「どかす」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、腫瘍に関連する発現の結果、および同じものをコード化する核酸である遺伝子産物の同定に関する。例文帳に追加

An identification of a gene product, as a result of expression of a tumor, which is a nucleic acid coding the same, is provided. - 特許庁

絞りの加工を容易化、高精度化すると共に出力特性にバラツキのないパワーステアリングの油圧制御弁を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic control valve of a power steering that facilitates throttling, increases accuracy, and has no variation in output characteristic. - 特許庁

コラム部を効果的に高強度化することが可能となる部分冷間加工強化コンロッドの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a partial-cold-working strengthened connecting-rod, by which a column part is highly strengthened effectively. - 特許庁

この感熱記録体は保護層を設けなくとも、十分な発色感度を有し、印刷適性（表面強度）、耐ヘッドカス性、耐水性に優れる。例文帳に追加

Without providing a protective layer, the thermal recording medium has sufficient sensitivity for color development and is excellent in printing suitability (surface strength), resistance to head dregs and water resistance. - 特許庁

申込書の情報を使用してパスワードを暗号化し、コード化することによる、申込書のパスワード情報秘匿システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a password information concealment system of an application form by encrypting and encoding a password using information on an application form. - 特許庁

本発明は、画像信号、特に動画像の画像信号を少ないフレーム数で好適に高解像度化するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for suitably obtaining high resolution from an image signal of a moving image in particular, with a reduced number of frames. - 特許庁

ピントを合わせたい被写体に応じてエイリアシングを打ち消し、出力画像データを高解像度化する。例文帳に追加

To cancel aliasing according to a subject desired to be focused and increase a resolution of output image data. - 特許庁

カード読み取り装置にて、カードの磁気ストライプ部およびエンボス部を読み取りコード化する。例文帳に追加

In this system for determining the authenticity of the card, a magnetic stripe part and an embossed part of the card are read and coded by a card reading apparatus. - 特許庁

押出機ヘッド内において、上下及び左右を含めた全周に亘ってコンパウンドカスが溜まらないようにすること。例文帳に追加

To prevent the accumulation of a compound gas in an extruder head over the whole periphery inclusive of the up/down parts and left/right parts of the extruder head. - 特許庁

温度変動に起因する測距精度劣化を防止して高測距精度化するとともに回路規模及びコストの増大を抑制する。例文帳に追加

To enhance distance measuring accuracy by preventing the deterioration in the distance measuring accuracy caused by a temperature change, and to restrain an increase in a circuit scale and a cost. - 特許庁

十分な発色感度を有し、印刷適性（表面強度）、耐ヘッドカス性、耐水性が良好な感熱記録体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal recording medium having sufficient sensitivity for color development and good printing suitability (surface strength), resistance to head dregs and water resistance. - 特許庁

これにより、コア部とクラッド部との界面の硬化不良を防止し、また、コア部を低粘度化することができる。例文帳に追加

Thus, hardening defect can be prevented in a boundary between the core part and the clad part, and also a low viscosity is made possible in the core part. - 特許庁

部分領域ごとにレベル補正して画像補正することにより、画像の低輝度部分および高輝度部分が中程度輝度化することを抑制する。例文帳に追加

To restrict low-and high-brightness parts of the image from becoming a medium-brightness by separately correcting each partial region of an image to correct the image. - 特許庁

レンズバリア２０が開いた状態ではロック爪３２を容易に退かすことができ、バッテリ３０を容易に取り出せる。例文帳に追加

When the lens barrier 20 is open, the locking pawl 32 can be retired easily and the battery 30 can be taken out easily. - 特許庁

接着強度、耐加水分解性及び耐熱クリープ性に優れる積層体を得ることを可能とする水性ポリウレタン樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous polyurethane resin composition for providing a laminate having excellent bond strength, hydrolytic resistance and heat-resistant creeping property. - 特許庁

さらに、１ｐｉｘｅｌを高輝度化するよう線幅補正に加えて輝度変調を実施し、光量補正する。例文帳に追加

Further, luminance modulation is performed in addition to the line width corrections so that one pixel is made high in luminance, thereby correcting the quantity of light. - 特許庁

