「どうしゅいけいこうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

そして靴底成形空間に靴底材料を充填して靴底本体３ａと突起３ｔを一体に成形した後、可動子１１が靴底３に引き摺られて上昇するようにし、開口部の面積を広くして脱型する。例文帳に追加

After the sole body 3a and the projections 3t are integrally molded by filling a space for forming the sole with a sole material, the movable element 11 is dragged and raised with the sole 3 to demold the sole by expanding an area of an opening of the recessed part. - 特許庁

エポキシ樹脂、硬化剤、無機充填材からなる半導体封止用エポキシ樹脂成形材料の製造方法において、前記組成物の溶融混合を行い、この溶融混合物を冷却、粉砕した後に、滑剤を加えて混合することを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂成形材料及びこれを用いた半導体装置。例文帳に追加

In the method of producing the epoxy resin molding material for sealing a semiconductor device, which comprises an epoxy resin, a curing agent and an inorganic filler, the above ingredients are mixed under melting, and the melted mixture is cooled, crushed and mixed with a lubricant, whereby the epoxy resin molding material for sealing a semiconductor device is obtained, and the semiconductor device is prepared by using the material. - 特許庁

上方開口縁フランジ４を有し、胴部側壁５と底部６とで構成されるポリ乳酸を主体とする樹脂と結晶核剤とを含むポリ乳酸系樹脂組成物で成形した逆円錐台形状の容器本体２と、逆円錐台形状紙製の紙製外筒３と、で断熱容器を構成する。例文帳に追加

This thermally insulated container comprises an inverse truncated cone shaped container main body 2 having an upper opening edge flange 4, constituted by a barrel side wall 5 and a bottom part 6 and molded by polylactic acid resin composite mainly containing resin with polylactic acid and crystal nucleus agent, and an inverse truncated paper outer cylinder 3. - 特許庁

大化の改新以降、中国（唐）の法令体系である律令を導入することにより、天皇を中心とした政府・国家体制を構築しようとする動きが活発となっていった。例文帳に追加

After the Reformation of Taika, the movement to construct the government and system of the country with the Emperor in the center was activated by introducing Ritsuryo, which is the system of rules and regulations in China (Tang).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成形ドラム１１上では、従来と同様に複数枚のタイヤ成形部材Ｗを貼付けて円筒部材を組立てるもので、前記圧着装置１２は、前記成形ドラム１１の外周面に嵌合し、かつ成形ドラム１１の軸心と平行に移動するものである。例文帳に追加

A plurality of the tire molding members W are bonded to the surface of the molding drum 11 as is conventional to be assembled into a cylindrical member and the press bonding device 12 is fitted to the outer peripheral surface of the molding drum 11 to be moved in parallel to the axis of the molding drum 11. - 特許庁

光励起によりテラヘルツ波を発生、検出する素子において低温成長半導体の歪みや欠陥がテラヘルツ波発生効率などを制限していた点を解決した光伝導素子等を提供する。例文帳に追加

To provide a photoconductive element capable of solving the following problem: Distortion or defect of low-temperature growth semiconductor restricts a terahertz wave generation efficiency in an element which generates and detects a terahertz wave by optical excitation. - 特許庁

圧力脈動が作用すると共に気体媒体或は液体媒体を導く導管用の減衰部材（１）であって、該減衰部材（１）は、媒体を流通できるように中空体として構成され、締結部材（３）の開口部（１３）に押し込まれるように装着される。例文帳に追加

The damping member 1 for a conduit receiving pressure pulsation and to lead a gas or liquid medium has a hollow structure to admit flow of the medium and is installed in such a way as intruded into an opening 13 provided in a fastening member 3. - 特許庁

浮動隙間Ｅの周囲開口面は、かみそりヘッド２Ｂと本体ケース１との間に設けた防塵壁５３で遮蔽する。例文帳に追加

The peripheral opening surface of the floating clearance E is shielded with a dust-proof wall 53 provided between the razor head 2B and the razor body case 1. - 特許庁

窒化物半導体のｐ型層の結晶成長にヒドラジン誘導体を含む窒素原料ガスを用いたレーザプロセスに於いてコンタクト抵抗を劣化させること無く窓領域を形成して、信頼性の高い高出力の窒化物半導体系レーザを得る。例文帳に追加

To provide a nitride-based semiconductor laser of high reliability and high output by forming a window region without deteriorating contact resistance, in a laser process where a nitrogen material gas containing a hydrazine derivative is used for crystal growth of p-type layer of a nitride semiconductor. - 特許庁

しかし、孝謙上皇が道鏡を寵愛し、仲麻呂が淳仁天皇を通じてこれを諌めたところ、上皇が激怒して天皇から政権を奪い、孝謙上皇・道鏡派と淳仁天皇・仲麻呂派の対立が起きる。例文帳に追加

However, when Nakamaro, through Emperor Junnin, expostulated with the Retired Empress Koken about her being partial to Dokyo, the standoff arose between the group of the Retired Empress Koken-Dokyo and the group of Emperor Junnin-Nakamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部落解放同盟京都府連合会委員長であった朝田善之助は、「アメリカ帝国主義とそれに従属する日本独占資本」への対決に収斂しようとする共産党系の運動論を強く批判した。例文帳に追加

Zennosuke ASADA, who was a chairman of the Buraku Liberation League, Kyoto Federation, strongly accused the Communist Party of the leaning movement that led to the conclusion of the confrontation against 'American imperialism and its subservient Japanese monopoly capital.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バルブ装置１は、流入パイプ２と流出パイプ３とが接続された本体ケース４と、流出パイプ３へ連通する流出開口部４２ｂを開閉するため本体ケース４の内側に配置された弁体５と、モータ駆動部６を有して弁体５を開閉駆動する弁体駆動手段８とを備える。例文帳に追加

This valve device 1 comprises a main body case 4 connected with an inflow pipe 2 and an outflow pipe 3, the valve element 5 mounted inside of the main body case 4 for opening and closing an outflow opening part 42b communicating with the outflow pipe 3, and the valve element driving means 8 having a motor driving part 6 for driving, and opening and closing the valve element 5. - 特許庁

他のデジタルカメラと接続して協調動作する協調動作手段と、カメラに対して所定項目あるいは所定値を設定する設定手段と、前記設定手段の設定結果に基づいて前記所定項目あるいは所定値を設定するとともに、他のデジタルカメラに対しても同時に同一の前記所定項目あるいは所定値を設定するよう指示する指示手段とをデジタルカメラに備える。例文帳に追加

A digital camera is provided with a cooperative operation means which is connected to the other digital camera and cooperatively operates, a setting means setting a prescribed item or a prescribed value to the camera and an instruction means setting the prescribed item or the prescribed value based on the setting result of the setting means and instructing the other digital camera to set the prescribed item or the prescribed value. - 特許庁

アミノ酸に銅イオンを加え、室温で、銅錯体形成後、水系混合溶媒中で、酸クロライドの置換反応によりアミノ酸アクリロイル−銅錯体あるいは、メタクリロイル−銅錯体を生成させ、室温および中性領域において銅をキレート化剤で有機溶媒相から抽出除去する。例文帳に追加

After forming a copper complex at room temperature by adding a copper ion to an amino acid, an amino acid acryloyl-copper complex or methacryloyl-copper complex is produced by a substituting reaction of acid chloride in aqueous mixed solvents, and the copper is extracted from the organic layer with a chelating agent at room temperature and at a neutral region to be removed. - 特許庁

アミノ酸に銅イオンを加え、室温で、銅錯体形成後、水系混合溶媒中で、酸クロライドの置換反応によりアミノ酸アクリロイル−銅錯体あるいは、メタクリロイル−銅錯体を生成させ、室温および中性領域において銅をキレート化剤で有機溶媒相から抽出除去する。例文帳に追加

Copper ion is added to an amino acid to form a copper complex at room temperature, then the substitution reaction with an acid chloride is carried out in an aqueous mixed solvent to form an amino acid acryloyl-copper complex or metharyloyl-copper complex, then the copper is removed from the organic solvent phase with a chelating agent at room temperature in a neutral region. - 特許庁

画素に配置される複数の薄膜トランジスタの活性層となる半導体層１０９、１１０の配置方向を同一方向に配置し、該チャネル長方向と同一方向に走査するレーザー光の照射を行い、結晶の成長方向とキャリアの移動方向とを揃えて高い電界効果移動度を得る。例文帳に追加

And the growth direction of crystal is made coincident with the moving direction of a carrier to obtain high field effect mobility. - 特許庁

同年、信長が堺に対して矢銭二万貫を課した際、会合衆たちが三好氏の力を背景に徹底抗戦の姿勢を見せたのに対し、宗久はこの要求を受け入れるよう信長と会合衆の仲介を行い、これに成功する。例文帳に追加

In the same year (1568), when Nobunaga imposed Yasen (war funds) of 20,000 kan on Sakai, Egoshu (wealthy merchants who led self-governing organizations) with backing of the Miyoshi clan, displayed do-or-die resistance, but Sokyu persuaded them to accept Nobunaga's demand and succeeded in mediating that conflict between Nobunaga and the Egoshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電動モータおよび空気圧アクチュエータを変速装置の駆動動力としてともに利用する形態で、電動モータを堅固な密閉構造とすることなく、電動モータの装置内部の空気を清潔な空気として供給する合理的な構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rationale structure supplying air in a device of an electric motor as clean air without constructing the electric motor in a firm sealed construction in a style that both of the electric motor and a pneumatic actuator are used as driving power of a transmission. - 特許庁

2001 年から2007 年にかけての米国の個人消費の拡大、実体経済の好況の背景には、ⅰ）先進国を中心とした金融緩和策がもたらした過剰流動性、ⅱ）新興国の急速な成長を背景とした世界的過剰貯蓄、ⅲ）世界的な期待収益率の低下を背景として生み出された証券化手法の発達が米国経済をファイナンスし、需要を必要以上に刺激したことがあった。例文帳に追加

The factors behind the increase in U.S. personal consumption and the growth of the real economy include: (i) excess liquidity brought about by the monetary easing measures led by developed countries (ii) excess saving worldwide as a result of rapid growth in emerging countries, and (iii) securitization methods developed in response to the declining expected profitability of the world market, which has stimulated excess demand in the U.S. while financing its economy. - 経済産業省

さらに、２回目の充填ビア導体形成工程では、疎領域充填ビア導体１１０ｃ及び疎領域配線１５０を形成すると共に、疎領域ランド部１１０ｃを間隙を介して囲みつつ、疎領域配線１５０に間隙を介して沿う包囲導体層１６０を形成する。例文帳に追加

In the second filling via conductor forming step, an isolated-region filling via conductor 110c and isolated-region wiring 150 are formed and, at the same time, a surrounding conductor layer 160 which surround the isolated-region land section 110c through a gap is formed along the isolated region wiring 150 with a gap in between. - 特許庁

樹脂パネルの表面側にブリッジ突出部が形成され、ブリッジ突出部の投影底面に開口部及びその開口部を塞ぐための蓋を一体成形するに際して、スライド可動型を用いることなく容易かつ安価に成形し得る樹脂パネル及び自動車のアンダーカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a resin panel capable of being formed easily and inexpensively without using a slidable mold and an under cover for an automobile, in integrally forming an opening and a cover for closing the opening on the bottom plane of projection of a bridge-form projected part disposed on the front face side of the resin panel. - 特許庁

中央が開口したフィルタとケース体とを同一金型で成形してケース体とフィルタの内外周とを接合することによりフィルタを内包したケース体を同一金型で成形することができるフィルタ付きケース体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a case with a filter which can mold a case containing a filter in the same mold by molding a filter having an opening in its center and a case in the same mold and bonding inner and outer circumferences of the case and the filter. - 特許庁

物体壁面に作用する圧力抵抗と粘性抵抗を考慮して、予め設定した領域内の流動抵抗を最も低減させる真の物体形状を精度良く容易に求める。例文帳に追加

To obtain a true object shape most reducing flow resistance in a preset area precisely and easily in consideration of the pressure resistance and viscous resistance acting on an object wall surface. - 特許庁

固相法における蛍光体の合成においても、付活物質を蛍光体の母体結晶に効率良く導入し、高輝度で輝度劣化の少ない珪酸塩蛍光体を得るとともに高輝度の紫外線励起発光素子を実現する。例文帳に追加

To obtain a silicate fluorescent material having high brightness and exhibiting less deterioration of the brightness by introducing an activating substance into a parent crystal of the fluorescent material in a good efficiency even in the synthesis of the fluorescent material by a solid phase method, and also realizing high brightness ultraviolet light-excited light-emitting element. - 特許庁

実質的にハロゲン系難燃剤、アンチモン化合物を含まずとも、流動性、硬化性等の成形性、難燃性、高温保管特性、耐半田性に優れた半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor-sealing epoxy resin composition excellent in flowability, moldability including curability, flame retardancy, high-temperature storage characteristics, and resistance to soldering, while not substantially containing a halogen-based flame retardant, nor an antimony compound. - 特許庁

本発明にかかる方法は、担当者が顧客との通話を行う際に、通話先の顧客を特定する情報に基づいて、当該顧客の債権回収状態をシステムが自動的に抽出し、担当者端末に当該顧客の債権回収状態を表示するものである。例文帳に追加

In this method, the system automatically extracts, when the representative talks with the customer by telephone, the debt collection state of the customer based on information specifying the customer of the call destination, and displays the debt collection state of the customer on the terminal of the representative. - 特許庁

開閉動作によって毛を狭持する挟持片３８３，４１２を備えて肌面上の移動によって脱毛動作を行う脱毛要素４を手で狭持できる本体ケーシング１に設けるとともに、脱毛要素４を本体ケーシング１に対して肌面と平行な方向に周期移動させる周期移動機構を備えている脱毛装置である。例文帳に追加

The dehairing element 4 with cramping pieces 383, 412 to cramp hair by opening/closing motion to dehair by moving on the skin face is equipped on the main body casing 1 operable by hand and is equipped with a cyclical movement mechanism to cyclically move the dehairing element 4 in a direction parallel with the main body casing 1 in this dehairing device. - 特許庁

熱可塑性エラストマー以外の熱可塑性樹脂とリチウムイオン伝導性無機固体電解質とを含有してなるリチウムイオン伝導性固体電解質成型体。例文帳に追加

The lithium ion conductive solid electrolyte molding comprises containing other thermoplastic resin than a thermoplastic elastomer and a lithium ion conductive inorganic solid electrolyte. - 特許庁

表面や裏面に開口部を有する盲空洞を備えた孔質樹脂成形体を成型する金型に設けられる圧力媒体注入部（ノズル）である。例文帳に追加

The pressure medium injection part (nozzle) provided to the mold for molding the porous resin molded object is equipped with a blind cavity having an opening part on the upper or rear surface side thereof. - 特許庁

本発明の液面検出センサは、液位検出抵抗層２４を一対の液位検出電極２３に対して電気的に並列に接続される複数の並列抵抗層２４ａで構成するとともに、これらの並列抵抗層２４ａを鉛直に対して同一の角度に傾けて設置したものである。例文帳に追加

In the liquid level detection sensor, the liquid level detection resistive layer 24 is constituted of a plurality of parallel resistive layers 24a electrically connected to a pair of liquid level detecting electrodes 23 in parallel with the parallel resistive layers 24a tilted at the same angle with respect to the vertical. - 特許庁

レーザ加工工程の後に行われる焼成工程では、未焼結セラミック成形体５０及び未焼結導体４９を同時に加熱して焼結させてセラミック焼結体を得る。例文帳に追加

In a baking stage after the laser beam machining stage, the unsintered ceramic molding 50 and unsintered conductor 49 are simultaneously heated and sintered to obtain the sintered ceramic body. - 特許庁

またカテキン、又はカテキン誘導体を人体の血液中に静脈内投与をするか、又は経口内投与を行うことにより、種々雑々な感染症の原因ウイルス、又は耐性結核菌、又は癌細胞を血液中に於いて死滅させる。例文帳に追加

Causative viruses of various infectious diseases, resistant tuberculosis or cancer cells are killed in blood by intravenous administration of a catechin or a catechin derivative in human blood or oral administration. - 特許庁

優れた成形性（流動性）、物性バランス、耐傷付性、成形外観および寸法安定性（成形異方性が小さい）を有するプロピレン系樹脂組成物およびその成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a propylene resin composition that is excellent in moldability (flowability), a balance of physical properties, scratch resistance, molding appearance and dimensional stability (small anisotropy of a molded product) and to provide a molded product of the propylene resin composition. - 特許庁

ハロゲン系難燃剤、及びアンチモン化合物を含まず、成形性、速硬化性、流動性及び難燃性、高温保管特性、耐湿信頼性及び耐半田クラック性に優れた半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition which is useful for sealing semiconductors and has excellent moldability, fast curability, flowability, flame retardancy, high temperature storage characteristics, moisture resistance reliability and solder crack resistance. - 特許庁

この櫛形電極導体部２３は微小ギャップで対向するように一対形成されていて、感湿膜で覆われるべき湿度検出用電極導体部であり、一対の櫛形電極導体部２３を覆うように感湿膜２５を設ける。例文帳に追加

A pair of these comb-shaped electrode conductor parts 23 are formed, so as to face each other across a minute gap and serve humidity detecting electrode conductive parts to be covered with a humidity sensitive film, and the humidity sensitive film 25 is arranged so as to cover a pair of comb-shaped electrode conductive parts 23. - 特許庁

厚さが７０ｎｍ以上１００ｎｍ以下の微結晶半導体膜であり、微結晶半導体膜の表面から一部が突出する結晶粒を有し、当該結晶粒は配向面を有し、且つ１３ｎｍ以上の大きさの結晶子を有する微結晶半導体膜である。例文帳に追加

The crystal grain has an orientation plane and a crystallite with a size of 13 nm or more. - 特許庁

可動型と固定型とを対向配設した状態で各一次製品をそれぞれ型成形した後、可動型をスライド移動して両一次製品同志を突合せ、この突合せ面部に二次射出材を二次射出して製品を型成形して車両用サイドウインカー１を形成するにあたり、二次射出する際のスプールランナーの発生をなくす。例文帳に追加

To eradicate sprue runner development during secondary injection of a secondary injection material to an abutting surface section, on molding a side winker 1 for vehicles; wherein the secondary injection is carried out after molding respective primary products in movable and fixed dies arranged opposite to each other and abutting both primary products by sliding the movable die. - 特許庁

世界的不均衡に対処し、成長を促進するための力強い行動が必要であり、米国は財政健全化、欧州は更なる構造改革、日本は財政健全化を含む更なる構造改革にコミットしている。例文帳に追加

Vigorous action is needed to address global imbalances and foster growth: fiscal consolidation in the United States; further structural reforms in Europe; and further structural reforms, including fiscal consolidation, in Japan.  - 財務省

ニコチン性コリン作動性受容体に影響を与え、特に、中枢神経系及び自律神経系の機能不全に関連する状態及び疾患の治療に有用な化合物を含有する医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide pharmaceutical compositions, each including a compound which influences nicotinic cholinergic receptor, especially which is useful for treating the states and disorders relating to functional disturbance of the central nervous system and automatic nervous system. - 特許庁

粉体に均一に送風して粉体の均一な流動による良好な乾燥を実現できるパウダースラッシュ成形装置及び粉体表皮の成形工法の提供。例文帳に追加

To provide a powder slush molding apparatus which can materialize good drying by the uniform flow of powder by uniform air blasting to the powder and a powder skin molding method. - 特許庁

2003年１月、WTOにおいて、同法の違反が確定し、同年12月末までに撤廃することが勧告されたが、米国は勧告を履行しないまま期限が過ぎた。2004年１月、我が国は、EU、カナダ等７カ国・地域とともに、WTOに対抗措置を申請し、WTO紛争解決手続に基づく仲裁判断を経て、同年11月対抗措置が承認された。本承認を受け、これまでに我が国、EU、カナダ及びメキシコが対抗措置を発動した。例文帳に追加

The WTO ruled the Byrd Amendment illegal in January 2003 and recommended its repeal by the end of December that year. However, the US did not accomplish the recommendation, therefore in January 2004, Japan and other seven countries or regions including the EU and Canada applied to the WTO for retaliatory measures against the US It was authorized in November 2004, following the arbitral award issuance based on the WTO dispute settlement procedures. Accordingly, Japan, the EU, Canada and Mexico have imposed retaliatory measures so far. - 経済産業省

種々の使用用途に対しても駆動による経時劣化を生じ難く、時間の長短にかかわらず高い発光効率が維持可能な亜鉛含有蛍光体および当該蛍光体を用いたＰＤＰを提供する。例文帳に追加

To provide a zinc-containing phosphor which is difficult in causing deterioration with time when driving it in various uses, retaining a high light-emitting efficiency regardless of the length of an emission time and to provide a PDP using the phosphor. - 特許庁

窒化物系化合物半導体からなる発光層を有する発光素子と、発光素子が発光する光を吸収して、吸収した光の波長とは異なる波長を有する蛍光を発する蛍光体とを有する発光装置であって、蛍光体は、クロム又はチタンの少なくとも一方を含むアルミナ蛍光体と、セリウムが含有されたイットリウム・アルミニウム・ガーネット系蛍光体とを含む。例文帳に追加

This light emitting device has a light-emitting element, having a light-emitting layer composed of a nitride-based compound semiconductor, and a phosphor which absorbs light emitted from the light-emitting element and emits fluorescence, having a wavelength which is different from that the absorbed light; and the phosphor contains an alumina phosphor, containing at least either chromium or titanium, and an yttrium-aluminum-garnet-based phosphor containing cerium. - 特許庁

照射面１２に対し光源１１がＸＹ方向に離隔して配される露光用の照明光学系を基台１上に配した露光装置において、照明光学系を収容した照明ケース１０をＸＹ方向に揺動自在とすることにより、光源を揺動軌跡に沿った基台上の任意の位置に移動可能とする。例文帳に追加

This illumination mechanism enables a light source 11 to move to an arbitrary position on a substrate 1 along a swingingly moving path by swingingly providing the illumination case which houses an illumination optical system in X-Y direction. - 特許庁

可動ノズル２には前記保持アーム１１の外形にほぼ対応した収納部２２が上方に開口して形成されており、両者が緩やかに嵌合して、摺動可能な状態となっている。例文帳に追加

A storage part 22 roughly corresponding to an outline of a holding arm 11 is formed on the movable nozzle 2 opened upward, and both of them are gently fitted to each other and are in a state free to slide. - 特許庁