「つやを出す」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

対照映像データベースをサーチし、患者の性別や年齢や身体の局部などが近似する対照映像を探し出す。例文帳に追加

The reference image database 11 is searched, and the reference images closely akin in the patient's sex and age, the local regions of the body, etc. are searched out. - 特許庁

そして、基本噴射量ＡにこのＪを乗じた値Ｃに基づいて燃料消費率や、航続可能距離等を算出する。例文帳に追加

The fuel consumption, a travelable distance, and the like are computed on the basis of a value C found by multiplying the basic injection amount A by the correction factor J. - 特許庁

コイルコーティング法による艶消しの外観を有する金属テープの被覆物のための新規のＰＵＲ−粉末塗料を見出す。例文帳に追加

To find a new PUR-powder coating material for a coated material of a metallic tape having a matte appearance by a coil coating method. - 特許庁

発熱や電力損失が小さく、高精度に二次電池の満充電状態を検出することができる充電装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a charger wherein produced heat and power loss are reduced and the fully charged state of a secondary battery can be detected with accuracy. - 特許庁

複数の施設や観光地等に、待ち時間を検出する情報提供装置３０を予め設置する。例文帳に追加

Information providing devices 30 for detecting the waiting time are installed on the plurality of facilities, tourist sites and the like in advance. - 特許庁

多段に配置された熱処理装置の各筐体内の雰囲気を定常に維持し，熱処理により発生する熱やパーティクルを十分に排出する。例文帳に追加

To steadily maintain atmosphere in each case of heat-treating devices arranged in multistages, and to sufficiently discharge heat generated by heat treatment and particles. - 特許庁

より正確な貸倒確率や貸倒引当金等を算出することができる信用リスク管理方法及び分析サーバ等を提供する。例文帳に追加

To provide a credit risk managing method and an analyzing server, etc., by which a bad debt probability and bad debt reserve fund, etc., are more correctly calculated. - 特許庁

１つ１つパターンの変化する数字列や文字列等の記号列の位置を、付加符号を用いることなく短時間で検出する。例文帳に追加

To detect in a short period of time the position of a symbol string such as a digit string or a character string whose pattern changes one by one without using any addition code. - 特許庁

人物や物体の動作が含まれた動画について、 人手を介すことなく、要約画像としての静止画を自動的に抽出する。例文帳に追加

To automatically extract a still picture as a summary picture without manual intervention from a moving picture including an operation of a human body and an object. - 特許庁

キャリアテープ２１を連結する連結部２０近傍に切り欠き部５１、突状部６１、折り曲げ部６２、つや消し部または光輝部９５などの連結部２０を識別可能な識別部を設け、これを各種センサ５０で検出する。例文帳に追加

In the vicinity of the coupling part 20 of the carrier tape 21, a part for identifying the coupling part 20, e.g. a cutting part 51, a protruding part 61, a bending part 62, a matting part or a bright part 95, is provided and detected by means of various sensors 50. - 特許庁

高架橋の一部を先行解体撤去して仮置・搬出ヤード部１０を確保し、高架橋を順次解体して解体物を仮置・搬出ヤード部に搬送し、そこから側方に搬出する。例文帳に追加

A temporary placement/carrying-out yard section 10 is secured by precedently demolishing and removing a part of the viaduct; and the viaduct is sequentially demolished so that a demolished object can be conveyed to the temporary placement/carrying-out yard section, and laterally carried out from there. - 特許庁

キャリアテープ２１を連結する連結部２０近傍に切り欠き部５１、突状部６１、折り曲げ部６２、つや消し部または光輝部９５などの連結部２０を識別可能な識別部を設け、これを各種センサ５０で検出する。例文帳に追加

In the vicinity of the coupling part 20 of the carrier tape 21, a part for identifying the coupling part, 20, e.g. a cutting part 51, a protruding part 61, a bending part 62, a matting part or a bright part 95, is provided and detected by means of various sensors 50. - 特許庁

抽出したコーヒー液の色つや・香りを損なうことなく、まろやかさとコクを出すことができるコーヒー飲料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a coffee beverage, making it possible to present mellowness and body taste of extracted coffee liquid without losing the color and luster/flavor thereof. - 特許庁