低解像度化部２４は、ＣＭＹＫ各版の画像１００Ｃ，１００Ｍ，１００Ｙ，１００Ｋと制御用画像としてのタグ版の画像１００Ｔとをそれぞれ低解像度化する。例文帳に追加

A solution reducing part 24 reduces the resolution of images 100C, 100M, 100Y and 100K of CMYK version and an image 100T of tag version as an image for control. - 特許庁

特殊効果用のマスクデータのみをコード化する方法では、動きを伴う特殊効果手順をデータとしてライブラリ化することができない。例文帳に追加

To solve the problem that special effect procedures accompanied with motions cannot be made into a library by a method of encoding only mask data for special effect. - 特許庁

本発明によれば、音叉型振動子（１０）のインピーダンスを低減し、振動センサを高感度化することができる。例文帳に追加

The impedance of the tuning-fork type vibrator (10) is reduced, thereby improving the sensitivity of the vibration sensor. - 特許庁

サンプリング誤差なく基準第２調波電流を作成してインラッシュ電流と内部事故電流との位相比較（内積演算）を高精度化する。例文帳に追加

To accurately compare the phases of an inrush current and an internal fault current by creating a reference second harmonic current without any sampling errors. - 特許庁

ほぼ平坦な１つ以上の面を有する３次元の物体を高密度化するための製造方法が提供される。例文帳に追加

A manufacturing method is provided for enhancing density of a three-dimensional object defining at least one or more substantially flat surface. - 特許庁

ボールねじ軸の位置決め精度を高精度化すると共に、コンパクト化が図れるモータ内蔵形ボールねじ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor built-in type ball screw device which accurately positions a ball screw shaft and is compacted. - 特許庁

型内で、金属材料に押出と据込とを１回または２回以上繰返し行って、該金属材料に強ひずみを加えて高強度化する。例文帳に追加

In a mold, a metallic material is repeatedly subjected to extrusion and upsetting one or more times, and strong strain is applied to the metallic material, so as to increase its strength. - 特許庁

耐熱性、機械的強度、耐加水分解性などが顕著に改善された環境親和的な樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an environmentally friendly resin composition with remarkably improved heat resistance, mechanical strength, hydrolysis resistance, etc. - 特許庁

印刷データを生成する装置と印刷装置とがネットワーク接続された印刷システムにおいて、セキュリティの程度を高度化する。例文帳に追加

To make the degree of security high in a printing system in which a print data generating device and a printer are connected through a network. - 特許庁

第１シート１２の内面側に、中間接着層１４を挟んで第２シート１３を接合してカード化する。例文帳に追加

A second sheet 13 is joined to the inside surface of the first sheet 12 with an intermediate adhesive layer 14 between them to make a card. - 特許庁

コンピュータディスク等の磁気媒体上に記憶されるデータをコード化する改良した技術を提供する。例文帳に追加

To provide an enhanced technology to encode data stored on a magnetic medium such as a computer disk. - 特許庁

モバイル向け地上波デジタルテレビ（ワンセグ）の電波は建物の中には届かないので中継する事で室内の隅々まで届かす。例文帳に追加

To send a radio wave of digital terrestrial television (one-segment) in every corner of a room by repeating since the radio wave of digital terrestrial television (one-segment) is not received in a building. - 特許庁

表面形状の計測を高精度化することができ、触針を簡易に支持することによって小型の形状測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a small shape measuring apparatus that can further accurately measure the surface shape and easily supports a stylus. - 特許庁

ことで、民間側でのリスクコントロールの高度化、すなわちリスクの分解とリスクに応じた資本市場の活用を生みだすきっかけを作った。例文帳に追加

This helped achieve the improvement of risk control, in other words, it achieved risk diversification and flexible use of capital market depending on the risk levels. - 経済産業省

経済・社会環境の変化の中で高度化する物流ニーズに対応すべく、施設における物流機能の高度化の推進を行った。例文帳に追加

Upgrading of the physical distribution functions of facilities was promoted in order to meet the need for increasingly sophisticated physical distribution services in response to changes in the socioeconomic environment.  - 経済産業省

本発明は、ワクチンの調製に用いるための、あるフラビウイルスからの少なくとも１つの構造タンパク質をコード化する核酸配列と他のフラビウイルスからの非構造タンパク質をコード化する核酸配列とを含むゲノムを有するキメラウイルスを含む。例文帳に追加

The invention includes a chimeric virus for use in a vaccine preparation having a genome comprising nucleic acid sequences encoding at least one structural protein from one flavivirus and nucleic acid sequences encoding nonstructural protein from another flavivirus. - 特許庁

携帯端末の表示部に文字行抽出経過を随時表示し，認識処理に入力する画像を高解像度化することで、 操作者が容易に対象文字行を選択する事が可能であって，かつ，高解像度化する事により文字認識精度が向上した携帯端末を提供する。例文帳に追加

A portable terminal enables an operator to easily select an object character row by displaying a character row extraction process at a display part of the terminal as desired and by rendering the image to be inputted to recognition processing with a high resolution, and raises the character recognition precision by realizing high resolution. - 特許庁

このボードカスタムボイスは電源をオフすると消去されるため、ボードカスタムボイスを不揮発性のフラッシュＲＯＭ１１に保存しておき、電源投入時にフラッシュＲＯＭ１１からプラグインボード２のＲＡＭに書き込むようにする。例文帳に追加

But this board custom-made voice is deleted when a power source is turned off, it is then stored in a nonvolatile flash ROM 11, and written in the RAM of the plug-un board 2 from a flash ROM 11 at powering up. - 特許庁

高頻度加水比を検知し、使用者が高頻度加水比となる水量を確認しながら水加減ができることにより使用者の望ましい硬さを実現し、いつもの好みの食感の飯が炊けるように炊飯性能を向上させること。例文帳に追加

To detect a high-frequency water adding ratio, allow a user to adjust the water quantity while confirming the water quantity to be the high-frequency water adding ratio, achieve the hardness desired by the user, and cook the rice with the usual texture of the user's preference. - 特許庁

本発明のステンレス鋼材の熱変色防止膜形成用塗布液は、ケイ素アルコキシド、ケイ素アルコキシド加水分解物、オルガノアルコキシシラン及びオルガノアルコキシシラン加水分解物の群から選択される１種または２種以上のケイ素成分と、ジルコニウムアルコキシドおよび／またはジルコニウムアルコキシド加水分解物からなるジルコニウム成分と、酸と、水と、有機溶媒とを含有している。例文帳に追加

The coating liquid for forming the thermal discoloration preventive film of stainless steel comprises one or two or more kinds of silicon component to be selected from a group of silicon alkoxide, silicon alkoxide hydrolysate, organoalkoxysilane, and organoalkoxysilane hydrolysate, zirconium component consisting of zirconium alkoxide and/or zirconium alkoxide hydrolysate, acid, water and organic solvent. - 特許庁

β−ガラクトシルトランスフェラーゼ活性をコード化する単離された核酸分子と、ＵＤＰ−ガラクトース輸送活性、ＵＤＰ−ガラクトースＣ４エピメラーゼ活性又はガラクトキナーゼ活性又はガラクトース−１−リン酸ウリジルトランスフェラーゼをコード化する少なくとも１つの単離された核酸分子とを含む、ヒト様糖タンパク質を産生する組換え型下等真核宿主細胞。例文帳に追加

The recombinant lower eukaryotic host cell producing the human-like glycoproteins includes: an isolated nucleic acid molecule encoding the β-galactosyltransferase activity; and at least one isolated nucleic acid molecule encoding the UDP-galactose transport activity, UDP-galactose C4 epimerase activity or galactokinase activity or galactose-1-phosphate uridyl transferase. - 特許庁

一実施形態では、方法は、ツリーデータ構造を使用して特定された、データがゼロであるか又は非ゼロであるかの指標に基づいて、データのベクトル中のデータをコード化するデータコード化ステップと、コード化されたデータに基づいてビットストリームを生成するビットストリーム生成ステップとを備える。例文帳に追加

