「とか」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

射出プランジャ装置（２０）は、第１、２の射出プランジャユニット（２１、２１’）と、可塑化装置（１）と第１、２の射出プランジャユニット（２１、２１’）と金型装置（１０）との間の樹脂通路を適宜切り替える管路切替装置（６０）とから構成する。例文帳に追加

The injection plunger device (20) is constituted of first and second injection plunger units (21 and 21') and a pipeline changeover device (60) for appropriately changing over the resin passages between the plasticizer (1), the first and second injection plunger units (21 and 21'), and the mold apparatus (10). - 特許庁

可撓性線材２を捻り元の円形より小さな円形に折畳み、折畳んだ蓋体１をベント管のカバー脚の間からベント管開口部に挿着し、可撓性線材２の復元力によってベント管開口部に蓋体１を装着する。例文帳に追加

The flexible wire 2 is twisted and folded into the circular shape smaller than the original circular shape, and the folded lid body 1 is inserted into a bent pipe opening portion from between cover legs of the bent pipe, and mounted on the bent pipe opening portion by restoring force of the flexible wire 2. - 特許庁

また、紡績糸からなる緯糸１４が、１００番手以上５番手以下の太さとされることであり、紡績糸からなる緯糸１４とマルチフィラメントからなる緯糸１６との太さの比が、０．５〜２．０の範囲で組み合わされることである。例文帳に追加

The weft yarns 14 comprising the spun yarn have a thickness of ≥100 and ≤5 count and the weft yarns 14 comprising the spun yarn and the weft yarns 16 comprising the multifilament yarn are combined at a thickness ratio of the weft yarns 16 to the weft yarns 14 within the range of 0.5-2.0. - 特許庁

２ドットに１ドットの割合で間引き候補ドットが設定されていた従来技術と比較して間引き候補ドットの数が多いことから、隣接ドットから滲み出したインクの重なりが少なくなるとともに、スタンプ１回当たりのインク消費量が減少する。例文帳に追加

In comparison with the conventional technologies where thinned-out candidate dots are set at a ratio of one dot per two dots, as the number of the thinned-out candidate dots is large, piling-up of ink oozed out from adjoining dots is decreased and amt. of ink consumption per one stamping is decreased. - 特許庁

一方、本発明に係る舗装路における接地方法は、導電性を有する金網を舗装路のコンクリート部分に載置する工程と、金網の上に保湿体を載せて接地体を形成する工程と、保湿体を湿潤させる工程と、から成る。例文帳に追加

The grounding method in the paved road comprises steps of: placing the conductive wire net on the concrete part of the paved road; placing the moisture retaining body on the wire net to form the grounding body; and wetting the moisture retaining body. - 特許庁

本発明の消費熱量計測システム１０は主として、運動者の身体に装着するカウンタ１４と、各運動設備ごとに設けられたデータ読み取り装置１６とから構成され、データ読み取り装置１６には、切換手段６８が設けられる。例文帳に追加

This system for measurement of consumed calories mainly comprises a counter 14 put on the body of a sporting person and a data readout apparatus 16 at each sporting installation, which is provided with a switching means 68. - 特許庁

本発明のパーティション１０は、矩形状の壁板１６と該壁板１６の各側縁に取り付けたつば板１８とからなる複数の壁材１２を、前記つば板１８同士を当接させて隣接するとともに、前記つば板１８同士を連結具１４で連結することにより形成される。例文帳に追加

This partition 10 is formed by contacting and connecting together a plurality of wall members 12 each comprising a rectangular wall plate 16 and a collar plate 18 attached to each side edge of the wall plate 16 by jointing together the collar plates 18 with a coupling device 14. - 特許庁

定着装置６は、加熱ベルト８の加熱と加熱ベルト８の回転停止との組合せモードである第１モードと、加熱ベルト８の加熱と加熱ベルト８の回転との組合せモードである第２モードとが設定される。例文帳に追加

A fixing device 6 is set to a first mode which is a combination mode of the heating of the heating belt 8 and the rotation stop of the heating belt 8 or a second mode which is a combination mode of the heating of the heating belt 8 and the rotation of the heating belt 8. - 特許庁

