「どうしゅいけいこうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

スロット２は、略直方体形状を成す携帯機１が挿入される収容空間とパネル開口部２３ａとを有し、携帯機１の挿入により携帯機１の挿入方向に移動するとともに、携帯機１の抜去によりパネル開口部２３ａを閉塞するシャッタ２２を備える。例文帳に追加

The slot 2 comprises the shutter 22 having a storing space and a panel opening part 23a for inserting the portable machine 1 making a substantially rectangular shape, moving in an insertion direction of the portable machine 1 by insertion of the portable machine 1, and closing the panel opening part 23a by pulling of the portable machine 1. - 特許庁

これにより、接合機構４の駆動によって成形フレーム２が既設管Ｋの内周面を周回移動する際、対向するリンク体２１の案内ローラ３が更生管Ｓを既設管Ｋの内周面に押し当てて更生管Ｓの内周面を転動する。例文帳に追加

Thereby when the molding frame 2 performs circumference moving on the inner peripheral surface of the existing pipe K by driving of the bonding mechanism 4, the guiding roller 3 of the facing link bodies 21 rotates on the inner peripheral surface of the regeneration pipe S while pressing the regeneration pipe S to the inner peripheral surface of the existing pipe K. - 特許庁

ロックユニット収容部３３にはピストンロッド１４に締結する締結状態と、締結を解除する解除状態とに作動自在となる２つのロックユニット２９，１２９が軸方向に対して対向する配置で組み込まれている。例文帳に追加

Two lock units 29, 129 capable of being operated in a fastened state to be fastened to the piston rod 14 and a released state for releasing the fastening are assembled in a lock unit accommodating part 33 in a state of being axially opposite to each other. - 特許庁

組み合わせられて集積回路デバイスを形成する回路を電磁気的に遮蔽するための方法であって、第１の半導体基板を供給するステップと土台構造を第１の半導体基板２に親水性結合させるステップを含む。例文帳に追加

The method for electromagnetically shielding circuits which combine to form an integrated circuit device includes providing a first semiconductor substrate and hydrophilically bonding a substructure to the first semiconductor substrate. - 特許庁

可動カバー５は、ベース７の上面開口の少なくとも一部を覆い、ケース本体３に対してコンパクトディスクＤ挿入排出方向に往復移動可能に取付けられる。例文帳に追加

A movable cover 5 covers at least a part of an opening on an upper surface of a base 7 and mounted on a case main body 3 so that it is transferred to and fro in the inserting and ejecting directions of the compact disk D. - 特許庁

射出成形時に熱可塑性樹脂Ｒをキャビティ１３内に射出するゲート１５とキャビティ１３を挟んで対向する樹脂導入空間部２１を有する成形型を用意する。例文帳に追加

A mold having the resin introducing space part 21 opposed to a gate 15, which injects a thermoplastic resin R in the cavity 13 at the time of injection molding through the cavity 13, is prepared. - 特許庁

φ４５０ｍｍ以上の半導体ウェーハ１を複数枚収納する容器本体１０を正面部の開口したフロントオープンボックスタイプに成形し、この容器本体１０の内部両側に、半導体ウェーハ１用の支持片１５をそれぞれ対設する。例文帳に追加

A container body 10 which contains a plurality of semiconductor wafers 1 of ≥450 mm in diameter is molded in a front open box type whose front portion is open, and support pieces 15 for the semiconductor wafers 1 are provided on both inner sides of the container body 10 opposite each other, respectively. - 特許庁

以上のとおり、中小企業では同族企業が多いことが、ベンチャーキャピタルからの出資に対して経営への過剰な干渉に対して懸念する声の背景にあると考えられる。例文帳に追加

The fact that many SMEs are family businesses, as explained above, is one reason for the concern voiced about excessive interference in the management process when a company receives venture capital investment. - 経済産業省

マイクロカプセル６に分散媒４とともに封入される帯電粒子２を紡錘形粒子とし、電気泳動時に後方に乱流が発生するのを抑えて、電気泳動時の抵抗を軽減させる。例文帳に追加

Spindle-shaped particles are charged as electrified particles 2 in a microcapsule 6 together with a dispersion medium 4 and a turbulent flow is deterred from being generated backward during electrophoresis to reduce the resistance in the electrophoresis. - 特許庁

α−リポ酸及びその特定の誘導体、及びそれらの塩、並びにジヒドロリポ酸及びその特定の誘導体、及びそれらの塩が優れた不全角化抑制効果又は毛穴縮小効果を有することを見出し、課題を解決した。例文帳に追加

