「ついに」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の折りローラ対のうち、それぞれの片方の折りローラを共通化した用紙折り装置において、用紙先端が下流側の折りローラ対に進入する際に上流側の折りローラ対で発生する折りのずれやトナー擦れの問題を簡易な手段で抑制する。例文帳に追加

To control occurrence of a problem about a misalignment in folding and scrape of a toner which are generated at a folding roller pair on the upstream side when a tip of a sheet enters a folding roller pair on the downstream side, with easy means, in a sheet folding device wherein each one of a folding roller among a plurality of folding roller pairs is commonized. - 特許庁

第１の電圧—電流変換回路１及び第２の電圧—電流変換回路２のトランジスタ差動対にそれぞれ周波数特性の違う誘導性素子と容量性素子とを接続させ、上記２つの電圧—電流変換回路の出力電流を足し合わせる。例文帳に追加

An inductive element and a capacitive element exhibiting different frequency characteristics are connected to transistor differential pairs of a first voltage-current converter circuit 1 and a second voltage-current converter circuit 2 respectively and output currents of the two voltage-current converter circuits are added together. - 特許庁

その後、ＣＰＵ４１は、この対になる各「出発地→目的地」に対応する各「リンク列データ」を読み出して繋ぎ、始点である基幹道路上の地点（出発地）→終点である基幹道路上の地点（目的地）のリンク列データを迂回路の迂回路情報として作成する。例文帳に追加

Thereafter, the CPU 41 reads and links respective "linked stream of data", as detour information, corresponding to each pair of the departure place and the destination and creates the linked stream of data from the starting point on the fundamental road (departure place) to the terminal on the road (destination). - 特許庁

固定子巻線は、導体セグメント１５を固定子鉄心の第１端面側から６スロット離れたスロットの各対に２本づつ挿入し、固定子鉄心の第２端面側に延出する導体セグメント１５の端部同士を接合して形成されている。例文帳に追加

A stator coil is formed by inserting respectively two conductor segments 15 to each pair of the slots isolated by six slots from the first end surface side of the stator iron core and then bonding the end portions of conductor segments 15, extended to the second end surface side of the stator iron core. - 特許庁

搬送手段のローラ対に挟まって定着装置内に滞留した記録媒体を除去する際の該ローラ対に対する負荷を軽減でき、上記記録媒体を破くことなく除去することができる定着装置及びこの定着装置を備える画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device where the load for a pair of rolls when a recording medium that is remaining in the fixing device by being jammed in the pair of rolls of a carrying means, can be decreased and the recording medium can be removed without breaking it and an image forming device provided with the fixing device. - 特許庁

画像読取装置１は、原稿束Ｄから分離された原稿Ｄ１の上面及び下面の画像情報を読取る読取ユニット６１，６２と、読取ユニット６１，６２の上流側に配置され原稿Ｄ１を搬送するべく対になって設けられた搬送ローラ対５とを備える。例文帳に追加

An image reading device 1 comprises reading units 61, 62 for reading image information on the upper and lower surfaces of a document D1 separated from a document bundle D and a pair of conveyor rollers 5 installed on the upstream side of the reading units 61, 62 and formed in pairs to convey the document D1. - 特許庁

また、ボタン電話装置１のメモリ２Ｅの第１のエリアに外部携帯端末７０宛に送信するメッセージを登録すると共に、メモリ２Ｅの第２のエリアに、相手携帯端末（即ち、外部携帯端末７０）の電話番号とその電話番号と対に対応のキャリアの番号を登録する。例文帳に追加

A message to be sent to the external mobile terminal 70 is registered in a 1st area of a memory 2E of the key telephone system 1, and the telephone number of an opposite mobile terminal (that is, the external mobile terminal 70) and the number of the carrier in pairs with the telephone number is registered in a 2nd area of the memory. - 特許庁

スピーカ11から等距離に配置された４個のマイクロホン12〜15による収音信号を２個の対とし、各対にスピーカからマイクロホンまでの経路差を補正する適応器41，42を組み込み、加算器51，52で各対にて位相反転加算することによってスピーカ−マイク間の音響エコーを低減する。例文帳に追加

