「どうしゅいけいこうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

蛍光カバー９は、蛍光体を含む樹脂の射出成形により形成され且つ樹脂封止体７と同一の形状の内面を有して樹脂封止体７の外面に密着して被着され、容易には離脱しない。例文帳に追加

The fluorescent cover 9 is formed by injection molding resin containing a phosphor, has an internal surface having the same shape as the resin sealing body 7, and is pressed onto the external surface of the resin sealing body 7, thus preventing the fluorescent cover 9 from easily departing. - 特許庁

リニア振動アクチュエータ１は、永久磁石５を内径側に有する可動子４Ａと、コイル部２を有し、可動子に対して外径側で対向する固定子３Ａと、固定子と可動子を連結する弾性体６より構成される。例文帳に追加

The linear vibration actuator 1 has a moving member 4A having a permanent magnet 5 in the inside diameter side and a coil part 2, and is constituted of a stator 3A opposed to the moving member in the outside diameter side and an elastic body 6 for connecting the stator and the moving member to each other. - 特許庁

この画像読取装置は、スタンバイ状態から省電力状態に移行する際、検知手段４００が非検知な位置に走行体を移動させる。例文帳に追加

The image reader when changing from a standby state to a power saving state moves the traveling body to a position where the detecting means 400 does not detect it. - 特許庁

しかし、1930年代には、最恵国待遇原則を制限する様々な制度が導入されたため、世界経済はブロック化してしまった。例文帳に追加

However, in the 1930s, measures were taken to limit the MFN principle. It is generally believed that these limits divided the world economy into trade blocs. - 経済産業省

基板１上で半導体素子２、３、４を放熱させる放熱板５と半導体素子２、３、４とを締結部品６、７、８により締結し、半導体素子２、３、４と締結部品６、７、８に対向して樹脂外装電子部品９、１０、１１を配置する。例文帳に追加

The heat sink plate 5 which dissipates heat of the semiconductor elements 2, 3, and 4, and the semiconductor elements 2, 3 and 4 are clamped by clamping parts 6, 7, and 8 on the substrate 1, and resin coating electronic parts 9, 10, and 11 are located oppositely to the semiconductor elements 2, 3, and 4 and the clamping parts 6, 7, and 8. - 特許庁

車体の操向旋回によって所定作動個所の連動制御を自動的に行わせる旋回連動制御装置２において、この旋回状態を検出する複数の旋回検出手段を設け、これら複数の旋回検出手段による旋回検出内容が異なるときは、異常として前記旋回連動制御装置２を出力させないことを特徴とする農作業車の旋回制御装置の構成。例文帳に追加

When the turning state detection contents by the plurality of the turning detection means are different, it is determined as abnormal and output of the turning interlocking control device 2 is prevented. - 特許庁

半導体煙検出素子１は、燻焼火災時の煙に対する検出感度の選択性が高くなるように、金属酸化物半導体の加熱温度及び直列接続した検出レンジを決める抵抗の抵抗値を設定する。例文帳に追加

The element 1 sets the heating temperature of the metal-oxide semiconductor and the resistance value of a serially connected resistance which decides the detection ranges so as to improve the selectivity of detection sensitivity to smoke when a fumigatory fire takes place. - 特許庁

流体の吸入及び／または流体の吐出を制御する駆動部が、導電性高分子成形品を備えた駆動用素子を含むことを特徴とするポンプを用いることにより上記課題を解決することができる。例文帳に追加

The pump comprises a driving element in which a drive part controlling the suction and/or delivery of a fluid has a conductive high-polymer formed product. - 特許庁

少なくとも一実施形態では、電磁界検出導体をＴＦＴ走査線路方向にもまた配向することができることを熟思してある。例文帳に追加

At least one of embodiments, the electromagnetic field detecting conductor is able to be oriented along a TFT scanning line direction. - 特許庁

成形性（流動性、硬化性、離型性）及び信頼性、特に高温リフロー信頼性と難燃性を同時に満足するような半導体封止用エポキシ樹脂組成物と半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition for sealing of semiconductors having good molding properties, including good fluidity, hardenability and releasability, high reliability, especially high reliability with respect to high- temperature reflowing and high flame retardancy, and a semiconductor device using it. - 特許庁

本発明による押出しダイス１は、形材成形孔７に対して空間を空けて流動抵抗調整部３５を設け、形材成形孔７に向かう押出し材料の流動抵抗を調整した。例文帳に追加

The extruding die 1 is provided with a flow resistance adjusting section 35 by giving a clearance to a forming aperture of the shape steel stock, and the flow resistance of the extruding material facing to the forming aperture of the shape steel stock is adjusted. - 特許庁

非同調にたいする社会的支持、つまり数の支配に反対して、大衆の意見や傾向と合わない意見や傾向を保護することに関心を抱く実質的な社会勢力が消滅しているのです。例文帳に追加

there ceases to be any social support for nonconformity—any substantive power in society, which, itself opposed to the ascendancy of numbers, is interested in taking under its protection opinions and tendencies at variance with those of the public.18  - John Stuart Mill『自由について』

さらに、車両の後方から接近しつつある移動物体を検出する移動物体検出手段１３と、移動物体の危険度を評価して警告を発する警告手段と、該警告が発せられたときに車両のドアをロックするロック手段Ａ４〜Ａ６と、を備える。例文帳に追加

Also, there are set the moving object-detecting means 13 for detecting the moving object approaching from behind the vehicle, the warning means for generating the warning by evaluating the risk of the moving object, and lock means A4-A6 for locking doors of the vehicle when the warning is generated. - 特許庁

この収納部２４ｄは、転動体２２および可動駒２１との対向する部分に、転動体２２の回転中心を中心として環状に一対形成される。例文帳に追加

The pair of storage portions 24d is annually formed about a rotation center of the rolling element 22 at a part where the rolling element 22 and the moving piece 21 oppose to each other. - 特許庁

「外国の長所を取り入れるべきだ」との意見に反対意見が続出したため免官され、宮内省歌道文学御用掛となる。例文帳に追加

Facing a wave of dissenting opinions against his suggestion that 'Merits of foreign countries should be introduced,' he was removed from the Ministry of Religion and was appointed as an official in charge of poetry and literature at the Imperial Household Ministry afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂成形部の成形工程と該樹脂成形部に対する発泡樹脂シートの接合工程を同時に行なうことでコストダウンを図り、樹脂成形部と発泡樹脂シートとの接合強度の安定化を図る。例文帳に追加

To reduce costs by implementing a process for molding a resin molding part and a process for joining a foamed resin sheet to the resin molding part simultaneously and to stabilize the joining strength between the resin molding part and the foamed resin sheet. - 特許庁

五大老の筆頭となった家康は秀吉死後の和平交渉でも主導権を握り、実質的な政権運営者へとのし上がってゆく。例文帳に追加

Ieyasu, who became the top of Gotairo, gained the control of the peace talks after Hideyoshi's death and pushed his way up to the virtual operator of the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色素増感太陽電池を製造する上で問題となっていた金属酸化物半導体の電気伝導性向上，金属酸化物半導体形成法の低温化，金属酸化物半導体層の高純度化，製造工程の短縮化，および製造コストの縮小化を同時に達成する。例文帳に追加

To simultaneously achieve improvement of electroconductivity of a metal oxide semiconductor layer, low temperature realization of forming the metal oxide semiconductor, high purification realization of the metal oxide semiconductor layer, realization to shorten the manufacturing process and reduction of the manufacturing cost while these have become problems in manufacturing a dye sensitized solar battery. - 特許庁

粉粒状組成物、熱伝導性感圧接着剤組成物、熱伝導性感圧接着性シート状成形体、これらの製造方法、及び電子部品例文帳に追加

POWDERY AND GRANULAR COMPOSITION, HEAT-CONDUCTIVE PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE COMPOSITION, HEAT-CONDUCTIVE PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE SHEET-LIKE MOLDING, METHOD FOR PRODUCING THEM, AND ELECTRONIC COMPONENT - 特許庁

粉粒状組成物、熱伝導性感圧接着剤組成物、熱伝導性感圧接着性シート状成形体、これらの製造方法、及び電子部品例文帳に追加

POWDER COMPOSITION, THERMAL CONDUCTIVE PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE COMPOSITION, AND THERMAL CONDUCTIVE PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE SHEET MOLDING, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND ELECTRONIC COMPONENT - 特許庁

本発明は、柔軟性を有しつつ薄く成形可能な熱伝導性感圧接着剤組成物及び熱伝導性感圧接着性シート状成形体、これらの製造方法、並びに、該シート状成形体を備えた電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide a thermally conductive pressure-sensitive adhesive composition which can be thinly molded while having flexibility, a thermally conductive pressure-sensitive adhesive sheet-like molded body, methods for producing them, and electronic components provided with the sheet-like molded body. - 特許庁

本発明は、柔軟性を有しつつ薄く成形可能な熱伝導性感圧接着剤組成物及び熱伝導性感圧接着性シート状成形体、これらの製造方法、並びに、該シート状成形体を備えた電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-conductive pressure-sensitive adhesive composition which is molded in a thin form with flexibility, and to provide a heat-conductive pressure-sensitive adhesive sheet-like molding, their manufacturing method, and an electronic component including the sheet-like molding. - 特許庁

溝面形状測定装置は、第１変位計１２ａとスロットダイの一方の対向面とが対向配置された状態にて、スロットダイを駆動装置により所定移動方向に移動させ、第１変位計１２ａと一方の対向面との間の距離を検出する。例文帳に追加

In this groove face shape measuring device, a slot die is moved in a prescribed moving direction by a driving device in the state where the first displacement gage 12a and one opposite surface of the slot die are arranged mutually oppositely, and the distance between the first displacement gage 12a and one opposite surface is detected. - 特許庁

試合・競技に強いからといって、武道が持つ技術体系を高レベルで習得しているとは限らないことにも表れる。例文帳に追加

We know that those who are competitive in the game or competition don't always acquire the system of high-level budo techniques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリ乳酸系樹脂の射出成形、カレンダー成形、フィルム成形、押出成形、ブロー成形、圧縮成形、トランスファ成形、熱成形、流動成形、積層成形、発泡成形などにおいて安定した加工性を発現し、かつ、表面性、寸法安定性、耐衝撃性、耐熱性、耐候性、難燃性に優れた成形体を得るためのポリ乳酸系樹脂組成物を得ること。例文帳に追加

To obtain a polylactic acid resin composition which exhibits stabilized moldability in the injection molding, calender molding, film molding, extrusion molding, blow molding, compression molding, transfer molding, thermoforming, flow molding, laminate molding, foam molding and the like of a polylactic acid resin, and can obtain molded articles excellent in surface properties, dimensional stability, impact resistance, heat resistance, weatherability, and flame retardance. - 特許庁

次いで、第２充填ビア導体形成工程で、小径ビア凸部１１６ｂと接触するように、第１小径充填ビア導体１１０ｂに積み重なる第２充填ビア導体２１０ｂを形成する。例文帳に追加

In a second charge via conductor forming process, a second charge via conductor 210b stacked on the first small diameter charge via conductor 110b is formed so that it is brought into contact with the small diameter via projecting part 116b. - 特許庁

その際、検出基板４０を、その実装面が内筒３２の進退動作方向に対して平行となるように外筒３８内に装着する。例文帳に追加

Then, the detection board 40 is so installed in the outer pipe 38 that its mounting surface is set parallel with the forward and backward movement direction of the inner pipe 32. - 特許庁

熱型光検出器２００は、熱型検出素子２２０と、空洞部１０２と面する第１面と対向する第２面に熱型検出素子を搭載して支持する支持部材２１０と、少なくとも熱型検出素子と対向する位置に空洞部を形成して支持部材を支持する固定部１００とを有する。例文帳に追加

The thermal photodetector 200 includes a thermal photodetection element 220, a support member 210 mounting and supporting the thermal photodetection element on a second surface disposed opposite a first surface facing a cavity 102, and a fixing part 100 supporting the support member by arranging the cavity at a position facing at least the thermal photodetection element. - 特許庁

下地用半導体基板上に、転位密度が十分小さい高抵抗のノンドープ半導体結晶層を容易に結晶成長させることができる半導体の結晶成長方法、結晶成長装置及びそれらを用いて形成された高品質、高性能な半導体基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for semiconductor crystal growth and a crystal growing apparatus which can easily grow a non-doped semiconductor crystal layer having a sufficiently low dislocation density and a high resistance on a semiconductor substrate for a base, and also to provide a high-quality and high-performance semiconductor substrate manufactured by using these. - 特許庁

このうち、１回目の充填ビア導体形成工程では、疎領域充填ビア導体２１０ｃを形成すると共に、この疎領域ランド部２１０ｃを間隙を介して囲む包囲導体層２６０を形成する。例文帳に追加

In the first filling via conductor forming step, an isolated-region filling via conductor 210c is formed and, at the same time, a surrounding conductor layer 260 which surrounds an isolated region land section 210c through a gap is formed. - 特許庁

開口部９ａに半導体素子１が位置するように、半導体素子１よりも外形の大きい枠体９を付属させることでパッケージ外形が付属させる枠体９の外形によって決まることにより、外形の標準化が可能となる。例文帳に追加

By annexing the frame body 9 of external shape larger than that of the element 1 to the carrier 3, the element 1 is positioned in the aperture 9a, the external shape of a package is decided by the external shape of the frame body 9 to be annexed, whereby the standardization of the external shape of the package becomes possible. - 特許庁

インサート片を可動型２の型面に吸着したのち型開を行い、固定型３の対向位置に移動し、可動型２と固定型３とを型閉、充填によりインサート片との一体成形を行う。例文帳に追加

The insert piece is sucked onto the mold face of the movable mold 2, thereafter the mold is opened, and the insert piece is moved to a position opposite to the fixed mold 3, and the movable mold 2 and the fixed mold 3 are closed so as to perform integral molding with the insert piece by filling up. - 特許庁

特定構造を有する液晶ポリエステル樹脂と超臨界流体とを射出成形機に導入し、射出成形して得られる液晶ポリエステル樹脂発泡成形品とする。例文帳に追加

The foam-molded product formed from a liquid crystalline polyester resin is produced by introducing a liquid crystalline polyester resin having a specific structure and a supercritical fluid into an injection molding machine and injection-molding the same. - 特許庁

最恵国待遇によって、他のBIT が定める仲裁手続の全体が適用されるかどうかを判断するにあたっては、最恵国待遇を定める条約に当事国の明確な意思が見いだされることが必要である。例文帳に追加

In determining whether the entire arbitration procedures provided by other BITs apply by virtue of most-favored nation treatment, it requires demonstration of a clear and unambiguous agreement to that effect by the parties to the treaty providing the most-favored nation treatment. - 経済産業省

パワー半導体２または駆動ＩＣ３等の回路素子をボンディングワイヤ４，５によりリードフレーム１の回路パターンに接続して成形樹脂６で覆い、この成形樹脂６の反対面に、セラミックス絶縁層７を形成した半導体モジュール１００とした。例文帳に追加

In the semiconductor module 100, a circuit element such as a power semiconductor 2 or a driving IC 3 is connected to a circuit pattern of a lead frame 1 by bonding wires 4, 5 and is covered with a molding resin 6, and a ceramics insulating layer 7 is formed in a reverse surface of the molding resin 6. - 特許庁

また、遊技状態を通常状態から確率変動状態または時短状態に移行したときには、大当り遊技状態後に背景画像を通常背景の１つであり、装飾図柄５０ａ〜５０ｃの停止動作の期間を短縮可能な春背景５１ｆに固定して表示制御している。例文帳に追加

Also, when the game state is shifted from the normal state to a probability variable state or a time shortening state, a background image is fixed to the spring background 51f which is one of the normal backgrounds capable of shortening the period of the stop operation of decorative patterns 50a-50c and the display is controlled after a big winning game state. - 特許庁

磁性粉を混入した樹脂３により成形された絶縁性ハウジング１と、該ハウジング１に埋設された１本以上の導体４とからなる。例文帳に追加

This component is composed of an insulated housing 1 molded from a resin 3 with mixed magnetic powder and at least one conductor 4 embedded in this housing 1. - 特許庁

また、入出力端子５は外導体非形成部６を設けて形成され、アンテナ端子７は内導体形成孔２ｃと２ｄとの間に、内導体形成孔の開口面から実装面にかけて、外導体非形成部８を設けて形成されている。例文帳に追加

Further, an I/O terminal 5 is formed by providing an external conductor non-formation part 6, and an antenna terminal 7 is formed, by providing an external conductor non-formation part 8, extending from the opening surface of the internal conductor formation hole to a mounting surface, between the internal conductor formation holes 2c and 2d. - 特許庁

耐候性、耐薬品性、接着性、柔軟性、耐磨耗性、耐熱性および耐スクラッチ性のバランスに優れ、成形時の粉体流動性、粉体充填性および溶融流動性（成形性）に優れたスラッシュ成形用粉体組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a slush molding powder composition which has weather resistance, chemical resistance, adhesiveness, flexibility, abrasion resistance, heat resistance and scratch resistance in an excellent balance, and has excellent powder flowability, powder chargeability and melt flowability (moldability), when molded. - 特許庁

パレット移動禁止部８２は、異常状態検出部８１にて異常が検出されて異常情報が記憶されているときには、パレット移動機構部の運転状態を、パレット昇降体の移動を禁止した移動禁止状態に移行させる。例文帳に追加

A pallet moving prohibition part 82 shifts the operation state of the pallet moving mechanism part to a moving prohibition state for prohibiting the movement of a pallet lifting and lowering body when the abnormality is detected by an abnormality state detection part 81 to store abnormal information. - 特許庁

パレット移動禁止部８２は、異常状態検出部８１にて異常が検出されて異常情報が記憶されているときには、パレット移動機構部の運転状態を、パレット昇降体の移動を禁止した移動禁止状態に移行させる。例文帳に追加

A palette moving prohibition part 82 shifts the operation state of the pallet moving mechanism part to a moving prohibition state for prohibiting the movement of a pallet lifting and lowering body when abnormality is detected by an abnormal state detection part 81 to store abnormal information. - 特許庁

マクロセルに在圏している移動機の状態を、ブロードバンド回線を介してデータの送受信を行う状態に移行させやすくする。例文帳に追加

To easily shift the state of a mobile unit located within the range of a macro cell into a state for transmitting/receiving data via a broadband line. - 特許庁

吸水率が低く、良好な熱可塑性、強度及び破断伸度を有し、成形加工に適したセルロース誘導体、これを含む樹脂組成物、セルロース誘導体からなる成型体、及びこの成型体から構成される電子機器用筺体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a cellulose derivative having low water absorption and good thermoplasticity, strength, and elongation at break, and suitable for a molding process, a resin composition including the same, a molded body obtained from the cellulose derivative, and an enclosure for an electronic device composed of the molded body. - 特許庁

リセット動作指示部１０からは、状態検出部９でフォトセンサ５がスリット６に対向していないことを検出した場合に、モータ制御部８に対し、ケース４を原点位置にまで移動させるリセット動作指令が出力される。例文帳に追加

When it is detected the photosensor 5 is not facing the slit 6 by the status detector 9, the reset action instruction to move the case 4 to an origin position is output to a motor control section 8 from the reset action instruction section 10. - 特許庁

結晶シリコン中に残留する触媒元素の量を減らし、低コストで品質の良い結晶シリコン半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a low-cost crystalline silicon semiconductor device having a superior quality by reducing the amount of a catalytic element left in crystalline silicon. - 特許庁