特許や意匠あるいは商標の出願をオンライン端末やワープロのフロッピーディスクで提出すること例文帳に追加

an act of submitting an application for registering a patent, a design, or a trade mark by modem  - EDR日英対訳辞書

これにより、必ずしも良好ではないＳＮＲでも、衝突や、サイトごとの発話を、全自動で頑強に検出することができる。例文帳に追加

Thus, collision and utterance by every site are fully automatically and robustly detected even by the SNR which is not always good. - 特許庁

また、その重み付き加算処理又は重み付き平均化処理の結果から異物や欠陥の大きさを算出する。例文帳に追加

The size of the foreign substance or defect is calculated based on the result of the addition processing with weight or the equalization processing with weight. - 特許庁

電子写真装置用のブレードの表面における、緩やかな凹凸や、極微小なキズ及びムラ、微妙なコントラストを効率的に検出する。例文帳に追加

To efficiently detect gentle irregularities, extremely minute scratches and unevenness, and a minute contrast on the surface of a blade for an electrophotography device. - 特許庁

これにより、Ａ／Ｄコンバータ１５までのオフセット電圧やノイズも高精度に除去し、ホールセンサ１１の磁気を高精度に検出する。例文帳に追加

As a result, the magnetic detection apparatus removes an offset voltage or noise up to the A/D converter 15, with high accuracy, to detect the magnetism of the Hall sensor 11 with high accuracy. - 特許庁

蛇行している文字列や複数行に亘る文字列の中から、確実に所定の文字を抽出（切り出す）ことができるようにする。例文帳に追加

To extract a predetermined character from a meandering character string or a character string for two or more lines. - 特許庁

検出装置１２で、光量や音量や温度や湿度や気圧や振動量などの環境状態を検出する。例文帳に追加

A detecting device 12 detects the environmental state of the quantity of light, sound volume, temperature, humidity, atmospheric pressure, a vibration quantity, etc. - 特許庁

半導体装置の微小パターンに付着した異物やパターンの異常等の欠陥箇所を高感度で検出する。例文帳に追加

To detect with high sensitivity foreign matters adhering to the microscopic patterns formed on the surface of a semiconductor device and the location of the defect, such as an abnormality in the patterns. - 特許庁

電池パック１に入力される充電電圧や充電電流の特性曲線を検出すると、充電モードが判別できる。例文帳に追加

When a characteristic curve of charge voltage and charge current input to the battery pack 1 is detected, a charge mode can be discriminated. - 特許庁

従って、右扉１１と左扉１２とが重なる部分にできる隙間から切削液の飛沫や切粉が飛び出すのを確実に防止できる。例文帳に追加

Consequently, the droplets of the cutting fluid or chips are reliably prevented from jumping out through the gap formed at the portion where the right door 11 and the left door 12 are overlapped with each other. - 特許庁

電子写真装置用のローラの表面における、緩やかな凹凸や、極微小な凹凸及びムラ、微妙なコントラストを効率的に検出する。例文帳に追加

To efficiently detect the gentle unevenness or extremely fine unevenness and irregularity and delicate contrast on the surface of a roller for an electrophotographic apparatus. - 特許庁

そして、上記管内流量から仮の配管径を設定し、この仮の配管径から配管圧力損失を算出するとともに、この配管圧力損失や上記給湯栓の必要圧力などから必要給水圧力を算出する。例文帳に追加

A temporary piping diameter is set from the in-pipe flow rate, the piping pressure loss is calculated from the temporary piping diameter, and the necessary feed water pressure is calculated from the piping pressure loss or the necessary pressure of the hot-water tap. - 特許庁

対象とする人物の特定部位の検出やトラッキングを行うことなく顔全体の動きを検出することで、精度良く人物の行動を検出する。例文帳に追加

To detect the action of a person with accuracy by detecting the motion of a face as a whole, without detecting or tracking a particular portion of a target person. - 特許庁

また、一ランク上位の圧縮機で多少圧力の高い気体を作り出すということは行っていたが、高圧や中圧を含めて自由に希望する圧力の気体を作り出すことは無かった。例文帳に追加

A pressure intensifying cylinder 30 is constructed by incorporating a pressure intensifying piston rod 31 in the upper part of the cylinder 20 constituting the air compressor 10A for producing low pressure compressed air. - 特許庁