新契約に適用すべき経験料率と、過去に適用された経験料率とに従属して安全対策の実施や教育・管理の導入に対応付けられた補正係数を算出し、通常の方法で算出された補正前の保険料と該補正係数とから保険料を算出する。例文帳に追加

A correction coefficient associated to the introduction of the education/management or execution of the safety measures in subordination to an experience rate to be applied to a new contract and an experience rate applied in the past is calculated, and the premium is calculated from a premium before the correction calculated by a normal method and the correction coefficient. - 特許庁

スライド動作を案内する直線部分と、回転動作を案内する曲線部分とからなるスライド回転案内溝を、下筐体に固定されたスライド回転案内ピン５に沿って動かすことで、上筐体を下筐体に対してスライドして回転させる。例文帳に追加

With this configuration, the upper casing is slidably rotated with respect to the lower casing by moving the slide rotation guiding groove including a straight line portion for guiding a sliding operation and a curved line portion for guiding the rotating operation along the slide rotation guiding pin 5 fixed on the lower casing. - 特許庁

また、本発明に係る屋根裏の換気機構は、台形部分が繰り返されて成る既設の折板屋根の台形上面部に沿って形成された開口部と、該開口部を覆うように台形上面部に被冠して固定される、左右両側面にルーバーを備えた断面略台形状の換気カバーと、から成る。例文帳に追加

The ventilation mechanism for an attic includes the openings formed along the trapezoid upper surface of the existing folded-plate roof formed by repeating the trapezoidal portions, and the ventilation cover having a substantially trapezoidal cross section and equipped with the louvers on both right and left sides and installed and fixed to the trapezoid upper surface so as to cover the openings. - 特許庁

嵌合部は、ハンドル固定用部材９に形成された歯車状の第一嵌合部と、ハンドルに形成され且つ第一嵌合部と噛み合い可能な第二嵌合部とから成り、嵌合角度を変えることでハンドル１１の方向を変更可能である。例文帳に追加

The fitting part is comprised of a gear like first fitting part formed on the handle fixing member 9, and a second fitting part formed on the handle and capable of meshing with the first fitting part, and the direction of the handle 11 can be changed by changing a fitting angle. - 特許庁

始動進角用カム機構６は、遠心錘３の錘内周面９に形成した内周面カム１０と、内周面カム１０に内接するカム押出し具１１と、カム押出し具１１を支持する往復回転軸１２とから成る。例文帳に追加

A starting advance angle cam mechanism 6 is composed of an inner peripheral surface cam 10 formed on a weight inner peripheral surface 9 of a centrifugal weight 3, a cam pressing-out tool 11 inscribed in the inner peripheral surface cam 10, and a reciprocating rotating shaft 12 supporting the cam pressing-out tool 11. - 特許庁

インターポーザ１０２と、インターポーザ１０２に搭載された半導体素子１０８と、を有する半導体装置１００であって、平面視で、インターポーザ１０２は、半導体素子１０８と重なる第１の領域１５０と、第１の領域１５０を除く第２の領域１６０とからなる。例文帳に追加

This semiconductor device 100 has the interposer 102, and a semiconductor device 108 mounted on the interposer 102, and in the plan view, the interposer 102 includes a first region 150 superimposed on the semiconductor device 108, and a second region 160 except the first region 150. - 特許庁

階層型プレゼンテーションシステムは、共用ディスプレイで見るために、マスタクライアントからのマスタイメージとクライアントからのイメージを一体化した合成イメージを生成するために複数クライアントから受け取ったイメージデータに圧縮ドメイン画像処理サーバを備える。例文帳に追加

The hierarchial presentation system includes a server that performs compressed-domain image processing on image data received from multiple clients including a master client and other clients to generate a composite image that incorporates imagery from the other clients with a master image from the master client for viewing on a shared display. - 特許庁