Sound collection signals from four microphones 12-15 disposed within an equal distance from a speaker 11 are paired two by two, adapters 41, 42 for correction a path difference from the speaker to the microphones are integrated into each pair, and phases are inverted and added in each of the pairs by adders 51, 52, thereby reducing acoustic echo between the speaker and the microphones. - 特許庁

ローラ径は同じでも回転中心をずらすことによって（ローラ対のニップ位置をずらすことにより）、原稿先端がローラ対に進入するときの負荷を減らすことで速度低下を防止し、異常画像の発生を防止する自動原稿搬送装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an automatic document feeder capable of preventing speed reduction by decreasing a load when a document end enters a roller pair and preventing production of an abnormal picture image by shifting a rotational center even if a roller diameter is the same (shifting a nipping position of the roller pair). - 特許庁

ｐ型酸化物熱電変換材料とｎ型酸化物熱電変換材料とを接合させたｐｎ接合対に温度差を与えて電力を発生させる熱電変換モジュールにおいて、温度差を与えるべき一対の面２０ａ，２０ｂのうち、少なくとも一方の面を絶縁膜２１ａ，２１ｂで被覆する。例文帳に追加

In the thermoelectric conversion module for generating power by providing a temperature difference for a pn junction pair obtained by joining a p-type oxide thermoelectric conversion material and an n-type oxide thermoelectric conversion material, at least one of a pair of surfaces 20a and 20b to be provided with a temperature difference is covered with insulating films 21a and 21b. - 特許庁

情報収集方式において、時刻情報と対となる情報を、前記時刻情報と対にして保管する情報保管部と、前記情報保管部で保管された情報から、指定時刻に対応する時刻情報と対となる情報を、ネットワークを介して取得する情報取得部と、を備える。例文帳に追加

The information collection system is provided with: an information storage section for storing information that is in pairs with time information, in pairs with the time information; and an information acquisition section that acquires the information in pairs with the time information corresponding to a designated time via a network on the basis of the information stored in the information storage section. - 特許庁

同様に、第１のビット線対を、ブロック７ｃに属するメモリセル列に接続された第３のビット線対、及びブロック７ｄに属するメモリセル列に接続された第４のビット線対に夫々接続するか否かを切り換える第２及び第３のスイッチを設ける。例文帳に追加

Similarly, second and third switches are provided for switching between connection and nonconnection of the first bit line pair to a third bit line pair connected to a memory cell column belonging to a block 7c and a fourth bit line pair connected to a memory cell column belonging to a block 7d. - 特許庁

放電ユニット（62）は、貯留タンク（61）の水中でストリーマ放電を生起する電極対（64,65）と、電極対（64,65）に直流電圧を印加する直流電源（70）とを有し、ストリーマ放電によって貯留タンク（61）の水中に過酸化水素を生成する。例文帳に追加

The discharge unit (62) includes an electrode pair (64 and 65) for generating streamer discharge under water in the storage tank (61), and a direct-current power supply (70) for applying the direct voltage to the electrode pair (64 and 65); and generates hydrogen peroxide under water in the storage tank (61) by the streamer discharge. - 特許庁

ホールの端部は封止（７４）され、垂直に伸びているスロット（６６、６８、７０、７２）は各々の端部で２つの千鳥状のグループで配列され、バッキングプレートの対向側部において対として冷却ホールの各々の対に機械加工される。例文帳に追加

The ends of the holes may be sealed (74) and vertically extending slots (66, 68, 70, 72) arranged in two staggered groups on each side and machined down to respective pairs of cooling holes on opposite sides of the backing plate in pairs. - 特許庁

一方のバーコードデータは商品ＰＯＳデータメモリ２２に記憶されたバーコードデータと照合され、対応した商品ＰＯＳデータが読み出され、他方のバーコードデータであるシリアルナンバーと対にしてワークメモリ２０に記憶される。例文帳に追加

