラミネートしてなるシートからなり、前記メタロセン触媒によるポリエチレン層2を外層としてなる。例文帳に追加
A polyethylene sleeve 1 to be used in a polyethylene sleeve construction method for coating outer peripheries of a pipe 5a and a joint part 5b with the polyethylene sleeve 1 is made of a sheet made by integrally laminating a resin layer 3 made of a thermoplastic elastomer resin on the polyethylene layer 2 by metallocene catalyst and is made by making the polyethylene layer 2 by the metallocene catalyst as an outer layer. - 特許庁
テープ電線のラミネートテープ被覆工程直前において各導体素線のねじれ、短絡、断線を連続して非接触検査し、定寸又は長尺のテープ電線の品質保証が確実に実施できる検査方法と検査装置を提供する。例文帳に追加
To provide an inspection method and an inspection device for continuously non-contact-inspecting twist, short circuit, and break of each conductor strand directly before a laminate tape covering process of a tape electric wire, and surely conduct quality assurance of a constant size or long size tape electric wire. - 特許庁
変換された前記新たな基準色又はその近傍色からなる複数のカラーパッチ44を備えた指定色調整用カラーチャート38cの中から、指定色に最も近い色として、ラミネートフイルム40を被覆しない状態下で選択されたカラーパッチ44に応じた色値を取得する。例文帳に追加
A color value that meets a color patch 44 selected from a designated-color adjusting color chart 38c is acquired as the color closest to the designated color, under a condition where the laminate film 40 is not laminated, wherein the designated-color adjusting color chart 38c is provided with a plurality of color patches 44 composed of the converted other reference color or colors close thereto. - 特許庁
ポリイソシアネート、ポリオール、発泡剤、触媒、界面活性剤を原料とするポリウレタンフォームの製造方法において、ポリオールとして以下のポリオール(A)と(B)を全ポリオールに対しそれぞれ1〜30重量%用いるポリウレタンフォームの製造方法。例文帳に追加
In the method for producing a polyurethane foam using a polyisocyanate, a polyol, a foaming agent, a catalyst and a surfactant as raw materials, 1-30 wt.% of following polyols (A) and (B) are used each to the total polyol. - 特許庁
ポリオール成分とイソシアネート成分を発泡剤及び触媒の存在下に反応させてポリウレタンフォームを製造する方法において、前記ポリオール成分として、ポリエーテルポリオールとイソシアネートの反応により得られた水酸基末端プレポリマーを、単独であるいは前記水酸基末端プレポリマーの生成原料に用いたポリエーテルポリオールと共に用い、前記ポリオール成分中には前記ポリエーテルポリオールが10〜50重量%含まれるようにした。例文帳に追加
This polyurethane foam is manufactured by reacting a polyol component with an isocyanate component in the presence of a foaming agent and a catalyst, wherein the polyol component consists of a hydroxy-terminated prepolymer obtained by reacting a polyether polyol and an isocyanate, alone or in combination with the polyether polyol in a range of 10-50 wt.% that is used as a row material when producing the hydroxy-terminated prepolymer. - 特許庁
耐加水分解性が改善され、さらには作業時、溶融時等に遊離のイソシアネート化合物による臭いのない染色されたポリ乳酸繊維構造体の製造方法、および該製造方法により得られた染色されたポリ乳酸繊維構造体、および該染色されたポリ乳酸繊維構造体を用いてなる繊維製品を提供すること。例文帳に追加
To provide a method for producing a dyed polylactic acid fiber structure which has improved hydrolysis resistance and produces no smell of free isocyanate compound during operation and melting, and to provide a dyed polylactic acid fiber structure obtained by the method for production, and to provide a fiber product using the dyed polylactic acid fiber structure. - 特許庁
(A)ビニルベンジルエーテル化合物、(B)シアネートエステル樹脂、オキセタン環含有化合物、ジビニルベンゼン化合物及びビニルエーテル化合物からなる群より選択される少なくとも1種以上の化合物、並びに(C)カチオン硬化触媒を含む封止用樹脂組成物である。例文帳に追加
