「ついに」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

超音波探触子と、被測定物を超音波探触子に押圧するための押圧手段を有し、前記押圧手段は前記超音波探触子と対になって被測定物を押圧する押圧部材を含み、前記超音波探触子と前記押圧部材によって、被測定物を保持すると共に超音波探触子に押圧する超音波伝播時間測定装置。例文帳に追加

The ultrasonic wave propagation time measuring device comprises: an ultrasonic sound probe; and a pressing means including the pressing member for pressing the measured object together with the ultrasonic probe as a pair for holding and pressing the measured object on the ultrasonic probe. - 特許庁

後続車１０２、１０３は、現時点において倣うべき操作量を選択するため、現在地を求め、対応する先導車１０１の目標位置を求め、この目標位置と対になっている操作量を現在の操作量とするフィードフォワード制御を行うとともに、目標位置と現在地との偏差に基づくフィードバック制御を行う。例文帳に追加

The following vehicles 102 and 103 obtain their current places and the target position of the corresponding leading vehicle 101 so as to select a manipulated variable to be copied at present, and performs feedforward control based upon the manipulated variable paired with the target position as the current manipulated variable and feedback control based upon the deviation of the current position from the target position. - 特許庁

対になった位置検出器同士の平均値をそれぞれ求めて位置検出器の異常を判定すると共に異常の位置検出器を除外し適正な平均値を用いて位置修正操作を行う転炉排ガス処理装置のスカート位置検出器異常検知方法およびその異常検知に係るスカート位置修正制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of detecting an error in a skirt position of a converter exhaust gas treatment device for respectively calculating average values of a pair of position detectors for determining the error of the position detector and also correcting the position using a proper average value by eliminating the failing position detector, and a method of controlling the correction of the skirt position when the error is detected. - 特許庁

マイクロコンピュータ（制御手段）１５が、予め設定した下降用位相−電流判定値特性と上昇用位相−電流値特性とで、電流検出手段１３の検出する電動送風機２に流れる電流に応じて、位相とその位相と対になる電流判定値を段階的に切り換えながら、電動送風機２の供給電力を位相制御により制御する構成とした。例文帳に追加

A microcomputer (control means) 15 controls the supply power to an electric fan 2 by a phase control gradually switching a criterion value of a phase and a current coupled with the phase according to the current flowing through the electric fan 2 detected by a current detection means 13 from a preset phase-current decision value characteristic for lowering and a preset phase-current characteristic for rising. - 特許庁

センスアンプは、センスアンプに一対のビット線対がＮチャネル型トランジスタ対を介して接続され、ビット線対には、メモリセルアレイを構成するメモリセルが接続され、Ｎチャネル型トランジスタのゲート電圧は、メモリセルの駆動電圧にＮチャネル型トランジスタのしきい値電圧分を加えた電圧よりは低い電圧に設定されている。例文帳に追加

A pair of bit lines are connected to a sense amplifier through an N channel type transistor, memory cells constituting a memory cell array are connected to the bit line pair, and the gate voltage of the N channel type transistor is set lower than a voltage obtained by adding the threshold value voltage amount of the N channel type transistor to the driving voltage of the memory cells. - 特許庁

ステアリングホイールの前面に並んで配置される少なくとも３個のフロントボタンを含むステアリングホイールのリモートコントローラースイッチボタンにおいて、フロントボタンに加えて、フロントボタン一側面の下方の装着領域に少なくとも１個以上のサイドボタンを、フロントボタンと対になるように設けた。例文帳に追加

In the remote controller switch button of the steering wheel including at least three front buttons aligned/arranged at a front surface of the steering wheel, at least one side button is provided at the attachment area below one side surface of the front button in addition to the front button so as to form a pair with the front button. - 特許庁

そして、隣接するデータ線７、７間の隣接する各ドットＤ１、Ｄ２に対応する蓄積容量１５が、容量電極１３とそのドットの制御側のゲート線４と対になる他方のゲート線４との重なり部分からなり、その蓄積容量１５が当該ドット側から隣接する他方のドット側へはみ出すように延在している。例文帳に追加

And, storing capacities 15 corresponding to each adjacent dot D1, D2 between the adjacent data lines 7, 7 are composed of overlapping parts of capacity electrodes 13 and the other gate line 4 paired with the gate line 4 on the control side of the dot, and the storing capacities 15 are extending protrudingly from the dot side to the other adjacent dot side. - 特許庁

プレーヤキャラクタ６は、交戦箇所に接近した第１次ミッション、或いは撃墜した敵ＮＰＣ９の属する第１次ミッションに参加したと参戦判定され、敵ＮＰＣ９の撃墜に応じてミッション別援護貢献度ポイントＰａ，Ｐｂ，Ｐｃ及び総合援護貢献度ポイントＰｔが加算される。例文帳に追加

A player character 6 is determined to participate in a fight, in the primary mission close to the fighting area or the primary mission pertaining to the shot-down enemy NPCs 9 and added with backup contribution points Pa, Pb and Pc by missions and a total backup contribution point Pt according to the shot-down of the enemy NPCs 9. - 特許庁

エレベーターかご上外枠２に取り付けられている命綱の取付金具１にはコネクタ３を取付け、命綱４にはコネクタ３と対になるコネクタ５を取付ける構成とし、命綱４を固定するとともにコネクタ３とコネクタ５を接続することで、かごを昇降させる操作回路が形成される。例文帳に追加

A connector 3 is attached to an attachment bracket 1 of a life rope attached to an outer frame 2 on the elevator car, a connector 5 to be paired with the connector 3 is attached to the life rope 4, and an operation circuit for moving up and down the elevator car is formed by fixing the life rope 4 and coupling the connector 3 and the connector 5. - 特許庁

シート材の後端が入口搬送ローラ対２２を通過し、所定量搬送されると、上流方向にこのシート材を搬送し、スイッチバックしてくるシート材の後端を、搬送ガイド対２３のつき当て部２３ｃまで送り込み、シート材保持アーム２７によって、このシート材を保持して、シート材を待機させる。例文帳に追加

When a trailing end of a sheet material is fed over a given stroke past an inlet feed roller pair 22, the sheet material is fed upstream and the trailing end of the sheet material in switchback motion is fed to a butt portion 23c of a feed guide pair 23, whereat a sheet material holding arm 27 holds the sheet material to keep the sheet material on standby. - 特許庁

いつ発生した光子対についても偏光面が一定方向でありかつ量子論的絡み合い状態にあるような光子対を連続的に発生させた状態で、一方の光子について偏光板の透過軸の角度を変化させることによって、もう一方の光子が偏光板を透過する確率が非局所的長距離相互作用によって変化することを利用する。例文帳に追加

The apparatus uses a fact that in a condition in which pairs of photon generated for any time whose deflection face is in a constant direction and in an quantum entanglement condition are continuously generated, a probability for one photon to penetrate through a deflection plate varies by non-local long range interactions by changing an angle of a penetration axis of a deflection plate for the other photon. - 特許庁

本発明は、受信コイル内のエレメントコイルに接続される無線用送信器と、この無線用送信器と対になる信号処理系の受信器とを備え、撮影の際に、各々の受信コイルの受信信号を適切に合成することにより、受信信号強度を上げ、ノイズを抑制できる磁気共鳴イメージング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance imaging machine which includes a radio transmitter to be connected to an element coil inside a receiving coil and a receiver of a signal processing system to be the pair with the radio transmitter, and increases received signal intensity and suppresses noise by appropriately synthesizing the respective received signals of the receiving coil, in imaging. - 特許庁

核酸鎖間のフーグスティーン型塩基対に於いて、グアニンのN7とシトシンのN3との間で形成された水素結合を銀イオンを介した塩基対形成によって安定化された多重鎖核酸を調製する方法に関し、三本鎖核酸と銀イオンとを溶液中で混合する方法よりなる、フーグスティーン型多重鎖核酸塩基対の結合を安定化させる方法。例文帳に追加

The method for stabilizing the bond of a Hoogsteen type multiple-stranded nucleic acid base pair comprises mixing triple-stranded nucleic acid with silver ion in a solution on the preparation of a multiple-stranded nucleic acid in which a hydrogen bond formed between N7 of guanine and N3 of cytosine in Hoogsteen type base pair between nucleic acid chains base pairs is stabilized by forming a base pair through silver ion. - 特許庁

用紙上にトナー像を形成する画像形成部と、画像形成部によって用紙上に形成されたトナー像を加熱して用紙に定着させる定着装置と、画像形成部を含む用紙搬送部の用紙搬送方向の両側面を構成する枠対に挟まれた領域を冷却する冷却ファンとを設ける。例文帳に追加

The image forming apparatus is provided with the image formation section which forms a toner image on a sheet, a fixing device which fixes the toner image formed on the sheet by the image formation section by heating it, and a cooling fan which cools a region sandwiched between a frame pair constituting both flanks of a sheet conveyance part including the image formation section in a sheet conveyance direction. - 特許庁

間欠回転するテーブル３の周囲に設置したグリッパー対２，２で供給された袋１を把持し、その袋に各停止位置で順次所定の包装操作を施すとともに、工程の途中で袋内のガス置換を行う袋詰め包装機において、生産効率を低下させることなくガス置換を確実に安定して行い、かつ包装操作の自由度が損なわれないようにする。例文帳に追加

To surely and stably replace gas without deteriorating production efficiency so that the flexibility of packaging operation is not damaged in a bag-filling packaging machine in which supplied bags 1 are gripped by pairs of grippers 2, 2 disposed on the periphery of an intermittently turning round table 3, and the bags at stopping positions are successively subjected to prescribed packaging operations with gas in the bags replaced during the process. - 特許庁

レジストローラ対３は、駆動ローラ４を耐久性の高い樹脂製とし、従動ローラ７をゴム製とし、更に従動ローラに停止機構としての電磁クラッチを取り付け、用紙をレジストローラ対に突き当てるときは停止機構で従動ローラを固定し、用紙を送り出すときは、停止機構を作動させないこととした。例文帳に追加

The pair of registration rollers 3 is composed of a driving roller 4 made out of a resin of high durability and a driven roller 7 made of a rubber, and provided with a solenoid clutch as a stopping mechanism, the driven roller is fixed by the stopping mechanism when the paper is abutted on the pair of registration rollers, and the stopper mechanism is not operated when the paper is delivered. - 特許庁

メモリ回路は、複数のメモリセル１２に接続されている互いに平行な複数のビット線２１〜２８と、該ビット線に接続されている複数のセンスアンプ３４１〜３４４と、上記複数のビット線からのそれぞれのビット線対に接続され、該それぞれのビット線対を切替可能にショートさせる複数のスイッチ３５１〜３５４とを含む。例文帳に追加

This memory circuit includes a plurality of parallel bit lines 21 to 28 connected to a plurality of memory cells 12, a plurality of sense amplifiers 341 to 344 connected to the bit lines, and a plurality of switches 351 to 354 each being connected to a pair of bit lines out of the plurality of bit lines for switchably short-circuiting the pair of bit lines. - 特許庁

出力電圧Ｖｏが所定値Ｖｂ以下になると電流制限回路５によってスイッチＳＷをオフさせて遮断状態になるようにして、第２の誤差増幅回路ＡＭＰ２の差動対に電流を供給する定電流源をなすＰＭＯＳトランジスタＭ９をオフさせて電流供給を停止させ、第２の誤差増幅回路ＡＭＰ２の動作を停止させるようにした。例文帳に追加

When output voltage Vo is a predetermined value Vb or less, the current limiting circuit 5 stops operation of a second error amplifier circuit AMP2 by turning OFF a switch SW to attain an interrupted state, and turning OFF a PMOS transistor M9 that is a constant current source for supplying current to a differential pair of the second error amplifier circuit AMP2. - 特許庁

上下共用コンタクト８０が突出片部８１ａ，８１ｂを上下方向に上下一対に有し、その突出片部８１ａ，８１ｂのどちらか片方がハウジング１０を介して基板Ｋへと延びて取り付けられることで、ノーマルタイプコネクタＮ及びリバースタイプコネクタＲのどちらのカードコネクタにも設置対応可能に構成される。例文帳に追加

The contact 80 for sharing above and below has a pair of upper and lower projecting piece sections 81a, 81b in upper and lower directions, and one of the projecting pieces 81a, 81b is extended and mounted to a substrate K via a housing 10 so that the contact 80 can be installed at both the card connectors in the normal type N and the reverse type R. - 特許庁

記憶装置と演算装置を利用できる情報機器による暗号を利用した秘密通信において、送信者と受信者の順序対に対して一意的に決まる暗号化方式と復号化方式に従ってデータの暗号化または復号化を自動的に行い、かつ、順序対に対応する暗号化方式を受信者が前もって自由に指定しておくことができるようにする。例文帳に追加

In the secret communication using a cipher by an information apparatus that can use a memory unit and an arithmetic unit, the encryption of data or the decryption of data is carried out automatically in an encryption method and a decryption method uniquely identified to the ordered pair of a transmitter and a receiver, and at the same time, the receiver can previously appoint freely the encryption method corresponding to the ordered pair. - 特許庁

本装置は、隣接するワード線対ＷＬｋ、ＷＬｋ＋１に電圧を印加して第１のカラム対のメモリセルを駆動し、隣接するワード線対ＷＬｋ＋１、ＷＬｋ＋２に電圧を印加して第１のカラム対に隣接する第２のカラム対のメモリセルを駆動するロウデコーダを備えている。例文帳に追加

The device is further provided with a row decoder that drives the memory cells of a first pair of columns by applying voltages to a pair of adjoining word lines WLk and WLk+1 and drives the memory cells of a second pair of columns adjoining the first pair of columns by applying voltages to a pair of adjoining word lines WLk+1 and WLk+2. - 特許庁

有機基質として、例えば、（ａ）メチレン基を有する同素又は複素環化合物、（ｂ）メチン炭素原子を有する化合物、（ｃ）不飽和結合の隣接部位にメチル基又はメチレン基を有する化合物、（ｄ）ヘテロ原子の隣接位に炭素−水素結合を有する非芳香族性複素環化合物、（ｅ）直鎖状アルカンなどが挙げられる。例文帳に追加

(a) A homo- or heterocyclic compound having a methylene group, (b) a compound having a methine carbon atom, (c) a compound having a methyl group or a methylene group at the adjacent position of an unsaturated bond, (d) a nonaromatic heterocyclic compound having a carbon-hydrogen bond at the adjacent position of a heteroatom, (e) a linear alkane and the like are cited as the organic substrate. - 特許庁

複数のビットライン対及び複数のビットライン均等化部を含む１つ以上のセルアレイと、前記複数のビットライン対に交互に接続され、それぞれのビットライン均等化信号を受信する第１ビットラインセンスアンプ部及び第２ビットラインセンスアンプ部とを備え、前記複数のビットライン均等化部が、信号線を介して互いに接続される。例文帳に追加

The device is provided with cell arrays of one or more including a plurality of bit line pairs and a plurality of bit line equalizers, and the first bit line sense amplifying unit and the second bit line sense amplifying unit which are connected alternately to the plurality of bit line pairs and receive respective bit line equalization signals, the plurality of bit line equalizers are connected each other through a signal line. - 特許庁

芯金の上面側の中央部位に一対に対向させて立設する突起体の頂部の上面を、その上面を平坦な転輪走行部に形成して使用したときに並列する転輪走行部の上面を転輪が順次移り換わっていくときの衝激により生じてくる初期的摩耗によって形成される形状を基準として、この形状に予め形成しておく。例文帳に追加

An upper surface of a top part of projecting bodies oppositely erected in a pair in an upper surface side central part of the core metal is preformed in a shape on the basis of the shape formed by initial abrasion caused by the impact when the rolling wheel successively transfers on the upper surface of the parallel rolling wheel traveling parts when used by forming the upper surface in a flat rolling wheel traveling part. - 特許庁

本ＬＥＤアレイ回路は、第１ＬＥＤ１０１とそれに並列連結された第２ＬＥＤ１０２から構成されたＬＥＤ対と；上記ＬＥＤ対に交流電圧を供給する交流電源１００を含み、上記第１ＬＥＤ１０１は上記第２ＬＥＤ１０２と互いに反対方向で連結されている。例文帳に追加

The present LED array circuit includes an LED pair made up of a first LED 101 and a second LED 102 connected in parallel to the first LED 101 and an AC power source 100 for supplying an AC voltage to the LED pair, wherein the first LED 101 and the second LED 102 make connection oppositely directed to each other. - 特許庁

そして、この圧力レギュレータ２１で変換した油圧を懸架スプリング１３の端部に介装したフリーピストン１５に加え、当該フリーピストン１５を通して懸架スプリング１３を圧縮しつつイニシャル荷重を高めることで、インナチューブ２とアウタチューブ３の圧縮動作を抑制してノーズダイブ量を抑制する。例文帳に追加

The hydraulic pressure converted by the pressure regulator 21 is applied to a free piston 15 interposed to the end part of a suspension spring 13, and the initial load is enhanced while compressing the suspension spring 13 through the free piston 15, whereby the compressing operation of the inner tube 2 and the outer tube 3 is suppressed to control the nose dive quantity. - 特許庁

カール付与ローラ対により、一方の端部はカールさせずに、他方の端部を所定の長さにカールさせ、戻しパドル及び後端ストッパによりカールしていない前記一方の端部を整合した後、カールした前記他方の端部の凹面側が前記一方の端部側に向くように前記折り手段によりシートまたはシート束を折る。例文帳に追加

One end is not curled and the other end is curled to a predetermined length by the curling roller pair, and after aligning the uncurled one-side ends by the return paddle and the rear end stopper, the sheet or the sheet bundle is folded by a folding means so that a recessed face side of the curled other end faces a side of the one end. - 特許庁

図柄ベルト８を駆動ローラ１０の上下に一対に設けられた支持ベアリング１１、１２によって張設状態で支持するとともに、支持ベアリング１１、１２の外周面上に自在に回転可能に支持された複数個のニードル７２によって、架設された図柄ベルト８を支持ベアリング１１、１２表面で摺動支持するように構成する。例文帳に追加

The symbol belt 8 is supported in the stretched state by a pair of support bearings 11 and 12 disposed above and below a driving roller 10, and the stretched symbol belt 8 is slidably supported on the surface of the support bearings 11 and 12 by a plurality of needles 72 supported rotatably on the outer peripheral surface of the support bearings 11 and 12. - 特許庁

ほぼ平行に配置され、対向面に表示エリア７および周辺枠部６を有する一対の基板１ａ，１ｂと、この一対に基板１ａ，１ｂを一定の間隔に保持するとともに、表示エリア７および周辺枠部６と交差する隔壁部材５とを備えたものであって、周辺枠部６と交差する隔壁部材５の面積を表示エリア７における隔壁部材５の面積に対して小さく形成した。例文帳に追加

This cell is provided with a pair of substrates arranged almost parallel while having display areas 7 and peripheral frames 6 on confronted surfaces and a partition member 5 keeping a pair of substrates at a fixed interval and crossing the display areas 7 and peripheral frame parts 6, the area of the partition member 5 crossing the peripheral frame part 6 is formed smaller than the area of the partition member 5 in the display area 7. - 特許庁

屈折率可変材料３０について、第１の上記電極対の互いに対向する電極間Ｐおよびその周辺の第１の領域と、該第１の上記電極対に隣接する第２の上記電極対の互いに対向する電極間Ｐおよびその周辺の第２の領域との間を区切り、第１および第２の領域間において互いに他方の電界の影響が少なくなるようにする。例文帳に追加

About the refractive index variable material 30, space between the first area of the mutually opposing spacing of electrode P of the first electrode pair and the circumscription of it, and the second area of the mutually opposing spacing of electrode P of the second electrode pair adjacent to the first electrode pair and the circumscription of it, is devided, so that the influence of the other electric field is decreased mutually between the first and second areas. - 特許庁

Ｖｔｈ前後の連続矩形波電圧Ｖ１を側面電極対と帯状電極−液晶共通電極対に交互にそれぞれ電圧ＥｎとＥ２ｎとを印加すると、液晶分子３１が配向するが液晶分子３３は静止したままで、続いて液晶分子３３が配向すると液晶分子３１が静止する。例文帳に追加

By applying a continuous rectangular wave voltage V1 in the neighborhood of Vth alternately to a pair of side face electrodes and a belt shaped electrode-liquid crystal common electrode pair with respective voltages of En and E2n, while a liquid crystal molecule 31 is aligned, a liquid crystal molecule 33 remains at rest, and in turn, while the liquid crystal molecule 33 is aligned, the liquid crystal molecule 31 remains at rest. - 特許庁

各Ｏ抗原血清型の緑膿菌ＤＮＡに特異的なオリゴヌクレオチド対をプライマーとして、被検緑膿菌（Pseudomonas aeruginosa）菌株から得たＤＮＡを鋳型とした増幅反応を行ない、増幅産物がいずれのプライマー対に対応するものかを識別することにより、被検菌株のＯ抗原血清型を識別することを特徴とする緑膿菌の型の判別方法。例文帳に追加

The method for discriminating the type of Pseudomonas aeruginosa is characterized by comprising carrying out an amplification reaction using as template a DNA obtained from a test Pseudomonas aeruginosa strain with a pair of primers consisting of a pair of oligonucleotides specific to respective O-antigenic serum type Pseudomonas aeruginosa DNAs and discriminating to which of the pair of primers the resulting amplified product corresponds to discriminate the O-antigenic serum type of the test strain. - 特許庁

そして、この超音波流量計によれば、トランスジューサの対（A,A ':B,B ':C,C ':D,D ')が、各対間に形成される超音波の伝播路が流体中の互いに異なる箇所を通る状態で複数設置されると共に、各トランスジューサの対による測定値や各測定値から算定した流体の流量や流速を平均化することによる空間的平均値が算定される。例文帳に追加

In this ultrasonic flow meter, a plurality of propagation passages of the ultrasonic wave formed between the pairs of transducers (A, A')-(D, D') are installed in a state in which they pass through different portions of the fluid, and spatial average values of measured values by each pair of transducers and of the flow rates or the flow speeds of the fluid calculated on the basis of the measured values. - 特許庁

複数の係止爪が係合して裏蓋の閉成状態を維持する裏蓋係止構造であって、係止爪の係合面の傾斜角度をそれぞれの係止爪の対について変更することにより、係合時の係合状態を解除させようとする力の方向を複数の方向とすることにより、閉成時に裏蓋がガタつくことを防止する。例文帳に追加

To prevent the play of a back cover at the time of closing the back cover by changing the tilt angle of the engaging surface of a catch concerning a pair of catches so that the direction of force to release an engaging state at the time of engaging is set to many directions in a back cover locking structure maintaining the closed state of the back cover by engaging plural catches. - 特許庁

搬送制御回路３５０は、フィードローラ対により搬送される写真フィルムの搬送速度を制御する際には、基準パルス数に基づいて単位時間当たりにフィードモータ２１０へ出力する駆動パルス数を演算し、単位時間当たりに演算された駆動パルス数がフィードモータ２１０へ出力されるようにモータドライバ３５４を制御する。例文帳に追加

A carrying control circuit 350 calculates the number of drive pulses outputted to a feed motor 21 per unit time and controls a motor driver 354 so as to enable the number of drive pulses calculated per unit time to be outputted to the feed motor 210 when the carrying control circuit 350 controls the carrying speed of a picture film carried by a pair of feed rollers. - 特許庁

定着装置内でシート材の送り方向を分離板及び排紙ローラ対により、トナー画像の定着に際して定着装置内で記録紙であるシート材に発生するカールを修正することが可能で、また、これによりシート材の種類や装置使用時の環境によって変化する定着後のカールを修正する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of correcting a curl occurred on a sheet material which is a recording paper in a fixing device by a separation plate and a pair of paper delivery rollers in the direction of feeding the sheet material in the fixing device when fixing a toner image, and correcting the curl after fixation changing depending on the type of sheet material and the environment when using the device. - 特許庁

電子機器と、電子機器において被検者が電子機器を使用するために接近する位置に設置される２つの電極対と、被検者が２つの電極対に接触すれば被検者の生体インピーダンスを測定し、測定された生体インピーダンスから被検者の体脂肪を測定する測定部と、を含むことを特徴とする体脂肪測定の可能な電子機器。例文帳に追加

The electronic device for measuring body fat includes an electronic appliance, two pairs of electrodes provided on the electronic appliance, the two pairs of electrodes being able to be contacted by a subject, and a measuring portion for measuring a bio-impedance of the subject and calculating body fat data of the subject using the measured bio-impedance when the subject contacts the two pairs of electrodes. - 特許庁

飛しょう体の回転３軸、並進２軸の制御を、夫々１個のアクチュエータで対設する２個のノズルの開閉を互い違いに行うことができるようにした推力制御ノズル５対にて行うようにして、作動の円滑，構造の簡素化を図ると共に推進力を連続的に、且つ差動的に変化させるようにする。例文帳に追加

To attain a smooth operation and a simplified structure and also to change a propulsive force continuously and differentially by a system wherein three rotational axes and two translational axes of a missile are controlled by five couples of thrust control nozzles so designed that two nozzles of each couple provided oppositely can be opened and closed alternately by one actuator. - 特許庁

所定軸に沿って配置された４組の電極対に所定位相の交流を加えることにより、振動子５５０を第１軸方向に振動させ、そのとき作用するコリオリ力に基づいて生じる振動子５５０の第２軸方向の変位を別な４組の電極間に生じる電圧により求め、第３軸まわりの角速度を決定する。例文帳に追加

By adding the alternate current in a specific phase to the four sets of the electrode pairs located along the definite axis, the sensor vibrates the transducer 550 in the first axis direction, and calculates a second axis- directional displacement of the transducer 550 developed based on Coriolis force acting then from the voltage generated between another four sets of electrodes, to determine the angular velocity around the third axis. - 特許庁

マイクロコンピュータ１は、公開鍵暗号方式の公開鍵と対になる秘密鍵を格納する秘密鍵格納部１１と、入力されたデータを秘密鍵格納部１１から読み出した秘密鍵を用いて復号する復号部１２と、復号部１２により復号されたデータを格納する不揮発性メモリ１３とを有する。例文帳に追加

A microcomputer 1 includes a secret key storage part 11 for storing a secret key pairing with a public key in a public key encryption system, a decryption part 12 for decrypting input data by using the secret key read out from the secret key storage part 11, and a nonvolatile memory 13 for storing data decrypted by a decryption part 12. - 特許庁

望ましくない漏話を生ずる電気コネクタシステムにおける漏話を減少する方法であって、そこから伸び複数の捻られた対に配置された複数のワイヤーを有する電気コネクタを設けるステップと、挿入物を設けるステップと、挿入物を捻られた対のそれぞれを規定するワイヤー間に配置するステップとを備えている。例文帳に追加

The system further comprises a step to fit the electrical connector which has a plurality of wires extended from there and arranged in a plurality of twisted pairs, a step to fit the insert and a step to place the insert between the wires defining each of twisted pairs. - 特許庁

櫛歯状或は渦巻き状とされる電極対に、現像バイアス電圧の分圧を印加することによって、検知用電極間の距離を狭くすることができ、それによって、検知用電極の容量値のレンジを大きくし、精度の高い、ユーザーにとってより好ましい現像剤残量の表示を行うことのできる現像装置、プロセスカートリッジ及び電子写真画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To increase a capacitance value range of a detection electrode by applying the partial voltage of a developing bias voltage on a pair of comb-type or spiral electrodes so that a distance between the detection electrodes may be shortened, and to attain the highly accurate display of the remaining developer quantity which is desirable for a user. - 特許庁

燃焼停止バーナ対を燃焼継続とする際、燃焼停止バーナ対の一方のバーナは２周期にわたって消火、他方のバーナは２周期目に着火とし、燃焼停止バーナ対の片側のバーナ対については、着火バーナは２周期にわたって着火を続け、消火吸引バーナは２周期目に吸引を停止させる移行処置を行って着火と消火吸引とを逆転させる。例文帳に追加

More specifically, a transition is made from a state where each pair of burners 1a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b,... continue combustion to a state where a part of pair of burners 2a, 2b stop combustion. - 特許庁

樹脂封止型集積回路の一例である回転検出装置は、磁気抵抗素子を備えるセンサチップと、これら磁気抵抗素子対にバイアス磁界を付与するバイアス磁石と、センサチップによる検出信号を電気的に処理する検出回路チップとがリードフレームに装着された状態で一体に樹脂モールドされている。例文帳に追加

A rotation detecting device which is an example of the resin sealed integrated circuit is integrally plastic molded with a sensor chip having a magnetoresistance element, a bias magnet for applying a bias magnetic field to the pair of magnetoresistance elements, and a detecting circuit chip for electrically processing the detected signal from the sensor chip fixed to a lead frame. - 特許庁

すなわち、第１放電セルをサスティン放電させるべく行電極対に印加されるサスティンパルスの内で各サスティン期間の最終に印加されるサスティンパルスと同時に、このサスティンパルスとは極性の異なる壁電荷調整パルスを列電極に印加することにより第２放電セル内の壁電荷の量を調整する。例文帳に追加

The display panel is driven such that quantities of wall charges in second discharge cells are adjusted by applying the column electrodes with wall charge adjusting pulses differing in polarity from sustain pulses simultaneously with sustain pulses applied finally in each sustain period among sustain pulses applied to the row electrode pairs to generate sustain discharges of the first discharge cells. - 特許庁