「ついに」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

ｎ個の周波数分解情報の互いに異なるｍ個の対について各対間の周波数成分毎の位相差を算出し、周波数の関数を第１の軸、位相差の関数を第２の軸とするｍ個の２次元データを生成する。例文帳に追加

Phase differences for every frequency component between each pair are calculated as to m pairs which are different mutually of n pieces of frequency decomposed information and m pieces of 2-dimensional data which makes the function of a frequency a first axis and makes the function of a phase difference a second axis are generated. - 特許庁

絶縁樹脂層２は、肉厚が厚い肉厚部２ａと、肉厚部２ａより肉厚が薄い段差部２ｂと、段差部２ｂに形成され金属配線１ａの光学素子１０と光学的に光導波路１１と結合させるための貫通孔７を規定する貫通孔内周面２ｃと、を有している。例文帳に追加

The insulation resin layer 2 includes: a thick part 2a having a large thickness; a stepped part 2b thinner than the thick part 2a and an through-hole inner peripheral face 2c for defining a through-hole 7 formed on the stepped part 2b for optically coupling the optical element 10 of the metal wiring 1a and the optical waveguide 11. - 特許庁

データ読出時、選択列のソース線電位を変化させ、選択メモリセルが接続する選択ビット線（ＢＬａ）およびダミーセルが接続するリファレンスビット線（ＢＬｂ）の対に差動電位が生じ、この差動電位を検出してデータ読出を行なう。例文帳に追加

During data reading, the source line potential of the selected row is changed, a differential potential is generated in the pair of a selected bit line (BLa) with which the selected memory cell is connected and a reference bit line (BLb) with which the dummy cell is connected, and the differential potential is detected to read data. - 特許庁

電気コネクタは、絶縁性ハウジングと、対になるコネクタの導電体に電気的に接触するためにハウジングを通って延びた複数の第１の接続子と、取り外し可能にハウジングに取着され複数の第１の接続子の少なくとも１つに接触するカバーとを備えている。例文帳に追加

An electric connector of the present invention includes an insulation housing, a plurality of first connectors extended through the housing in electrical contact with paired conductors, and a cover attached removably to the housing and at least one of the first connectors. - 特許庁

伸縮性を有する本体部１にあって、膝の内側から斜め上方に走る縫工筋に沿い、骨盤の上前腸骨棘の外側を回り込み背面の腰椎に至る、本体部より強い緊締力を有する帯状部２を設ける構成とする。例文帳に追加

The walking girdle is provided with band-state parts 2 lying at a stretchable main body part 1, disposed along the musculus sartorius running aslant upward from the inside of the knee, wrapping around the outside of the upper front iliac spine of the bony pelvis to the lumbar at the back face, and having stronger tightening force than that of the main body part. - 特許庁

従って、データ読み出し時に、ビット線対と入出力線対との接続される時間が長くなり、ビット線対の電圧差が入出力線対に十分に伝達されるので、高速なクロック信号に同期してデータを正確に読み出すことができる。例文帳に追加

Thus, at the time of reading the data, since the time when a bit line pair is connected to an input-output line pair becomes longer and the voltage difference of the bit line pair is sufficiently transferred to the input-output line pair, data are read out correctly synchronously with the high-speed clock signal. - 特許庁

簡単な方法で効率良く減量でき、安全性が高く、かつ、イニシャルコストが低く、これまで大量の汚泥処理にしか利用できなかった溶融処理技術を中小市町村の下水処理にまで適合可能な有機性汚泥の溶融処理装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a melting treatment apparatus of organic sludge that can efficiently reduce quantity by a simple method, is safe, has low initial costs, and can adapt a melting treatment technique that has been utilized only for the treatment of a large amount of sludge until now to sewage sludge treatment in middle and small cities, towns, and villages. - 特許庁

拡張画像ファイルＦ１００と対になる基本ファイルＦ１０が存在しない場合には（ステップＳ１２）、拡張画像ファイルＦ１００の中から代表画像データＰ（ｄ）の圧縮画像データが読み出されて、基本ファイルＦ１０が作成される（ステップＳ１４）。例文帳に追加