The encapsulating resin composition contains (A) a vinyl benzyl ether compound, (B) at least one or more kinds of compounds selected from the group consisting of a cyanate ester resin, an oxetane ring-containing compound, a divinylbenzene compound and a vinyl ether compound, and (C) a cationic curing catalyst. - 特許庁
本発明の課題は、ジヒドロキシベンゼンとエチレンカーボネートを、アルコールのアルカリ金属塩又はアルカリ土類金属塩、フェノール化合物のアルカリ金属塩又はアルカリ土類金属塩から成る群より選択される少なくとも1種の触媒の存在下に反応させることを特徴とするジヒドロキシベンゼンモノ(ヒドロキシエチル)エーテルの製法によって解決される。例文帳に追加
This method for producing the dihydroxybezene mono(hydroxyethyl) ether is characterized by reacting the dihydroxybenzene with the ethylene carbonate in the presence of at least one catalyst selected from the group consisting of the alkali metal or alkaline earth metal salt of an alcohol and the alkali metal or alkaline earth metal salt of a phenol compound. - 特許庁
(A)ジヒドロベンゾオキサジン環含有化合物、(B)シアネートエステル樹脂、オキセタン環含有化合物、ジビニルベンゼン化合物及びビニルエーテル化合物からなる群より選択される1種以上の化合物、並びに(C)カチオン硬化触媒を含む封止用樹脂組成物である。例文帳に追加
The resin composition for sealing contains (A) a dihydrobenzoxazine ring-containing compound, (B) one or more kinds of compounds selected from a group consisting of a cyanate ester resin, an oxetane ring-containing compound, a divinylbenzene compound and a vinyl ether compound and (C) a cationic curing catalyst. - 特許庁
本発明の課題は、ジヒドロキシベンゼンとエチレンカーボネートを、ハロゲン化アルカリ金属、ハロゲン化アルカリ土類金属、カルボン酸のアルカリ金属塩又はアルカリ土類金属塩、リン酸のアルカリ金属塩又はアルカリ土類金属塩から成る群より選択される少なくとも1種の触媒の存在下に反応させることを特徴とするジヒドロキシベンゼンモノ(ヒドロキシエチル)エーテルの製法によって解決される。例文帳に追加
This method for producing the dihydroxybenzene mono(hydroxyethyl) ether is characterized by reacting the dihydroxybenzene with the ethylene carbonate in the presence of at least one catalyst selected from the group consisting of alkali metal halides, alkaline earth metal halides, alkali metal or alkaline earth metal carbonates, and alkali metal or alkaline earth metal phosphates. - 特許庁
ポリオール組成物(P)とポリイソシアネート化合物(I)とを、触媒、発泡剤および整泡剤の存在下で反応させて硬質発泡合成樹脂を製造する方法において、前記発泡剤が、水、または、水およびハイドロフルオロカーボンを含んでおり、前記ポリオール組成物(P)(100質量%)が、特定のポリオールを5〜50質量%含むことを特徴とする硬質発泡合成樹脂の製造方法。例文帳に追加
In the method for producing a hard foamed synthetic resin, comprising reacting a polyol composition (P) and a polyisocyanate compound (I) in the presence of a catalyst, a foaming agent and a foam stabilizer, the foaming agent contains water or water and a hydrofluorocarbon and the polyol composition (P) (100 mass%) contains a specific polyol in an amount of 5-50 mass%. - 特許庁
支持体上に感熱記録層を有する感熱記録材料において、感熱記録層中に、多価イソシアネート化合物のみを溶媒とし電子供与性染料の前駆体と電子受容性呈色剤の前駆体とを溶質とする溶液を水溶液中に乳化分散後、多価イソシアネート化合物を反応させることにより得られた複合微粒子を含有せしめた感熱記録材料。例文帳に追加
In the thermal recording material having a thermal recording layer on a substrate, the thermal recording layer contains composite particulates obtained by dispersing by emulsification a solution of precursors of electron donating dye and an electron accepting coloring agent as solutes with a polyvalent isocyanate compound alone as a solvent in a water solution and by making then the polyvalent isocyanate compound react. - 特許庁
