「つかつの」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

bufsize の値が負の場合、システムの標準を使います。 通常、端末は行単位のバッファリングであり、その他のファイルは完全なバッファリングです。例文帳に追加

A negative bufsize means to use the system default, which is usually line buffered for tty devices and fully buffered for other files. - Python

以下の二つの定数は、呼び出し規約を示すものではなく、クラスのメソッドとして使う際の束縛方式を示すものです。例文帳に追加

These two constants are not used to indicate the calling conventionbut the binding when use with methods of classes.  - Python

当時の実際の家系を描いた系図がそうであるように人物間を線でつなげる形式のものとそうでない形式のものがある。例文帳に追加

As the genealogies in those days which described the real family trees, there are two types to indicate relations between people; the one which connected people with a line, and the one which did not use a line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末弟の安信は前述の貞信の養子という扱いで狩野の宗家を継ぐことになったが、絵師として最も名高いのは探幽こと守信である。例文帳に追加

Although the youngest son, Yasunobu, succeeded as the Kano head of family as an adopted son of Sadanobu (mentioned above), the most renowned painter was Morinobu (also known as Tanyu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、平安後期の雑仕（下仕よりも下の下女）の盛装に懸帯というものがあるが、裳の掛帯とは別のようである。例文帳に追加

In addition, among the dress clothes of zoshi (low class maid) of the late Heian period is a 懸帯 (kakeobi), however, it seems this is different from 掛帯 (kakeobi, literally the same meaning, and same pronunciation as the 懸帯) of mo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

這子とは幼児のお守りに使われた四つんばい姿の幼児の人形のことで、石燕は貝児をその這子の兄弟かとしている。例文帳に追加

Sekien suggested that kaichigo might be a brother of hoko, a baby doll on its hands and knees, used as a lucky charm for little children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元の乱以降の平清盛の急速な台頭も、後白河天皇の院司だったことが、主な理由の一つである。例文帳に追加

One of the main reasons that TAIRA no Kiyomori gained power quickly after the Hogen War, was that he was an Inshi of Emperor Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄・京阪の列車本数の増加・近鉄京都線の1500V昇圧化（1969年実施）・ATSのシステムの違いなどのため。例文帳に追加

The reasons were as follows: the increased number of trains in the Kintetsu Railway as well as the Keihan Electric Railway, the increased voltage to 1500V on the Kintetsu Kyoto Line (in 1969), and the difference facilitated by the ATS systems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a)意匠登録出願人の書類送達のための住所を，その意匠が登録された場合の所有者の住所として扱うこと，及び例文帳に追加

(a) treat the address for service of an applicant for registration of a design as that of the owner upon registration of that design; and - 特許庁

このとき、各リンクの渋滞情報について、その渋滞情報の信頼度を、現在地からの距離と該渋滞情報の精度を使って求める。例文帳に追加

For the traffic congestion information of each link, the reliability of the traffic congestion information is acquired using the distance from the current position and the precision of the traffic congestion information. - 特許庁

その後の紙の取り出しについては、このカッタ部がそりあがっているので、その下にある紙を掴み取ることが容易に出来る。例文帳に追加

Concerning the taking out of the paper thereafter, the paper under the cutter part is easily caught since the cutter part is curved up. - 特許庁

基板の処理の用いる有機溶剤等の処理液の液ライフを伸ばすことを可能にし、かつ基板に対する処理の均一化を図る。例文帳に追加

To improve liquid life time of a treatment liquid, such as organic solvent used for treatment of a substrate and uniformize treatment to the substrate. - 特許庁

撮像画像を再生の際の画像検索時に、従来のものより使い勝手のよい、撮像装置を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which is more user-friendly than a conventional one when an image is retrieved in reproducing photographed images. - 特許庁

前方の物体と略側方の物体の同時観察と、前方の物体の近接拡大観察とを行うことのできる光学系を提供する。例文帳に追加

To provide an optical system enabling simultaneous observation of an object in front and an object nearly on the side, and close enlarging observation of the object in front. - 特許庁

撮像装置において、構造の複雑化や装置の大型化を招くことなく光学フィルタの被写体側の面への異物の付着を防止する。例文帳に追加

To prevent adherence of foreign matters to the subject side face of an optical filter, without complicating the structure of the imaging apparatus or increasing the size. - 特許庁

