「つかつの」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

砂杭１の打設を既設構造物に近接する側から該既設構造物から離れる側に向かって行い、該既設構造物から離れるにつれて、砂杭１の置き換え率を維持又は低減せしめて打設する。例文帳に追加

The sand piles 1 are placed from the side near an existing structure to the side remote from the existing structure, and the replacement rate of the sand pipes 1 is either maintained or gets lower the farther the sand piles 1 are from the existing structure. - 特許庁

切換えピース９は筒部１０を有し、筒部１０は回転軸１２と同心状に形成された優弧状の筒壁２０と、筒壁２０の端部どうしをつなぐ平坦壁２１とでトンネル断面形状に形成する。例文帳に追加

The switching piece 9 has a cylindrical section 10, and the cylindrical section 10 is formed to a shape of tunnel sectional face with a major arcuate cylindrical wall 20 formed concentrically with a rotary shaft 12 and a flat wall 21 connecting end parts of the cylindrical wall 20. - 特許庁

異種材質間の接合を含む広範な材質間の接合に使用することができ，かつ，接合対象とする基体に物理的なダメージを与えることなく接合を行うことがでる接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a joining method that can be used for joining between wide-ranging materials including joining of different kinds of materials and that makes joining possible without giving physical damage to substrates to be joined. - 特許庁

製造コストの低減を図りつつ、各画素における開口率が高く且つ開口率のばらつきが低減された有機ＥＬ発光素子等を備えた表示装置を製造する。例文帳に追加

To manufacture a display device, which is equipped with an organic EL light-emitting element which, while reducing the manufacture cost, has a high rate of opening in each pixel, and reduced variation of the rate of the opening. - 特許庁

気密圧力、冷媒封入圧力等の衝撃圧力が、熱伝達率を向上させるために伝熱管に挿入したスペーサに加わっても、伝熱管内面の損傷させることがなく、信頼性に優れた熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger excellent in reliability without damaging the inner surface of a heat transfer tube even if impact pressure such as airtight pressure or refrigerant enclosure pressure is applied to a spacer inserted into the heat transfer tube for improving heat conductivity. - 特許庁

制御部２では、警報の対象ノードＰt が同一カーブを成す複数のノードＰt1の一つである場合には、これら同一カーブを成す複数のノードＰt1の中の対象ノードＰt 以外のノードについて、今回以後の警報の必要性を判定する。例文帳に追加

When a node Pt to be alarmed is one of plural nodes Pt1 constituting the same curve, a control part 2 judges the necessity of alarming after this time for the nodes other than the objective node Pt among the plural nodes Pt1 constituting the same curve. - 特許庁

ttf2pf.ps がわりつけるフォント名は TrueTypeフォントファイル中に見つかったものになります。 それとは異なる名前を使いたかったら、 .afm ファイルを編集してから afmtoditを実行する必要があります。例文帳に追加

Note that if ttf2pf.ps assigns a font name using the one it finds in the TrueType font file and you want to use a different name, you must edit the .afm file prior to running afmtodit.  - FreeBSD

新しいオブジェクトを``魔法を使ったように''作り出す必要がある、通常の作成関数が使えないときに、これは主にマーシャル型関数で使われます。例文帳に追加

This is for use primarily in marshal-type functions,when a new object needs to be created ``magically'' and not by using the regular creation functions. - Python

・ 市場流動性に欠ける通貨の取扱いについて、市場リスク計測における取扱いと業務運営方針における取扱いは整合しているか。例文帳に追加

- Is the institution's treatment of a currency which lacks market liquidity in its market risk measurement consistent with its treatment of such a currency in the business policy?  - 金融庁

コンクリートの内部に中空熱可塑性繊維及び／又は多孔質熱可塑性繊維及び／又は多孔質中空熱可塑性繊維が混入されて爆裂が抑制された超高強度コンクリートとした。例文帳に追加

The ultra-high strength concrete is prepared by mixing hollow thermoplastic fibers and/or porous thermoplastic fibers and/or porous hollow thermoplastic fibers into concrete to suppress spalling. - 特許庁

熱可塑性樹脂の透明性、成形性を向上しうるような熱可塑性樹脂用改質材および熱可塑性樹脂と該改質剤を含む樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a modifying material for producing a thermoplastic resin improved in transparency and moldability, and a resin composition comprising a thermoplastic resin and the modifying material. - 特許庁

土質を改良する土質改良機１と、この土質改良機１に改良すべき土質及び土質改良材を移送することができる油圧ショベル２とを備える。例文帳に追加

The soil improving system is provided with the soil improving machine 1 improving soil and a hydraulic shovel 2 capable of shifting the soil to be improved and the soil improving material to the soil improving machine 1. - 特許庁

単室型固体酸化物形燃料電池、単室型固体酸化物形燃料電池システム及び単室型固体酸化物形燃料電池の運転方法例文帳に追加

SINGLE ROOM TYPE SOLID OXIDE FUEL CELL, SINGLE ROOM TYPE SOLID OXIDE FUEL CELL SYSTEM, AND OPERATION METHOD OF THIS SINGLE ROOM TYPE SOLID OXIDE FUEL CELL - 特許庁

入力電圧から一定電圧の出力電圧を生成する定電圧回路に関し、電流消費を低減できる定電圧回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a constant voltage circuit capable of reducing current consumption in the case of generating fixed output voltage from input voltage. - 特許庁

ＦＲＰ＜１＞を粉末化する粉末化工程＜Ｐ１＞と、粉末化工程＜Ｐ１＞により得られたＦＲＰ粉末＜２＞を加熱処理する加熱処理工程＜Ｐ２＞とにより構成される、極めて簡素なものである。例文帳に追加

The method includes very simple steps of a powdering step <P1> of powdering an FRP <1> and a heating step <P2> of heating the FRP powder <2> obtained by the powdering step <P1>. - 特許庁

熱可塑性樹脂成型品から成る基体に成形したボスのみを可塑状態に加熱し、次いで当該ボスを加圧して熱かしめを実施するようにした精密熱かしめ装置を提供するを提供する。例文帳に追加

To provide a precise heat caulking means which heats and plasticizes only the boss formed on a base body composed of a thermoplastic resin molded article, then presses and heat-caulks the boss. - 特許庁

取扱性、成形加工時の流動性、シボ転写性に優れる熱可塑性エラストマー組成物、熱可塑性エラストマー組成物パウダー及びそれらよりなる、機械特性、耐熱性、意匠性に優れる表皮材を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic elastomer composition excellent in handleability, fluidity in fabrication and grain transferability, a thermoplastic elastomer composition powder and a skin material composed thereof and excellent in mechanical characteristics, heat resistance and designability. - 特許庁

伝熱管１１は、伝熱管入口側１１ａからリターンベンド１１ｂを経て上方に向かい、１列目上端の第１列伝熱管上端部１１ｃに達する。例文帳に追加

A heat transfer tube 11 extends upward from a heat transfer tube inlet side 11a through a return bend 11b and reaches a first row heat transfer tube upper end portion 11c of an first row upper end. - 特許庁

熱可塑性複合材料成形体１０は、少なくとも熱可塑性樹脂と植物系充填材とを含む熱可塑性複合材料の加熱成形された被覆層１２が木質系芯材１１に形成されてなることを特徴とする。例文帳に追加

In the molding 10 of the thermoplastic composite material, a coating layer 12 which is heat-molded from the thermoplastic composite material containing at least a thermoplastic resin and a vegetable filler is formed on a woody core 11. - 特許庁

透明熱可塑性樹脂組成物６Ａは、透明熱可塑性樹脂成形品としたときの曇価が２０％以下となるよう、透明熱可塑性樹脂１００質量部に対して、赤外線吸収剤を０．０００５〜０．１質量部含有してなる。例文帳に追加

The transparent thermoplastic resin composition 6A includes 0.0005-0.1 pts.mass of an IR absorber based on 100 pts.mass of the transparent thermoplastic resin to give a transparent thermoplastic resin molded article having a haze value of ≤20%. - 特許庁

取扱性、成形加工時の流動性、シボ転写性に優れる熱可塑性エラストマー組成物、熱可塑性エラストマー組成物パウダー及びそれらよりなる、機械特性、耐熱性、意匠性に優れる表皮材を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition excellent in crushability, heat resistance, fluidity in molding, transferring properties of granulated pattern by compounding styrene-based thermoplastic elastomer, a specific ethylene-based resin and zeolite in a specific ratio. - 特許庁

秘密鍵要求手段３１（携帯電話）は、暗号文を復号するための秘密鍵を要求する秘密鍵要求信号を、ＩＤに固有な通信路を通じて出力する。例文帳に追加

A private key request means 31 (mobile phone) outputs a private key request signal requesting a private key for decrypting the cryptographic sentences via a communication path specific for the ID. - 特許庁