The α-lipoic acid, its specific derivatives and their salts, and dihydrolipoic acid, its specific derivatives and their salts have the excellent parakeratosis inhibitory effect or pore-contracting effect. - 特許庁

電子デバイスのさらなる性能向上、おもに電子移動度の向上のために、不純物の混入が少ない高純度な結晶を成長できる化合物半導体結晶成長法を提供する。例文帳に追加

To obtain a compound semiconductor crystal growth method, which can grow a high-purity crystal, with little of impurities therein, for more improvement of the performance of an electronic device, chiefly improvement in electron mobility in the device. - 特許庁

そして、前記可動ガイド手段５４が、装置本体に設けられた温度検出部１０６からの検出信号に基づいて蓄積性蛍光体シートＩＰに対して進退変位する。例文帳に追加

The movable guide means 54 is displaced toward and away from the the stimulable phosphor sheet IP on the basis of a detection signal from a temperature detection part 106 provided in the device body. - 特許庁

第十五条　使用者は、労働契約の締結に際し、労働者に対して賃金、労働時間その他の労働条件を明示しなければならない。この場合において、賃金及び労働時間に関する事項その他の厚生労働省令で定める事項については、厚生労働省令で定める方法により明示しなければならない。例文帳に追加

Article 15 (1) In concluding a labor contract, the employer shall clearly indicate the wages, working hours and other working conditions to the worker. In this case, matters concerning wages and working hours and other matters stipulated by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare shall be clearly indicated in the manner prescribed by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

エポキシ樹脂、硬化剤、無機充填剤、硬化促進剤を必須成分として含有し、半導体素子が搭載された基板２の片面にトランスファー成形で封止成形するために用いられる半導体封止用エポキシ樹脂組成物に関する。例文帳に追加

The epoxy resin composition for sealing semiconductors comprises an epoxy resin, a curing agent, an inorganic filler, and a curing accelerator as the essential components, and is used for effecting sealing molding of a semiconductor element on a single side of a substrate 2 on which a semiconductor element is mounted by transfer molding. - 特許庁

ゴム状弾性体からなる受振板と受振板から対向して起立延設された支持脚からなる振動吸収体において、硬質板を一体化することにより大きな振幅を伴う荷重が作用した時にゴム状弾性体の局部変形を防止し、また荷重時の全体形状の変形をコントロールして、幅広い周波数に対応できる振動吸収体を得る。例文帳に追加

To provide a vibration absorber that copes with a wide range of frequency by integrating a hard plate, and thereby preventing local deformation of a rubber elastic body when the absorber is loaded with a large amplitude and controlling deformation of an overall shape when loaded, in a vibration absorber comprising a vibration receiving plate of a rubber elastic body and support legs oppositely raised and extended from the vibration receiving plate. - 特許庁

この構成において、測定管２２における半導体レーザ２８の配設端との対向端に、半導体レーザ２８から離れるに従って細くなる円錐形状の内壁を有し、この内壁に反射防止加工が施された光吸収体２４を備え、この光吸収体２４で平行光が出射方向へ向かいながら多重反射されて吸収されるようにする。例文帳に追加

In this constitution, a photoabsorption body 24 having a conical inner wall getting thin along with separation from the semiconductor laser 28, and reflection-prevention-worked in the inner wall is provided in an opposed end opposed to an arranging end of the semiconductor laser 28 in a measuring tube 22, and the parallel lights are multiply reflected by the photoabsorption body 24 while advancing toward an emission direction, so as to be absorbed. - 特許庁

この場合、前記プラスチック成形体は、割り当てられたパワー半導体モジュールを部分的にのみ取り囲み、一部は、パワー半導体モジュールに直接接触しない。例文帳に追加

In this case, the plastic molded body only partly encloses the assigned power semiconductor module while a part of the plastic molded body does not bear directly against the power semiconductor module. - 特許庁

複数の金型であって、鉛直方向に移動して、偏った位置に重心がある圧粉体を粉末成形するときに、金型の対向面同士が接触することで生じがちなカジリを防止すること。例文帳に追加

To prevent scoring likely to be generated by contact of the opposing faces of a plurality of molds during vertically moving the molds and during powder molding of a green compact having a biased gravity center. - 特許庁

本体内部の実装密度が高く、通風抵抗が大きい傾向にある誘導加熱調理器について、実装性を高め、吸気口からの水の浸入に対しても安全性が高く、低騒音化が実現できる送風構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation structure with improved mountability, high safety against infiltration of water from an air inlet, and realizing lower noise for an induction heating cooking device which tends to be high in mounting density and large in ventilation resistance inside a main body. - 特許庁

そして、集光部材成形工程用可動金型３３を固定金型３１に合わせることによって集光部材成形工程用可動金型３３と、固定金型３１及びパネル本体５５ａの貫通孔５５ｄとの間に形成された空間Ｋ２内に、白色のＡＢＳ樹脂Ｐ１を注入させる。例文帳に追加

Next, a white ABS resin P1 is injected into a space K2 formed among the movable half 33, the cavity side part 31 and a through hole 55d of the panel body 55a by fitting the movable half 33 to the cavity side part 31. - 特許庁

ハロゲン系難燃剤、アンチモン化合物を含まず、流動性、硬化性等の成形性、難燃性、高温保管特性に優れた半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition for encapsulating semiconductors which contains no halogen-based flame retardant and no antimony compound and also is excellent in such moldability as flowability and curability and in flame retardancy and high-temperature storage characteristics. - 特許庁

ハロゲン系難燃剤、アンチモン化合物を含まず、流動性、硬化性等の成形性、難燃性、耐半田性、高温保管特性に優れた半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an epoxy resin composition for sealing a semiconductor, excellent in moldability such as fluidity and curability, flame retardancy, solder resistance, and characteristics in high-temperature preservation without containing a halogen-based flame retardant and an antimony-based compound. - 特許庁

このコンプレッションリング４３は、固定された内径側部分より外径側の部分が同内径側部分に対してシリンダの中心軸と平行な方向において相対移動することに伴って同コンプレッションリング４３の外径を増加させようとする。例文帳に追加

The compression ring 43 attempts to increase the outer diameter of the compression ring 43 when the portion thereof on the outer diameter side of the secured inner diameter portion is moved relative to the inner diameter portion in the direction parallel with the center axis of a cylinder. - 特許庁

そして、取っ手１９を上下移動して支持リンク１８等を回動し、支持具２０を相互に進退する簡易な操作によって円形蛍光灯９を照明器具１５に着脱する。例文帳に追加

Then, the circular fluorescent lamp 9 is attached to and detached from a lighting fixture 15 by a simple operation of proceeding forward and backward the supporting tool 20 mutually by rotating the supporting link 18 or the like by moving a handle 19 up and down. - 特許庁

これにより、特に可動部に隣接する自立補助部が撓んだ状態に移行して適度な剛性を持って支えるので、当該ケーブルをケーブルベア内部に収納しなくても、可動部移動時の当該ケーブルの上下変動を抑制することができる。例文帳に追加

With such a configuration, the self-supporting type auxiliary portion which especially adjoins the moving portion shifts to the flexible state, and supports with appropriate stiffness, by which vertical movement of the cable can be prevented when the moving portion moves, even if the cable is not held within a cable bearer. - 特許庁

軸部材から放射状に延出した多数の線状弾性体を有するブラシ状振動吸収部材を円筒状基体の内部に挿入して該円筒状基体の表面を旋削加工する円筒状基体の旋削加工方法であって、前記ブラシ状振動吸収部材の径方向長さが、前記円筒状基体の内径よりも長いことを特徴とする円筒状基体の旋削加工方法である。例文帳に追加

This machining work method of the cylindrical substrate machines and works a surface of the cylindrical substrate by inserting a brush type vibration absorbing member 9 having a large number of linear elastic bodies 1 radially extending from a shaft member 3 in the inside of the cylindrical substrate and increases length of the brush type vibration absorbing member 9 in the diametrical direction longer than an inside diameter of the cylindrical substrate. - 特許庁

マトリクス状の赤外線検出素子を用いて居住空間の温度分布を検出し、迅速かつ高精度、省スペース、低コストで移動人体、静止人体検出を可能とした人体検知装置と、空調時の快適性を向上すると共に省エネルギーを実現する空気調和装置を得る。例文帳に追加

To obtain a human body detection device for detecting the temperature distribution of a living space using matrix-form infrared detection element, and for detecting both traveling and moreover human bodies rapidly, accurately, and inexpensively while saving space, and an air conditioner for improving comfort in air-conditioning and at the same time saving energy. - 特許庁

流動性、硬化性等の成形性、耐半田クラック性に優れ、臭素化合物、アンチモン化合物を配合しなくても難燃性に優れるため高温保管特性に優れた半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition for sealing a semiconductor excellent in moldability such as flowability and curability, and soldering crack resistance, and having good high temperature storage characteristics due to excellent flame resistance without formulating a bromide or an antimonide. - 特許庁

同一の金型で基材成形と発泡成形を可能とし、低コストかつリサイクル性が良好で環境や人に優しい表皮一体の合成樹脂発泡成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a skin-integrated synthetic resin foam molding enabling base material molding and foam molding to be conducted with the same mold, low in cost, having good recyclability and friendly to environment and a human being. - 特許庁

一方、GATT 第19条に基づくセーフガード措置を発動するには種々困難な面があり（例えば、措置の発動対象となった国によって対抗措置が発動されるおそれ等）、1970年代以降、輸出自主規制等GATT 上の根拠が不明確な措置（いわゆる「灰色措置」）への逃避傾向が見られるようになったことを背景に、制度の空洞化が懸念されはじめた。例文帳に追加

There were great many difficulties in the implementation of a safeguard measures system under Article XIX of GATT, including the fear that countries that were targets of safeguard measures would retaliate with their own restrictive measures. Since the 1970s, there had been a tendency to move to voluntary export restrictions ? so-called "grey-area measures" that have no clear basis in the GATT and, thus, raise concerns that the GATT system might become empty of meaning and substance. - 経済産業省

更に、この基準情報提供タイミング補正量Δｔ_0 に、路面摩擦係数補正係数ｋ_1 、道路曲率半径補正係数ｋ_2 、交通量補正係数ｋ_3 を乗じて情報提供タイミング補正量Δｔを算出し、そのタイミングで障害物の情報提供を行う。例文帳に追加

Furthermore, information providing timing correction quantity Δt is calculated by multiplying the reference information providing timing correction quantity Δt_0 by a road surface friction coefficient correction coefficient k_1, a road curvature radial correction coefficient k_2 and a traffic volume correction coefficient k_3, and the information of the obstacle is provided at the timing. - 特許庁

レーザ加工工程の後に行われる焼成工程では、未焼結セラミック成形体４１〜４３及び未焼結導体４９を同時に加熱して焼結させる。例文帳に追加

In a sintering process which is carried out after the laser beam machining process, the unsintered ceramic moldings 41-43 and the unsintered conductor 49 are heated/sintered simultaneously. - 特許庁

回路遮断器の可動接触子１４４を保持するクロスバー１４６を、熱硬化性樹脂成形品１４６Ａと熱可塑性樹脂成形品１４６Ｂとの一体成形品であって、クロスバー１４６の保持部１４６ａの接点対向部分に熱可塑性樹脂成形品１４６Ｂを配した構造とした。例文帳に追加

A cross bar 146 for holding a movable contact 144 of a circuit breaker is an integral molding of a thermosetting resin molding 146A and a thermoplastic resin molding 146B, constructed with the thermoplastic resin molding 146B placed at a portion opposed to a contact of a holding portion 146a of the cross bar 146. - 特許庁

較正時は、眼球運動測定部１０から得られた眼球運動データと視野画像撮影部１２によって視対象より抽出した注視位置データを基に較正係数演算部１４にて演算を行ない、較正係数を算出する。例文帳に追加

At the time of calibration, a calculation is made by a calibration coefficient calculation section 14 based on the eyeball movement data obtained from an eyeball movement measurement section 10 and the gaze position data extracted from a gaze object by a visual field image photographing section 12 to calculate a calibration coefficient. - 特許庁

本発明のデジタルカメラ１０によれば、グリップ部２２を第１の位置、第２の位置、第３の位置に連続的に移動させる簡単な動作によって、携帯（収納）→静止画撮影→動画撮影→静止画撮影→携帯（収納）の各モードの移行をＣＰＵ５０によって自動的に行うことができる。例文帳に追加

In the digital camera 10, transition of respective modes such as carrying (housing), taking a still image, taking a moving image, taking a still image, carrying (housing) is automatically performed in this order by a CPU 50 by easy operation that a grip part 22 is consecutively moved to a first position, a second position and a third position. - 特許庁

本発明のデジタルカメラ１０によれば、グリップ部２２を第１の位置、第２の位置、第３の位置に連続的に移動させる簡単な動作によって、携帯（収納）→静止画撮影→動画撮影→静止画撮影→携帯（収納）の各モードの移行をＣＰＵ５０によって自動的に行うことができる。例文帳に追加

In a digital camera 10 by such simple operation as continuously shifting a grip 22 to first, second, and third positions, shifting of modes, carry (storage) to still picture photographing to motion picture taking to still picture photographing to carry (storage) is automatically performed by a CPU50. - 特許庁