When there is no basic file F10 to be a pair of an extended image file F100 (step S12), compressed image data of representative image data P(d) are read from the extended image file F100, and the basic file F10 is created (step S14). - 特許庁

底部や胴部が比較的厚い肉厚を有し、視覚的に高級感を与えるとともに、容積が一定で、容器内に一定量の液状物を充填すると、常に液位が一定となる樹脂製ビン容器及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a resin-made bottle container and for a manufacturing method the same where a bottom section and a body are each of a relatively thick, which visually gives a high-class impression, a volume is constant, and if the certain quantity of a fluid material is filled in a container, the level of the fluid is always kept constant. - 特許庁

さらに、モータの回転方向に関係なく、常時一方向にモータの回転伝達をする定着駆動系列７１と、モータの回転を駆動ローラ８０１に伝達する排出駆動系列７２と、シートがレジスト回転体対に搬送されたことを検知するセンサ８７とを備えている。例文帳に追加

Further, the image forming apparatus includes: a fixation drive system 71 for always transmitting the rotation of the motor in one direction without not related to the rotational direction of the motor; an ejection drive system 72 for transmitting the rotation of the motor to the driving roller 801; and a sensor 87 for detecting the conveyance of the sheet by the pair of regist rollers. - 特許庁

トラックボール１１の回転に伴う漏れ磁束の変化によって、各コイル対に発生する誘導起電力が、コイル接続用ケーブル１６を経て回転検出手段１３に伝えられ、トラックボール１１の回転の大きさおよび向きが検出される。例文帳に追加

The induced electromotive force generated in each pair of coils by the change in leak magnetic flux according to the rotation of the track ball 11 is transmitted to a rotation detecting means 13 through a coil connecting cable 16 to detect the magnitude and direction of rotation of the track ball 11. - 特許庁

制御回路や電源装置等を収容し、工事用取り付け対象への取り付け手段を備える筒状の本体１の上部には多数の同心円の凹凸を備えた一対２個の発光体２が、間隔をおいて、あるいは密着して背中合わせに配置される。例文帳に追加

A pair of emitters 2 each having many recessed and projected concentric circles are arranged back to back in contact or with an interval at an upper portion of a cylindrical main body housing a control circuit 1, power unit or the like equipped with an attaching means to attaching target for construction work. - 特許庁

得られた全ての角度が角度判定基準との大小関係の比較から、Ｘ座標とされた結果が対応する検出用区画の検出プローブと、対になったＹ軸の結果に対応する検出用区画の検出用プローブとについて陽性か陰性かを判定する。例文帳に追加

Based on magnitude correlation of all obtained angles with an angle determination reference, whether the detecting probe of the detection section corresponding to a result determined as the X coordinate and the detecting probe of the detecting section corresponding to a result determined as a Y axis of a pair are positive or negative are respectively determined. - 特許庁

そして、ＰＥ１（ＰＥ２乃至４も同様）は、コントロールＰＥ７による制御によって供給されるコマンドを記憶する２つのインストラクションメモリ（ＩＭ）１_1および１_2と、それぞれと対になるプログラムカウンタ（ＰＣ）１_4および１_5とを有している。例文帳に追加

Each PE 1-4 has two instruction memories(IM) 11 and 12 which store the commands supplied when the PE 7 makes control and program counters(PC) 14 and 15 paired to the IM 11 and 12. - 特許庁

一つの缶体２に複数の流路を一対にして構成する熱交換装置において、使用しない機能の方の流路内で滞留している流体が沸騰し、流路内にスケールが発生したり、伝熱フィン５に発生する結露によりフィン詰まりをおこしたりしない熱交換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger for eliminating a scale in a channel or clogging of heat transfer fins due to dew formation at the fins, by boiling fluid staying in the channel of a non-using function in the exchanger having a plurality of channels of a pair at one can. - 特許庁