ＡＴＰＧツールがテストパターンを生成できるように回路の変更を行うことにより、故障検出率を改善する故障検出改善装置、故障検出改善プログラム、故障検出改善方法を提供する。例文帳に追加

To provide a failure detection improving device, a failure detection improving program, and a failure detection improving method improving a failure detection rate by carrying out change of a circuit such that an ATPG tool can generate a test pattern. - 特許庁

このため、振動を吸収しやすい物品を被計量物Ｍとして扱う場合であっても、適切かつ確実にプールホッパ４０へ搬送することができる。例文帳に追加

It is therefore possible to appropriately and reliably transfer an article which easily absorbs vibrations to the pool hopper 40 even in the case that the article is handled as the object to be metered M. - 特許庁

すでに埋設されている地中埋設管を確実に掘削し、同じ位置に新らたな地中埋設管を埋設することができる地中埋設管の改築工法及び装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a reconstruction method and device of an underground buried pipe that can reliably excavate the underground buried pipe that has already been buried and can bury a new underground buried pipe at the same position. - 特許庁

すでに埋設されている地中埋設管を確実に掘削し、同じ位置に新たな地中埋設管を埋設することができる地中埋設管の改築工法及び装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide the reconstruction method and device of an underground- buried pipe for reliably excavating the underground-buried pipe that has already been buried and burying a new underground buried pipe at the same position. - 特許庁

印刷キューに蓄積された、表示媒体に印刷すべき、電子文書の各頁に係る画像を、携帯端末を利用して消去し得る印刷管理システム、印刷管理装置及び印刷管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a print management system, a print management device, and a print management program, for erasing an image related with each page of an electronic document to be printed on a display medium stored in a print queue by using a portable terminal. - 特許庁

取扱う対象物や作業員に対して損傷や危険を与えることなく、安全且つ容易に操作し得、作業性に富んだ物品の取扱い方法及び取扱いシステム、更には、これに用いられる物品取出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for handling articles, and an article drawing-out device therefor, capable of being operated safely and easily without damage or danger to an object to be handled and an operator, and has high workability. - 特許庁

定電圧回路１９内にトランジスタＱ２３ａ〜Ｑ２３ｇが直列接続された定電圧回路２３とコンデンサＣ１１とを備え、定電流回路１８と定電圧回路１９との間にトランジスタＱ１１を備えている。例文帳に追加

A constant voltage circuit 23 having serially connected transistors Q23a-Q23g and a capacitor C11 are provided within the constant voltage circuit 19, and a transistor Q11 is provided between a constant current circuit 18 and the constant voltage circuit 19. - 特許庁

国立科学博物館では、航空・宇宙の技術開発を紹介する展覧会を開催するなど、展示・学習支援活動や、自然史や科学技術史に関する調査研究等を行っている。例文帳に追加

The Japan Science and Technology Agency (JST) supports projects that promote science communication activities by science museums, universities, local governments, or scientific volunteers in local communities. In this activity category, JST provides hands-on classes and experimental workshops.  - 経済産業省

化学を進めると、まちがった場所にあると危害を与えるような物質を取り扱う必要が出てきます。われわれが使う酸や熱や燃えるものは、不注意に扱えば、有害になっちゃいます。例文帳に追加

As we advance in Chemistry, we are obliged to deal with substances which are rather injurious, if in their wrong places—the acids, and heat, and combustible things we use, might do harm if carelessly employed.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

植物から抽出された基質、および同一の植物から抽出された褐変酵素との反応系に、被験物質を添加する方法で植物褐変防止物質をスクリーニングする。例文帳に追加

This method for screening vegetable browning inhibitors comprises adding a test substance to a system of reaction between a substrate extracted from an object plant and a browning enzyme extracted from the identical plant. - 特許庁

簡単且つ経済的な構成で、積層された各段の電解質・電極接合体に対して反応ガスを均一且つ良好に供給することができ、発電反応を均一化することを可能にする。例文帳に追加

To enable to uniformly and superbly supply reaction gas to each step of laminated electrolyte/electrode assemblies in a simple and economical structure as well as to uniformalize power generation reaction. - 特許庁

電解質・電極構造体の発電領域から反応ガス排出連通孔に水を円滑且つ確実に排出するとともに、簡単な構成で、良好な発電性能を確保することを可能にする。例文帳に追加

To provide a fuel cell smoothly, surely exhausting water from a power generation region of an electrolyte membrane/electrode assembly to a reaction gas exhaust communication hole and ensuring high power generation performance, and to provide a separator for the fuel cell in simple constitution. - 特許庁

開口の上下幅を小さく抑えつつ遊技球を開口へ円滑且つ確実に案内すると共に、開口の開放状態を確実に維持することが可能な入賞装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a prize winning device capable of smoothly and surely guiding game balls to openings while suppressing the vertical width of the openings small and surely keeping the open condition of the openings. - 特許庁

伸縮門扉の縦枠を、連結下桟による簡易且つ確実な連結を可能とし且つ中空縦桟の捩れを含めて優れた連結強度を確保し得るように連結する。例文帳に追加

To simply and surely connect a vertical frame of an expansion gate by a lower connecting crosspiece, and to connect the vertical frame so as to secure excellent connecting strength including the torsion of a vertical hollow crosspiece. - 特許庁

目止めテープ接着部分について実着用上問題ない防水性を維持しつつ、かつ、衣服のサイズ調節機能を付与できる衣服の縫製仕様された衣服を提供すること。例文帳に追加

To provide a garment formed under such sewing specification as to have size adjustment effect while maintaining waterproofing properties of a sealing tape-bonded part having no problem in practical use. - 特許庁

マクロや環境におけるパラメタをマークする場合を除き、Python ドキュメントではグループ自体は控えめに使います。 マクロ は通常は単純な構成要素で、マクロ名で識別され、いくつかのパラメタを取ることがあります。例文帳に追加

Since Python tends toward the explicit, groups are also made explicit in the documentation markup.Groups are used only sparingly in the Python documentation, except for their use in marking parameters to macros and environments.A macro is usually a simple construct which is identified byname and can take some number of parameters. - Python

典鑰は毎朝参内して後宮十二司の闡司より鑰を受け取ってこれを保管し、必要に応じて監物に鑰を渡したり返納を受けたりして夕方にはまた闡司に返却した。例文帳に追加

Tenyaku went to the Imperial Court every morning to receive a key from Mikadonotsukasa of Kokyujunishi, kept the key, handed the key to Kenmotsu if required or received the key returned from Kenmotsu, and returned the key to Mikadonotsukasa in the evening.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱可塑性樹脂組成物を、熱可塑性樹脂と、この熱可塑性樹脂中に、ナノメータサイズ（例えば、平均分散径１０ｎｍ以下）で分散した金属酸化物粒子とで構成する。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition is composed of a thermoplastic resin and a metal oxide particle of a nanometer size (for example, an average dispersed particle size of 10 nm or less) dispersed in the thermoplastic resin. - 特許庁

柔軟性に優れるとともに、高い止水性を実現可能な熱可塑性樹脂組成物、熱可塑性樹脂発泡体シート及び熱可塑性樹脂発泡体シートの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition which has excellent flexibility and can realize a high water-stopping property, to provide a thermoplastic resin foam sheet, and to provide a method for producing a thermoplastic resin foam sheet. - 特許庁

ペプチド性抗微生物物質の抗微生物活性を増強させることが可能であり、それ自体は抗微生物活性を殆ど示さない抗微生物活性増強ペプチドを提供すること。例文帳に追加

To provide an anti-microbial activity-enhancing peptide capable of enhancing the antimicrobial activity of a peptide-based antimicrobial substance but having almost no antimicrobial activity as itself. - 特許庁

本発明は、電流検出回路に流れる電流を小さくすることにより、電流検出回路の損失を小さくし、小型部品を使用することが可能な電流検出回路を提供する。例文帳に追加

To provide an electric current detection circuit capable of reducing loss in current detection circuit by reducing the current flowing through the current detection circuit, and using small-sized parts. - 特許庁

螺旋状に巻回された伝熱管であって、比較的簡易な構成にて、巻回ピッチを小さくしても高い熱交換能力を有する伝熱管と、この伝熱管を用いた熱交換器とを提供する。例文帳に追加

To provide a heat transfer tube wound in a spiral shape and having high heat exchange capacity even if a winding pitch is reduced with a relatively simple constitution, and a heat exchanger using this heat transfer tube. - 特許庁

レンズ素子１００は，取扱部１２０と，取扱部１２０から延設された薄厚部１４０と，取扱部１２０と薄厚部１４０の境界面１３１ａに突設された張出部１６０ａ，１６０ｂを有する。例文帳に追加

The lens element 100 has a handling part 120, a thin thickness part 140 which is extended from the handling part 120, and overhangs 160a and 160b which are projected from the boundary face 131a between the handling part 120 and the thin thickness part 140. - 特許庁