「とんよく」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

視覚的にも不快であるバクテリアや真菌類の増殖によるヌメリに対して、効果的かつ簡便に処理することが可能な、ヌメリ抑制用組成物とヌメリ抑制方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a composition for suppressing slime, capable of effectively and simply treating visually unpleasant slime generated by proliferation of bacteria or fungi, and to provide a method for suppressing slime. - 特許庁

乾燥花への浸透性の高いアルコールと、このアルコールに混合された該アルコールによく溶解するペーハー調整剤とで乾燥花等の色戻し剤を構成している。例文帳に追加

The color repairing agent for a dry flower or the like comprises an alcohol with high permeability to the dry flower, and a pH conditioner mixed with the alcohol with sufficient solubility to the alcohol. - 特許庁

第１物質と第２物質とを移動させながら間接加熱してもよく、第２物質としての塩素系ガスの存在下で第１物質を間接加熱してもよい。例文帳に追加

The indirect heating may be carried out while the first and the second substances being moved and the indirect heating of the first substance may be carried out in the presence of a chlorine type gas as the second substance. - 特許庁

特別な器具や操作を必要とすることなく、自律神経などにおける比較的細い神経線維を効率よく正しい方向へ再生させるに適した神経再生基材を提供する。例文帳に追加

To provide a nerve regeneration base material suitable for efficiently regenerating relatively thin nerve fibers in autonomic nerves or the like in a correct direction without the need of special implements or operations. - 特許庁

撮像素子の蓄積時間中に被写体が動くことによって低コントラストになった被写体は、画像のエッジやコントラストから色滲みを判定する色滲み抑圧手法では、最適な色滲み抑圧が行えない。例文帳に追加

To solve the problem in which: in an imaging apparatus, optimum color bleeding suppression cannot be performed to a subject of which contrast is low because the subject moves during storage time of an imaging device, by color bleeding suppression means of determining color bleeding from an edge or the contrast of an image. - 特許庁

従来のようなゲート電極の上面と不純物領域のダミーサイドウォール除去に伴う表面荒れを効率よく防止することができる。例文帳に追加

Consequently, the occurrence of the surface roughness on the top face of the gate electrode 21 and the surface of an impurity region caused when the side wall 22 is removed can be prevented efficiently unlike the conventional case. - 特許庁

本発明では、発光素子を構成する層の剥離を抑制することで、剥離に起因した発光素子の不良を抑制し、高効率かつ長時間にわたって安定な発光が得られる発光素子を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a light-emitting element in which failure of the light-emitting element due to separation can be controlled and stable luminescence can be obtained with high-efficiency and for a long stretch of time by controlling the separation of layers constituting the light-emitting element. - 特許庁

１１００℃〜１３００℃、好ましくは１２００℃〜１３００℃において炭化された木炭と焼酎とを接触させることにより、焼酎の香味をまろやかにして口当たりがよく、すっきりした味に改良する。例文帳に追加

Shouchuu is treated with the charcoal carbonized at 1,100-1,300°C, preferably at 1,200-1,300≤ to make the taste and flavor of the shouchuu smooth and mellow. - 特許庁

摩擦式駆動装置の駆動源である電動モータ等で発生する熱を効率よく大気中に放射することができ、併せて摩擦式駆動装置およびそれを用いた全方向移動車のコンパクト化を図ること。例文帳に追加

To provide a friction drive device in which heat generated by an electric motor as a driving source of the friction drive device, etc. is effectively radiated into the atmosphere, and also to downside an omnidirectional moving vehicle using the device. - 特許庁

書籍も書名（本の名前）と作者（著者）名と出版社名を柱やノンブルとのバランスよく各ページに刷り込み識別する機能を加える。例文帳に追加

Also for a book, the book title (the name of book), the author (writer) and the publisher's name are printed in every page in a well balanced layout with the column and page number printed therein for later identification. - 特許庁

タイヤといった表面に凹凸を有する回転体の凸部の摩耗状態を容易に、かつ精度よく検知することができる検知機構を提供する。例文帳に追加

To provide a detection mechanism for easily and accurately detecting the wear status of a projecting part of a rotating body such as a tire having irregularity on its surface. - 特許庁

発熱手段は、基材と接触して発熱させる直接発熱手段でもよく、基材と接触せずに発熱させる間接発熱手段でもよい。例文帳に追加

The heat generating means may be a direct heat generating means to generate heat in contact with the base material, and may be an indirect heat generating means to generate heat without contacting with the base material. - 特許庁

床材の実使用温度範囲において、床材を施工する際の施工性及び下地に沿う納まり性がよく、かつ、耐汚れ性、耐傷性、柔軟性等の床材として満足すべき諸特性を総合的に兼ね備えた床材を提供すること。例文帳に追加

To provide flooring material totally having good processability and adaptability to ground materials and various characteristics to be satisfied for the flooring material such as staining resistance, scratch resistance, flexibility and the like, in the temperature range in practical use of the flooring material. - 特許庁

長寿命のＶＣＳＥＬ光源と効率よく導光路に結合し、１ギガｂｐｓ以上の高速伝送を可能とする光信号伝送システムを提供することが目的である。例文帳に追加

To provide an optical signal transmission system in which a VCSEL light source having a long durability is efficiently connected to an optical waveguide and a high speed transmission at 1Gbps or higher is possible. - 特許庁

異なる形状の複数種類の部品を効率よく製造することができコストの低減を図ることができる車両用部品の製造方法、パウルレバーの製造方法、車両用部品、及びパウルレバーを得る。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing components for a vehicle, which enables the efficient manufacture of a plurality of kinds of components having various shapes and can reduce their cost, and further to provide a method for manufacturing a pawl lever, and further to provide components for vehicle and pawl levers. - 特許庁

フルアジナムは、優れた農薬活性成分であり、有用性が高いことから、簡単な処理操作、低コストで、環境にも配慮した手法で、効率よく、目的にかなった形態で、それを製造することが求められている。例文帳に追加

To provide a production method of fluazinam which is an excellent agrichemical active component and highly useful, by a simple treating operation, at a low cost, with a method being friendly to the environment, efficiently, and in a form of fitting for the purpose. - 特許庁

物体表面の凹凸の有無や深さ、高さ等の測定を簡便な操作で能率よく、かつ高精度で行なうことができ、しかも比較的低コストの実施化が可能な物体表面凹凸測定方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an instrument for body surface unevenness measurement which measure whether or not a body surface has unevenness, its height, etc., efficiently through easy operation and can be made relatively low-cost. - 特許庁

貴金属からなる触媒層と担体層との結合が強く、貴金属のシンタリングを抑制することができる排ガス浄化用触媒及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for purifying an exhaust gas which has a strong bonding between a catalyst layer comprised of a noble metal and a carrier layer, and which is capable of controlling the sintering of a noble metal, and to provide a manufacturing method of the same. - 特許庁

本発明の目的は、部品点数を減らすことにより、効率よく製造することができるヒンジを備えた座席及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hinged seat that is effectively manufacturable due to a reduced number of parts, and a manufacturing method for the hinged seat. - 特許庁

折り畳まれた液含浸シートが複数枚集積されている集積体を効率よく製造することができる液含浸シート集積体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a liquid-impregnated sheet assembly, which efficiently produces an assembly in which a plurality of folded liquid-impregnated sheets are assembled. - 特許庁

バルブオーバーラップ時に吸気通路に吹き返された既燃ガスをシリンダ内に再吸入するときの吸気弁通過ガス流量を精度良く求め、これにより、筒内吸入新気量を精度良く求めること。例文帳に追加

To accurately provide cylinder intake fresh air amount by accurately providing intake valve passing gas flow amount when burned gas blown back to an intake passage in the overlapping of valves is sucked again into a cylinder. - 特許庁