従来の紙幣処理装置において、釣札や両替札として紙幣を払出す場合は、紙幣を１枚ずつ紙幣一時保留部６に積重ねて保留し、所定枚数の紙幣が紙幣一時保留部６に保留されてから、これらの保留紙幣を一括して払出す。例文帳に追加

The prescribed number of paper money is temporarily held in the paper money temporary holding part 6 in the stand-by state of the paper money processor. - 特許庁

センダン科、特にマホガニー属の熱帯建築用木材の総称で、固くて黄褐色から赤褐色の木質が簡単に加工でき、非常につやを出すことから価値がある例文帳に追加

any of various tropical timber trees of the family Meliaceae especially the genus Swietinia valued for their hard yellowish- to reddish-brown wood that is readily worked and takes a high polish  - 日本語WordNet

被検査体の被検査面に、汚れ、しみ、埃等があったとしても誤検出することなく、微小な凹凸や突起などの表面欠陥のみを精度よく、高能率に検出することができる。例文帳に追加

To accurately and efficiently detect only a surface defect such as small irregularities and projections without erroneous detection even if there are contamination, stain, and dust on a surface to be inspected of a body. - 特許庁

単純な構成であるにも係わらず、非常に容易な手法により入射光を乱反射するだけでなく、その効果が持続する断面構成を備えた、金属光沢を保ちつつも艶消し状態とすることで高級意匠感を呈出することを可能とした、艶消しフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a lusterless film which has a cross sectional structure not only irregularly reflecting incident light but also keeping the effect and can exhibit design of a high quality by making the lusterless state while keeping a metallic gloss. - 特許庁

そして、被検査体表面上の異物や欠陥を検出する際、デジタルフィルタリングのパラメータを検査中に動的に変化させ、ノイズ成分である低周波変動成分を除去した結果を用いて、異物や欠陥を弁別する構成とする。例文帳に追加

This device has a configuration wherein, when detecting a foreign matter or a defect on the surface of the inspection object, a parameter for digital filtering is changed dynamically during inspection, and the foreign matter or the defect is discriminated by using a result acquired by removing a low-frequency changing component which is a noise component. - 特許庁

電磁弁６の外部からスプリング収容室４４内に流入した異物や、電磁弁６の内部で発生した摩耗粉等を電磁弁６の外部に燃料と共に圧力差を利用して排出することで、異物や摩耗粉等を要因とする不具合を防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent foreign matter, abrasion powder and the like from being bitten in between a valve and a valve case, and to reduce sliding resistance of the valve to the valve case by discharging the foreign matter flowing into a spring chamber from the external of a solenoid valve and the abrasion powder produced inside of the solenoid valve, to the external of the solenoid valve with fuel by utilizing pressure difference. - 特許庁

シンプルな構成で比較的低廉にて供給できて手軽に利用でき、タバコの吸い殻だけでなく、使用済みおむつや廃棄食料等の廃棄物を、残渣を出すことなく溶解処理できる廃棄物処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a waste treatment apparatus which has a simple structure, is available at a relatively low cost, and easily used, and dissolves not only cigarette butts but also waste like used paper diapers and waste foods, without generating residue. - 特許庁

携帯端末の背面につやけし加工を施すと共に、内側（操作キーなどがある側）の周囲に凹部を設け、さらに、携帯端末を折り畳んだ際に、上部筐体及び下部筐体からヒンジ部方向にヒンジ部が突出するようにヒンジ部を設ける。例文帳に追加

The back of the mobile terminal is draw-polished, a recessed part is provided around the inside (the side of operating keys or the like), and a hinge part is provided to be protruded from an upper case and a lower case in a direction of the hinge part when the mobile terminal is folded. - 特許庁

グラウンドの水を排水するための排水機能を備え、グラウンド表層を流れ、流出する土砂・ゴムチップ他グランドの充填物や芝刈り残滓をろ過し、外部に流出するのを防ぐことが可能なグラウンドの排水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drainage device for a field, which has a draining function for draining a field, and can prevent an outflow of earth and sand, rubber chips, other field fillers or lawnmowing residues, which flow over a field surface layer, by filtering. - 特許庁