レールシステムは、所定の長さで第１の端部から終端まで延在する第１の段部を下表面に有する第１のレール要素、および第１の段部を受取るよう第２の端部から延在する対になる段部を上表面に有する第２のレール要素を用いる。例文帳に追加

This rail system uses a first rail element having a first step extending from a first end to a terminal end at a predetermined length on a bottom surface, and a second rail element having a step extending from a second end to receive the first step and paired with it. - 特許庁

この位置情報サーバ１０２からの位置情報および名称を、位置情報サーバ１０２のサービスエリア内の携帯端末１０１にて受信して、位置情報履歴記憶部２０２に、時計２０４から得たその受信時刻と対にして記憶する。例文帳に追加

The positional information and name from the positional information server 102 is received by a portable terminal 101 in the service area of the positional information server 102 and stored in a positional information history storage section 202 while being paired with its receiving time obtained from a clock 204. - 特許庁

ランス１７には、その撓み空間に臨む面を部分的に切欠した形態の肉薄部１７Ｂと、この肉薄部１７Ｂよりも厚い肉厚部１７Ａとを形成し、両者の厚さの差によって形成される段差空間に撓み規制部３２を進入させてランス１７の弾性撓みを規制する。例文帳に追加

A thin part 17B of which the surface facing a deflection space is partially notched and a thick part 17A thicker than the thin part 17B are formed in the lance 17, the deflection regulating part 32 is made enter into a stepped space formed by the difference between both thicknesses to regulate elastic deflection of the lance 17. - 特許庁

ロック１０の使用においては、ハウジングケース１１の側面１８と対になる裏側の側面１７とレバー１２とを人差し指と親指とで挟んで、親指でレバー１２をイ方向に押し下げることにより、ハウジングケース１１内の弾性手段に抗してストライカー１３を前進させる。例文帳に追加

When a lock 10 is used, the back side surface 17 making a pair with the side surface 18 of the housing case 11 and the lever 12 are held with the index finger and thumb, and the lever 12 is pushed down counterclockwise with the thumb to advance the striker 13 against the elastic means in the housing case 11. - 特許庁

そして、選択回路５において、アレイ部７のブロック７ａに属するメモリセル列に接続された第１のビット線対を、ブロック７ｂに属するメモリセル列に接続された第２のビット線対に接続するか否かを切り換える第１のスイッチを設ける。例文帳に追加

The selection circuit 5 is provided with a first switch for switching between connection and nonconnection of a first bit line pair connected to a memory cell column belonging to the block 7a of the array part 7 to a second bit line pair connected to a memory cell column belonging to a block 7b. - 特許庁

複数の室内ファン（39,39,…）に対して室内熱交換器（38）の形状が決定されるのではなく、１台の室内ファン（39）に対して室内熱交換器（38）の形状が決定されるように、室内ファン（39）と室内熱交換器（38）とを一対に組み合わせる。例文帳に追加

The indoor fan 39 and the indoor heat exchanger 38 are set into a pair so that the shape of the indoor heat exchanger 38 is defined to one indoor fan 39, not defining the shape of the indoor heat exchanger 38 to the plurality of interior fans 39. - 特許庁

連結平坦部５と、ドーム部振動板２の外周部およびエッジ部振動板３の内周部に、他の部分より板厚の厚い肉厚部４Ａを一体に形成し、スピーカ振動板１Ａの連結平坦部５とその近傍の機械的強度を大きくする。例文帳に追加

A thick-walled part 4A thicker than other parts is integrated with the joint flat part 5, the outside of the dome diaphragm 2, and the inside of the edge diaphragm 3 to increase the mechanical strengths of the joint flat part 5 of the speaker diaphragm 1A, and its neighboring part. - 特許庁

スレーブ側制御部又はマスタ側制御部は、誤り検出処理において、前記不揮発性記憶手段から読出したデータについて前記ビット対をなす双方のビットの値が０であれば前記ビット対に誤りが有ると判断する。例文帳に追加