金属管の管端部の雄ねじと継手本体の雌ねじとの間の隙間部の気密確保を図れるねじ込み管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a screw pipe joint capable of securing hermeticity in a clearance part between a male screw and a female screw at ends of a metal pipe. - 特許庁

埋設箇所における管体の腐食の度合いと埋設地の地質との調査によって、各ブロックごとのｋの値を求める。例文帳に追加

The value of k in each block is determined by investigation on the corrosion degree of the pipe body at each embedding spot and the geology of each embedding ground. - 特許庁

多数の薬袋の中から特定の患者のものを素早く見つけ出すことにより薬局内の業務が効率化される。例文帳に追加

To improve the efficiency of works in a pharmacy by immediately identifying the medicine bag of a predetermined patient among many others. - 特許庁

各トランジスタの出力側の合成回路の経路の長さを短くし、増幅器の出力部のロスを低減し、高効率化を図る。例文帳に追加

To attain high efficiency by shortening the length of a path of a composite circuit at the output side of each transistor and reducing loss of the outputting part of an amplifier. - 特許庁

このため、画素電極１５１の下地としての絶縁膜が１層のみの場合と比較して、絶縁膜の表面を平滑化することができる。例文帳に追加

Thereby, the surface of the insulating film can be smoothened compared to a device having a single-layer insulating film as the base layer of the pixel electrode 151. - 特許庁

オブジェクト型ＤＢ内のデータについてのデータ管理の効率化およびオブジェクト型ＤＢ内のデータの検索速度の高速化を図ること。例文帳に追加

To improve the efficiency of data management on data in an object type database and to increase the retrieval speed of data in the object type database. - 特許庁

具体物（タイル）を作って数の分解（５の数と１０の数との仲間分け）を行い、その後数字を使って分解の練習をする。例文帳に追加

A concrete object (tile) is made to perform teardown of numbers (division of the numbers of 5 and the numbers of 10), and then, the numbers are used to practice the teardown. - 特許庁

列間の製品の移動は、上の列外への移動と、列外からの移動の組合せとして処理することができる。例文帳に追加

The movement of the product between the rows can be processed as combination of the movement to the outside of the upper row and the movement from the outside of the row. - 特許庁

圃場内の乾燥ムラの発生を防止し、栽培作物の生育を均一化することの可能な農業用光線調節幕の提供例文帳に追加

To provide an agricultural light-regulating curtain capable of preventing occurrence of drying unevenness in a farm field and capable of equalizing growth of cultivated crops. - 特許庁

設備の大型化や複雑化、鍛造品の寸法精度の低下等を招くことなく、クラック等の欠陥のない鍛造品の成形を実現する。例文帳に追加

To develop a forming process of forged product free from defect such as crack without either enlargement and complication of equipment or deterioration in dimensional accuracy of forged product. - 特許庁

さて，これらの事ののち，主はほかの七十人を任命し，自分が行こうとしているすべての町と場所へ，自分の先に彼らを二人ずつ遣わした。例文帳に追加

Now after these things, the Lord also appointed seventy others, and sent them two by two ahead of him into every city and place, where he was about to come.  - 電網聖書『ルカによる福音書 10:1』

高い検出感度を備えつつ、小型で安価で携行でき、なおかつ、液中の金属イオンを迅速に検出可能な金属検出装置、検出板及び金属検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a small portable metal detector at low cost which has high detection sensitivity, capable of promptly detecting metal ions in liquid; a detection plate; and a metal detection method. - 特許庁

本発明は、製品廃棄時にも易環境性を考慮しつつ、かつ長期信頼性を必要とされる用途にも使用可能となる、耐熱性や強度の高い生分解性樹脂を用いて高分子発熱体を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer heating element using a biodegradable resin with high heat resistance and intensity, with due consideration of environment friendliness at product disposition, and usable for purposes needing long-term reliability. - 特許庁

特定物質が、短時間で円滑かつ均一に表面に接触し、高濃度で担持され、さらに短時間で円滑かつ均一に放出されることを可能とする生体物質濃縮方法を提供する。例文帳に追加

To provide a biological substance concentration method constituted so as not only to smoothly and uniformly bring a specific substance into contact with a surface in a short time to support the same on the surface in a high concentration, but also to smoothly and uniformly discharge the specific substance, in a short time. - 特許庁

雌ネジを構成する筒体を締結部材の透孔内に容易且つ確実にセット可能なタッピングネジ取付部材及びこれを用いて被締結部材と締結部材をネジ締結するネジ締結方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tapping screw mounting member easily and securely setting a cylindrical body composing a mail screw into a through-hole of a fastening member, and a screw fastening method for screw-fastening a fastened member and the fastening member by using this. - 特許庁

ＰＭＯＳＴ１とＮＭＯＳＴ３の直列回路およびＰＭＯＳＴ２とＮＭＯＳＴ４の直列回路を電源（電源ＶDDおよび接地）間に接続し、これら１対の直列回路の接続点ＡおよびＢ間にコンデンサ６および抵抗７を並列接続する。例文帳に追加

A series circuit consisting of a PMOST1 and an NMOST3 and a series circuit consisting of a PMOST2 and an NMOST4 are connected between a power supply VDD and ground, and a parallel circuit consisting of a capacitor 6 and a resistor 7 is connected between connecting points A and B. - 特許庁

その装置は、前記目標関節角度を計算する手段が、物体の把持に用いる指については前記把持点の位置から目標関節角度を計算し、物体の把持に用いない指については指を握り込む姿勢を実現する目標関節角度を設定することを特徴とする。例文帳に追加

In the device, the means for calculating the target joint angle calculates the target joint angle from the position of the holding point for the fingers used for holding the object; and sets the target joint angle for realizing the finger-gripping posture for the fingers not used for holding the object. - 特許庁

アクチュエータの押圧ピンと発核トリガーとの位置関係を検出し、蓄熱剤を発核させるために適切なアクチュエータの押圧ピンと発核トリガーとの位置関係に自動的に調節する蓄熱装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a heat storage device detecting positional relationship of a pushpin of an actuator and a nucleating trigger, and automatically adjusting the positional relationship of the pushpin of the actuator and the nucleating trigger, suitably for nucleating of a heat storing agent. - 特許庁

生分解性樹脂と、食品由来のタンパク質乾燥粉末からなる生分解性樹脂組成物であって、前記生分解性樹脂の含有量が９９．５〜６０質量％であり、前記食品由来のタンパク質乾燥粉末の含有量が０．５〜４０質量％である生分解性樹脂組成物。例文帳に追加

The biodegradable resin composition comprises 99.5-60 mass% of a biodegradable resin and 0.5-40 mass% of food-derived protein dry powder. - 特許庁

本発明の真空凍結乾燥による豆原料の乾燥処理は熱を使わず、短時間で乾燥処理が出来るところから栄養成分の保持、又、短時間処理による稼動効率の向上、粉末化による廃棄物除去等が大きな課題解決となりうる。例文帳に追加

Therefore, the maintenance of nutritive ingredients, the improvement in operation efficiency due to short time treatments, the removal of wastes by their pulverization, and the like can be achieved. - 特許庁

少なくとも炭素繊維と熱可塑性樹脂とを含む熱可塑性樹脂組成物において、広角Ｘ線回折法で測定した炭素繊維の結晶サイズが1.4〜4.5nmの範囲内であり、かつ繊維断面の直径が3〜15μmの範囲内であることを特徴とする熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

In the thermoplastic resin composition comprising at least a carbon fiber and a thermoplastic resin, the size of the crystals of the carbon fiber measured by the broad-angle X-ray diffraction method is within a range of 1.4-4.5 nm and the diameter of the cross section of the fiber is within a range of 3-15 μm. - 特許庁

どのような条件乃至状態の土砂が処理機構部に供給されても、円滑かつ確実に、しかも効率的に土質改良処理を行うことができ、かつ処理機構部の導入部に混合材料の供給過剰状態が生じないようにする。例文帳に追加

To perform smooth, reliable, and efficient soil improving treatments even if earth and sand in any condition or state are supplied to a treating mechanism part and to prevent the oversupply state of a mixed material in the introducing part of the treating mechanism part. - 特許庁

モータＭＧ２の回転軸４５を第１連結回転軸３６やエンジン２２のクランクシャフト２６に接続したりその接続を解除したりすると共に駆動軸３９を第２連結回転軸３７や第３連結回転軸３８に接続したりその接続を解除したりする。例文帳に追加

This power outputting apparatus connects the rotary shaft 45 of a motor MG2 with a first coupled rotary shaft 36 and the crank shaft 26 of an engine 22, or disengages the connection, and at the same time, connects a driving shaft 39 with a second coupled rotary shaft 37 or a third coupled rotary shaft 38, or disengages the connection. - 特許庁

ＧＧＨ裸管群伝熱管１２−１及び／又はＳＧＨ１９の伝熱管群の構造として、裸管（伝熱管）１２−１の構成をガス流れ方向に対して千鳥配列と平行配列を組み合わせ、排ガス流れ方向に少なくとも４段以上の伝熱管を配列する。例文帳に追加

As the structure of heat transfer tubes 12-1 of GGH bare tube group and/or heat transfer tube group of SGH 19, the constitution of the bare tubes (heat transfer tubes) 12-1 is built by combining a zigzag arrangement and a parallel arrangement against the gas flow direction, and at least four stages of the heat transfer tubes are arranged in the flow direction of the exhaust gas. - 特許庁

熱交換効率が向上し伝熱管の長さが短くてすみ設備費やポンプ動力費を削減でき、埋設用穴を短く小さくできて掘削の時間と費用を削減でき、穴への伝熱管の挿入や埋め戻しが容易となる地中熱交換用伝熱管を得る。例文帳に追加

To provide a heat transfer tube for underground heat exchange capable of reducing equipment costs and pump power costs by improving heat exchanging efficiency and shortening a length of the heat transfer tube, reducing a time and costs for excavating by shortening and reducing a size of a hole for burying, and easily inserting the heat transfer tube into the hole as well as back filling. - 特許庁

出力電圧の立ち上がり時間及び／又は立ち下がり時間を変えることかできる定電圧回路、並びに複数の該定電圧回路を有し、各定電圧回路の出力電圧の立ち上がり時間及び立ち下がり時間を揃えることができるようにした定電圧電源回路を得る。例文帳に追加

To provide a constant voltage circuit capable of changing rising time and/or trailing time of output voltage, and to provide a constant voltage power source circuit having one or more constant voltage circuits and capable of aligning rising time and trailing time of output voltage of each of the constant voltage circuits. - 特許庁

直列番号付与済み品質管理（ＱＣ）ターゲットを使う品質管理（ＱＣ）解析時得られた、デジタル画像形成システムの画像品質性能への物理的特性変動の影響を、物理的特性偏差を制御される動作モデル修正を原画像品質性能に適用することにより、打ち消す方法。例文帳に追加

In this method, the impact of pysical property variability upon the image quality performance of a digital imaging system, which is obtained in quality control (QC) analysis using a serial numbered quality control (QC) target, is applying an behavior model correction controlling a physical property deviation to a raw image quality performance. - 特許庁

このフラグが追加されたのは、スレッドのスタックをメモリの先頭 2GB 以内のどこかに割り当てることで、初期のいくつかの 64 ビットプロセッサにおけるコンテキストスイッチの性能問題を改善するためである。例文帳に追加

It was added to allow thread stacks to be allocated somewhere in the first 2GB of memory, so as to improve context-switch performance on some early 64-bit processors.  - JM

再興した者はその家の戸主となり廃絶家の氏を称するが、廃絶家前の財産など各種の権利を引き継ぐ訳ではないため、単に家の名を残し、本家と分家といった家系を残す程度の効果しかない。例文帳に追加

A person who revived a household can be the head of the family and refer to the name of the abolished family, but won't be given property, so the meaning of restoration of a family is to take over the name and retain the family line such as a head family and a branch family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この第一の層は、注射器のうちのいくつかが残りの注射器のより小さい第二の端部と整列している第一のより大きい端部を有するような配向で注射器を保持する。例文帳に追加

The first layer retains the syringes in an orientation such that some of the syringes have first larger ends aligned with the second smaller ends of the remaining syringes. - 特許庁