水性組成物中で(i)組成物の総重量に対して0.5から10重量%の範囲の量で存在するアシルイセチオネート、及び、(ii)前記アシルイセチオネートの量と少なくとも等しい量の、8から22の炭素原子を含むアルキル鎖を含み、植物由来である、タンパク質加水分解物を組み合わせることによる。例文帳に追加
The method comprises combining, in an aqueous composition, (i) an acyl isethionate present in an amount of 0.5 to 10 wt.% based on the total weight of the composition with (ii) a vegetable-origin 8 to 22C- alkyl-chain-containing protein hydrolyzate present in an amount at least equivalent to that of the acyl isethionate. - 特許庁
ポリエステル類、ポリカーボネート類、ポリスチレン類、ポリプロピレン、ポリエチレン、ポリ塩化ビニル、ポリアクリレート、ポリウレタン、フルオロカーボン・ポリマー、ナイロンからなるグループから選定した材料の薄い透明なフィルムと、アクリル、ビニルアクリル・コポリマー、ラバーレジン、シリコーンの感圧性接着剤からなるグループから選定して、前記フィルムの片面に塗布した感圧性接着剤と、昼光ではほぼ無色であるが前記接着剤に分散させた紫外光で蛍光を発する紫外光感応性染料または顔料とからなる、ボーリング・レーンのための紫外光蛍光式保護コーティングである。例文帳に追加
To provide a protective coating of an ultraviolet-ray fluoresceing type for use in bowling lanes. - 特許庁
ポリカーボネート樹脂(A)95〜51質量%と、ポリエチレンテレフタレート樹脂(B)5〜49質量%とからなる樹脂成分100質量部に、カーボンブラック(C)0.5〜10質量部を配合してなり、前記ポリエチレンテレフタレート樹脂(B)が、重縮合触媒の失活処理がなされたポリエチレンテレフタレート樹脂であることを特徴とする導電性熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加
The electroconductive thermoplastic resin composition is provided by compounding 0.5-10 pts.mass carbon black (C) to 100 pts.mass resin component comprising 95-51 mass% polycarbonate resin (A) and 5-49 mass% polyethylene terephthalate resin (B), wherein the polyethylene terephthalate resin (B) is a polyethylene terephthalate resin treated with the deactivation treatment of the polycondensation catalyst. - 特許庁
芳香族若しくは脂肪族ポリカーボネートを有するウレタンアクリレートオリゴマーで構成されるエネルギー硬化性樹脂、追加的反応性モノマー及び/又はオリゴマー、並びに任意に溶媒で構成される鋳型装飾工程用の組成物であって、前記溶媒は、該組成物重量に対して10重量%以下であることを特徴とするエネルギー線硬化性インク又はニス組成物。例文帳に追加
The energy-cure ink or varnish composition for use in an in-mold decoration process comprises an energy-curable resin, additional reactive monomers and/or oligomers, and optionally a solvent in an amount not exceeding 10 wt.% of the weight of the composition, wherein the resin comprises a urethane acrylate oligomer having an aromatic or aliphatic polycarbonate backbone. - 特許庁
ポリオール組成物とポリイソシアネート化合物とを発泡剤、整泡剤、触媒の存在下で反応させて硬質発泡合成樹脂を製造する方法において、前記発泡剤として水および二酸化炭素を用い、前記ポリオール組成物が、下記ポリオール(A)を50質%以上含有するポリオール組成物を用いる。例文帳に追加
The method for manufacturing a rigid foamed synthetic resin comprising reacting a polyol composition with a polyisocyanate compound in the presence of a foaming agent, a foam stabilizer and a catalyst, is characterized in that water and carbon dioxide are used as the foaming agent and the above polyol composition used is a polyol composition containing 50% by mass or more of the following polyol (A). - 特許庁
表面から金属装飾を見ることのできる繊維強化樹脂製スポーツ用品部材であって、前記金属装飾の外側に、(1)に示したメタクリル酸エステルを共重合したアクリル共重合体とポリイソシアネートから構成された透明保護層を配したことを特徴とするスポーツ用品部材及びゴルフクラブ用シャフトである。例文帳に追加
This is a fiber-reinforced resin sports goods member such as a golf club shaft in which the metallic ornament layer can be seen from the surface and a transparent protection layer constructed of an acrylic copolymer that has copolymerized methacrylic acid ester as expressed in (1) and polyisocyanate is arranged on the outside of the above ornament layer. - 特許庁