In an error detection process, when the values of both bits forming the bit pair are 0 in the data read out from the nonvolatile storage means, a slave side control unit or a master side control unit determines that the bit pair includes an error. - 特許庁

３相の各相の真空バルブ１と一対に設けた電磁操作器４を備える電磁操作装置において、一相ごと動作することのできるメインシャフト２と、各メインシャフトの動きに連係して３相間の動きの同期をとる３相連結シャフト３を備える。例文帳に追加

The electromagnetic operation device equipped with an electromagnetic operation unit 4 fitted in pair with a vacuum valve 1 of each of the three phases is provided with a main shaft 2 operating for each phase, and a three-phase coupling shaft 3 synchronizing the operation of the three phases in linkage with each main shaft. - 特許庁

歯付ベルト３０のベルト歯部３４の断面形状を、中心線Ｙを軸に線対称であって、中心線Ｙを境にそれぞれ対になっている第１、第２、第３の円弧ＢＣ１、ＢＣ２、ＢＣ３からなる連続的な複合円弧形状を形成する。例文帳に追加

A sectional shape of a belt tooth portion 34 of a toothed belt 30 is formed into a continuous composite arc shape formed axisymmetrically about an axis on a centerline Y and composed of first to third arcs BC1 to BC3 forming respective pairs across the centerline Y. - 特許庁

そして、サブチャネル処理部１４は、サブチャネル信号から実部成分および虚部成分を抽出して実部サブチャネル信号ベクトルを出力し、これらの実部成分および虚部成分とは対になる虚部成分および実部成分を生成して虚部サブチャネル信号ベクトルを出力する。例文帳に追加

Then a subchannel processing unit 14 extracts a real-part component and an imaginary-part component from the subchannel signal and outputs a real-part subchannel signal vector, and generates an imaginary-part component and a real-part component paired with those real-part component and imaginary-part component and outputs an imaginary-part subchannel signal vector. - 特許庁

そしてこれらの各磁束発生用巻線対の各巻線１１ａ、１１ｂ、１２ａ、１２ｂ及び１３ａ、１３ｂがそれぞれ直列または並列に接続され、これらの巻線対にそれぞれ補正波形発生回路（図示せず）から任意の電流が流される。例文帳に追加

Then the windings 11a, 11b, 12a, 12b and 13a, 13b of each magnetic flux generating winding pair are connected in series or in parallel, respectively, and a correction waveform generating circuit (not shown) supplies an optional current to the winding pairs. - 特許庁

複数の太陽電池ストリング２からの直流電力を入力すべく、正極側用と負極側用との対になった入力端子のいずれか一方のみに正極側逆流防止ダイオード１２ａ及び負極側逆流防止ダイオード１２ｂのいずれか一方がそれぞれ接続されている。例文帳に追加

Either a positive-pole-side reverse flow preventing diode 12a or a negative-pole-side reverse flow preventing diode 12b is connected to only one of input terminals which is a pair for positive pole side and negative pole side, for inputting a DC current from a plurality of solar cell string 2. - 特許庁

荷物の受取時には、レシート５に印字されたパスワードが入力されると、公開鍵と１対になっている秘密鍵を内部にもつＩＣカード７に対し、記憶されている暗号化されたパスワードを設定し、ＩＣカード内部で秘密鍵を用いて復号する。例文帳に追加

In the reception of the parcel, when the password printed on the receipt 5 is input, the stored and encrypted password is set for an IC card 7 inside which a secret key paired with the public key is provided, and decoded inside the IC card by using the secrete key. - 特許庁

光取出し側の電極部である上側電極部と、この電極部と対になる電極部である中間電極部とを適切な位置関係で配設することにより、低順方向電圧を維持したままで、発光出力を向上させた半導体発光素子およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light emitting element which is improved in light emission output while maintaining a low forward voltage by arranging an upper electrode portion as a light extraction-side electrode portion and an intermediate electrode portion as an electrode portion paired therewith in suitable position relation, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

チャンバ８の周囲には、坩堝１を介して上方および下方に相対向するように磁場印加用のコイル６が一対に設けられ、一対の上部コイル６ａおよび下部コイル６ｂには互いに逆向きに回る電流を流すことによって、坩堝１内の溶融液４にカスプ磁場が形成される。例文帳に追加

A cusp magnetic field is formed in a molten liquid 4 in the crucible 1 by applying an electric current to the pair of an upper coil 6a and a lower coil 6b respectively so that the applied current circulates inversely to each other. - 特許庁

変更光学素子は回転により、一対の光路が変更光学素子の光路内に挿入され又は取り除かれ、及びそれぞれの対に割り当てられる追加の光路が変更光学素子の追加の光路内に挿入され又は取り除かれることを同時に可能にするように設計される。例文帳に追加

The changing optical element is designed so that a pair of optical paths can be inserted into or removed from the optical path of the changing optical element and the additional path assigned to each pair can be inserted into or removed from the additional path of the changing optical element, at the same time, by the rotation. - 特許庁

この攪拌羽根１９は、駆動モータ２１の回転軸の外周面に対して左右一対に配置されているとともに、縦断面が先細り状に形成され、傾斜面４３の上辺４５が基端部側から先端部側に向かって下方向に傾斜している。例文帳に追加

The stirrer blade 19 is arranged in a shape of a pair of pieces and at the left and right sides of the outer surface of the rotary shaft of the driving motor 21 and has a longitudinal section with a tapered shape; and the upper side 45 of an inclined plane 43 is inclined downward from the base part to the tip part. - 特許庁

複数の作用片は、第１の術具機能を有する一対の第１の作用片１及び第２の作用片２と、第１の作用片１及び第２の作用片２の一方または両方と対になって第２の術具機能を有する第３の作用片３とを備えている。例文帳に追加

The plurality of working pieces include: a first working piece 1 and a second working piece 2 which make a pair and have the first surgical device function; and a third working piece 3 which makes a pair with one or both of the first and second working pieces 1, 2 and has the second surgical device function. - 特許庁

果実（イ）を移送しながら付着した塵埃、及び薬剤等を除去する清浄装置５の上手側（Ａ）か、又は該上手側（Ａ）と下手側（Ｂ）との両側に、該果実（イ）に付着した水滴を除去する吸水除去装置（３）を設けた。例文帳に追加

A water absorbing and removing device 3 for removing water drops adhered to a fruit F is installed on both sides of the upstream side (A), or the upstream side (A) and the down stream side (B) of a cleaning device 5 for removing adhered dusts and chemicals and the like in transferring the fruit F. - 特許庁

PU間通信を伴う通信相手からの応答データが固定データか可変データかを判定し、固定データであった場合に要求パラメータと対にして記憶し、以降の当該固定データに対するリクエスト時にはCPU間通信を行わずに、記憶しておいた応答データを返却する。例文帳に追加

Whether response data from a communicating party attended by inter-CPU communication are fixed data or variable data is judged, they are paired with a request parameter and stored when they are the fixed data, and the stored response data are returned without performing the inter-CPU communication at the time of request to the fixed data thereafter. - 特許庁

信号を伝える複数の内部配線６−１，６−２，…と、それらの内部配線にそれぞれ対応して設けられた複数のパッド２−１，２−２，…と、それらのパッドの対（２−１，２−２），…毎にそれぞれ対応して設けられた切替回路１０，１０，とを備える。例文帳に追加

This circuit is equipped with a plurality of internal wires 6-1, 6-2, etc., for transferring a signal, a plurality of pads 2-1, 2-2, etc., provided respectively corresponding to each internal wire, and switching circuits 10, 10 provided respectively corresponding to each pair of pads (2-1, 2-2). - 特許庁

ビット線１３は対にされ、一端側にその相互接続点にデジット線６０を介してセンスアンプ及びプリチャージ回路６が接続されており、他端側にはデジット線６０を介して仮想ＧＮＤ及びプリチャージ回路１０が接続されている。例文帳に追加

The bit lines 13 make a pair, a sense amplifier and a pre-charge circuit 6 are connected to the mutual connection point of one end side of the bit lines 13 through a digit line 60, and a virtual GND and a pre-charge circuit 10 are connected to the other end side through the digit line 60. - 特許庁

本発明は、カーボンファイバ収束体１４Ａが二股型に撓曲され、該カーボンファイバの撓曲側と反対側の両端部に、対になるトラック３０、３１を有する導電パターンに対する摺動部１４ａ、１４ａが形成されてなる接点部１４を具備したことを特徴とする。例文帳に追加

This sliding contact has a contact part 14 in which a carbon fiber bundle 14A is bent in a bifurcate shape, and sliding parts 14a, 14a to a conducting pattern having a pair of tracks 30, 31 are formed at both ends on the opposite side to the bending side of the carbon fiber. - 特許庁

駆動切換機構は、折りローラ対による折り時に、搬送ローラ対を折りモータに駆動連結させることで、搬送ローラ対を折りローラ対と同期して駆動させ、搬送路に沿ったシート搬送時に、搬送ローラ対を搬送モータに駆動連結させる。例文帳に追加

By driving and connecting the pairs of delivery rollers with the folding motor when folding the sheet by the pair of folding rollers, the pairs of delivery rollers are driven in synchronization with the pair of folding rollers to drive and connect the pairs of delivery rollers with the conveyance motors when conveying the sheet along the conveyance passage. - 特許庁

パスワード認証において、パスワード認証用の映像を表示し、ユーザが認証映像の所定ポイントを選択すると、認証映像と対に管理するグリッドプレーンに配置したグリッド位置、グリッドの選択順序、選択経過時間等の認証条件を元にパスワードを生成する。例文帳に追加

In the password authentication, when video for password authentication is displayed and a specified point of the authenticated video is selected by a user, a password is generated based on authentication conditions such as a grid position arranged in a grid plane to be managed with the authenticated video as a pair, a selecting order of grids and selection elapse time. - 特許庁

転写材をローラー対に矜持して転写材上の着色剤を除去する転写材再生装置において、除去する着色剤に接する側のローラーに磁力体を内臓することで磁力を用いて、転写材から着色剤を取り除く。例文帳に追加

In the transfer material regenerating device that holds the transfer material between a pair of rollers in order to remove the coloring agent on the transfer material, the coloring agent is removed from the transfer material by the magnetic force of a magnet body incorporated into the roller that comes in contact with the coloring agent that is required to be removed. - 特許庁

固定ドラム１１と、回転磁気ヘッド１２が固定してある回転ドラム１３と、回転ドラム１３を回転させるモータ１４とを有し、内部に記録用ロータリトランス対２０と再生用ロータリトランス対３０とが段を違えて設けてある。例文帳に追加

A rotary drum device is provided with a fixed drum 11, a rotary drum 13 whereon a rotary magnetic head 12 is fixed, and a motor 14 rotating the rotary drum 13, and a rotary transformer couple 20 for recording and a rotary transformer couple 30 for reproduction are arranged inside while standing on different levels. - 特許庁

対になった成形ロールによって、長尺の板状材料から連続的に非対称形状の成形品を成形する場合や、きわめて薄い材料を成形する場合に、材料が適正な位置からずれないように、加工箇所の寸前まで材料を正確に案内する。例文帳に追加

To accurately guide a material just before a working place so that the material is not deviated from the appropriate position in the case that formed products having asymmetrical shape are continuously formed from a long size planar material and a very thin material is formed with paired forming rolls. - 特許庁

データの転送基準となるデータ転送基準信号と、該データ転送基準信号と対になって転送される転送データとで行う非同期データ転送方法において、論理合成ツールの使用方法を単純化し、同期式回路の様なタイミング要素を切り離した検証を可能とする。例文帳に追加

To permit verification wherein a timing element like a synchronous circuit is disconnected by simplifying a method of using a logic composing tool, as to an asynchronous data transfer method using a data transfer reference signal as transfer reference for data and transfer data transferred in a pair with the data transfer reference signal. - 特許庁