このセンサユニットＵ１は、車両のホイール４１に一体的に取り付けられるものであって、タイヤ４０の空気圧や内部温度を検出するとともに、検出した空気圧や内部温度の情報、並びに固有の識別コードを含む検出信号を送信する。例文帳に追加

The sensor unit U1 is attached integrally to a wheel 41 of a vehicle, detects the air pressure and the internal temperature of the tire 40, and transmits a detection signal including information containing the detected air pressure and the internal temperature and a unique identification code. - 特許庁

収納ケース１１内の基端部には、燃焼ガスによって誘雨剤充填容器１３を収納ケース１１を破って遠方まで放出するための放出薬１６が装填され、さらにその放出薬１６を点火させるための点火装置１５が設けられている。例文帳に追加

At the base end of the inside of the case 11, a releasing agent 16 for releasing the container 13 far away by combustion gas with breaking the case 11 is packed and an igniter 15 for igniting the agent 16 is installed. - 特許庁

意思表出が困難な患者の肛門括約筋の動きを検出するための筋肉運動センサであって、前記患者の意思による前記肛門括約筋の動きから生じる物理量の変化を検出する物理量変化検出部と、前記物理量変化検出部により検出された物理量変化を電気信号に変換して出力する変換出力部とを備えている。例文帳に追加

A muscular movement sensor for detecting motion of anal sphincter muscle of the patient having difficulty in communication includes: a physical quantity change detector detecting physical quantity changes occurring from the motion of the anal sphincter muscle of the patient's intention; and a conversion output part converting the physical quantity changes detected by the physical quantity change detector into electric signals and outputting the signals. - 特許庁

網Ｎと蓋Ｃからなる網状容器が、全ての麦飯石を一体に格納するだけでなく大きな沈殿物や揚げかすから隔離するので、使用後などは全ての麦飯石を沈殿物や揚げかすと分けて容易に取り出すことができる。例文帳に追加

The net-form container comprising the net N and and lid C not only integrally houses all granite porphyry but also, isolates the granite porphyry from large deposits and fry chips, and after a usage, all granite porphyry can be easily taken out while being separated from the deposits and fry chips. - 特許庁

排紙ユニット６では定着ユニット１から出た印字紙によって熱や水蒸気が発生するが、排紙ユニット６上部に排気口７を設けることで、ヒートパイプ３の遮蔽板４の形状による煙突効果によって、排紙ユニット６での熱や水蒸気を機外に排出する。例文帳に追加

In a paper output unit 6, heat and steam are generated by the printing paper emitted from the fixing unit 1 but an air exit 7 is disposed in the upper part of the paper output unit 6 such that the heat and steam in the paper output unit 6 are discharged outside the machine by a chimney effect due to the shape of a shielding plate 4 of the heat pipe 3. - 特許庁

位置を検出するエンコーダから出力される９０度位相差を持った位置信号の各位相差間の誤差を低減して、位置検出や速度制御を高精度で行う搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transport device in which detection of position and speed control are carried out with high precision by reducing error between phase differences of position signals having a phase difference of 90° being outputted from a position detecting encoder. - 特許庁

処理を行う生ゴミの乾燥度合を直接的に検出することで、生ゴミの質や量による過乾燥や、未乾燥を防止することができる生ゴミ処理機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a garbage processor capable of preventing overdrying or non-drying attributable to the quality or quantity of a garbage by directly detecting an extent of drying of the garbage to be treated. - 特許庁

２輪駆動の移動装置において、高価なセンサを用いずに、駆動輪が障害物に接触したことを駆動輪毎に検出することを可能とし、安価に障害物や移動装置自身の損傷を防止することを可能とする。例文帳に追加

To detect contact of a driving wheel with an obstacle without using any expensive sensor for each of the driving wheels in a two-wheel drive movement device for preventing damage of the obstacle or the movement device itself at low cost. - 特許庁

ガスを発生させる薬剤を収納した際にも、ガスを十分に排出することができ、なおかつ薬剤の漏れの心配やチューブの厚さを厳しく管理する必要のないチューブ容器を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a tube container at a low cost, capable of sufficiently discharging gas even in the case of storing chemical preparations from which gas is evolved, moreover having no possibility of leakage of the chemical preparations, and unnecessary to strictly control the wall thickness of a tube. - 特許庁