有機ＥＬ素子の発光層５にホスト化合物とともに含有させるドーパント化合物であり、その分子構造が、以下に示す（化１）のように、第１の分子パートと第２の分子パートからなり、かつ第１の分子パートが第２の分子パートより低い励起エネルギーを有する分子パートであることを特徴としている。例文帳に追加

This dopant containes an emission layer 5 of the organic electroluminescent element and its molecular structure comprises No.1 part and No.2 part as shown below and the No.1 part has a lower excitation energy then that of the No.2 part. - 特許庁

アナログ電子時計の計測手段は、外部からのスタート信号をモータコイルを介して受信した後（ステップＳ２）、外部からの基準信号に基づいて、発振ユニットからの発振周波数と、感温発振ユニットからの発振周波数とを計測する（ステップＳ３、Ｓ４）。例文帳に追加

A measurement means of analog electronic clock receives external start signal via a motor coil (step S2) and then measures an oscillation frequency from an oscillation unit and an oscillation frequency from a temperature sensing oscillation unit (steps S3 and S4) based on an external reference signal. - 特許庁

本発明によって得られるβ−シアノエノンならびに、α−ブロモ−β−シアノエノンは、またアミノアルコールやヒドロキシカルボン酸等への変換が可能であり、高度に官能基化されていることから、医農薬を開発・製造する方法として産業上の有用である。例文帳に追加

A β-cyanoenone and an α-bromo-β-cyanoenone obtained by this method, which are convertible to amino alcohol, hydroxycarboxylic acid, etc., have two or more functional groups; therefore the method is industrially useful as a method for developing and producing pharmaceuticals/agrochemicals. - 特許庁

立体規則性を有するポリオレフィンと変性ポリオレフィンとからなるポリオレフィン成分（Ａ）１００質量部に対して、生分解性ポリエステル成分（Ｂ）４０〜２４０質量部を含む樹脂組成物を製膜、延伸して反射フィルムとし、該反射シートからなるバックライト用反射シートを得る。例文帳に追加

The resin composition containing 40 to 240 pts.wt. biodegradable polyester component (B) based on 100 pts.wt. polyolefin component (A) composed of a polyolefin having stereoregularity and a modified polyolefin is film-formed and stretched to form the reflection film and a reflection sheet for a backlight made of the reflection film is obtained. - 特許庁

このことによって、リレー２７，３４とヒューズ２６，３３とを一体にしてユニット化し、これをカバー部材２４に対して着脱自在となるように構成できることから、汎用性を有し、かつ、コスト低減できる電気接続箱２１にすることができる。例文帳に追加

With this, since the relays 27, 34 and the fuses 26, 33 can be integrally made in an unit and detachably provided to the cover member 24, the electrical connection box 21 having versatility with less cost can be made. - 特許庁

１以上のオーディオ入力チャネルにより表現されるダウンミックスされたオーディオチャネルのセットと、関連する空間パラメータのセットとから、両耳出力チャネルの対を生成することが可能であり、且つ増大された効率を持つ空間デコーダユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a spatial decoder unit which is capable of producing a pair of binaural output channels from a set of downmixed audio channels represented by one or more audio input channels and an associated set of spatial parameters and has increased efficiency. - 特許庁

また、硫黄分析装置は、試料から試料ガスを回収する燃焼装置（１）と、回収された試料ガス中の一酸化窒素を二酸化窒素に変換する前処理装置としての電解槽（３）と、試料ガス中の二酸化硫黄の蛍光強度を測定する紫外蛍光検出器（４）とから成る。例文帳に追加

The sulfur analyzer is composed of a combustion device (1) for recovering the sample gas from the sample, an electrolytic cell (3) as a pretreatment apparatus for converting nitrogen monoxide in the recovered sample gas to nitrogen dioxide, and an ultraviolet fluorescence detector (4) for measuring the intensity of the fluorescence of sulfur dioxide in the sample gas. - 特許庁

パケット加入者系処理装置（ＰＰＭ）においてバッファ輻輳状態になった場合、接続するパケット関門中継処理装置（ＰＧＷ）及び移動メッセ一ジ用パケット関門中継処理装置（Ｍ−ＰＧＷ）に対して、規制通知を既存信号に相乗りさせて送信する。例文帳に追加

When a buffer congestion state has taken place in a packet subscriber processor (PPM), the processor transmits a regulation notification, together with an existing signal to a packet gate relay processor (PGW) and a packet gate relay processor for mobile message (M-PGW) to be connected. - 特許庁

また、電子の移動に伴うエネルギーの余分な損失や有機化合物層自体の変質等の問題もないことから陰極材料の仕事関数に拘わらず電子の注入性を向上させると共に駆動電圧の低下を実現することができる。例文帳に追加

As excessive loss of energy accompanied by the movement of electron and transmutation of the organic compound itself do not cause any problem, an injection characteristics of electron is improved and reduction of driving voltage is realized regardless of the work function of the negative electrode material. - 特許庁

地盤改良工法において、適正なソイルセメント改良体の築造条件を容易に，迅速に，正確に決定することができ、適正なソイルセメント改良体を築造することができるソイルセメント改良体の築造条件決定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction condition determining method for a soil cement improved body capable of determining proper soil cement improved body construction conditions easily, speedily, and accurately and constructing the proper soil cement improved body in a ground improving construction method. - 特許庁

パワーオンリセット回路１８を、電源電圧を検知してパワーオンリセット信号を出力するパワーオンレベル検知回路１８ａと、パワーオンレベル検知回路１８ａから出力されるパワーオンリセット信号を遅延する遅延回路１８ｂとから構成する。例文帳に追加

A power-ON reset device 18 is provided with a power-ON level detection circuit 18a for detecting a power supply voltage to output a power-ON reset signal, and a delay circuit 18b for delaying the power-ON reset signal output therefrom. - 特許庁

発光ダイオードは、基板と、基板上に形成されるｎ型半導体層と、ｎ型半導体層上に形成される活性層と、活性層上に形成されるｐ型クラッド層と、ｐ型クラッド層上に形成される水素吸蔵層とから構成される。例文帳に追加

The light emitting diode is constituted of a substrate, an n-type semiconductor layer formed on the substrate, an active layer formed on the n-type semiconductor layer, a p-type clad layer formed on the active layer, and a hydrogen occlusion layer formed on the p-type clad layer. - 特許庁

本発明は、アルミニウム素管１０を得る押出工程と、アルミニウム素管１０の外周面を拭き取る拭き取り工程と、拭き取り工程後のアルミニウム素管１０を引抜加工する引抜工程と、を含むアルミニウム管の製造方法を対象とする。例文帳に追加

The method for producing an aluminum tube includes: an extrusion step of obtaining an aluminum rough tube 10; a wiping step of wiping the outer circumferential surface of the aluminum rough tube 10; and a drawing step of drawing the aluminum rough tube 10 after the wiping step. - 特許庁

各ユーザの認証情報を各ゲート管理装置で分散して記憶するゲート管理システムにおいて、認証情報が登録されたユーザが不正な経路でゲートを通過したことを検出し得るゲート管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a gate control system capable of being made to detect that a user having the registration of authentication information can pass a gate through an unjust route in the gate control system memorizing the authentication information of each user dispersed by each gate controller. - 特許庁

ＣＭＯＳ回路１Ａは、ＣＭＯＳ回路装置１００で仕様上の動作をする通常回路領域５と、通常回路領域５で論理の不具合により回路が正常に動作しない場合に修復のために利用するテスト回路領域１０Ａとから構成されている。例文帳に追加

A CMOS circuit 1A is constituted of an ordinary circuit area 5 operated according to specification by a CMOS circuit device 100, and a test circuit 10A used for restoration when the circuit is not operated normally because of a logical trouble in the ordinary circuit area 5. - 特許庁

表示装置１００は、光拡散材料が分散された基板部１０ａと回路配線１０ｃとから成る回路配線基板１０、III族窒化物系化合物半導体発光素子２０１、ワイヤボンディング３ｎ及び３ｐ、並びに遮光部材４から成る。例文帳に追加

The display device 100 comprises: a circuit wiring board 10 comprising a board 10a having a dispersed light diffusion material and a circuit board 10c; a group III nitride based compound semiconductor light-emitting device 201; wire bondings 3n, 3p; and a shading member 4. - 特許庁

アルカリ土類金属酸化物と希土類酸化物とからなる蓄光性蛍光体２．５〜２０重量％を含有するポリアミド系樹脂組成物を溶融紡糸して得られるモノフィラメントからなり、本文中で定義する残光輝度保持率が４０〜１００％の範囲にあることを特徴とする蓄光テグス。例文帳に追加

The luminous artificial gut comprises a monofilament obtained by subjecting a polyamide-based resin composition containing 2.5-20 wt.% of a luminous phosphor composed of an alkaline earth metal oxide and a rare earth oxide to melt spinning and has a specifically defined afterglow luminance retention ratio of 40-100%. - 特許庁

バックライト制御部１０５は、推測したバックライトユニット１０１各エリアの温度と、カラーセンサ１０３ａ、１０３ｂによる色バランスの測定結果とから、バックライトユニット１０１各位置の光源１０２の色バランスを推測する。例文帳に追加

The backlight control part 105 estimates color balance of the light source 102 in each position of the backlight unit 101 in accordance with estimated temperatures of respective areas of the backlight unit 101 and measurement results of color balance of the color sensors 103a and 103b. - 特許庁

本発明のウッドのゴルフクラブセットは、ロフト角が２０°以下のフェアウェイウッドのロフト角を（Ｘ）、フェース角を（Ｙ）とした場合、フェース角（Ｙ）とロフト角（Ｘ）から求められる最小二乗法による回帰式Ｙ＝ａ＋ｂＸとしたとき、その回帰係数ｂが、０．１５≦ｂ≦０．５であることを特徴とする。例文帳に追加

In the golf club having a loft angle below 20°, a regression coefficient b is 0.15≤b≤0.5 where a loft angle is (X) and a face angle is (Y) and a regression equation obtained by the least squares method is Y=a+bX. - 特許庁

また、電子の移動に伴うエネルギーの余分な損失や有機化合物層自体の変質等の問題もないことから陰極材料の仕事関数に拘わらず電子の注入性を向上させると共に駆動電圧の低下を実現することができる。例文帳に追加

As the problem of an excessive energy loss accompanied by the movement of electrons or the deterioration of the organic compound layer are not generated, the electron injection property is improved and the drive voltage is reduced regardless of the work function of the negative electrode material. - 特許庁

本発明は、金属ナット加熱インサート溶着バリ止め構造に関し、金属ナット加熱インサート溶着の際に、金属ナットのねじ孔を塞ぐようなバリができないようにした金属ナット加熱インサート溶着バリ止め構造を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a burr avoiding structure in metal nut heat-inserting welding which prevents a burr filling a screw hole for a metal nut from being generated when the metal nut heat-inserting welding is performed in relation to the burr avoiding structure in the metal nut heat-inserting welding. - 特許庁

各伝送レートで自局に帰属する無線通信端末のＣＯＤＥＣの種類と、各ＣＯＤＥＣを用いた無線通信端末の台数とから、無線基地局２はその時点における各伝送レート毎の使用帯域を算出する。例文帳に追加

The wireless base station 2 calculates a data transmission amount per second by each transmission rate at a point of time depending on types of CODEC of wireless communication terminals belonging to its own station at each transmission rate and the number of the wireless communication terminals using each CODEC. - 特許庁

樹脂層（Ａ）及び樹脂層（Ｂ）の交互積層体からなる合わせガラス用中間膜であって、前記樹脂層（Ａ）及び樹脂層（Ｂ）は、いずれもポリビニルアセタール樹脂と可塑剤とからなり、かつ、少なくとも一方の樹脂層に、層状珪酸塩が微細に分散されてなる合わせガラス用中間膜。例文帳に追加

All of resin layers (A) and resin layers (B) of the intermediate film for the sandwich glass consisting of alternate laminates of the resin layers (A) and the resin layers (B) consist of polyvinyl acetal resins and plasticizers and laminar silicate is finely dispersed in at least one resin layers A or B. - 特許庁

マイクロ波フィルタ１００は、誘電体層７、８、９および１０と、各誘電体層のそれぞれの上面上に形成された金属配線層２７、２８、２９および３０と、プラグ７１、７２、７３、７４、７５および７６とから構成されている。例文帳に追加

This microwave filter 100 comprises dielectric layers 7, 8, 9 and 10, metal wiring layers 27, 28, 29 and 30 formed on the respective upper surfaces of the respective dielectric layers and plugs 71, 72, 73, 74, 75 and 76. - 特許庁

平均繊維長が２〜１００mmの繊維２０〜５０重量％と高流動性の熱可塑性樹脂８０〜５０重量％とからなる溶融樹脂を金型キャビティ３に射出充填し、または、圧縮充填した後、可動金型２を金型キャビティ容積が拡大する方向に後退させる。例文帳に追加

Molten resin consisting of 20-50 wt.% fiber having 2-100 mm average length of fiber and 80-50 wt.% thermoplastic resin having high fluidity is injected and filled in a mold cavity 3. - 特許庁

コンクリート塊１を好気条件下で硫化水素（H_2S）に接触させて硫黄酸化細菌（例えばThiobacillus属）によりコンクリート塊１中のセメント水和物を劣化させ、コンクリート塊１中の骨材から劣化したセメント水和物を分離して該骨材を回収する。例文帳に追加

A concrete lump 1 is contacted with hydrogen sulfide (H_2S) under the aerobic condition to deteriorate a cement hydrate in the concrete lump 1 by sulfur oxide bacillus (e.g. Thiobacillus), and the deteriorated cement hydrate is separated from an aggregate in the concrete lump 1 to recover the aggregate. - 特許庁

また、特性の劣化度が回路Ａとほぼ同じで、新製造条件で製造された回路ＡＡ（リングオシレータ）の回路特性を実測又はシミュレーションして、上述の相関関係と回路ＡＡの特性とから回路ＢＢの特性を予測する。例文帳に追加

Actual measurement or simulation of a circuit AA (ring oscillator) provided with a degree of performance degradation substantially equal to that of the circuit A and manufactured under a new manufacture condition is carried out for predicting performance of a circuit BB from the correlation and the performance of the circuit AA. - 特許庁

タコグラフの不都合な組込み状態で受容部２７へのアクセスを改善するために、タコグラフのフロント壁のエレメントと、印刷装置２１と、支承ブリッジ２２とから成る、プリンタ構成群１３のフロントユニット２６がスライダ２５にヒンジ結合されている。例文帳に追加

A front unit 26 of the printer construction group 13 consisting of an element of a front wall of the tachograph, a printing device 21, and a base bridge 22 is hinge connected to the slider 25 and an access to the acceptance part 27 is facilitated even in an inconvenient assembly state of the tachograph. - 特許庁

リニアモータを、永久磁石５と、永久磁石５に相対的に移動可能な電機子コイル１と、電機子コイル１の表面を包む熱伝導異方性材料７と、電機子コイル１より発生した熱を放出するための放熱部３，２２とから構成する。例文帳に追加

The linear motor is constituted of the permanent magnet 5, the armature coil 1 which can move relative to the permanent magnet 5, heat conducting anisotropic material 7 wrapping the surface of the armature coil 1, and heat radiating parts 3, 22 for dissipating heat generated from the armature coil 1. - 特許庁

外部入力ポートから入力された光信号パケットは、光合分岐回路より光ゲート回路を通って光遅延回路に送出され、必要な遅延を受けたパケットは光ゲート回路より外部出力ポートを通って外部に出力される。例文帳に追加

An optical signal packet which is inputted from an external input port is sent out from an optical multiplexing demultiplexing circuit to an optical delay circuit through an optical gate circuit and the packet which is delayed as required is outputted from the optical gate circuit to the outside through an external output port. - 特許庁