芯金の外周に少なくとも一層のカーボンブラックにより導電性が付与された導電性弾性層を有する導電性ロールにおいて、前記導電性弾性層が、少なくともポリエーテル系ポリオールを主体とするポリオールとジイソシアネートとを、触媒として錫含有量が18.7重量%以下の4価の有機錫系化合物を用いて反応させてなるものである。例文帳に追加
In the conductive roll having at least one conductive elastic layer with conductivity granted by carbon black on the outer periphery of a core bar, the conductive elastic layer is prepared by reacting at least a polyol composed essentially of a polyether-based polyol with a diisocyanate with the use of a tetravalent organotin-based compound having a tin content of ≤18.7 wt.% as a catalyst. - 特許庁
ポリオール化合物、ポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル、触媒、難燃剤、発泡剤として水を含有し、ポリイソシアネート成分と混合し、反応させて硬質ポリウレタンフォームを形成する組成物であり、ポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステルの添加量がポリオール組成物全量中0.01〜10重量%である硬質ポリウレタンフォーム用ポリオール組成物とする。例文帳に追加
The polyol composition for forming rigid polyurethane comprises a polyol compound, a polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester, a catalyst, a flame retardant, and water as the foaming agent, and forms a rigid polyurethane foam by mixing and reacting with an isocyanate ingredient, wherein, the added amount of the polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester is 0.01-10 wt.% in the total polyol composition amount. - 特許庁
本発明の課題は、中性付近の新規触媒を用いてジヒドロキシベンゼンとエチレンカーボネートを反応させる事により、反応後に環境保護の観点から望ましくないアルカリ性廃液を抑制し、短時間に高選択率で高品質のジヒドロキシベンゼンモノ(ヒドロキシエチル)エーテルを製造可能な工業的に好ましい製法を提供する事である。例文帳に追加
To provide an industrially preferable method for producing a dihydroxybenzene mono(hydroxyethyl) ether, comprising reacting a dihydroxybenzene with ethylene carbonate in the presence of a new nearly neutral catalyst, by which the dihydroxybenzene mono(hydroxyethyl) ether having a high quality can be produced in high selectivity in a short time, while reducing an undesired alkaline waste liquid from the view point of environment protection after the reaction. - 特許庁
主原料であるポリオールおよびイソシアネートに対して、触媒および難燃剤等の所要の副原料を混合して得たポリウレタンフォームからなる防音材において、前記ポリオールの一つとして、分子量分布が1.02〜1.2の範囲で、かつ末端基として第1級水素基を有するポリエーテルポリオールを選択する。例文帳に追加
The sound insulating material obtained by mixing required auxiliary raw materials, such as a catalyst and a flame retardant with polyols and isocyanates which are main raw materials is constituted by selecting the polyether polyol having a molecular weigh distribution ranging from 1.02 to 1.2 and having a primary hydroxyl group as a terminal group as one of the polyols. - 特許庁
ポリオール化合物、発泡剤である水、整泡剤及び触媒を含み、ウレタン発泡装置によりポリイソシアネート成分と混合し、反応させて硬質ポリウレタンフォームを形成するポリオール組成物であって、 前記ポリオール化合物は、芳香族ポリエステルポリオールを50〜80重量%含み、かつ前記ポリオール化合物の合計重量に対する芳香環濃度が13〜17重量%であることを特徴とする硬質ポリウレタンフォーム用ポリオール組成物。例文帳に追加
The polyol compound contains an aromatic polyester polyol by 50 to 80 wt.%, in which the concentration of aromatic rings is 13 to 17 wt.% based on the total weight of the polyol compound. - 特許庁
有機ポリイソシアネートとポリオール成分とを水を発泡剤として触媒の存在下で反応させて硬質ポリウレタンフォームを製造する方法において、前記ポリオール成分として、1分子当たりの活性水素を有する官能基数が少なくとも3個以上であるポリエステルポリオールを全ポリオール成分中に5〜40重量%含み、かつ全ポリオール成分の平均水酸基価が100〜600mgKOH/gのものを使用する。例文帳に追加