One of the bar code data is collated with bar code data stored in a commodity POS data memory 22, and corresponding commodity POS data are read and stored in a work memory 20 in pairs with a serial number that is the other bar code data. - 特許庁

同じ対に属する磁石１２１１，１２１２は、位置ｒ１１〜ｒ１６の両側に隣接する部材１１１２のそれぞれに所定の方向９１から設けられ、部材１１１２とは反対側の表面１２１１ａ，１２１２ａに同じ極性を呈する。例文帳に追加

Magnets 1211 and 1212, belonging to the same pair, are provided from the specified direction 91, at each of the members 1112 adjoining both sides of the positions r11-r16 and present the same polarity at the surfaces 1211a and 1212a on a side opposite to that of the member 1112. - 特許庁

原稿搬送形画像読み取り装置における原稿読み取り部の上流および下流位置にそれぞれ配設されたローラ対に、原稿が進入しまたは離脱する際に発生する読み取りむらに対して、画質の低下を抑制することができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing unit that can suppress degradation of image quality against uneven reading caused when an original enters or leaves rollers in pairs respectively placed up and low stream of an original read section in an original transporting image reader. - 特許庁

本発明解決手段は建物屋根部構造体と本装置上部体との間に回転レールリングを設け、本装置自動回転機構で受光ガラス開口面と太陽光発電パネル面が絶えず太陽と正対に向き合うようにする。例文帳に追加

A rotary rail ring is provided between a structure of a roof of a building and an upper body of the device, and the opening surface of light receiving glass and a solar power generation panel surface are caused to always face right the sun by an automatic rotary mechanism. - 特許庁

弁機構５７は、複数の流路８２が形成された下側流路部材７８と、流路８２と対に流路８３が形成された上側流路部材７９と、下側流路部材７８と上側流路部材７９とに挟持されたシール部材７５と、を有する。例文帳に追加

The valve mechanism 57 includes the lower flow passage member 78 including a plurality of flow passages 82; the upper flow passage member 79 including flow passages 84 formed to be paired with the flow passages 82; and a seal member 75 held between the lower flow passage member 78 and the upper flow passage member 79. - 特許庁

嵌合補助部材（１）に持ち受け溝（１ａ）、（１ｂ）を設け、その持ち受け溝（１ａ）を跨いで貫通するように雌ねじ（１ｃ）及び六角穴付止めねじ（１ｄ）を設け、外環となり緊束できるよう、これと一対になる包持部材（２）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Receptacle slits (1a), (1b) are provided in the auxiliary fitting member (1), its female screw (1c) ranging over and penetrating through the receptacle slit (1a) and set screws (1d) with a hexagonal hole are provided so that a pair of surrounding members (2) may be used as an outer ring which permits tight fastening. - 特許庁

多層プリント基板の複数の信号層にまたがる差動信号伝送路（１ａ、１ｂ；３ａ、３ｂ）を接続するビア対（２ａ、２ｂ）において、少なくとも１つのビア対の一方の横断面形状は円形で、他方の横断面形状は長円形とする。例文帳に追加

In a via pair (2a, 2b) connecting differential signal transmission routes (1a, 1b; 3a, 3b) over a plurality of signal layers of the multi-layers printed substrate, a cross section shape of at least one side of a via pair is circular, and the other cross section shape is elliptical. - 特許庁

また、該切欠９を中間部１３Ａ´´，１３Ｂ´´が貫通し、前記空隙内に係合する先端部１３Ａ´，１３Ｂ´が前記切欠９の縁部に係止する上下一対二組の受支ピン１３Ａ，１３Ｂを棟木１の側面１´に突設する。例文帳に追加

Intermediate sections 13A" and 13B" pass through the notch sections 9, and a pair of two up and down sets of holding pins 13A and 13B locking the front ends 13A' and 13B' engaged in the gap with the inside of the gap are projected to the side 1' of a ridge beam 1. - 特許庁

抵抗器５０は、電線５の心線に比べて非常に細い導体からなり対になる電線５の心線同士を接続する一対の導線５１と、導線５１並びに電線５の一部を収納し内部に導線５１の腐食を加速させる物質が封入されたハウジング５２とで構成される。例文帳に追加

The resistor 50 is composed of a pair of conductive wires 51 each consisting of a conductor extremely thinner than a core wire of the electric wire 5 and connects the core wires thereof with each other; and a housing 52 housing the conductive wire 51 and a part of the electric wires 5 and sealing a substance accelerating corrosion of the conductive wire 51 therein. - 特許庁

シートあるいはシート束の搬送時に折りローラ対に引っ掛かることなく搬送でき、かつ折り位置ズレしないように折りローラ対とガイドとの位置関係を安定させたシート処理装置及び画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet processing device and image forming device, capable of carrying a sheet or a sheet bundle without catching the sheet or sheet bundle in a pair of folding rollers and having a stable positional relationship between the pair of folding rollers and a guide to prevent a shift of a folding position. - 特許庁

発熱方法は、この面発熱体を用い、先ず、両電極対に通電して発熱させ、次に、両電極対のうち、いずれか一方のみ通電時の温度平衡時間のうち、より短い時間よりも前の時点で、一方の電極対への通電を停止し、面発熱体を温度平衡に至らせる。例文帳に追加

In its heating method, both pairs of electrodes are energized first to heat the surface heater, a shorter temperature balancing time is measured, when only either one of the pairs of electrodes is energized, and current supply to one pair of electrodes is stopped at a time point before the shorter time to bring temperature balancing conditions to the surface heater. - 特許庁

セパレータ１０を、隣接する単位発電体８間に介在する１枚の内側セパレータ１１と、内側セパレータ１１を挟み込んだ２個の単位発電体８の外面側から挟み込むように配置される一対２枚の外側セパレータ１４と、から構成する。例文帳に追加

The separator 10 is constituted of a sheet of inside separator 11 interposed between neighboring unit power generation bodies 8 and a pair of two sheets of outside saparators 14 which are arranged so that they pinch the outer face side of the two pieces of unit power generation bodies 8 which pinch the inside separator 11. - 特許庁

制御回路は、釣り合うべき容量素子対に対応する内部デジタル入力を切替制御して釣り合うべき容量素子対の容量誤差を測定し、容量誤差から切替制御による測定で生じるオフセットを除去したオフセット除去容量誤差を求める。例文帳に追加

The control circuit switches and controls internal digital input corresponding to the capacitative element pair to be balanced to measure the capacity error of the capacitative element pair to be balanced, and obtains an offset removed capacity error for which an offset generated in measurement through changeover control is removed from the capacity error. - 特許庁

ＬＳＩ内部のＴＣＬＫ動作部分と、ＲＣＬＫ動作部分との非同期インタフェース部分において、１１は転送基準信号の最終出力段Ｆ／Ｆであり、１２はＳＴＲＢと対になって転送される転送データＤの最終出力段Ｆ／Ｆである。例文帳に追加

At an asynchronous interface part between a TCLK operation part and an RCLK operation part in an LSI, 11 is a final output stage F/F for the transfer reference signal and 12 is a final output stage F/F for the transfer data D transferred in a pair with a STRB. - 特許庁

１対の組立要素のうちの組立要素の各々（４００）（４０１）は、ヘッドライト要素（２０１）またはモジュールのいずれかに配置されるが、１つの組立体の対における２つの組立要素の双方は発光要素（２０１）にも配置されないし、モジュール（２０２）にも配置されない。例文帳に追加

Each of the assembly elements 400, 401 out of the pair of assembly elements is arranged at a headlight element 201 or the module, but both of two assembly elements in a pair of one assembly are arranged at neither the light emitting element 201 nor the module 202. - 特許庁

ロールベーラ型の梱包装置において、それのベール成形装置の、左右に一対に対向させて張架せるタイトチェンに並列させて渡架するタイトバーの並列する隙間からの、被梱包物のこぼれによるロール成形時の成形ロスを少なくする。例文帳に追加

To reduce a formation loss in a roll formation in a packing device of a roll baler type by scattering of materials to be packed from parallel tight bars hung on a pair of right and left opposingly laid tight chains in parallel in a bale forming apparatus for the packing device. - 特許庁

ブロック信号生成回路に１７において、補間画素位置を中心にして、点対称の位置関係にある画素対を抽出し、相関検出回路２２で各画素対の画素情報の相関性を検出して、高相関性を有する画素対に基づいて補間画素情報を決定して補間信号を生成する。例文帳に追加

A block signal generating circuit 17 extracts a pixel pair in point symmetry relation around a position of an interpolated pixel and a correlation detection circuit 22 detects the correlation of pixel information of each pixel pair and decides interpolated pixel information on the basis of a pixel pair having the high correlation to generate an interpolation signal. - 特許庁

マイクロコンピュータ１０は、ＶＴＲ３０から入力されて画像メモリ６に記憶された単一の素材を、第１の操作手段２２ｄ〜２２ｆによって指定された分割位置の前後の、対になる２つの素材としてファイルシステムで管理する。例文帳に追加

A microcomputer 10 administrates the single material stored in the image memory 6 input from the VTR 30 as two materials forming a pair before and after a dividing position designated by first operating means 22d-22f. - 特許庁

フロートが片寄ってガイドの側面に当接したときに、一対に設けられた固定接点の高さのばらつきによって接触不良が生ずるのを防止し、また、ガイドとの当接部分における表面張力によるフロートの張り付きによる動作不良を防止する。例文帳に追加

To prevent poor contact caused by variation of height of a pair of fixed contact points when a float leans and abuts on a side surface of a guide, and to prevent malfunction caused by sticking of the float by surface tension of an abutting part with the guide. - 特許庁

両歯車対に回転を選択的に入力する第１入力手段Ｃ−１，Ｃ−２と、差動機構の２つの要素２１，２２に２つの歯車対を連結し、他の１つの要素２３に回転を入力する第２入力手段１，２，Ｃ−３を設けた。例文帳に追加

There are provided a first input means C-1, C-2 which selectively inputs rotation to both gear pairs, and a second input means 1, 2, C-3 which connects two gear pairs to the two elements 21, 22 of the differential mechanism and inputs the rotation to the other element 23. - 特許庁

マスクデータは、データ生成回路１８において書き込みデータと合成され、データバッファ１６に接続される出力端子対に、“１”書き込み、“０”書き込み、マスク書き込み及びノーオペレーション動作に対応させた４値出力データが発生される。例文帳に追加

Mask data is synthesized with write-in data in a data generating circuit 18, quaternary output data corresponding to writing '1', writing '0', writing mask, and no operation is generated at a pair of output terminal connected to a data buffer 16. - 特許庁

プラズマ発生装置１は、気体収容部５に配設された第１電極１２と、少なくとも第１電極１２と対になる側の部分が液体収容部４中の液体１７と接触するように配設した第２電極１３と、を備えている。例文帳に追加

A plasma generating device 1 comprises: a first electrode 12 disposed in a gas housing part 5; and a second electrode 13 disposed so that at least a portion of a side opposite to the first electrode 12 is brought into contact with a liquid 17 inside a liquid housing part 4. - 特許庁

スイッチング回路の応答を速めるために、第２の組のスイッチの切換え中に、分離スイッチが、各対における第１の組のスイッチをステージ出力から減結合し、その結果、第２の組のスイッチによるステージ出力の負荷を除去する。例文帳に追加

To accelerate response of the switching circuits, isolation switches decouple the first set of switches in each pair from the stage output during switching of the second set of switches, thereby removing the load of stage output due to the second set of switches. - 特許庁

認証方法管理テーブルの領域３０１〜３０６には、各機能またはボックス使用時の個人認証方法設定の有無、第３者への追認証の有無の設定が記述された領域３０７〜３０９へのリンクが記述される。例文帳に追加

Links to areas 307-309 describing the presence/absence of setting of personal identification method and the presence/absence of setting of additional authentication by a third party, in case of using each function or a box, are described in areas 301-306 of an authentication management table. - 特許庁