In one embodiment, the method includes: a data coding step of coding data in a vector of data based on indications of whether the data are zero or non-zero identified using a tree data structure; and a bit stream producing step for producing a bit stream based on coded data. - 特許庁

一連の画像をコード化する方法であって、一連の像をコード化する方法であって、それぞれの画像は画素ブロックに分割され、前記画像のブロックについて余弦変換が実行されて係数のブロックが与えられ、前記係数の定量化は、前記画像のブロックへの分割をより見えないようにするために、前記ブロックにおける輝度値を少なくとも考慮した計算により行われることを特徴とする。例文帳に追加

This method of encoding a series of pictures and decoding a series of images is characterized in that the method comprises: dividing each picture into block of picture elements; applying a cosine transformation to each block of the picture to provide coefficient blocks; and applying quantification to the coefficients through calculation with the luminance value of the block taken into account in order to make division of the picture into the blocks more invisible. - 特許庁

一連の画像をコード化する方法であって、一連の像をコード化する方法であって、それぞれの画像は画素ブロックに分割され、前記画像のブロックについて余弦変換が実行されて係数のブロックが与えられ、前記係数の定量化は、前記画像のブロックへの分割をより見えないようにするために、前記ブロックにおける輝度値を少なくとも考慮した計算により行われることを特徴とする。例文帳に追加

In the method for coding a series of images, the individual images are divided into pixel blocks, cosine transform is applied to the pixel blocks to provide coefficient blocks, and the quantization of the coefficients is characterized in that the luminance of the pixel blocks is at least take into account in order to make the division of the image into the blocks more inconspicuous. - 特許庁

仕上圧延での全圧下率を同じとした場合でも従来以上に金属ストリップ製品を高強度化することができると共に、レベラの移動を簡便かつ迅速に行うことができるようにして、先端突掛かりによる搬送継続不能や高強度化する必要のないレベラ不使用製品の押し込み疵などの表面欠陥を防止する。例文帳に追加

To highly strengthen the product of a metallic strip more than conventional products even in the case that the total draft in finish rolling is made equal and also to prevent the impossibility of continuation of transportation by the collision of the tip and the surface defects such as dents on a product without using a leveler which is not necessary to highly strengthen by making the movement of a leveler to be performed easily and rapidly. - 特許庁

直交振幅変調(QAM)は,位相と振幅の組合せがそれぞれ16個の4ビットパターンの1つを表しているアナログ信号内のディジタルデータをコード化する方式である．例文帳に追加

QAM is a method for encoding digital data in an analog signal in which each combination of phase and amplitude represents one of sixteen four bit patterns.  - コンピューター用語辞典

TEI（テキスト・エンコーディング・イニシアティブ）は人文および社会科学分野の機械可読文書をコード化するための指針を開発するために、1987年に設立された。例文帳に追加

The TEI was founded in 1987 to develop guidelines for encoding machine-readable texts of interest in the humanities and social sciences.  - コンピューター用語辞典

これによって機械式キーボードやマイコン制御でない電子キーボードでキーコード化することが簡単になる。 また、古いテレタイプでもこの組み合わせが使用されていた。例文帳に追加

That made it much easier to encode characters mechanically or with a non-microcontroller-based electronic keyboard and that pairing was found on old teletypes.  - JM

現在、「綴」「経錦」「緯錦」「緞子」「朱珍」「紹巴」「風通」「捩り織」「本しぼ織」「ビロード」「絣織」「紬」の12品目の織り技法が伝統工芸品の指定を受けている。例文帳に追加

Today twelve of the weaving techniques are designated Traditional Craft Products: 'tsuzure,' 'tate (warp) nishiki,' 'yoko (weft) nishiki,' 'donsu' (damask), 'shuchin' (satin with raised figures), 'joha' (heavily twisted yarns for both warp and weft, fine herringbone horizontal patterns or chevrons), 'futsu' (brocades with patterns), 'mojiri ori' (gauze), 'honshibo ori' (warps and wefts with different twists are combined then immersed in hot water), 'velvet,' 'kasuri ori,' and 'tsumugi' (roughly textured silk fabric).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス