「ないめん５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

キャッチ部材１６の調節方向１８は、後方から前方へ向かって大となる角度ａで、特に座面部１２に対して５°乃至２０°で動く。例文帳に追加

The direction of adjustment 18 of the catch member 16 moves at an angle (a) increasing from the back toward the front, in particular, at 5°-20° for the seat face part 12. - 特許庁

セード５と取付ベース２との隙間を覆うカバー７は、下端から天井面に沿って延長される押さえ板７１を有する。例文帳に追加

A cover 7 covering a space between the shade 5 and a mounting base 2 has a holding plate 71 extended along the ceiling surface from the lower end. - 特許庁

トンネル覆工Ｆの内面に取付けた胴縁状のプレート１に、フックボルト５により耐火板３を取付けたことを特徴とする。例文帳に追加

A furring strip like plate 1 mounted to the inner surface of a tunnel lining F is mounted with a fire resistant plate 3 by a hook bolt 5. - 特許庁

領域α2とβ2における基体の表面粗さが基準長さ5μmに対して領域α1、β1のRmaxの100％超〜500％以内とする。例文帳に追加

Surface roughness of the base bodies in the areas α2 and β2 is determined for more than 100% to less than 500% of Rmax of the areas α1 and β1 for the reference length 5 μm. - 特許庁

ウエーハは、起立状態で剥離槽（５）内にディップされ、レジストが膨潤した後、ウエーハ面に沿って超音波が照射される。例文帳に追加

The wafer is dipped in the exfoliating bath (5) in a horizontal posture and irradiated by an ultrasonic wave along the surface of the wafer after a resist is swelled. - 特許庁

半導体基板表面２に付着した気泡１８を除去するためのノズル４、５を内槽８内に複数設け、めっき液を前記ノズル４、５から半導体基板２に向けて噴射するように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

This plating apparatus is characterized in that a plurality of nozzles 4, 5 for removing bubbles 18 attached to the surface of a semiconductor substrate 2 are installed in an inner tank 8 in order to jet the plating liquid from the nozzles 4, 5 toward the semiconductor substrate 2. - 特許庁

パッケージ４に実装された面発光レーザアレイ素子２から出射したレーザ光のうち、カバーガラス３に形成された１／２波長板領域５を透過するものと、１／２波長板領域５の無い部分を透過するものがある。例文帳に追加

Among laser beams emitted from a surface emitting laser array element 2 mounted to a package 4, some transmit the 1/2 wavelength plate area 5 formed in the cover glass 3, and others transmit an area with no 1/2 wavelength plate area 5. - 特許庁

区画ユニットは、大空間の天井面(8)の下方に配置された天井構造体(6)と、天井構造体を支持する壁構造体(5)と、区画ユニット内空間を空調する空調機(90)とを有する。例文帳に追加

The zoning unit includes a ceiling structure (6) arranged below a ceiling surface (8) in the large open space, a wall structure (5) for supporting the ceiling structure, and an air conditioner (90) for air-conditioning the space in the zoning unit. - 特許庁

区画ユニットは、大空間の天井面(8)の下方に間隔を隔てて配置された天井構造体(6)と、天井構造体を支持する壁構造体(5)と、区画ユニット内の空間を空調する空調機(90)とを有する。例文帳に追加

The zoning unit includes a ceiling structure (6) having a space below a ceiling surface (8) in the large open space, a wall structure (5) for supporting the ceiling structure, and an air conditioner (90) for air-conditioning the space in the zoning unit. - 特許庁

基板１の主面に沿ったプラグ７，９，１７，１９の断面形状は、長方形に設定されており、長方形の長辺は発熱体層５の一端と他端とを結ぶ方向に直交する方向に沿っている。例文帳に追加

The sectional shape of the plugs 7, 9, 17 and 19 provided along the main surface of a substrate 1 is set into a rectangle and the long sides of the rectangle are formed along the direction intersecting orthogonally to the direction connecting one end of the layer 5 with the other end of the layer 5. - 特許庁

本発明にかかる間接照明器具１は、壁面３と接する天井面２の角隅位置に形成された凹部４の内壁面４ａに器具本体５が直接的に取り付けられる構成であることを特徴としている。例文帳に追加

The indirect lighting apparatus 1 is constructed in that an apparatus main body 5 is directly mounted on the inner wall surface 4a of a recess 4 formed at the edge corner of a ceiling surface 2 contacting to a wall surface 3. - 特許庁

筐体３の上面５にレンズ１５が露出し、前記上面５がフロントガラス１０１に対向するように車室内に取り付けられる車載カメラ１であって、前記上面５は、前記上面５を通る稜線７において山状に屈曲した形状を有し、前記レンズ１５は、前記稜線７付近に位置することを特徴とする車載カメラ１。例文帳に追加

In an in-vehicle camera 1 which has a lens 15 exposed to a top face 5 of a casing 3 and keeps the top face 5 in a vehicle interior opposed to a windshield 101, the top face 5 has a chevron-shaped bent part at a ridge line 7 passing through the top face 5, and the lens 15 is situated in the vicinity of the ridge line 7. - 特許庁

貴重品保管庫と中棚２１とは、衣装棚２０の背面内側から貴重品保管部背面との距離ｄが６０ｍｍ以内の位置にてボルト５により固定される。例文帳に追加

The valuables storage and the intermediate shelf 21 are fixed by a bolt 5 in a position within 60 mm in a distance (d) to a valuables storage part back face from the back face inside of the clothes shelf 20. - 特許庁

前記補強材４０の臨界表面張力γ_c2と前記多孔質膜２０の臨界表面張力γ_c1の差（γ_c2−γ_c1）を、−５ｍＮ／ｍ以上としておけば、前記所定の箇所に透湿性樹脂層３０を内在させやすくなる。例文帳に追加

If the difference (γ_c2-γ_c1) of the critical surface tension γ_c2 of the reinforcing material 40 and the critical surface tension γ_c1 of the porous film 20 is adjusted to be -5 mN/m or higher, the moisture-permeable resin layer 30 may be inserted in the prescribed position. - 特許庁

水溶性樹脂３３及び着色インキ３２の塗液の表面張力は、基板３４の表面張力（濡れ指数）より小さく、５ｄｙｎ／ｃｍ以内である。例文帳に追加

Surface tension of coating solutions of the water soluble resin 33 and the colored ink 32 is smaller than surface tension (a wetting index) of the substrate 34 and is ≤5 dyn/cm. - 特許庁

可撓性ダクトは、ダクト内径を基準に螺旋状に巻回した金属製帯板からなる芯材(4) と、芯材の間に張設された内装樹脂シート(3) と、該樹脂シートの外周面を被覆する断熱材(5) と、断熱材) の外周面を被覆する外装樹脂シート(6) とから構成される。例文帳に追加

A flexible duct is constituted of core materials 4 each comprising a strip plate made of metal spirally wound with the inner diameter as reference, an interior resin sheets 3 spread between the core materials, a heat insulating material 5 covering the outer circumferential surface of the resin sheet and an exterior resin sheet covering 6 the outer circumferential surface of the heat insulating material 5. - 特許庁

第１及び第６の領域１、６以外の領域２〜５を、前記第１の非球面係数の非球面頂点の曲率半径Ｒを５％以内で変化させた非球面係数と領域ごとの所定のオフセット量で表現される非球面とする。例文帳に追加

The areas 2 to 5 other than the 1st and 6th areas 1 and 6 are formed into aspherical surfaces represented by an aspherical surface coefficient obtained by varying the radius R of curvature at the peak of the aspherical surface having the 1st aspherical surface coefficient by within 5% and specified offsets by the areas. - 特許庁

少なくとも、平面型光導波路部品２、平面型光導波路部品の温度を検知する温度センサ５並びに第１及び第２の面６ａ，６ｂを有し、平面型光導波路部品の温度を調節する温度制御素子６をパッケージ10内に収納した光導波路モジュール１。例文帳に追加

The optical waveguide module 1 is constituted of storing at least a plane optical waveguide component 2, a temperature sensor 5 for detecting the temperature of the component 2 and a temperature control element 5 having 1st and 2nd faces 6a, 6b and capable of controlling the temperature of the component 2 in a package 10. - 特許庁

調理器具本体１の前面に操作パネル５を備えた可動部材１０を操作パネル５が外部に露出しないように調理器具本体１内に収納した状態と調理器具本体１の外に露出する非収納状態とを選択できるように可動自在に取付ける。例文帳に追加

A movable member 10 having the operation panel 5 in front of the cooker body 1 is movably installed so as to be capable of selecting a state of being housed in the cooker body 1 so that the operation panel 5 is not exposed outside and a non-housed state of being exposed outside the cooking body 1. - 特許庁

これにより、該ベルト５の駆動時には、突出したベルト内周面の幅方向両端部２と、該ベルト５を張架する張架ローラ６の軸方向両端部とによって、該ベルト５の位置決めが行われるので、ベルトの位置ずれを防止することができる。例文帳に追加

Thus, when the belt 5 is driven, the belt 5 is positioned by both projecting breadthwise end parts of the inner peripheral surface of the belt and both axial end parts of a stretching roller 6 for stretching the belt 5, then, the positional deviation of the belt is prevented. - 特許庁

ＤＰＦ５に連なる直近位置に、堆積排気微粒子の燃焼速度が遅くなるＤＰＦ５の横断面内の位置で排ガスの流量が多くなるように前記横断面内における排ガスの流量分布を調整する流量分布調整手段８を設ける。例文帳に追加

This exhaust emission control device for an internal combustion engine comprises a flow distribution control means 8 provided right therenear ranging to the DPF 5 for controlling the flow distribution of exhaust gas in a cross section so that the flow amount of the exhaust gas is increased at a position in the cross section of the DPF 5 where the combustion speed of the accumulated exhaust particulates gets low. - 特許庁

したがって、母材２の背面部２aに強い摩擦力が作用したとしても、耐摩耗用超硬ビット５が母材２から抜け落ちることはなく、また、耐摩耗用超硬ビット５の１つに欠けが生じたとしても、その欠けが拡がってカッタビット１の背面部２a全体に影響を及ぼすことがない。例文帳に追加

Accordingly, eve if strong frictional force acts on the back section 2a of the base metal 2, the abrasion resistance carbide bits 5 do not come off from the base metal 2, and even if one is chipped off from the abrasion resistance carbide bits 5, it is not influenced upon the whole back section 2 of the cutter bit 1. - 特許庁

これにより、環境温度変化により金属ケース２や樹脂部５が膨張収縮しても、それらの膨張係数が異なることにより、凸部２４ａを含む円筒部２４のいずれかの面は樹脂部５と密着し境界面１０に空気層を形成しない。例文帳に追加

In this arrangement, even if the metal case 2 or the resin case 5 expands or shrinks due to an environmental temperature change, a difference in coefficient of expansion between them causes one face of the cylindrical part 24 having the projecting part 24 to closely adhere to the resin part 5, so that no air layer is formed on the boundary surface 10. - 特許庁

排気装置１０は、建築物内のキッチンに配置された電磁調理器周囲の垂直壁面２に開設された排気口３と連通し、外壁面２ａに開口部４を有する排気経路５を通じて電磁調理器付近の換気を行うため、排気経路５の開口部４に取り付けられている。例文帳に追加

The exhaust device 10 is mounted to an opening 4 of an exhaust line 5 to ventilate near an electromagnetic cooker through the exhaust line 5 having the opening 4 in an external wall surface 2a and communicating with the exhaust port 3 opened in the vertical wall surface 2 around the electromagnetic cooker disposed in a kitchen in a building. - 特許庁

外側ナット内周面ネジ山（２）は、内側ナット内周面ネジ山（３）と締める回転方向を逆に設け、内側ナット（５）の外周面に外側ナット内周面ネジ山（２）が結合できるように、ネジ山を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A thread (2) on an inner circumference of an outer nut is formed reversely to a thread (3) on an inner circumference of an inner nut, and the thread (2) on the inner circumference of the outer nut is screwed on an outer circumference of the inner nut (5). - 特許庁

(8)(5)に定める通知を受けた者が，通知日から2週以内に，延長に関する書面による同意を提出しない又は拒否した場合であっても，登録官は，延長に関する正当かつ十分な理由が示されたと認めれば，規則67に定める聴聞を行わずに，延長を許可することができる。例文帳に追加

(8) Where a person on whom a notice referred to in paragraph (5) is served fails or refuses to give his consent in writing to the extension within 2 weeks from the date of the notice, the Registrar may, if he is satisfied that a good and sufficient reason has been shown for the extension, grant the extension without having to conduct a hearing in accordance with rule 52. - 特許庁

(5) 局長は，標準特許の出願に係わる特許願書及び完全明細書を受理した場合は， (a) 出願人に書面でその受理を通知し，かつ (b) 公報に受理通知を公告しなければならない。例文帳に追加

(5) Where the Commissioner accepts a patent request and complete specification relating to an application for a standard patent, the Commissioner must: (a) notify the applicant in writing of the acceptance; and (b) publish a notice of the acceptance in the Official Journal.  - 特許庁

チェーン５の内側に回転可能な張力調整カム１１を設け、その張力調整カム１１には転がり軸受１０を案内し、張力調整カム１１の一方向への回転により転がり軸受１０を張力調整カム１１の回転中心側に引寄せてチェーンガイド６をチェーン５が緊張する方向に付勢するカム面１４を設ける。例文帳に追加

A rotatable tension adjusting cam 11 is arranged inside the chain 5, and the rolling bearing 10 is guided to its tension adjusting cam 11, and a cam surface 14 is arranged for energizing the chain guide 6 in the direction for tensioning the chain 5 by drawing the rolling bearing 10 near to the rotational center side of the tension adjusting cam 11 by rotation in one direction of the tension adjusting cam 11. - 特許庁

一面に耐高温性多孔質部材(１)を張設して燃焼面としたケーシング(２)内に焼結金属板(３)を配置して燃焼面を含む混合室(４)と、燃焼面を有しないガス導入室(５)とにケーシング(２)内を区画する。例文帳に追加

A sintered metallic plate 3 is arranged in a casing 2, whose one surface is provided with a porous member 1, extended on the surface and having a resistance to a high temperature to obtain a combustion surface, to define the inside of the casing 2 into a mixing chamber 4 including the combustion surface and a gas introducing chamber 5 having no combustion surface. - 特許庁

この隙間は、封止部７の形成時に、その封止用液状樹脂が隙間内に流れ込む寸法であるとともに、ダム梁５とセンサーチップの表面２ａとの表面張力によりダム梁５より先方へはみ出さない寸法に設定されている。例文帳に追加

The clearance has a dimension for allowing the flow of the sealing liquid-like resin into the clearance at the formation of the sealing part 7, and is set to a dimension not to allow it to protrude over the dam beam 5 by surface tension between the dam beam 5 and the surface 2a of the sensor chip. - 特許庁

モジュール２が挟持される光入射面側及び背面側パネル４，５の線膨張率は、モジュールの長さＬ方向で最小値α_ｍを示し、その面内における垂直方向で最大値αとなる。例文帳に追加

The coefficient of linear expansion of the light incident face side and back side panels 4 and 5 sandwiching the modules 2 shows a minimum value αm in the direction of the length L of the module and becomes a maximum value α in a vertical direction in the face. - 特許庁

真空太陽熱収集装置用窓ガラス１の外周の端面８を凹凸のない透明な面に形成することによって、窓ガラス１と半田５との溶着強度を十分に高めて真空封止を長期間にわたり維持し、筐体内部の高真空を長期間維持するようにした。例文帳に追加

Consequently, welding strength of the wind glass 1 and the solder 5 is sufficiently increased, vacuum sealing is maintained for a long period of time, and high vacuum in the casing can be maintained for a long period of time. - 特許庁

これにより、パッキン５の外側周面と凹部４ａ内周面との隙間に蒸気が浸入して膨張した際にも、その蒸気は、パッキン５の外側周面に形成した通気溝内６を通過し、さらに、蓋４に設けた通し孔７からチャンバー３の外側に排出される。例文帳に追加

For this equipment, steam passes through the draft groove 6 made along outside circumference of the rubber packing 5 and is exhausted from the through hole 7 formed in the door 4 to the outside of a chamber 3 in case steam enters gap between outside circumference of the rubber packing 5 and inside circumference of a concave part 4a and expands. - 特許庁

真空槽１１内に、プラズマを発生させると共に、プラズマを基材５の周辺の閉込め空間に閉じ込めるマルチカスプ磁界を形成し、基材５を閉込め空間の中心近傍を中心軸として回転させながら、基材５の表面に成膜を行うことを特徴とする成膜方法。例文帳に追加

The film deposition method is characterized in that plasma is generated inside the vacuum tank 11, multicusped magnetic fields for confining the plasma to the confinement spaces around the base materials 5 are formed, and a film is deposited on the surface of each base material 5 while rotating the base materials 5 with the central vicinity of each confinement space as the central axis. - 特許庁

スペーサ筒５の外周面には薄板円盤状のプレート部６が形成され、ここに鳥類が留まろうとしてもフィン部材６が回転するため、鳥類は留まることができない。例文帳に追加

Plate parts 6 having thin disk shapes are formed on the outer periphery of the spacer tubes 5 to prevent the birds from stopping because the fin members 6 are rotated even if the birds wish to stop thereon. - 特許庁

取り付け本体１と水平器２を心棒３でつないで動くようにし、水平器２に固定した角度調節板４を調節ビス５でレール６に止め、取り付け本体１に凸面鏡７を取り付ける。例文帳に追加

An attaching body 1 and the level gage 2 are movably connected together by an spindle 3, an angle adjusting plate 4 fixed on the level gage 2 is fixed on a rail 6 by adjustable screws 5, and the convex mirror 7 is attached to the attaching body 1. - 特許庁

その際、マンホール側環状部１には、外面に水膨張性ゴム装着用の凹部４を、内面に拡張バンド装着用の凹部５をそれぞれ設ける。例文帳に追加

On this occasion, the manhole side annular part 1 is provided with a recess part 4 on the outer surface for attaching a water expandable rubber and a recess part 5 on the inner surface for attaching an extending band, respectively. - 特許庁

露光装置本体５を囲う温調チャンバ１の少なくとも１つの壁面を、断熱層２により断熱し、かつ流体層３により内壁面の温度を一定に保つように温度調節する。例文帳に追加

At least one wall surface of a temperature controlling chamber 1 enclosing the main unit of the exposure system 5 is thermally insulated by a heat insulating layer 2, so as to constantly keep the temperature of an inner wall surface by using a fluid layer 3 for temperature adjustment. - 特許庁

空調ユニット４側から見た空調ダクト５内の屈曲部６の対向面、すなわち傾斜面６ａの内側に振動エネルギを減衰させる第１の吸音部材８を設ける。例文帳に追加

A first sound absorbing member 8 for damping vibration energy is provided on the opposite surface of the bent part 6, that is, inside of a slope 6a in an air-conditioning duct 5 seen from the air-conditioning unit side 4. - 特許庁

これにより、外輪７の球面形状部１０がハウジング８の球面形状部９内で摺動して調心するので、調心輪が不要となり、円筒ころ５を大径化して基本定格荷重を大きくすることができる。例文帳に追加

Since the spherical shape part 10 of the outer ring 7 is slid within the spherical shape part 9 of the housing 8 and aligned, an aligning ring is dispensed with, and a cylindrical roller 5 can be thus increased in diameter to increase the basic rated load. - 特許庁

建物１内部に空調装置本体３が設けられ、空調装置本体３の側面には、洗面所７に連通するダクト４と、トイレ８に連通するダクト５と、屋根裏に連通するダクト１５とが設けられている。例文帳に追加

An air conditioner main body 3 is mounted inside a building 1, and a duct 4 communicated with a lavatory 7, a duct 5 communicated with a toilet 8 and a duct 15 communicated with the attic space are mounted on a side face of the air conditioner main body 3. - 特許庁

光コネクタＡと調芯部材６との嵌合時において、調芯部材６の外面は外郭部材５の内面に沿った状態で所定の位置まで挿入される。例文帳に追加

The outside surface of the aligning member 6 is inserted to the prescribed position in the state along the inside surface of an outer block member 5 at the time of fitting the optical connector A and the aligning member 6. - 特許庁

上部側竹節２およびそれに隣接する竹筒１の外周面の一端を斜めに欠き切って構成した空気孔４と、当該竹節２面の他端に注ぎ孔５を設けると共に、当該注ぎ孔５の延長線上の当該竹節２に連なる竹筒内周面に注ぎ溝６を刻んで設ける。例文帳に追加

An air hole 4 made by cutting athwart upper bamboo joint 2 and an end of a periphery of bamboo cylinder 1 and a pouring hole 5 at the other end of the bamboo joint 2 face are provided as well as a pouring groove 6 on the bamboo cylinder inner face leading to the bamboo joint 2 on the extended line of the pouring hole 5. - 特許庁

本発明の乾麺調理器１によれば、上部に開口部２を有する断熱容器３と、その開口部２を閉塞する断熱性の蓋体４と、断熱容器３内に装着されるセパレータ５とを備え、該セパレータ５により乾麺を分散させて支持することを特徴とする。例文帳に追加

This dry noodle cooker 1 comprises a heat insulated container 3 with an opening 2 at an upper part, a heat insulated lid body 4 for closing the opening 2 and a separator 5 mounted inside the heat insulated container 3, and the dry noodles are dispersed and supported by the separator 5. - 特許庁

鋼管２の内面に、リン酸マンガン被膜５を介して、ポリオレフィン樹脂層４と極性を有するオレフィン系接着樹脂層３からなる２層以上の樹脂層を、最内面層がポリオレフィン樹脂層４となるように被覆してなる鋼管であって、リン酸マンガン被膜５が形成された鋼管内面の表面粗さＲｚが５〜３５μｍであることを特徴とするポリオレフィン樹脂内面被覆鋼管。例文帳に追加

Two or more resin layers composed of a polyolefin resin layer 4 and an olefin adhesive resin layer 3 having the polarity is formed on the inner face of a main steel pipe 2 through a manganese phosphate coating 5 in a state that the innermost layer is the polyolefin resin layer 4, and the surface roughness Rz of the steel pipe inner face provided with the manganese phosphate coating 5 is 5-35 μm. - 特許庁