「としても」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

光学材料等として有用な、優れた色相、耐熱安定性を有する芳香族−脂肪族共重合ポリカーボネートを製造する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an aromatic series - aliphatic series co polycarbonate useful for an optical material or the like, having excellent color shade and a heat resistant stability. - 特許庁

この細菌を含む混合水を加圧してノズル１へ送給し、キャビテーションを伴う水中水噴流７としてリアクタ２５内部へ噴出する。例文帳に追加

The mixed water contg. the bacteria is pressurized, supplied to a nozzle 1 and injected into a reactor 25 as a water- in-water jet 7 causing cavitation. - 特許庁

物理的なリソース情報がＩＰアドレスの属性としてマッピングされたＩＰ網のサービスリソース情報生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for generating service resource information of an IP network where physical resource information is mapped as an attribute of an IP address. - 特許庁

使用者が玩具として楽しめる一方、同時に任意の標章の認識度を高める万華鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a kaleidoscope which a user enjoys as a toy, and by which the recognition degree of an optional emblem is improved simultaneously. - 特許庁

そしてトリガ信号を所定期間内に受信した場合には、モータ７をオンとして冷却ファンを回転させる。例文帳に追加

When the trigger signal is received within the predetermined period, the cooling fan is rotated with a motor 7 turned on. - 特許庁

確実に係止することができると共に、容易に位置決めできる部材係止構造を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a member locking structure which can lock a member surely and can be positioned easily. - 特許庁

メモリ管理システムは、データ退避手段及びデータ復元手段として、差分抽出・復元処理部４を備える。例文帳に追加

This memory management system has a difference extraction/restoration processing part 4 as a data save means and a data restoration means. - 特許庁

レーザレーダ装置において、反射光の受信Ｓ／Ｎ比（信号対雑音電力比）の向上を目的としている。例文帳に追加

To improve the reception S/N ratio (signal to noise power ratio) of reflected light in a laser radar system. - 特許庁

閉眼時操舵角推定部２８によって、前方注視点における目標コースからのずれを０として、閉眼状態に対する操舵角を推定する。例文帳に追加

An eye closing time steering angle estimation part 28 estimates a steering angle for the eye closing condition by assuming that a deviation from the target course at the forward gazing point is 0. - 特許庁

特別な設置スペースを必要とせず、かつ、個人認証としての指紋の認識を効率的におこなうことが可能な情報処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information processor capable of efficiently recognizing a fingerprint as personal authentication without requiring a specific installation space. - 特許庁

太陽電池モジュールを、連結金具を介して、傾斜した屋根に半ば直接効率よく固定するベースとしての新規な屋根瓦を提供する。例文帳に追加

To provide a new roof tile serving as a base for fixing a solar battery module almost directly onto an inclined roof via a connection fitting, with good efficiency. - 特許庁

動物の表面に見られる模様を構成する班点等の繰り返し表れる形状を基本形状として作成する（Ｓ１）。例文帳に追加

A shape for repeatedly expressing specks or the like for constituting a pattern as seen on the surface of an animal is formed as a fundamental shape (S1). - 特許庁

ｔ２−ｔ１≧Ｔｄの場合には画像濃度制御を実行し（Ｓ２）、ｔ２を新たなｔ１としてメモリ２０に記憶させる（Ｓ３）。例文帳に追加

In the case of (t2-t1)≥Td, image density control is executed (S2), and the time t2 is stored as the new time t1 in the memory 20 (S3). - 特許庁

なお、通信速度及び日時別課金条件Ｋは、ユーザ情報として登録されている、ユーザ個別の電話会社との契約条件に基づく。例文帳に追加

Moreover, the communication speed and the date time dependent charging condition K depend on a contract condition of each user with a telephone company registered as user information. - 特許庁

本発明は、複数の蓋体を有して使用勝手を向上させた収納容器を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a storage container having a plurality of lid bodies and capable of improving the convenience. - 特許庁

セメントＣ、水Ｗ、粗骨材Ｇ、細骨材Ｓ及び混和材料からなり、上記粗骨材及び細骨材として製鋼スラグを用いる。例文帳に追加

The concrete comprises cement, water, coarse aggregate, fine aggregate and additives, where steel furnace slag is used for the fine aggregate and for the coarse aggregate. - 特許庁

別部材としての中継基板を用いることなく、作業性よく吊りバネと各コイル（フォーカスコイルとトラッキングコイル）とを接続する。例文帳に追加

To connect a lifting spring and each coil (focus coil or tracking coil) to each other with high workability without using any relay substrates as separate members. - 特許庁

第１の商品コラム群15と第２の商品コラム群16との間に、一側を軸として回動可能に商品通路手段19を設ける。例文帳に追加

The goods passage means 19 is provided between the first goods column group 15 and second goods column group 16 rotatably around one side as an axis. - 特許庁

各調整用振動腕１２５ａ，１２５ｂの先端側には、幅広部としての錘部１２７ａ，１２７ｂを有している。例文帳に追加

The vibration gyro element 11 has weight parts 127a, 127b as wide parts on the tip sides of the respective vibration arms 125a, 125b for adjustment. - 特許庁

きのこ栽培に用いた培地を繰り返しきのこ栽培用の培地材料として再利用するきのこの栽培方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for culturing a mushroom, capable of repeatedly reusing a medium used for mushroom culture as a medium material for mushroom culture. - 特許庁

このバイメタルは、スペーサとして用い、温度上昇に応じて固定子コイル２６側に凸に変形するように配置する。例文帳に追加

The bimetal is used for a spacer, and arranged so as to be deformed in the form of a projection in the side of the stator coil 26 in response to the temperature increase. - 特許庁

本発明の肝脂肪蓄積抑制剤は、有色米の色素抽出物を有効成分として含有することを特徴とする。例文帳に追加

This liver fat accumulation inhibitory agent comprises a pigment extract of the colored rice as effective components. - 特許庁

珪素化合物として水溶性珪素を用いることでこれまで合成できていない低珪素比のシリケート蛍光体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a silicate phosphor having a low silicon ratio, which is not synthesized hitherto, by using a silicon compound as a water-soluble silicon. - 特許庁

高分子量であって、改質材として優れた効果を示すエチレン／α-オレフィン共重合体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an ethylene/α-olefin copolymer having a high molecular weight showing an excellent effect as a modifier, and to provide a method for producing the copolymer. - 特許庁

正規送信者は、光源としてレーザ光にASE光（Amplified Spontaneous Emission光；増幅された自然放出光）を加えた光を用いる。例文帳に追加

A normal sender uses as a light source a light which has added an ASE light (Amplified Spontaneous Emission light; amplified natural emission light) to a laser beam. - 特許庁

次に、無線通信システム全体としての通信可能時間を、各符号化形式に対して求める（Ｓ６０２）。例文帳に追加

Next, a communicable time duration as the whole of the radio communication system is found for each encoding format (S602). - 特許庁

光記録媒体の光入射側の基板上に、Ｓｉ，Ｏ，Ｃを構成元素として含むハードコート層を設ける。例文帳に追加

A hard coat layer containing Si, O and C as constituent elements is provided on a substrate on a light incident side of the optical recording medium. - 特許庁

グリッドフレームＢをアーチ形状としてそのピン支持部および外力により形成されるヒンジ部に減衰部材６を設ける。例文帳に追加

The grid frame B is formed to be an arch-shape and the damping elements 6 are mounted on a pin supporting part and a hinge part formed by the external force. - 特許庁

熱媒体からの放熱を可及的に抑えて太陽熱集熱器としての効率を高めることを目的とする。例文帳に追加

To hold down radiation from a heating medium as much as possible to heighten the efficiency as a solar heat collector. - 特許庁

電気式膨張弁の機能と圧力制御弁の機能とを併せ持つ単体としての電気式膨張弁を提供する。例文帳に追加

To provide an electric expansion valve as a unit for compatibly functioning as the electric expansion valve and as a pressure control valve. - 特許庁

気孔制御材として高温で安定な無機化合物を用いるために、加圧焼結による多孔質材料の作製を可能とする。例文帳に追加

Since the high temperature-stable inorganic compound is used as the air cell control material, the porous material can be manufactured by pressure sintering. - 特許庁

距離が指定した半径以内であれば（Ｓ１６、ＹＥＳ）、Ｎ番目の放送局を受信可能な放送局としてメモリにプリセットする（Ｓ１８）。例文帳に追加

If the distance is within a specified radius (S16, YES), the Nth broadcast station is preset in a memory as a receivable broadcast station (S18). - 特許庁

次に、第１のローカルデータから、第１のリモートデータを鍵として暗号化して第２のローカルデータを生成する。例文帳に追加

The first local data is next encrypted with the first remote data as a key to generate second local data. - 特許庁

そして、この無線モジュール５４と空気調和機の状態を表示する表示部とを表示・通信ユニット５０として一体化する。例文帳に追加

The radio module 54 and a display part for displaying a state of the air conditioner are integrated as a display/communication unit 50. - 特許庁

色データの入力手段としてスキャナーを使い、所定領域の画像データを相加平均したデータを持ってスキャナー測定データとする。例文帳に追加

A scanner 2 is used as an input means for color data and scanner measurement data are obtained by calculating the arithmetic mean of image data of a specific area. - 特許庁

ＵＷＢ用として用いることができる帯域を有し、且つ小型、薄型とすることができるアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide an antenna which has a band usable for UWB and which is small and thin. - 特許庁

インターシートを挿入するページの前／後ページで用いる用紙のサイズをインターシートのサイズとして決定する。例文帳に追加

The size of paper used for a page before or behind a page in which the inter-sheet is inserted is decided as the size of the inter-sheet. - 特許庁

主に慣性リングの回転運動としてエネルギを蓄積するフライホイールにおいて、ハブと回転シャフトを強固に結合する。例文帳に追加

To firmly join a hub and a rotating shaft in a fly wheel for accumulceting energy as mainly the rotary motion of an inertia ring. - 特許庁

この判定の結果、範囲内であるときは（ステップＳ２２のＹ）、その矩形領域を文字画像として判断する（ステップＳ２３）。例文帳に追加

When it is decided to be within the range (Y at the step 22), the rectangular region is determined to be a character image (step S23). - 特許庁

フロントエンド部１１９からバックエンド部１２０への指示系統として、情報伝達回路２０９と共有メモリ２０１を追加する。例文帳に追加

As an instruction system from a front end part 119 to a backend part 120, an information transmission circuit 209 and a shared memory 201 are added. - 特許庁

また、メディアを交換した後で、前に挿入されていたメディアのタイトルをリンク元情報として記録する。例文帳に追加

Moreover, after the media is is exchanged, the title of the media inserted before is recorded in the media as link-origin information. - 特許庁

簡単かつ安価な構成で、加熱コイルとインバータ回路部品の冷却が可能な低コストの誘導加熱装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an inexpensive induction heater which can cool a heating coil and inverter circuit components in a simple and inexpensive configuration. - 特許庁

簡単な操作により、撮影画像データと共に、撮影画像データに付随させる付随データとしての測位データを記録する。例文帳に追加

To provide a digital still camera and an image recording system with positioning data, recording photographing image data and positioning data to be attached to the photographing image data with a simple operation. - 特許庁

この電極材料として、孔食耐性に優れたＮｄの含有量が０．９原子％以上のＡｌ−Ｎｄ合金を用いる。例文帳に追加

An alloy of aluminum and neodymium including 0.9 atomic percent or more of Nd, which is excellent in resistance to pitting corrosion, is used as the material for these electrodes. - 特許庁

また、前記方法において、補助ガスとして、不活性ガスまたは除湿した空気を用いるコークス炉の炉壁補修方法。例文帳に追加

Further, in the above method, inert gas or dehumidified air is used as the supplementary gas. - 特許庁