押込手段２７が、セグメント１同士の連結のための相対移動で、連結金具８に、接合金具７の対の両方への挿入方向の押込力を付与すると、連結金具８は、接合金具７の対に対し挿入方向に移動して該接合金具７の対を互いに引き寄せ合うことになる。例文帳に追加

When a push-in means 27 applies push-in force to connecting fittings 8 in an inserting direction in a pair of joint fittings 7 in relative movement for the mutual connection of the segments 1, the connecting fittings 8 move in the direction of being inserted in the joint fittings 7 to draw a pair of joint fittings 7 close to each other. - 特許庁

特定のリーチ演出表示が進行するにつれて、最終停止変動図柄４０の変動表示に用いられる停止候補図柄１７６の個数が減少してゆき、遂には、ハズレ停止候補図柄１８２と大当たり停止候補図柄１８４の二つだけとなるようにした。例文帳に追加

This Pachinko game machine is so constituted that, as a prescribed ready-to-win performance display advances, the number of stop candidate symbols 176 for use in the variable display of final stop variation symbols 40 gradually decreases and lastly only two of a failure stop candidate symbol 182 and a jackpot stop candidate symbol 184 are left. - 特許庁

伝送ケーブル１は、信号線３を絶縁層としての例えば発泡絶縁層５で被覆した一対の絶縁線７からなる信号線対に、介在物９を介してドレイン線１１が添えられ、その外周に導電テープ材１３で横巻きに巻き付けられている。例文帳に追加

The transmission cable 1 is formed by laying a drain wire 11 aside a pair of signal wires composed of a pair of insulated wires 7 formed by covering each signal wire 3 with an insulation layer, for example, a foamed insulation layer 5 through an intermediate 9, and laterally winding a conductive tape material 13 on the periphery of the drain line. - 特許庁

ビット線電流切換部１１０は、複数のビット線対にそれぞれ形成される往復電流パスの方向が、複数ビットの入力データのデータレベルのそれぞれに対応するように、ノードＮ１とノードＮｓとの間に複数のビット線対を直列に接続する。例文帳に追加

In a bit line current switching section 110, a plurality of pairs of bit lines are connected in series between the node N1 and the node Ns so that directions of a reciprocating current pulse formed respectively in the plurality of pairs of bit lines correspond to each of data levels of input data of a plurality of bits. - 特許庁

画像形成部へ用紙を搬送するレジストローラ対５に付着した紙粉を除去する紙粉除去機構を備えた画像形成装置において、画像形成以外のタイミングでレジストローラ対に付着する残紙粉を除去するよう制御する制御手段２１を備えた。例文帳に追加

The image forming device provided with a paper powder removal mechanism for removing the paper powder deposited on the pair of resist rollers 5 for conveying paper to an image forming part is provided with a control means 21 for performing control such that the residual paper powder deposited on the pair of resist rollers is removed at the timing other than image formation. - 特許庁

さらに１組のコモンリードデータ線対（７−６，７−７）に接続されるビット線対（６−３，６−４）の本数を少なくして上記コモンリードデータ線対に接続される寄生容量を低減させることにより、コモンリードデータ線対の電位差が開く時間を短くする。例文帳に追加

By decreasing the number of bit line pairs (6-3, 6-4) connected with a set of common read data line pairs (7-6, 7-7) and reducing a parasitic capacity connected with the common read data line pairs, time having large potential difference between the common read data line pairs is shortened. - 特許庁

対になった電極８ａ，８ｂのそれぞれの表面に隣接して被吸着物２を配置することにより、電極８ａ，８ｂ間で被吸着物を媒質とするコンデンサを形成し、電極８ａ，８ｂ間に電位差を与えることにより、被吸着物２を静電気力で電極に吸着する。例文帳に追加

By arranging the object 2 to be attracted adjacently to respective surfaces of the electrodes 8a and 8b of a pair, a capacitor using the object to be attracted as a medium is formed between the electrodes 8a and 8b, and by applying a potential difference between the electrodes 8a and 8b, the object 2 to be attracted is attracted to an electrode by electrostatic force. - 特許庁