「どうしゅいけいこうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ロール成形により簡単に低コストで製造できるチタンシートを提供し、このチタンシートを、流体と相対速度を持って移動する固体壁へ適用することによって、流体抵抗を低減する。例文帳に追加

To provide a titanium sheet which can be easily manufactured by roll forming at low cost, and further to reduce the resistance of fluid by applying the titanium sheet to a solid wall moving at a speed relative to the fluid. - 特許庁

ロール成形により簡単に低コストで製造できる金属シートを提供し、この金属シートを、流体と相対速度を持って移動する固体壁へ適用することによって、流体抵抗を低減する。例文帳に追加

To provide a metallic sheet which can be easily manufactured by roll forming at a low cost, and further to reduce the resistance of fluid by applying the metallic sheet to a solid wall moving at a speed relative to the fluid. - 特許庁

掃除機本体１の本体ケース２内に電動送風機14を収容する電動送風機室15と、負圧側に区画形成した集塵室と、正圧側に区画形成した排気口52を開口する排気室50とを設ける。例文帳に追加

An electric blower chamber 15 for storing an electric blower 14, a dust collecting chamber formed dividedly on a negative pressure side and an exhaust air chamber 50 having an exhaust port 52 formed dividedly on a positive pressure side, provided therein are provided in a main case 2 of a cleaner main body 1. - 特許庁

作業効率を低下させずに、圧縮成形工程において基板上に相互に離間して複数配置された半導体素子同士の間への圧縮成形用樹脂の流動などを最小限に低減することで、樹脂封止不良を低減する。例文帳に追加

To decrease inferiority of resin sealing by decreasing flow of a compression molding resin among a plurality of semiconductor elements arranged mutually separately on a substrate each other as much as possible in a compression molding process without decreasing working efficiency. - 特許庁

各携帯電話１〜５は、地震による振動であるとの判定結果により、警告動作を行うと共に、情報家電制御システム６に対する予め設定された緊急停止動作を行う。例文帳に追加

The respective portable telephones 1 to 5 perform a warning operation and a preset emergency stop operation to an information household control system 6 according to a determination result being the vibrations caused by an earthquake. - 特許庁

障害監視制御パケット送信部１１は、障害監視制御パケットを生成し、自装置と同一プロトコルで障害検出のための相互動作が不要な対向装置２０に対して、障害監視制御パケットを送信する。例文帳に追加

A trouble monitoring control packet transmitter 11 generates a trouble monitoring control packet, and transmits it to the opposing device 20 dispensing with the mutual operation for detecting trouble by the same protocol as that of the own device. - 特許庁

認識処理部１３は、撮影画像中の物体候補を検出し、その物体候補を動画像中で追跡し、軌跡情報から物体形状情報を求める。例文帳に追加

A recognition processing part 13 detects an object candidate in the photographed pictures and follows the object candidate in a moving picture to obtain object shape information from locus information. - 特許庁

モールドプレス成形工法により樹脂芯材と表皮材とを一体成形してなる長尺状の自動車用内装部品製造方法において、ショートショットを防止するとともに、同一成形金型を使用して、成形と連続して表皮材の端末処理工程を行なう。例文帳に追加

To prevent a short shot and carry out a process of end treatment for skin material in succession to a molding by using of the same mold in a method for manufacturing long interior parts for vehicle in which a resin core material and a skin material is integrally molded by a mold press molding method. - 特許庁

途中で幅が変わったり、一部で形状が変わったりする平行線を主体とする図形の描画と自動整形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method to draw a figure mainly consisting of parallel lines whose width changes in the middle or which are deformed partially, and an automatic forming method. - 特許庁

寸法に制限が無く、形状も自由な三次元形状の動圧面の成形加工を、金属射出成形法を、用いて少ない工数で、かつ、精度良く行うことができる、動圧形流体軸受用スリーブの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a sleeve for a fluid-dynamic bearing that can accurately mold a dynamic pressure surface of free three-dimensional shape with no limit on dimensions with few man-hours using a metal injection molding method. - 特許庁

運用経験の少ない（無い）顧客に対して検査装置の能力を導入当初から最大限に発揮できるようにする。例文帳に追加

To exhibit the ability of an inspection device to the maximum from an initial stage of its introduction, for a customer with limited or no operation experience. - 特許庁

ト　金銭担保付きの外国公社債等、国債証券又は流動化証券の貸借契約に基づく債権の発生等に係る取引例文帳に追加

(g) Transactions pertaining to the occurrence, etc. of claims based on a loan contract with a monetary security for the foreign public or corporate bonds, etc., national government bond securities or liquid securities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