This method for producing the hard polyurethane foam by the reaction of an organic polyisocyanate with the polyol component by using water as the foaming agent in the presence of a catalyst is provided by using the polyol component containing 5-40 wt.% polyesterpolyol having at least ≥3 number of functional groups having active hydrogen per 1 molecule based on the whole polyol component and also having 100-600 mgKOH/g mean hydroxy group value of the whole polyol component. - 特許庁
ホ 戦地にある軍隊の傷者及び病者の状態の改善に関する千九百四十九年八月十二日のジュネーヴ条約(以下「第一条約」という。)第二十四条に規定する傷者若しくは病者の捜索、収容、輸送若しくは治療若しくは疾病の予防に専ら従事する衛生要員又は敵国軍隊等の衛生部隊及び衛生施設の管理に専ら従事する職員例文帳に追加
(e) Medical personnel exclusively engaged in the search for, or the collection, transport or treatment of the wounded or sick, or in the prevention of diseases, or staff exclusively engaged in the administration of medical units and establishments of the enemy armed forces, etc. as prescribed in Article 24 of the Geneva Convention for the Amelioration of Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field of 12 August 1949 (hereinafter referred to as "First Convention"); - 日本法令外国語訳データベースシステム
ジニトロトルエンを触媒の存在下で水素化して、粗製トルエンジアミン混合物を得て、該粗製トルエンジアミン混合物を精製して、トルエンジアミンの100質量%に対して0.1質量%未満の全量の環状ケトンを含有するトルエンジアミンを得て、トルエンジアミンの100質量%に対して0.1質量%未満の全量の環状ケトンを含有するトルエンジアミンをホスゲン化して、トルエンジイソシアネートを得る。例文帳に追加
The toluene diisocyanate is obtained by hydrogenating dinitrotoluene in the presence of a catalyst to afford a crude toluenediamine mixture, purifying the crude toluenediamine mixture to afford the toluenediamine containing <0.1 mass% total amount of cyclic ketones based on 100 mass% toluenediamine, and phosgenating the toluenediamine containing <0.1 mass% total amount of the cyclic ketones based on 100 mass% toluenediamine. - 特許庁
本発明は、有機ポリイソシアネート化合物(A)、水(B)、ウレタン化触媒(C)、及びセメント(D)を含むウレタンセメント系組成物において、重油焼き法で製造される消石灰(E)を含み、かつ該消石灰(E)の含有量が組成物全体に対して0.2〜15.0重量%であることを特徴とするウレタンセメント系組成物を提供する。例文帳に追加
The urethane cement-based composition containing an organic polyisocyanate compound (A), water (B), a urethanization catalyst (C) and cement (D) further contains slaked lime (E) manufactured by a heavy oil firing method wherein the content of the slaked lime (E) to the whole composition is 0.2-15.0 wt.%. - 特許庁
芯金上にポリウレタンフォームをローラ状に形成したポリウレタンフォームローラにおいて、該ポリウレタンフォーム原料が少なくともポリオール、ポリイソシアネート、アミン系触媒、整泡剤及び水酸基を有する塩基性化合物水溶液からなり、該アミン系触媒の使用量が、全原料組成に対し、0.005質量%以上0.4質量%以下であることを特徴とするポリウレタンフォームローラ。例文帳に追加
The polyurethane foam roller is obtained by forming polyurethane foam on a metallic cylinder in a roller shape, wherein materials for the polyurethane foam comprises at least a polyol, a polyisocyanate, an amine-based catalyst, a foam stabilizer and an aqueous solution of a basic compound having a hydroxyl group, wherein the amine-based catalyst is used in an amount of 0.005-0.4 mass% based on the total material composition. - 特許庁
全ジカルボン酸の80mol%以上がジメチルテレフタレートであるポリエチレンテレフタレート樹脂組成物の製造方法であって、エステル交換反応終了後、下記式(1)の割合で下記一般式(I)または下記一般式(II)のリン化合物Aを添加してエステル交換触媒の活性を失わせたのち、重合触媒としてチタン化合物と下記一般式(III)で示されるもう一つのリン化合物Bであるホスホネート化合物とを下記式(2)の割合で加え重縮合反応を完結させるポリエステル樹脂組成物の製造方法。例文帳に追加
The production process uses a dicarboxylic acid component containing ≥80 mol% dimethyl terephthalate. - 特許庁
着色剤と、カルボニル基を有する曳糸性樹脂、具体的にはポリビニルピロリドン、ビニルピロリドン−酢酸ビニル共重合物、ポリメタクリル酸エステル、ポリアクリル酸ポリメタクリル酸共重合物、ポリビニルブチラールなどの該曳糸性樹脂をインキ組成物全量に対して0.1重量%以上3重量%以下含み、少なくとも溶剤として5〜60%のプロピレンカーボネートを含むボールペン用油性インキ組成物。例文帳に追加
The oil-based ink composition for a ballpoint pen includes: a colorant; and 0.1-3 wt.% of a stringy resin having a carbonyl group, specifically polyvinylpyrrolidone, a vinylpyrrolidone-vinyl acetate copolymer, a polymethacrylic acid ester, a polyacrylic acid-polymethacrylic acid copolymer, polyvinyl butyral, etc., based on the total ink composition, and includes at least 5-60% of propylene carbonate as a solvent. - 特許庁
変色や熱線遮蔽効果の低下が少ない良好な熱安定性を有し、成形品を偏光板観察した際の不均一な陰影が低減され、成形品の割れが改善され、並びに成形品とハードコート層との密着性に優れた、殊に車輌用グレージング材に好適なポリカーボネート樹脂成形体を提供する。例文帳に追加
To provide a polycarbonate resin molding which has a good thermal stability little in discoloration and lowering of heat shielding effect, which is reduced in uneven shade and shadow when it is observed with a polarizing plate, which is improved in cracking, in which the adherence of a molding to a hard coat layer is superior, and which is particularly suitable to a glazing material for vehicles. - 特許庁
変色や熱線遮蔽効果の低下が少ない良好な熱安定性を有し、成形品を偏光板観察した際の不均一な陰影が低減され、成形品の割れが改善され、並びに成形品とハードコート層との密着性に優れた、殊に車輌用グレージング材に好適なポリカーボネート樹脂成形体を提供する。例文帳に追加
To provide a polycarbonate resin molded product having good thermal stability in that it shows little discoloration and reduction of heat ray-shielding effect, showing reduction in uneven shadows when a molded article is observed through a polarizing plate, and excellent in adhesiveness between a molded article and a hard coat layer, and, in particular, suitable for glazing materials for vehicles. - 特許庁
また前記熱可塑性樹脂が、多塩基酸無水物により変性可能なもの(例えばポリオレフィン系熱可塑性樹脂、ポリスチレン系熱可塑性樹脂又はそれらの共重合体)である場合には、この熱可塑性樹脂に、植物繊維、イソシアネート系樹脂、多塩基酸無水物及び有機過酸化物を共に加えて加熱混練する。例文帳に追加
In the case that the thermoplastic resin described above is the one able to be modified by a polybasic acid anhydride (for example a polyolefinic type thermoplastic resin, a polystyrenic thermoplastic resin or their copolymer), the thermoplastic resin to which the vegetable fiber, an isocyanate type resin, a polybasic acid anhydride and an organic peroxide are added at the same time and is kneaded under heating. - 特許庁
金属スルホネート基を含有するイソフタル酸成分およびポリオキシアルキレングリコール成分を共重合成分とする共重合ポリエステル組成物の成形時において、ろ圧上昇がなく、製糸性や製膜性が良好であり、かつ従来品に比べてポリマー色調および染色性に優れたポリエステル組成物から、自然な杢調を有し、かつ優れたスパン感とソフトな風合いをもつ太細糸を提供する。例文帳に追加
To provide a thick and thin yarn having a natural grandrelle tone and also having excellent spun feeling and soft feeling from a polyester composition hardly causing increase of a filtration pressure and providing good spinnability and film-formability at forming of the copolyester composition containing an isophthalic acid component having a metal sulfonate group and a polyoxyalkylene glycol component as copolymerization components, and having a polymer color and dye affinity superior to those of the conventional one. - 特許庁
例文 (48件) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |