「つかつの」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の課題はフェノール樹脂を遊離ホルムアルデヒドの発生を抑制しつつ、かつ遊離フェノールを補足し低温で円滑に硬化させることにある。例文帳に追加

To smoothly cure a phenolic resin at a low temperature while suppressing the generation of free formaldehyde and replenishing free phenol to the system. - 特許庁

浴室側の循環性能を確保しつつ、第二室からの換気性能も簡単な構成で十分に確保することができ、暖房効率も向上させることができる浴室乾燥機を提供すること。例文帳に追加

To provide a bathroom drying machine capable of sufficiently securing ventilating performance from a second chamber while securing circulating performance at a bathroom side by a simple constitution, and improving heating efficiency. - 特許庁

複数の発熱箇所を有するブリッジ回路を構成するスイッチ素子の温度検出において、簡素で安価かつ確実にスイッチ素子温度を検出するスイッチ素子の温度検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature detection method for switching element that detects the switching element temperature in a simple manner, at low cost and without fail, in the temperature detection of switching elements constituting a bridge circuit which has a plurality of heat generating spots. - 特許庁

内側接触部４２は、筒状本体４１の内方且つ下方に向かって伸び、外側接触部４３は筒状本体４１の内方且つ下方に向かって伸びている。例文帳に追加

The inner contact portions 42 is extended toward the inner and lower direction of the cylindrical body 41, and the outer contact parts 43 are extended toward the outer and lower direction of the cylindrical body 41. - 特許庁

、印刷物の幅が変わったとしても、常に印刷物の幅方向中央をグリッパーでつかむことができるようにする輪転機の折り連結部を提供すること。例文帳に追加

To provide a folding connection part of a rotary press, using a gripper for gripping a printed mater at its center in the cross direction at all times even when the width of the printed matter is changed. - 特許庁

筒形弁体の外周面に設けた異物捕捉溝でブローバイガス中の異物を捕捉し、筒形弁体の摺動抵抗を小さく保つことができるようにする。例文帳に追加

To provide an auxiliary air control valve which captures foreign matters in a blow-by gas by foreign matters capturing grooves formed in an outer circumferential surface of a cylindrical valve element and maintains the sliding resistance of the cylindrical valve element to be small. - 特許庁

蓋体等の被処理を効率良く加熱殺菌でき、且つ加熱殺菌後の被処理物を短時間に効率良く冷却して、無菌充填や熱間充填ラインの高速化に対応できるようにする。例文帳に追加

To enable a processed item such as a lid and the like to be efficiently heated and sterilized, the processed item after its heating and sterilization to be efficiently cooled within a short period of time and further enable it to be adapted for high-speed operation of non-germ filling or hot-filling line. - 特許庁

光ディスクのカバー層用フィルムとして用いられるフィルムロールとしてフィルムにクセがつかない高品質を保ちつつコストダウンや資源の無駄の排除を実現する。例文帳に追加

To materialize cost reduction and the elimination of a waste of resources while keeping high quality to prevent a film as a film roll used as a film for the cover layer of an optical disk from falling into a habit. - 特許庁

本発明はヒンジ機構を有した折り畳みタイプの携帯端末装置に関し、耐水性及び耐衝撃の向上を図りつつ、かつ使用性の向上を図ることを課題とする。例文帳に追加

To improve usability while enhancing waterproof properties and impact resistance in a foldable mobile terminal device including a hinge mechanism. - 特許庁

冷却水の温度を適切に制御しつつ、排熱回収器による排熱回収時間を十分確保することによりオイルウォーマでのオイル類の加熱時間を十分確保できるようにする。例文帳に追加

To sufficiently secure a heating time of oils by an oil warmer by sufficiently securing an exhaust heat recovery time by an exhaust heat recovery unit while properly controlling a temperature of cooling water. - 特許庁

モジュールＭ１〜Ｍ１２内のある１つのセルＣ１〜Ｃ９６を対応する電圧検出回路ＶＴ１〜ＶＴ９６により検出し、他のセルと対応する電圧検出回路とはスイッチＳＷ１〜ＳＷ９７を開いて非接続とする。例文帳に追加

One of the cells C1-C96 in modules M1-M12 is detected by corresponding voltage detecting circuits VT1-VT96, while switches SW1-SW97 are opened to disconnect from such voltage detecting circuits as correspond to other cells. - 特許庁

圧力センサが切換わった際にセンサの出力値が急変することなく滑らかに切換わるようになした圧力センサの出力補正方法及び圧力センサの出力補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide an output correction method for pressure sensors and an output correction device for the pressure sensors designed so that when a pressure sensors is changed, output values of the sensor is smoothly replaced without drastically changing them. - 特許庁

リーダに別部材を取り付けることなく、フィルムとリーダとの連結及び連結解除を迅速かつ確実に行うことのできるリーダとフィルムとの連結構造を提供する。例文帳に追加

To rapidly and surely perform the connecting and the connecting release of a film and a leader without attaching another member to the leader. - 特許庁

一方、管状部材（４２）は、蓄熱用の熱媒水が流通する蓄熱用伝熱管（４３）と、温熱の取り出し用の水道水が流通する出湯用伝熱管（４４）とで構成される。例文帳に追加

On the other hand, the tubular member 42 is configurated by a heat transfer tube 43 for thermal storage in which the heat medium water for thermal storage is circulated, and a heat transfer tube 44 for tapping in which the tap water for taking out the heat is circulated. - 特許庁

製造工程を簡素化しつつ、かつ種々の形状の材料に適用できる、高細密な針状突起配列構造を表面に有するダイヤモンドの製造方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing diamond having highly elaborate acicular protrusion array structure on the surface which is applicable to materials with various shapes while simplifying the manufacturing process, and others. - 特許庁

潜熱蓄熱装置（５）は、吸気ポート（２）近傍のインテークマニホールド（４）の周囲に配置する潜熱蓄熱材（６）、この潜熱蓄熱材（６）を発核させる発核電極（１０）を備える。例文帳に追加

This latent heat storage device 5 is provided with the latent heat storage material 6 arranged around an intake manifold 4 in the vicinity of the intake port 2 and a nucleus start electrode 10 for nucleus start of the latent heat storage material 6. - 特許庁

幾つかの基質を逐次的に処理する際再現性をもった処理を行うために、基質によって炉体から運び去られる熱を検出するできるように炉体の温度を基質に隣接した表面の極めて近くで測定する。例文帳に追加

In order to provide a reproducible treatment when treating a number of substrates successively, the temperature of the furnace body is measured close to the surface adjacent to the substrate that the loss of heat from the furnace body by the substrate can be detected. - 特許庁

接続部材３０を圧力検出管１０の一部に装着し、圧力検出管１０の各電極部材２２，２３と接続部材３０の各接続端子３１，３２とをそれぞれ密接させる。例文帳に追加

In this pressure sensor, a connection member 30 is attached to a part of a pressure detection pipe 10, and respective connection terminals 31, 32 of the connection member 30 are brought into close contact with respective electrode members 22, 23 of the pressure detection pipe 10. - 特許庁

熱可塑性樹脂管と継手とを回転摩擦融着によって接合するにあたり、接合部の融着性能を高めることが可能な熱可塑性樹脂管の回転摩擦接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of rotary frictional connection for a thermoplastic resin tube capable of raising a fusion bonding performance of a connector so as to connect the tube to a joint by rotary frictional fusion bonding. - 特許庁

パケットを意識したセルスケジューリングを行いながら同一の帯域を共用している通信中のコネクション間の公平性を満足しつつ、かつパケット転送時間を短くする。例文帳に追加

To shorten packet transfer time while satisfying fairness between connections during communication sharing the same band and to set a priority order based on a packet length by estimating the queue length of each cell buffer in the case of assuming that plural cell buffers circularly send out cells. - 特許庁

本発明は、少なくとも１つの切断インサート（１２）を前端に位置決めした工具本体（１１）を含む、金属材料の加工用工具であって、工具本体が１つ又は幾つかの減衰要素（１８）を備える工具に関する。例文帳に追加

The invention relates to a tool for working in metallic materials, comprising a tool body 11 having at least one cutting insert 12 located in its front end, wherein the tool body is provided with one or several damping elements 18. - 特許庁

少なくとも１つの液体クーラント通路が各デフレクタと一体化され、幾つかのクーラント通路がクーラント源マニホルド（３６）と戻りマニホルド（３８）との間で並列に連結される。例文帳に追加

At least one liquid coolant path is joined to each deflector and several coolant paths are connected in parallel between a coolant source manifold (36) and a return manifold (38). - 特許庁

ＩＳＯ９０００シリーズ品質管理システム構築の仕組みを持つサービスセンターと利用企業の端末（契約者端末）を情報通信網で接続し、当該品質管理システムの構築を支援する。例文帳に追加

To support quality control system construction by connecting a service center having the mechanism of ISO 9000 series quality control system construction with the terminal (contractor terminal) of a company using it through an information communication network. - 特許庁

コンテンツデータをいくつかのパターンに応じた複数のデータに分割し、インターネット等の伝送経路及びＣＤＲＯＭ・ＤＶＤ等を通じて、別々に利用者へ伝達する。例文帳に追加

Content data are divided into a plurality data according to several patterns, and separately transmitted to users through a transmission path such as the Internet and CD-ROM/DVD or the like. - 特許庁

異種通信端末間の通信において、通信相手側が送信してきたデータを自分の側の通信端末にて正しく受信し再生し得る、異種端末間通信方式を提供することである。例文帳に追加

To provide a heterogeneous terminal communication system in which data transmitted from a communicating party side are rightly received and reproduced in a present side communication terminal in a communication between heterogeneous communication terminals. - 特許庁

加熱曲げ特性に優れた厚鋼板の曲げ加工方法は、前記熱間厚鋼板の一面側を線状加熱して前記曲げ加工するに際し、該熱間厚鋼板の加熱温度を、３００℃以上６００℃未満とする。例文帳に追加

In the bending method of the thick steel plate having the excellent hot bending property, the temperature of the hot rolled thick steel plate is raised to the range from 300°C to less than 600°C when the hot rolled thick steel plate is bent after linearly heating the one surface side of the hot rolled thick steel plate. - 特許庁

リーダに別部材を取り付けることなく、フィルムとリーダとの連結及び連結解除を迅速かつ確実に行うことのできるリーダとフィルムとの連結構造を提供する例文帳に追加

To rapidly and surely perform connecting and the connecting release between a film and a leader without attaching an another member to the leader. - 特許庁

外輪間座９の外周には発熱体配置用溝１２を設け、この発熱体配置用溝１２内に、前記発熱体１３として線状または帯状の発熱体を設ける。例文帳に追加

A groove 12 for disposing the heating element is formed in the outer periphery of the outer ring spacer 9, and a linear or band-shaped heating element as the heating element 13 is installed in the groove 12 for disposing the heating element. - 特許庁

この発明は、処置具の挿通を実現したうえで、体腔間の高精度な気密を実現し得、且つ、簡便にして、容易な取扱い操作を実現し得るようにすることにある。例文帳に追加

To actualize the possible insertion of a treatment device into body cavities, and then keeping high-level air-tightness between the upper and lower body cavities, as well as the simple and easy handling of the treatment device. - 特許庁

このガスは排気ガスとして予熱室を通る放熱管中に吸引され、被加熱処理物の予熱に利用された後に、炉外の排出管から排出される。例文帳に追加

The gases are sucked as exhaust gases into a heat release pipe passing the preheating chamber and are utilized for preheating of the material to be heated and thereafter the gases are discharge from the discharge pipe on the outside of the furnace. - 特許庁

熱処理の効率を高めることができると共に、単体の被熱処理材毎に適切な品質管理を行うことができる熱処理方法及び被熱処理材の品質管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat treatment method which appropriately control the quality of every single material to be heat-treated while increasing the efficiency of the heat treatment, and to provide a method for controlling the quality of the material to be heat-treated. - 特許庁

柱梁仕口の構面内に設けられた開口部を確保しつつ、開口部の位置や大きさに合わせて設置可能であり、引張材につき簡易な張力導入が可能な、耐震補強ブレース構造を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake resistant reinforcing brace structure capable of being installed in accordance with the position and the size of an opening section while ensuring the opening section provided to the inside of a plane of structure of beam-column joints and easily making tension introduction per a tension member. - 特許庁

印刷可能である場合には印刷出力し、印刷可能でない場合には予め指定された印刷モードのへと設定してその印刷モードにしたがった印刷出力を行う。例文帳に追加

When it is printable, the print output is performed, and when it is not printable, setting to a predetermined printing mode is performed, and the print output is performed according to the printing mode. - 特許庁

偏回帰係数導出手段６３は、時系列関節角度パターンと、ｍ組のｎ個の出力信号とに基づいて重回帰分析を行い、各関節のそれぞれについて偏回帰係数を導出する。例文帳に追加

A partial regression coefficient deriving means 63 derives a partial regression coefficient on respective joints, by making a multiple regression analysis on the basis of the time series joint angle pattern and (m) sets of (n) pieces of output signals. - 特許庁

炊飯終了までの炊飯残時間を表示する炊飯器において、炊飯の進行とともに残時間を適切に修正しつつ、かつ使用者に違和感のない表示を実現する炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker appropriately correcting a remaining time according to progress of a rice cooking and providing a user with a display without discordance in the rice cooker displaying the remaining time until the finish, in the rice cooker displaying the remaining cooking time until the finish. - 特許庁

ここで、いくつかの乗客用シートが、少なくとも一つの前後方向通路に沿って客室内に配列されており、しかも乗客にシート情報を提供するための表示要素が通路側シートそれぞれに配置されている。例文帳に追加

Some seats for the occupants are arranged in the compartment along at least one aisles in a fore-and-aft direction, and display elements for providing seat information to the occupants are arranged at seats on aisle side, respectively. - 特許庁

乾燥処理に伴う放射性有機物の漏洩や悪臭の発生はなく、短時間で均一且つ確実に乾燥処理することができる放射性有機物を含有する腐敗性廃棄物の乾燥処理装置を提供することにある。例文帳に追加

To quickly, uniformly, and securely dry a perishable waste without leaking any radioactive organic matters and generating foul odor due to the drying treatment. - 特許庁

本発明の課題は、ＰＣの高速起動を実現しつつ、かつ、ＢＩＯＳセットアップ画面に容易に遷移することのできる情報処理装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an information processing device for allowing easy transition to a BIOS setup screen while realizing high-speed start-up of a PC. - 特許庁

昇圧回路５０内での発熱を抑えることができ、昇圧の効率についても向上させることのできる昇圧回路制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a boosting circuit control device which can suppress the generation of heat in a boosting circuit 50, and can also improve the efficiency of boosting. - 特許庁

ホイールが個々にかつ別々に運動することにより、凹凸の走行面からうける衝撃を吸収するとともに、ばねを調節可能とすることにより、円滑な走行が可能になる、直列形スケート懸架装置の提供。例文帳に追加

To provide a serial skating suspension capable of absorbing impact given from an uneven running plane by the individual and separate movement of wheels and of offering smooth run by making springs adjustable. - 特許庁

２つの筐体の電子回路同士を接続する信号線における筐体に対する動きを適度に規制することができると共に基準電位部への導通を確実かつ簡素に実現できる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus that can appropriately restrict the movement of signal lines interconnecting electronic circuits in two cases with respect to the cases, and can reliably and simply make a reference potential part conductive. - 特許庁

媒体が流通する配管における漏洩箇所を検出する配管漏洩箇所検出方法において、音波信号に混入する漏洩音以外の雑音の影響を低減し、精度及び信頼性の高い検出結果を得る。例文帳に追加

To acquire a detection result having high accuracy and reliability by reducing an influence of a noise other than a leak sound intermingled in a sound wave signal, in a piping leak spot detection method for detecting a leak spot of piping wherein a medium is circulated. - 特許庁

遊技機の音響効果を維持しつつ、かつ隣接する各遊技機の遊技者にとって隣からの音が耳障りになるといった不都合を抑制すること。例文帳に追加

To inhibit the inconvenience to a player of a game machine wherein the sound from an adjacent game machine is a nuisance to the player, while maintaining the sound effect of the game machine. - 特許庁

デュナリエラ・ターティオレクタの抽出物は、前記凍結乾燥により得られるデュナリエラ・ターティオレクタの乾燥藻体に抽出溶媒を加え、撹拌して有効成分を抽出し、その抽出物を凍結乾燥して得られる。例文帳に追加

Extracts of Dunaliella tertiolecta is prepared by adding an extracting solvent to the dried fond of Dunaliella tertiolecta prepared by the freeze-drying, agitating the mixture to extract effective ingredients, and freeze-drying the extracts. - 特許庁

６　第二項又は第三項の引致状は、保護観察官に執行させるものとする。ただし、保護観察官に執行させることが困難であるときは、警察官にその執行を嘱託することができる。例文帳に追加

(6) The warrant of arrest under paragraph (2) or (3) shall be executed by probation officers; provided, however, that if it is difficult to get probation officers to execute it, its execution may be commissioned to police officials.  - 日本法令外国語訳データベースシステム