蓄積性蛍光体シート２４の露光中、例えば磁石２０、２６でシート面に垂直方向の磁場を加えながら、放射性同位体に曝す。例文帳に追加

The accumulated fluorescent sheet 24 under exposure to a light is exposed to a radioactive isotope, while applying a perpendicular magnetic field to a sheet surface with, for example, magnets 20, 26. - 特許庁

温和な条件で成型、硬化が可能であり、安定した物性が得られる光半導体装置リフレクター用シリコーン樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a silicone resin composition for a reflector of an optical semiconductor device, enabling molding and curing under a mild condition, and providing stable properties. - 特許庁

突き出しピンの駆動力として磁力を使い、流体を使わないことにより、突き出しピンの外径管理の難しさ・戻り不良・流体の洩れを改善し得る射出成形用金型の突き出し機構を提供する。例文帳に追加

To provide an ejector mechanism for an injection molding mold, which can improve the difficulty of controlling an outside diameter of an ejector pin, a return failure and a leakage of a fluid by using a magnetic force as a driving force for the ejector pin and without using the fluid. - 特許庁

内輪２の側面１８に径方向に対して傾斜した溝６、及び側面１８に対向する内径側延在部１９の側面１４とによってポンプ機構を構成し、このポンプ機構によって内輪軌道面１６やスプラグ９に対して潤滑油を供給する。例文帳に追加

A lubricant oil is supplied to the inner ring track face 16 or the sprag 9 by the pumping structure. - 特許庁

調査の結果によると、約3分の1の市民が過去に少なくとも一度は移住の経験があり、また、46％の人々が域内の自由な労働移動を良いことと捉えている（対して悪いことと考えているのは11％）。例文帳に追加

According to the survey results, about one-third of citizens have experienced>immigration at least one time in the past.>In addition, 46% of people looked on the free labor movement in the region as a good thing (while>11% though that it was bad). - 経済産業省

スラリーを注入して鋳込み成形を行うことにより、成形体１０を得て、気体ポンプ３から供給される気体を上型４の孔４ａから吐出し、上型４を下型２から相対移動させて、前記成形体１０を上型４から離型させる。例文帳に追加

The method comprises the steps of filling a slurry, cast molding the slurry to obtain the molding 10, exhausting gas supplied from the pump 3 from the holes 4a of the mold 4, relatively moving the mold 4 from the mold 2, and releasing the molding 10 from the mold 4. - 特許庁

気体の圧力により発射筒より氷球を発射するヘイルインパクト試験装置において、開閉弁と気体導入管を有し、気体導入管は発射筒に接続されており、気体導入管が発射筒の内径より細い事を特徴とする。例文帳に追加

The hail impact testing apparatus in which an ice ball is launched from a launcher tube through gas pressure is characterized in that it has an on-off valve and a gas introducing pipe which is connected to the launcher tube and of which the inner diameter is smaller than that of the launcher tube. - 特許庁

作業者が手持ちして各種作業が行える携帯型電動工具を、水中での作業にも使用できるものとするとともに、特殊な防水構造などを有するものでない携帯型電動工具についても安価にかつ簡易に水中作業に供することのできる携帯型電動工具を提供する。例文帳に追加

To provide a portable power tool capable of performing various kinds of works by being held by hands of a worker as one usable in also a work in the water, and to inexpensively and easily provide also a portable power tool having no special waterproof structure made usable in the water. - 特許庁

既述の従来技術における問題点を解決し、可視部に吸収をもつ閉環体の蛍光量子収率が０．５以上の蛍光性ジアリーエテン誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent diarylethene derivative in which the fluorescence quantum yield of a ring-closed body having absorption in a visible portion is 0.5 or more by solving problems in the related art. - 特許庁

一次成形により、内壁側に突出する突出部６ａと貫通孔４１ａに対向する空洞６ｂとを有する外壁６が形成される。例文帳に追加

By first molding, an outer wall 6 having a projecting part 6a projecting on the side of an inner wall and a cavity 6b opposing a through hole 41a is formed. - 特許庁

低コストでコンパクトな構成をとりつつ、移動体の変位を確実に検出可能な変位検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a displacement detector capable of surely detecting displacement of a moving object in an inexpensive and compact structure. - 特許庁

プラスチック射出成形機（１０）の移動シーケンスを制御する方法とこの方法に対応するプラスチック射出成形機において、移動可能な成形工具（１６）の、把持工具（１４）を向いた側が、把持工具（１４）の移動に関して障害輪郭（３２）を定める。例文帳に追加

In a method for controlling the movement sequence of a plastic injection molding machine 10 and the plastic injection molding machine corresponding to the method, the side turning toward a gripping tool 14 of a movable molding tool 16 determines an obstruction profile 32 on the movement of the gripping tool 14. - 特許庁

保守端末５からのコマンド要求により、対向する装置間で自動的に関連呼情報の整合を行うことで、問題解決に必要なものだけを的確に収集し保守端末５へ表示し、迅速な問題解決を実現する。例文帳に追加

The opposed terminators automatically match related call information by a command request from a maintenance terminal 5 to properly collect only information required for solution to problems and display the information on the maintenance terminal 5 thereby quickly realizing the solution to the problems. - 特許庁

インサート成形品を射出成形するための型締めと射出のための駆動手段の低減による設備負担の減少と、成形サイクルタイムの短い小型の射出装置とする。例文帳に追加

To obtain a small-sized injection apparatus with short molding cycle by decreasing burden of installation by decreasing clamping for injection molding of an insert molded article and decreasing a driving means for injection. - 特許庁

体内検査部が舌根部に接触して生じるおう吐を防止し、体内検査部の気管への誤挿入や食道穿孔などを防止可能な経口検査器用ガイドチューブを提供する。例文帳に追加

To provide a guide tube for oral examination preventing a patient from vomiting when an in-vivo examination part is brought into contact with the tongue root and preventing false insertion of the in-vivo examination part into the trachea and perforation in the esophagus, etc. - 特許庁

体の肌、皮膚運動にあわせた軟質硬度樹脂を使用し、トルマリン類電解鉱石を粉末配合し同時成形加工する事から伸縮作動から静電気を蓄積しイオン発生排出量を活性調節可能にしここの局部（疾患部）にあったイオン量を自動的に供給する事が出来ます。例文帳に追加

Therefore, ion emission can be controlled and the diseased part can automatically be supplied with enough ions. - 特許庁

これを所定の形状に成形することによって、最終製品としてのプロトン伝導性高分子固体電解質１０が作製される。例文帳に追加

By molding it in a given shape, a proton conductive solid polyelectrolyte 10 is produced as a final product. - 特許庁

金型自動開閉装置４は第１金型交換機３に隣接して、射出成形機２と対向配置している。例文帳に追加

The die automatic opening and closing device 4 is adjacent to the first die replacing machine 3, and is arranged oppositely to the injection molding machine 2. - 特許庁

外形が略六面体形状を成し、その六面のうち対向する二面を貫通する孔２ａ，２ｂ，２ｃを有する誘電体ブロック１を用い、孔２ａ，２ｂ，２ｃの内面に内導体を形成し、誘電体ブロック１の外面に外導体４および入出力電極５ａ，５ｃを形成する。例文帳に追加

The dielectric filter whose outer shape forms almost a hexahedron employs a dielectric block 1 having holes 2a, 2b, 2c penetrated through two opposed faces among six faces of the hexahedron, inner conductors are formed on inner surfaces of the holes 2a, 2b, 2c, and an outer conductor 4 and input output electrodes 5a, 5c are formed on the outer surface of the dielectric block 1. - 特許庁

蛍光システイン誘導体が、システインと、該システインを標識する蛍光色素を含む蛍光システイン誘導体であって、該蛍光色素が、発色部構造と、上記システインと発色部とを結合するスペーサー構造を有する化合物である請求項１記載の感作性検定方法。例文帳に追加

The fluorescent cysteine derivative contains cysteine and a fluorescent dye for labelling cysteine and the fluorescent dye is a compound having a color developing part structure and a spacer structure for bonding cysteine and a color developing part. - 特許庁

またＸ線波長帯においても銅の蛍光Ｘ線がＣＣＡ検出に利用可能であることも見いだした。例文帳に追加

We also found that X-ray fluorescence of copper at the wavelengths of X-ray can be used to detect CCA. - 特許庁

彼は，五輪３大会で同種目の金メダルを獲得したマイケル・フェルプス選手(米国)に0秒02差で勝った。例文帳に追加

He outpaced America's Michael Phelps, a three-time Olympic gold medalist in the event, by 0.02 seconds. - 浜島書店 Catch a Wave

手間や時間、経験、能力を必要とすることなく、当事者双方の相違点を抽出し、抽出された相違点に対する効果的な交渉対処策や精度の高い交渉スケジュールを導出すること。例文帳に追加

To extract a difference between both parties interested without needing labor, time, experience or ability, and derive effective negotiation measures or accurate negotiation schedule for the extracted difference. - 特許庁

半導体集積回路試験装置が備える波形整形部において生ずる不具合の原因究明を短時間で容易に且つ低コストで行うことができる半導体集積回路試験装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for testing semiconductor integrated circuits capable of easily tracking down, at low cost and in a short time, the causes of malfunction which occurs in a wave-shaping part provided for the apparatus for testing the semiconductor integrated circuit. - 特許庁

ドア制御装置２２は、第１及び第２かごドアパネル１，２の開閉移動中に、センサマイコン２５から物体検出情報を受けると、その物体検出情報に含まれる物体の高さ寸法を確認する。例文帳に追加

When the door control device 22 receives object detection information from a sensor microcomputer 25 during opening/closing movements of the first and second door panels 1 and 2, the door control device 22 confirms a height dimension of an object contained in the object detection information. - 特許庁

コンクリート成型物が火災時の高温で内部に急激に発生する水蒸気の体積膨張により爆裂することを抑制し、かつ流動性や圧縮強度の低下が小さい高流動性コンクリート用繊維及び高流動性コンクリートを提供する。例文帳に追加

To provide a high fluidity concrete fiber that suppresses explosion of a concrete molding caused by volume expansion of water vapor internally abruptly generated at a high temperature during fire and has small decrease in fluidity and compression strength, and high fluidity concrete. - 特許庁

熱伝導方向の熱伝導率は、反応硬化型樹脂組成物を硬化して得られる無配向反応硬化型樹脂成形体の熱伝導率の１．２〜１０倍であることが好ましい。例文帳に追加

A coefficient of thermal conductivity in the thermal conduction direction is preferably 1.2-10 times as large as that of a non-orienting reactive curing resin molding which is obtained by curing the reactive curing resin composition. - 特許庁

半導体結晶からなる受光層２と入射側電極Ｐ２とを少なくとも有する半導体受光素子であって、入射側電極Ｐ２は、受光層２に対し受光対象光Ｌが入射する側に設けられた電極であって、該入射側電極Ｐ２には、受光対象光が素子内に入射し得るよう、ドット状の開口ｈが複数集合した状態として設けられている。例文帳に追加

A semiconductor photodetector is equipped with a photodetective layer 2 of semiconductor crystal and an input electrode P2, where the electrode P2 is an electrode provided on a side where a target light L impinges on the photodetective layer 2, and dot-shaped openings h are provided as aggregates, so as to enable the target light L to impinge into the photodetector. - 特許庁

磁気テープＴがバタツキを生じても、半導体検出器１１によって検出される蛍光Ｘ線ｆ_1 の強度のカウント値と、半導体検出器１２によって検出される蛍光Ｘ線ｆ_2 の強度のカウント値との合算値は磁性層３の正確な膜厚を与える。例文帳に追加

Even when the magnetic tape T wobbles, the total value of a count value of the intensity of the fluorescence X-ray f_1 detected by the semiconductor detector 11 and a count value of the intensity of the fluorescence X-ray f_2 detected by the semiconductor detector 12, provides the exact film thickness of the magnetic layer 3. - 特許庁

明国内においても銀と紙幣を機軸とする通貨体系に移行して銅銭鋳造の必然性が失われていった。例文帳に追加

In Ming, as the currency system based upon using both silver and paper money was established, the necessity of minting copper coins became lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の結晶粒から成る結晶質半導体膜において配向性が低いと結晶粒界で不対結合手が多く形成され、結晶質半導体膜中のキャリア（電子・ホール）の輸送特性を低下させる。例文帳に追加

To solve the problem that a large number of unpaired bonding hands are formed at crystal grain boundaries, when a crystalline semiconductor film composed of crystal grains is low in orientation properties, and the crystal semiconductor film is deteriorated in carrier (electron, hole) transfer properties. - 特許庁

本発明は、複数種類の半導体材料から構成される半導体粒子を利用し、生体物質検出において、生体物質検出用の蛍光信号に影響せず、被検出物質の種類が非常に多い場合でも粒子を個別に識別することが可能で、膨大な数の親和性結合に応用でき多重解析を可能にする半導体粒子識別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor particle-identifying apparatus that utilizes a semiconductor particle composed of a plurality of types of semiconductor materials, that can individually identify particles, even if the types of a substance to be detected is very large without being affected by fluorescent signals for detecting organic substances in the detection of the organism substances, and can perform multiple analysis that can be applied to a very large number of affinity combinations. - 特許庁

新規なスピロ環含有ノルボルネン誘導体、この誘導体から得られるノルボルネン系開環重合体水素化物、これらを含有する光学樹脂材料、光学成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a new spiro ring-containing norbornene derivative, a norbornene-based ring-opening polymer hydride obtained from the derivative, and an optical resin material and an optical molded product each containing those. - 特許庁