「ないめん５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

プラズマトーチ１のノズル５の内壁面に、そこを通過する亜音速又は超音速のプラズマジェット２１がノズル内壁面から剥離するような凹所３５を一周にわたって、設け、この凹所３５内に原料ガス導入口１８を複数箇所開ける。例文帳に追加

An inner circumferential face of a nozzle 5 of a plasma torch 1 is provided with a recess 35 over a round so that a subsonic or supersonic plasma jet 21 passing along the inner circumferential face is peeled therefrom, and, in this recess 35, feedstock gas introducing ports 18 are plurally opened. - 特許庁

図示しない工具を工具挿入穴１５から挿入して、調整用雄ネジ３９を緩む方向へ回し、頭部３９ａを突出させれば、前面板側プレート１９と共に化粧用前面板５の左側が前方へ倒れる。例文帳に追加

When the tool not shown in the figure is inserted from a tool insertion hole 15, a male screw 39 for adjustment is turned in the loosening direction and a head part 39a is made project, the left side of the decorative front surface plate 5 is brought down to the front together with the front surface plate side plate 19. - 特許庁

そして、前記半導体基板の裏面から前記接着層５に到達し、かつ前記支持体４に切り込みが入らないように切り込みを入れた後、この切り込みを入れた面から、ダイシングを行い、各々の前記半導体素子を分離する工程とを有することを特徴とする。例文帳に追加

Furthermore, a notch reaching the bonding layer 5 from the rear side of the semiconductor substrate is made, such that the support material 4 is not notched, and then dicing is performed from the notched side, to separate each of the semiconductor elements as a manufacturing step. - 特許庁

そしてレール２１に、案内壁２２を主枠１幅の中心寄り側に鉛直に形成し、またレール２１に、案内壁２２の基部から主枠１の側面方向に延在する転動案内面２３を設け、延長端を踏板５幅よりも外側に配置する。例文帳に追加

Thereafter, a guide wall 22 is vertically formed on the side to a center of width of the main frame 1 on the rail 21, a rolling guide surface 23 to extend in the side surface direction of the main frame 1 from a base part of the guide wall 22 is provided on the rail 21, and an extended end is arranged on the outside of width of the treads 5. - 特許庁

症状又は病理所見について次の(1)〜(5)の特徴、即ち(1)進行性筋萎縮が認められること、(2)筋力低下が認められる、(3)抗ポリグルタミン抗体を用いた免疫染色によって核のびまん性染色及び核内封入体が認められる、(4)抗アンドロゲン受容体抗体を用いた免疫染色によって核のびまん性染色及び核内封入体が認められる、及び(5)神経原性変化が認められる、を備える非ヒト動物。例文帳に追加

Namely, a nonhuman animal having the following characteristics (1) to (5) in its conditions or pathological findings: showing progressive myoatrophy; (2) showing lowering in muscular power; (3) in immunostaining with the use of an anti-polyglutamine antibody, showing nuclear diffuse staining and nuclear inclusion; (4) in immunostaining and nuclear inclusion; and (5) showing a neurogenic change. - 特許庁

(5) ハンガリー特許庁が手続の継続請求を認めた場合は，不履行当事者により完了された行為は，不遵守となった期限内に実施されたものとみなされ，かつ，不遵守を理由としてなされた決定は，全面的若しくは部分的に取り消されるか，又は必要な範囲で修正される。例文帳に追加

(5) If the Hungarian Patent Office admits the request for continuation of the procedures, the acts completed by the party in default shall be considered to have been performed within the time limit not complied with and the decision taken because of the failure shall be revoked in whole or in part or modified as necessary. - 特許庁

キャビティ５の内面とパワーカプラ１０の外壁には、互いに嵌合する凹部９及び係止突起１５がそれぞれ設けられており、係止突起１５が凹部９と嵌合して、キャビティ５がバルブ３の頂上方向（内側）に移動することを規制する。例文帳に追加

Each of a recess 9 and a locking protrusion 15 to be engaged with each other is formed on the inner surface of the cavity 5 and the outer wall of the power coupler 10, and the locking protrusion 15 is engaged with the recess 9 to regulate the movement of the cavity 5 towards the top (inner side) of the bulb 3. - 特許庁

拘束治具６によりＰＣ鋼より線５の外周面側から内部に向かう締め付け力が付与され素線５１Ａ、５２Ａ、５３Ａ同士が圧着されるので、ＰＣ鋼より線５の緊張力が高くなっても素線間でのすべりを防ぐことができる。例文帳に追加

Since the clamping force going toward the inside of the PC steel twist wire 5 from the outer peripheral surface side thereof is applied by the restriction fixture 6 to bring the wires 51A, 52A and 53A into contact with each other under pressure, the slip between the wires can be prevented even if the stretching force of the PC steel twist wire 5 becomes high. - 特許庁

各気筒における機械圧縮比のばらつきをなくすために燃焼室５の内壁面上に燃焼室容積調整用肉盛部２２を形成し、各気筒の燃焼室５の容積が同一となるように肉盛部２２の一部が削除される。例文帳に追加

A buildup part 22 for adjusting combustion chamber capacity is formed on an inner wall face of the combustion chamber 5 to eliminate the variation in mechanical compression ratio of each cylinder, and a part of the buildup part 22 is removed so that a combustion chamber 5 of each cylinder has the same capacity. - 特許庁

５　前項の所轄税務署長は、同項の申請書の提出があつた場合において、その申請につき承認をし、又は承認をしないこととしたときは、その申請をした者に対し、その旨を書面により通知するものとする。例文帳に追加

(5) Where a written application set forth in the preceding paragraph has been submitted, when the competent district director set forth in the said paragraph has granted approval or has decided not to grant approval, he/she shall notify to that effect to the applicant in writing.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

慶長5年（1600年）に入るとイエズス会宣教師らと面会を重ね、豊臣秀頼に拝謁して黄金200枚、兵糧2,000ないし3,000石を下賜されている。例文帳に追加

In 1600, he frequently met the missionaries of the Society of Jesus and was also granted 200 pieces of gold and 2,000 pieces of army provisions or 3,000 koku after he had an audience with Hideyori TOYOTOMI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波長５５０ｎｍの光における位相差が１〜１，０００ｎｍであり、フィルム面内の光学的主軸方向の変動が５°以内である芳香族ポリアミドフィルムとする。例文帳に追加

The aromatic polyamide film exhibits the phase difference of 1-1,000 nm at the wavelength of 550 nm and the change in the direction of the main optical axis within 5°. - 特許庁

電子タグ用インレットは、ポリイミド樹脂フィルムからなる長方形の絶縁フィルムの一面に接着したＣｕ膜からなるアンテナ１４と、このアンテナ１４に接続された半導体チップ５とを備えている。例文帳に追加

An inlet for an electronic tag is provided with an antenna 14 consisting of a Cu film stuck to one surface of a rectangular insulating film consisting of polyimide resin film and a semiconductor chip 5 connected to the antenna 14. - 特許庁

Ｎｉを含有する水素吸蔵合金粉末と酸水溶液の混合攪拌における表面処理において、処理液ｐＨを水酸化ニッケルが析出しないｐＨ２〜５間で処理終了することを特徴とする水素吸蔵合金の処理方法。例文帳に追加

In the surface treatment with mixed stirring for Ni-containing hydrogen-storage alloy powder and an acidic aqueous solution, the treatment is finished within the pH of 2 to 5 at which nickel hydroxide is not precipitated. - 特許庁

酸化物高温超伝導体７が絶縁体相の場合には、ラマン励起光８を散乱するホール１０が少ないので、ラマン励起光８はＣｕＯ_２ 面５のフォノン１１と良く結合し、ラマン散乱光９の強度は大きい。例文帳に追加

When the superconductor 7 has an insulator phase, Raman excitation light 8 is well joined to phonons 11 on the CuO_2 surface 5 since holes 10 for scattering the excitation light 8 are few and the intensity of Raman scattering light 9 is large. - 特許庁

ファブリーペロー共振器５は、反射された特定波長の光が発散光７の発散中心Ｏ_１に入射しないように線形共振器の光軸Ｚに対し傾いて配置された２つの反射面３、４を有する。例文帳に追加

The Fabry-Perot resonator 5 has two reflection surfaces 3, 4 arranged with a slope to the optical axis Z of the linear resonator to prevent the reflected light having a specific wavelength from entering a scattering center O_1 of the scattered light 7. - 特許庁

被覆層４を現像することにより、レジストパターン表面に架橋、硬化層５を有し、露光波長の解像限界以下のサイズを有する、現像欠陥のないホールパターンなどが形成される。例文帳に追加

A hole pattern or the like free from a development defect, the pattern having a crosslinked hardened layer 5 on the surface of the resist pattern and having a size less than the resolution limit of the exposure wavelength is formed by developing the coating layer 4. - 特許庁

閉鎖部材３を調整可能に支持する作動機構４は、案内レール６内で摺動移動可能であるとともに少なくとも部分的にＵ字断面を有するスライダ５を備えている。例文帳に追加

An operation mechanism 4 adjustably supporting a closing member 3 can slide and move in a guide rail 6 and is provided with a slider 5 having a U-shaped cross section at least partially. - 特許庁

スピーカ６は背面側が平坦でない部分に実装されており、装置基板５上にスピーカ６を覆うほどの大きさのスペーサ７が貼付されている。例文帳に追加

A back side of a speaker 6 is mounted in a portion which is not flat, and a spacer 7 in such a size as to cover the speaker 6 is stuck on an apparatus substrate 5. - 特許庁

このように、エピタキシャル成長による膜の表面同士が接する箇所をｎ^+型ドレイン領域５とすることで、その箇所を避けるようにゲート電極８を配置する必要が無くなり、規格化オン抵抗を増加させないですむ。例文帳に追加

In this manner, making a point where the surfaces of the epitaxially grown films contact each other an n^+-type drain region 5 eliminates the need for arranging the gate electrode 8 so as to avoid the point to thereby prevent the standardized ON resistance from increasing. - 特許庁

ゴム層は、リブ部が設けられる内層６と、内層６の背面側に配置されるとともに、屈曲部を有する短繊維４が含有されている伸張層５と、を備える。例文帳に追加

A rubber layer is provided with an inner layer 6 provided with a rib portion and an elongation layer 5, arranged on the back side of the inner layer 6 and containing a short fiber 4 having a bent portion. - 特許庁

可撓性長尺物案内装置３は、断面がＵ字形のコンベックス状をなす金属板製帯体からなる保持部材４と案内壁体５とを備えている。例文帳に追加

A flexible long object guiding device 3 includes the holding member 4 formed of a sectionally U-shaped convex metal plate band body, and a guide wall body 5. - 特許庁

本構造は、直径５ないし２０ｎｍのＦｅ微粒子が個々独立して存在し、かつ、表面層に一部埋没した状態で基板上に保持されている、ことを特徴とする構造である。例文帳に追加

The structure is characterized in that Fe fine particles having a diameter of 5 to 20 nm exist individually and are retained on the surface layer while partially buried in the surface layer. - 特許庁

アイドラプーリ６を自動調心プーリとしない場合に、ベルト８の１回転中にプーリ１〜５のミスアライメントやベルト８自体の癖などによって自ずと発生する片寄り量を特定する。例文帳に追加

When the idler pulley 6 is not the self-aligning pulley, a bias amount generated automatically owing to the misalignment of the pulleys 1 to 5, the peculiarity of the belt 8, etc., during one rotation of the belt 8 is specified. - 特許庁

塗料化した時の塗膜のヘイズが５％以下、表面抵抗が１０^１０Ω／□以下であり、かつドーパントを含まないことを特徴とする導電性酸化錫粉末を採用する。例文帳に追加

The conductive tin oxide powder, of which the haze of a coating film when being made to a paint is 5% or lower, the surface resistance is 10^10Ω/square or smaller and which contains no dopants, is adopted. - 特許庁

ステアリングメンバ５を、熱交換器１７，１９及び開閉ドア２１，２２，２３，２４，２５等が内装された空気調和ユニット本体３に貫通させた支持構造とする。例文帳に追加

A steering member 5 is formed as a support structure penetrated through an air conditioning unit body 3 for internally installing heat exchangers 17 and 19 and opening-closing doors 21, 22, 23, 24 and 25. - 特許庁

並びに、上記鋼成分の鋼塊を熱間圧延で５〜１６mmに熱間圧延し、調整冷却により初析セメンタイトの存在しないパーライト組織の線材とする線材の製造方法。例文帳に追加

As to the method for producing the wire rod, an ingot having the above steel components is hot-rolled to 5 to 16 mm and is subjected to controlled cooling into a wire rod having a pearlitic structure free from the presence of pro- eutectoid cementite. - 特許庁

カード状の装置の前面には、各種のボタンを有する入力装置１と表示装置２とが配設され、装置内部には、処理装置５と振動センサ６と聴取局確認用のラジオ受信機７とが内蔵されている。例文帳に追加

An input device 1 provided with various kinds of buttons and a display device 2 are disposed on the front surface of a card-like device and processor 5, a vibration sensor 6 and a radio receiver 7 for listening station confirmation are incorporated inside the device. - 特許庁

装置本体の下面に連結された位置調整機構５が載置台に載せられると前部に配置された高摩擦部材１５は載置台から殆ど動くことがない。例文帳に追加

When the position adjusting mechanism 5 coupled with the lower surface of the device body is put on a placing table, a high-frictional member 15 arranged at the front part hardly moves from the placing table. - 特許庁

従って、側面５部におけるリベット６以外の部分も拡がりが防止され、長期間使用しても、ワイパレバー２とワイパアーム３との間にガタつきが生じない。例文帳に追加

Consequently, the spread in a part other than a rivet (pin) 6 in the side part 5 is also prevented from occurring, so that even if it is used for a long period of time, any rattle between a wiper lever 2 and a wiper arm 3 is obviable. - 特許庁

第２部材の胴部８が電磁成形により拡管し、板状壁５に形成された穴１１の内周面に密着し、かつ穴１１の前後で外径方向に拡がり、張出部８ａ，８ｂが形成されている。例文帳に追加

The diameter of the barrel part 8 of the second member is expanded by the electromagnetic forming to closely contact the inner peripheral surface of the hole 11 formed on the plate-like wall 5, and the barrel part is expanded in the outer diameter direction in the fore and aft of the hole 11 to form overhangs 8a, 8b. - 特許庁

しかし、スタンプ部３の両側面１５の開きが完了した後は、ベルトＢにかかる張力がそれ以上増しても、可動バー５すなわち歪ゲージ４１にかかる力は飽和して増加しない。例文帳に追加

However, after opening of both side faces 15 of the stamp part 3 is completed, even if the tension applied to the belt B is further increased, the force applied to the movable bar 5, that is, to the strain gauge 42, is saturated and therefore not increased. - 特許庁

空気調和機は、背面パネル５を含む外カバー１と、外カバー１１の内部において後側に配置された凝縮器１１と、外カバー１の内部において後側に配置された蒸発器１２とを備える。例文帳に追加

This air conditioner has an outer cover 1 including a back face panel 5, the condenser 11 arranged on the rear side inside of the outer cover 11, and an evaporator 12 arranged on the rear side inside of the outer cover 1. - 特許庁

ロータリキルン１は、設置ベース面３上に配置され、内部に被焼成物２７を収容する炉心管５と、その内部において、炉心管の一端側から他端側に向けて延長する攪拌・掻き取り部材７とを備える。例文帳に追加

A rotary kiln 1 comprises the core tube 5 disposed on an installation base surface 3 to hold the baked material 27 inside, and an agitating/scraping member 7 extending inside the core tube from one end side to the other end side of the core tube. - 特許庁

可撓性長尺物案内装置３は、断面がＵ字形のコンベックス状をなす金属板製帯体からなる保持部材４と案内壁体５とを備えている。例文帳に追加

A device 3 for guiding a flexible lengthy object includes a holding member 4 including a metal plate-made band body having an U-shaped cross section of a convex form like a projection and a guide wall body 5. - 特許庁

基材表面に厚さが５μｍ〜５０μｍで、被膜を貫通する連続気孔のないアモルファスの金属ガラス溶射被膜が形成されていることを特徴とする金属ガラス薄膜積層体。例文帳に追加

The metal glass thin film laminated body is characterized in that an amorphous metal glass sprayed coating with a thickness of 5 to 50 μm free from continuous pores passing through the coating is formed on the surface of a base material. - 特許庁

フランジ取付穴付き小便器の空間形成部５と、トラップ形成部の壁面部８ａとは互いに交差していないことを特徴とする小便器。例文帳に追加

A urinal in which a space forming portion 5 of the urinal having a small hole for attaching a flange is not intersected each other with a wall surface portion 8a of a trap forming portion. - 特許庁

また、両アンテナ部５，６の天板７，１０どうしを同一平面内で連続させ、長手寸法が給電信号の共振長の略２分の１に設定された放射導体として動作させる。例文帳に追加

Furthermore, top plates 7, 10 of both the antenna parts 5, 6 are continued within the same plane and operated as a radiation conductor of which a lengthwise dimension is set approximately to 1/2 of a resonance length of a power feeding signal. - 特許庁

流量調整部材１６は、スロットルバルブ５の全開時において吸気通路２の下流側から見たスロットルシャフト３の投影面からはみ出さない形状で形成する。例文帳に追加

The flow rate adjustment member 16 is formed such that the flow rate adjustment member 16 does not protrude from a projected plane of the throttle shaft 3, when viewed from the downstream side of the intake passage 2 in time of full opening of the throttle valve 5. - 特許庁

比表面積が高く、１００％相当径５μｍ以下で、粗大粒子のない超微粉シリカを容易に製造することができる安価プロセスを提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive process to easily manufacture ultrafine powder silica having high specific surface area, ≤5 μm diameter corresponding to the size at 100% in the particle size distribution (D100) and no coarse particles. - 特許庁

被取付物１の穴部開口面１ａにパッキン４を介して取付けるシール蓋３の取付構造において、パッキン４の過度の圧縮を防止し、且つ、取付ねじ５が長期に亘って緩まないようにする。例文帳に追加

To prevent excessive compression of a packing 4 and keep a mounting screw 5 not to be loosened for a long period, in the mounting structure of a seal cover 3 mounted on a hole part opening surface 1a of a substance 1 to be mounted through the packing 4. - 特許庁

回動基部６に固着したセレクトレバー５と操作基部１０に固着したプレート８を対面させて、ボルト挿通孔１１と弧状長孔１０にボルト１２を挿通して締結する。例文帳に追加

A select lever 5 fixed at the rotation base part 6 and a plate 8 fixed at the operation base part 10 are positioned facing each other and a bolt 12 is inserted through a bolt insertion hole 11 and an arcuate oblong hole 10 for intercoupling. - 特許庁

前面に開閉自在な扉を備え、背面に燃焼ガスを排気する排気口を備えたグリル庫１の内部に、バーナー８と、調理物を載置する焼き網４と、魚脂等を受ける受け皿５とを配置した両面焼きグリルである。例文帳に追加

In a double sided roasting grill, a burner 8, a grid 4 on which cooking materials are placed, a pan 5 for receiving fish fat, and the like, are arranged inside a grill compartment 1 provided with a freely openable door on the front thereof and an exhaust port 3 for discharging a combustion gas on the rear thereof. - 特許庁

レール２の内側面に添設されるオイルパン１と、前記オイルパン１内の液面レベル５を一定に保持する液面レベル保持手段とから成り、前記オイルパン１の車輪進行方向前後壁３を弾性資材製としたことを特徴とする。例文帳に追加

This liquid supply device is composed of an oil pan 1 attached to an inside surface of the rail 2 and a liquid level holding means for regularly holding a liquid level 5 in the oil pan 1, and is characterized by making wheel advancing directional front and rear walls 3 of the oil pan 1 out of an elastic material. - 特許庁

印字用シート５は、プリンタによって印刷可能な印刷面６と、この印刷面６の裏面側に形成された粘着剤層８と、粘着剤層８に積層された剥離シート９とを備えており、記録ページ２に貼付可能となっている。例文帳に追加

In addition, printing sheets 5 consist of printing surfaces 6 printable with a printer, self-adhesive layers 8 each formed on the rear surface side of each printing surface 6 and release sheets 9 each laminated to each self-adhesive layer 8 and can be pasted to the recording pages 2. - 特許庁