一方、EPA ／FTA 締結により、貿易や投資等が自由化され、財・サービスの輸出入や外資系企業の参入の促進等を通じて間接的に域内国の企業の生産活動や投資活動などの経済活動に影響を及ぼすとされるが、このような効果は動態的効果と呼ばれている。例文帳に追加

On the other hand, the conclusion of EPA/FTAs is believed to liberalize trade, investment and other activities and cause indirect influences to the production and investment activities of companies within the regions created by the agreements, as EPA/FTAs prompts imports and exports of goods and services and entry of foreign companies into the regional market. These effects are called “dynamic effects”. - 経済産業省

経糸と同数の針数を持つジャカード開口装置により、１本ずつの経糸が自由に開口せしめ、複数の異なる紋織組織体系群を単独または複数同時に混させることを特徴とする製織技術技法。例文帳に追加

Every one warp yarn is freely opened by the jacquard having same numbers of needles as these of warps and a plurality of different figured structure system groups are alone or simultaneously mixed. - 特許庁

先導機と推進函体との外形寸法が大きく異なる場合であっても、先導機と開口部及び推進函体と開口部との隙間から、土砂等が流出するのを確実に防止することができる推進工法における開口部止水方法を提供する。例文帳に追加

To provide an opening water cut-off method in a pipe-jacking method, surely preventing sediment from flowing out through gaps between a leading machine and an opening part and between a propulsion case body and an opening part even when the leading machine and the propulsion case body are largely different in outline dimensions. - 特許庁

高分子材料１中に、表面に電子吸引剤をグラフト率０．５％以上でグラフトした炭素系フィラー（２）を１０〜８０体積％配合してなる低電気伝導性高放熱性高分子材料と、該高分子材料で成形した低電気伝導性高放熱性成形体である。例文帳に追加

The low electric conductivity high heat radiation polymer material is provided by compounding, in a polymer material 1, 10-80 vol.% carbon-based filler (2) grafted with an electron-withdrawing agent on the surface at ≥0.5% graft rate, and the low electric conductivity high heat radiation molded body is obtained by molding the polymer material. - 特許庁

また、演出制御用マイクロコンピュータ１００は、制御状態コマンド（背景指定コマンドや、保留記憶数減算指定コマンド）にもとづいて変動時間が短縮されるか否かを判定し、その判定結果と変動パターンコマンドとにもとづいて演出図柄の変動表示を実行させる制御を行う。例文帳に追加

Furthermore, a microcomputer 100 for performance control determines whether the varying time is shortened or not based on a control state command (background designation command or suspension memory count subtraction designation command) and a control is made to execute the variable display of performance symbols based on the results of the determination and the varying pattern command. - 特許庁

また、演出制御用マイクロコンピュータ１００は、制御状態コマンド（背景指定コマンドや、保留記憶数減算指定コマンド）にもとづいて変動時間が短縮されるか否かを判定し、その判定結果と変動パターンコマンドとにもとづいて演出図柄の変動表示を実行させる制御を行う。例文帳に追加

A performance control micro computer 100 determines whether the variation time is reduced or not on the basis of a control state command (background specifying command or command for subtracting the number of reserves) to perform variation display of the performance symbol on the basis of the determination result and the variation pattern command. - 特許庁

鉛直遮水シートＳの健全性検査は、破損の有無を知りたい鉛直遮水シートＳの上端から露出している雄導線１２３、雌導線１３３間の抵抗を測定して行う。例文帳に追加

The inspection of the soundness in the vertical water barrier sheet S is conducted by measuring the resistance between the male lead 123 and female lead 133 which are exposed from the upper end of the vertical water barrier sheet S which is desired to know the presence or absence of the damage. - 特許庁

我が国の会計基準は、１９９０年代後半以降、会計基準を巡る国際的な動向を踏まえつつ、我が国企業の経営実態、商慣行、会計実務にも十分配意して精力的に見直しが進められてきており、国際的に見ても高品質なものとなっている。例文帳に追加

Japanese accounting standards have undergone extensive improvement since the latter half of the 1990s, in accordance with global developments in accounting standards and with adequate attention paid to the state of business management, business and accounting practices at Japanese business enterprises, so that the Japanese accounting standards are currently of high quality in international level.  - 金融庁

外形寸法を拡大することなく、対向する二面に外部電極を有する半導体集積回路の検査を行うことが可能な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of inspecting a semiconductor integrated circuit having external electrodes on opposed two surfaces without magnifying the outside dimension. - 特許庁