例えばブレンド比率を「０．５：０．５」としてアルファブレンディング処理を実行すれば、第１組織（骨）５０と第２組織（血管）５１が共によく見える画像が得られる（同図（ｂ））。例文帳に追加

For example, if the alpha blending is performed on the images with a blending ratio of 0.5:0.5, an image clearly showing both of the first tissues (bones) 50 and the second tissues (blood vessels) 51 is acquired (Figure (b)). - 特許庁

消費電力を抑制すべき状態にあるときにストロボ等の発光手段の発光による消費電力を最大限に抑制することのできる撮影装置、撮影装置の制御方法及び制御プログラムを得る。例文帳に追加

To provide a photographing device capable of maximally suppressing the power consumption by light emission of a light emitting means such as a strobe while the power consumption should be suppressed, and to provide a method and program of controlling the photographing device. - 特許庁

浴槽の残水を洗濯機の注水する洗濯注水が終了すると、使用者の手を煩わせることなく、自動的に浴槽の残水の排水を可能とする。例文帳に追加

To automatically discharge water remaining in a bathtub without a user's operation when pouring of the water remaining in the bathtub to a washing machine is ended. - 特許庁

伝送路の特性、伝送方式及び伝送データの特性に応じて、パケットに発生したエラーを効率良く確実に訂正しながら効率良くパケット送信を行うこと。例文帳に追加

To efficiently perform packet transmission while efficiently and surely correcting an error that occurs in a packet, in accordance with transmission line characteristics, a transmission scheme and transmission data characteristics. - 特許庁

精度よくかつ効率的に上流地点と下流地点との間における車両の旅行時間を計測することができる交通情報管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic information management device which efficiently measures a trip time of a vehicle between an upper point and a lower point with a high precision. - 特許庁

この構成によると、マルチプレクサＢ_ｊはクロックのｎ＋１周期の間１つの入力信号を選択している状態となるので、そのセトリングタイムは大きくてよく、安価なマルチプレクサが利用できる。例文帳に追加

Through the configuration above, since the multiplexer Bj reaches a state of selecting one input signal for the (n+1) period of the clock, a large settling time is not a problem and the multi-input analog/digital converter can employ inexpensive multiplexers. - 特許庁

ＸＨＴＭＬ文書に指定された用紙サイズとユーザが指定した用紙サイズとが一致しなかった場合でも、見栄えよく印刷を行い得るプリンタ及び印刷方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a printer capable of printing with good appearance even when the size of a paper designated as the XHTML document does not coincide with the size of a paper designated by a user, and to provide a method for printing. - 特許庁

また、ステータコイル２０４とパワードライバ３００の間に冷却通路１０２を設けることにより、ステータコイル２０４とパワードライバ３００が冷却通路１０２を共用でき効率よく冷却できる。例文帳に追加

Moreover, the stator coil 204 and the power driver 300 can share a cooling passage 102 by providing a cooling path 102 between the stator coil 204 and the power driver 300, whereby they can be cooled efficiently. - 特許庁

被検出体の走行量を精度良く検出することができる検尺ローラ、及び該検尺ローラを備え所定量のテープを精度良く巻き取ることができるテープ巻取装置を得る。例文帳に追加

To obtain a sizing roller for accurately detecting running amount of an object to be detected, and a tape winding device which is provided with the sizing roller and which can accurately wind a tape of a predetermined amount. - 特許庁

使用するすべての周波数帯で、効率よく電波の送受信を行うことができる多周波共振型逆Ｆ型アンテナを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a multifrequency resonance type inverted F antenna capable of efficiently transmitting / receiving a radio wave over all operating frequency bands. - 特許庁

その結果、電気光学パネルの第１の基板と導光板とが衝突し合うのを抑制でき、第１の基板に対して割れ、ひび、欠け等が生じるのを抑制できる。例文帳に追加

As a result, collision of a first substrate of the electrooptical panel and the light guide plate can be contained, and generation of breakage, cracks, chipping off to the first substrate can be suppressed. - 特許庁

上金型と下金型との協働によってワークの曲げ加工を行う曲げ加工機におけるワークの曲げ角度検出装置において、ワークの曲げ角度を精度よく測定することができるワークの曲げ角度検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work bending angle detecting device capable of measuring the bending angle of a work with good accuracy in a bending machine for bending the work by the cooperation between a die and a lower die. - 特許庁

土運船に積載された土砂を、精度よく測定することができる構成とした、土運船の土量測定装置および土量測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sand amount measuring apparatus and sand amount measuring method for a sand carrier, capable of measuring the sediment carried on a sand carrier with good accuracy. - 特許庁

熱交換器での冷媒通路における熱抵抗となる界面近傍での過熱度を効率よく低下するための窪みの形成加工が容易となる沸騰冷却用プレート式熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a plate heat exchanger for evaporation cooling facilitating formation of an indention for efficiently lowering a degree of superheat in a boundary face neighborhood becoming thermal resistance in a coolant passage of the heat exchanger. - 特許庁

ユーザの視線によってスイッチを選択する車載機器制御装置において、車両前方を見ることが疎かになることなく、ユーザが所望するスイッチを精度よく選択できるようにすること。例文帳に追加

To provide an on-vehicle equipment control device capable of selecting a switch by the visual line of a user in which the switch required by the user is precisely selected without paying no attention to see front of a vehicle. - 特許庁

多種多様な出版物を安価かつ効率よく出版するとともに、多数の人々に自己表現の場所を提供し、能力ある著者の発掘を行なう。例文帳に追加

To inexpensively and efficiently publish various kinds of publications and to scout for a talented writer by providing a place for self-expression to a large number of persons. - 特許庁

表面部における加水分解による劣化が抑制され、これにより荒れや亀裂の発生を抑制することができ、耐久性を高めることができるポリ乳酸樹脂系成形品とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polylactic acid resin type molding which can control the deterioration of a surface caused by hydrolysis, and in which the formation of a dry area and/or the generation a crack can be suppressed, and which can improve the durability, and a method of manufacturing it. - 特許庁

構成が簡単で効率よく回収された液体現像剤の濃度調整が可能な回収液体現像剤の回収システムとそれを備えた画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid developer collecting system having a simple structure and capable of controlling the concentration of liquid developer collected with high efficiency, and an image forming apparatus including this collecting system. - 特許庁

防水パン１と、この防水パン１に載置する浴槽２と、この浴槽２を支持するため防水パン１の下側に設ける支持部材３とを備える。例文帳に追加

The bath-room unit is equipped with the waterproof pan 1, a bath tub 2 mounted on the waterproof pan 1 and the supporting member 3 provided to a lower side of the waterproof pan 1 for supporting the bath tub 2. - 特許庁

温調された液と温調対象である薬液とを省スペースで効率よく熱交換することができ、薬液の温度調整及び恒温化を容易且つ迅速に行える温調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature controller capable of efficiently exchanging heat between liquid of controlled temperature and a chemical as a temperature controlled object while saving a space, and easily and quickly adjusting the temperature of the chemical to achieve its constant-temperature. - 特許庁

抗ＣＰＰ抗体による免疫学的測定法を用いることにより、食品中のＣＰＰを簡便かつ精度よく測定することが可能であることを見出した。例文帳に追加

It is discovered that CPP in food can be simply and precisely measured by using anti-CPP antibody-based immunological measurement method. - 特許庁

スロートハイトを正確に決め、コイルが発生する熱によってシールド層の媒体対向面側の端部が突出することを抑制し、且つ広範囲隣接トラック消去の発生を抑制する。例文帳に追加

To inhibit an end part of a medium facing surface side of a shield layer from protruding due to heat generated by a coil by accurately determining throat height and to suppress the occurrence of adjacent track erasure over a wide range. - 特許庁