「ないめん５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

半導体基板の表面には砥粒痕が形成されており、ドーパント拡散領域が砥粒痕の伸長方向と為す角度が−５°〜＋５°の範囲内に含まれる方向に伸長する部分を有する半導体装置およびその半導体装置の製造方法である。例文帳に追加

The semiconductor device comprises: a semiconductor substrate of which an abrasive trace is formed on a surface; and a part of a dopant diffusion region that extends along the abrasive trace, forming an angle to the abrasive trace within a range of -5° to +5°. - 特許庁

Ｖリブドベルト１は、ベルト長手方向に沿って本体内に心線２を埋設し、背面８を形成する伸張層５と、この伸張層５の下層に配置される接着層３と、さらにその下層に配置される圧縮層４とを備えて構成されている。例文帳に追加

A V-ribbed belt 1 comprises a stretchable layer 5 having core wires 2 embedded therein along the longitudinal direction of the belt and forming a back face 8, an adherence layer 3 positioned in the lower layer of the stretchable layer 5, and a compression layer 4 positioned in the lower layer of the adherence layer 3. - 特許庁

Ｖリブドベルト１は、ベルト長手方向に沿って本体内に心線２を埋設し、背面８を形成する伸張層５と、この伸張層５の下層に配置される接着層３と、さらにその下層に配置される圧縮層４とを備えて構成されている。例文帳に追加

A V-ribbed belt 1 comprises a stretchable layer 5 having core wires 2 embedded therein along the longitudinal direction of the belt and forming a back face 8, an adherence layer 3 positioned below the stretchable layer 5, and a compression layer 4 positioned below the adherence layer 3. - 特許庁

Ｖリブドベルト１は、ベルト長手方向に沿って本体内に心線３を埋設し、背面８を形成する伸張層５と、この伸張層５の下層に配置される接着層２と、さらにその下層に配置される圧縮層４とを備えて構成されている。例文帳に追加

The V-ribbed belt 1 having core wires 3 embedded in the body along a belt longitudinal direction comprises an elongation layer 5 forming a back face 8, an adhesive layer 2 arranged on the lower part of the elongation layer 5, and a compression layer 4 arranged on the further lower part. - 特許庁

面発光レーザアレイ素子２から出射したレーザ光を偏光ビームスプリッタに入射させることにより、１／２波長板領域５を透過してきたレーザ光と、１／２波長板領域５の無い部分を透過してきたレーザ光とで、光路が分離される。例文帳に追加

When the laser beams emitted from the surface emitting laser array element 2 are made to be incident on a polarized light beam splitter, an optical path for the laser beam transmitted through the 1/2 wavelength plate area 5 is separated from that for the laser beam transmitted through the area other than the 1/2 wavelength plate area 5. - 特許庁

前側板１６とフレーム枠１２、１３、１４、１５とを組立てた前面パネル５と、後側板２０とフレーム枠１７、１８、１９とを組立てた後面パネル６と、組立て基準となる底面パネル１と、前後のパネルのスパンを決めるフレーム材７、８とで構成されることを特徴とする。例文帳に追加

The structure housing comprises a front panel 5 where the front flank plate 16 and frames 12, 13, 14, and 15 are assembled, a rear panel 6 where the rear flank plate 20 and frames 17, 18, and 19 are assembled, a bottom panel 1 on which assembly is based, and frame material 7 and 8 which determine the span between the front and rear panels. - 特許庁

厚みが１００μｍ以下、表面の平坦度が２０μｍ以下、２ｍｍ×２ｍｍの任意の表面領域における凹凸の最大値が３μｍ以下、且つ誘電率の面内バラツキが平均誘電率の５％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The piezoelectric ceramic is characterised by having a thickness of 100 μm or less, a surface flatness of 20 μm or less, the maximum value of the unevenness of an arbitrary surface region of 2 mm × 2 mm of 3 μm or less, and an in-plane variation of dielectric constant of 5% or less of a mean dielectric constant. - 特許庁

圧力容器５内に超臨界二酸化炭素または液体二酸化炭素を充填すると共に、ジャケット３とトレッド面Ｔ１で囲まれた室部１１に超臨界二酸化炭素または液体二酸化炭素とゴム添加剤との混合物ｎを充填してトレッド面Ｔ１に改質処理を行う。例文帳に追加

The pressure container 5 is filled with supercritical carbon dioxide or liquefied carbon dioxide, and a mixture n of supercritical carbon dioxide or liquefied carbon dioxide and a rubber additive is packed in a chamber 11 surrounded by the jacket 3 and the tread surface T1 to modify the tread surface T1. - 特許庁

主内腔とバルーン膨張用内腔５とを少なくとも有する管状部材と、該管状部材の先端側に設けられたバルーン３と、から構成される体内留置用バルーンカテーテルであって、前記バルーンは前記バルーン全長の半分より先端側の内面及び／又は外面に少なくとも一つの凸部材６が付設されていることを特徴とする。例文帳に追加

This indwelling balloon catheter consists of a tubular member at least having a main lumen and a balloon inflation lumen 5, and a balloon 3 provided at the distal end side of the tubular member, wherein the balloon is characterized in that at least one projecting member 6 is attached to the inner face and/or the outer face at a distal end side of the half of the balloon whole length. - 特許庁

５’側の伸長されたメチル化されていないＣｐＧアイランドおよび３’側の選択マーカーエレメントに隣接した発現可能な核酸を含むポリヌクレオチドおよびベクターを提供すること。例文帳に追加

To provide polynucleotides and vectors comprising an expressible nucleic acid flanked by a 5' extended methylation-free CpG island and a 3' selectable marker element. - 特許庁

５’側の伸長されたメチル化されていないＣｐＧアイランドおよび３’側の選択マーカーエレメントに隣接した発現可能な核酸を含むポリヌクレオチドおよびベクターを提供すること。例文帳に追加

To provide polynucleotides and vectors comprising an expressible nucleic acid flanked by a 5'-side extended methylation-free CpG island and a 3'-side selectable marker element. - 特許庁

この耐摩材料の少なくとも表面部は、平均粒径1〜100μmの互いに直接結合していない立方晶窒化硼素粒子を5〜45体積％含有し、残部が超硬合金およびサーメットの少なくとも一方を主体とする。例文帳に追加

At least a surface part of this abrasion resistant material contains from five to 45 vol.% of cubic boron nitride particles having an average particle size from one of 100 μm which are not directly coupled to each other, and the rest comprises at least one of a cemented carbide or a cement. - 特許庁

この耐摩材料の少なくとも表面部は、平均粒径1〜100μmの互いに直接結合していない立方晶窒化硼素粒子を5〜45体積％含有し、残部が超硬合金およびサーメットの少なくとも一方を主体とする。例文帳に追加

At least a surface part of this abrasion resistant material contains from five to 45 vol.% of cubic boron nitride particles having an average particle size from one to 100 μm which are not directly coupled to each other, and the rest comprises at least one of a cemented carbide or a cermet. - 特許庁

本発明は、壁体１の開口部２に障子４を装着した窓枠３が取り付けられ、該窓枠３の室内側に窓額縁５が設けられた窓構造において、窓額縁５は断熱性を備えた構成とされ、室内側に面する窓枠３の前面全体が前記窓額縁５で覆われていることを特徴とする。例文帳に追加

A window frame 3 equipped with a screen 4 is mounted to an opening section 2 of a wall, and in the window structure having a window casing 5 on an indoor side of the window frame 3, the window casing 5 has a heat insulative property, and the whole front of the window frame 3 facing the indoor side is covered with the window casing 5. - 特許庁

ポリクロメーター５は、回折格子を１枚有する、分光器内の凹面鏡の焦点距離３００ｍｍ、回折格子の刻線数３００本／ｍｍブレーズに導かれて波長分散され、ＣＣＤ７によって検出される。例文帳に追加

The polychromator 5 is guided to the braze with the focal distance of 300 mm of the concave mirror and the ruling number of 300/mm of diffraction lattice in a spectroscope having one diffraction lattice to be subjected to wavelength dispersion and detected by a CCD 7. - 特許庁

また、内装床の石張り構造は、床面１上に石膏プラスター層２を介し、目地４を設けて石材３を敷設し、目地４に目地材５を充填したことを特徴とする。例文帳に追加

In the stone pitching structure of the interior finishing floor, joints 4 are formed on the floor surface 1 through the gypsum plaster layer 2, the stone materials 3 are laid down thereon, and the joint sealer 5 is filled therein. - 特許庁

チューブ容器１の首部２内面に、半径方向に突出する膨出部３を形成して、口部５内径より小さな径の首部狭路４を形成することにより、口部５に内容物滞留部７を形成したことを特徴とするエアーバック防止機能付きチューブ容器。例文帳に追加

In the tube container with an airbag preventing function, a radially projecting bulged part 3 and a neck part narrow path 4 having a diameter smaller than the inner diameter of the port 5 are formed on the inner face of a neck part 2 of the tube container 1, thereby forming the retention section 7 for a content at the port 5. - 特許庁

電気掃除機本体１に設けた延長管連結部２０内に、補助吸込口体６および延長管５を挿入するとき、補助吸込口体６の側面の押しボタン３７が補助吸込口体収容部２１の内側面に当接して、補助吸込口体６の延長管５に対するロックが解除される。例文帳に追加

When inserting the auxiliary suction port body 6 and the extension pipe 5 into an extension pipe connection part 20 provided at a vacuum cleaner body 1, a push button 37 on the side face of the auxiliary suction port body 6 abuts on the inner side face of an auxiliary suction port body housing part 21 to unlock the auxiliary suction port body 6 from the extension pipe 5. - 特許庁

センタコア１０を中心部に固着したディスク５の表面と対向するロータリーシャッタの上下シャッタ部材７Ｕ，７Ｄの内面にライナ１３が貼付されてなるディスクカートリッジにおいて、ディスクカートリッジ使用前に、ライナ１３によるディスク５の表面のクリーニングを可能にする。例文帳に追加

To make it possible to clean the surface of a disk 5 with a liner 13 before using a disk cartridge in which the liner 13 is stuck on the inner surface of the upper and lower shutter members 7U, 7D of a rotary shutter faced to the surface of the disk 5 in which the center core 10 is fixed to the center part. - 特許庁

本発明による２次電池用陰極材は、高結晶性芯材炭素材料を被覆炭素材料で被覆した後焼成させて製造されるものであって、その剥離面積（Delamination area）が０.１×１０^-5ないし１.０×１０^-4の値を有するか、その水含水率が０.０１以下の値を有することを特徴とする。例文帳に追加

The negative electrode material for the secondary battery is manufactured by covering high crystalline core carbon material with covering carbon material, and then baking, and has a delamination area of 0.1×10^-5 to 1.0×10^-4, or a moisture content of 0.01 or less. - 特許庁

蒸着法により製造され、表面に凹凸のパターンを有する集電体５の凸部上に担持された柱状粒子６から成る活物質層４の放電状態において、集電体面に平行な面での面全体の面積に対する空隙の占める面積の比率を一定値の範囲内とすることで、膨張による応力を緩和して負極の変形を抑制する。例文帳に追加

In a discharge state of an active material layer 4 made of columnar particles 6 manufactured by vapor deposition and carried on convex parts of a collector 5 having a rugged pattern on the surface, stress due to expansion is alleviated to restrain deformation of an anode by keeping within a constant value range a ratio of an area of the gaps to that of a whole face parallel to a collector face. - 特許庁

(6) 出願人が(5)に基づく期間内に不備を更正し，かつ，出願が明細書又は図面の欠落部分を含んでいる先の出願の優先権を主張している場合は，出願日は，第58条(1)から(3)までに規定する要件が満たされた日を維持する。ただし，(5)に基づく期間内に出願人が次のものを提出することを条件とする。例文帳に追加

(6) If the applicant rectifies the irregularities within the period under paragraph (5), and the application claims the priority of an earlier application which contains the missing parts of the description or the missing drawings, the date of filing shall remain the date on which the requirements laid down in Article 58(1) to (3) were fulfilled, provided that the applicant files, within the period under paragraph (5): - 特許庁

テーブルを直角切り位置に停止させた状態で丸鋸刃の鋸刃面がフェンスの長手方向に直角に交差するように丸鋸刃の位置を調整し固定するための直角度用緊締手段２８を、支持手段内に設ける。例文帳に追加

A tightening means 28 for squareness is provided in the inside of the supporting means to regulate and fix the position of the circular saw blade 5 so that the saw blade face of the circular saw blade 5 crosses at the right angle in the longitudinal direction of the fence 2 in such a state that the table is stopped in the square cutting position. - 特許庁

本発明による建物内装構築方法は、一方の面４に金属層５を備えた金属層付きボード１Ａを複数建て込んだ後に、この複数の金属層付きボード１Ａの他方の面６により形成される壁紙取付面８に抵抗皮膜部２０を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

In the building interior construction method, a plurality of boards 1A each provided with a metal layer 5 on one surface 4 are built, and then a resistance film part 20 is formed on the wall paper applying surface 8 formed by the other surface 6 of the plurality of boards 1A provided with the metal layer. - 特許庁

この発明は、容器本体Ａ内に、傾斜面Ｂを一体形成するとともに、この傾斜面Ｂは、容器本体Ａの底面５に連続する塗料馴染ませ部６と、この塗料馴染ませ部６から容器本体Ａの縁８まで連続する塗料絞り部７とからなることを特徴とする。例文帳に追加

An inclined surface B is integrally formed in the container main body A and composed of the coating intimate part 6 continued to the bottom surface 5 of the container main body A and the coating squeezing part 7 continued to the edge 8 of the container main body A from the coating intimate part 6. - 特許庁

透明平面基板１と、該基板の表面に形成された金属薄膜１１と、該金属薄膜の、該基板とは接していないもう一方の表面に形成された、誘電体からなるスペーサ層と、該スペーサ層の、該金属薄膜とは接していないもう一方の表面に固定化された、蛍光色素５により標識されたリガンドとを含むことを特徴とするプラズモン励起センサ。例文帳に追加

The plasmon excitation sensor includes a transparent planar substrate 1; a metal thin film 11 formed on one surface of the substrate; a spacer layer, made of a dielectric formed on the other surface does not abut against the substrate of the metal thin film; and a ligand that is immobilized on the other surface which does not abut against the metal thin film of the spacer layer and is labeled by a fluorescent dye 5. - 特許庁

５　文化庁長官は、前項の裁定をしない処分をしようとするときは、あらかじめ申請者にその理由を通知し、弁明及び有利な証拠の提出の機会を与えなければならないものとし、当該裁定をしない処分をしたときは、理由を付した書面をもつて申請者にその旨を通知しなければならない。例文帳に追加

(5) When, as per the provisions of the preceding paragraph, the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs intends to not issue the ruling [for compulsory license], it shall give advance notice to the applicant of its reasons for such refusal and afford the applicant an opportunity to explain his case and furnish evidence in support thereof. When [finally] making the decision to refuse to issue a ruling [for compulsory license], the Commissioner shall notify the applicant of such denial, in writing, accompanied by the reasons therefor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

操作パネル５を調理器具本体１内に収納した状態で可動部材１０の前面となる部位に上記調理器具本体１内に連通する開口部２０を設けると共に該開口部２０を開閉するための蓋２１を設ける。例文帳に追加

An opening part 20 communicating with the inside of the cooking body 1 is arranged in a part being a front face of the movable member 10 in a state of housing the operation panel 5 in the cooker body 1, and a cover 21 is arranged for opening-closing he opening part 20. - 特許庁

測長方向に直角な測定穴１に接触面と近似した表面形状の探触子１２と超音波送受信装置１３、表示記録装置１４を具備して埋設鋼管支柱５の先端６の反射信号を捉え、高感度の長さ計測を可能にした。例文帳に追加

A probe 12 having a surface shape approximate to a contact surface, an ultrasonic wave transceiving device 13 and a displaying/recording device 14 are prepared for a measurement hole 1 perpendicular to a measurement direction, and a reflection signal from the head 6 of an embedded steel pipe support 5 is acquired, thereby enabling the length to be measured highly sensitively. - 特許庁

ビルトインタイプの調理器具において、器具本体内部から引き出した信号線６を前面操作部４以外の個所で使用可能な第２操作部５に接続し、前面操作部４以外の個所において機器の操作を可能にし調理器具である。例文帳に追加

A cooking instrument of a built-in type is adapted such that a signal line 6 led out from the interior of a body of an instrument is connected with a second operation section 5 useable at a position other than a front surface operation section 4, whereby the operation of the instrument is ensured at a position other than the front surface operation section 4. - 特許庁

繊維断面の異形断面係数（繊維断面の内外周長／（繊維断面積)^1/2^）Rが4.5以上のポリエステル繊維にエチレン性不飽和有機酸系化合物がグラフト重合され、20℃の65%RH環境下での吸湿率が5%以上で、かつアンモニア消臭性を有するグラフト重合加工ポリエステル繊維成形品。例文帳に追加

This polyester textile formed product having ammonia-deodorant performance and processed through graft polymerization is such that an ethylenically unsaturated organic acid-based compound is graft-polymerized to polyester fiber ≥4.5 in modified cross-section factor [the peripheral length of fiber cross section/(fiber cross-section area)1/2]R and ≥5% in the moisture absorption at 20°C and 65%RH. - 特許庁

元動画画面２内で一度または場面に応じて複数回表示される元動画画像が表象する対象物４に対して所定の情報提供の目的に応じた制御情報となる透明または半透明のオブジェクト図形５を設けたオーバーレイ画面10を該元動画画面２上に重畳すると共に元動画に同期して表示した構成であることを特徴とする。例文帳に追加

An overlay screen 10 provided with a transparent or translucent object graphic 5 to be control information corresponding to the purpose of predetermined information provision for an object 4 represented by an original video displayed for once or two or more times corresponding to scenes within the original video screen 2 is superimposed on the original video screen 2, and is displayed in synchronism with the original video. - 特許庁

(5) 何らかの条件，変更又は修正に従うことを条件として登録官が出願を受理し，かつ，出願人が当該条件，変更又は修正に異論がある場合は，出願人は，条件付き受理の通知の日から3月以内に，書面で主張を提出し，又は聴聞若しくは期間延長を申請しなければならない。例文帳に追加

(5) If the Registrar accepts an application subject to any conditions, modifications or amendments, and the applicant objects to such conditions, modifications or amendments, he shall within three months from the date of the notice of conditional acceptance submit arguments in writing or apply for a hearing or for an extension of time. - 特許庁

(1) 次の何れかに該当する場合は，特許は消滅する。 1. 特許所有者が，特許庁に対して書面による宣言をもってその特許を放棄する場合2. 第 37条(1)に定められた宣言が，庁の通知(第 37条(2))の送達後，適時になされない場合 3. 年次手数料又はその差額が庁の通知(第 17条(3))の送達後，適時に納付されない場合(特許費用法第 7条(1)，第 13条(3)又は第 14条(2)及び(5)，本法第 23条(7)第 4文)(2) 第 37条(1)に定められた宣言が適時に行われたか否か，及び納付が適時に行われたか否かの決定は，専ら特許庁が行う。第 73条及び第 100条は影響を受けない。例文帳に追加

(1) A patent shall lapse if 1. the patentee relinquishes it by written declaration to the Patent Office; 3. the annual fee or the difference are not paid in due time (Section 7(1), Section 13(3) or Section 14(2) and (5) Patent Cost Act [Patentkostengesetz], Section 23(7), sentence 4, of this Act).  - 特許庁

金属管５と撚線導体との間の空隙６，７内に酸化物超電導フィラメント２を臨界温度以下に保持するための冷媒が圧送される。例文帳に追加

Refrigerant is pressure fed into air gaps 6 and 7 between the metal tube 5 and the stranded conductor in order to hold the oxide superconducting filaments 2 at a critical temperature or below. - 特許庁

面積０．０１ｍｍ×０．０１ｍｍ当たりの平均反射率が可視波長のいずれかで背景領域から５％以上変化している要素領域の集合によって視認可能な図形７１０，７２０を書き込む。例文帳に追加

Figures 710 and 720 are drawn which are visible as an aggregate of element regions which vary by 5% or greater in the averaged refractive index per the area of 0.01 mm×0.01 mm than a background region for any one of visible wavelengths. - 特許庁

液溜(24,16)内の液面は第１レベルｈ1にあって第１圧力ｐ1を受けており、膨張後の留分は第２レベルｈ2（ｈ2＞ｈ1）にて第２圧力ｐ2（ｐ2＜ｐ1）で別工程(5,23)に供給する。例文帳に追加

A liquid level in the reservoirs 24 and 16 is under a first pressure p1 at a first level h1, while fractions after the expansion are supplied to the separate processes 5 and 23 under a second pressure p2(p2<p1) at a second level h2 (h2>h1). - 特許庁

鋼材５の一端部と鋼板７とを締結具としてのボルト１０により面内相対変位可能に連結し、その締結具を通すための孔を変位方向に長い長穴とする。例文帳に追加

The one end part of the steel material 5 and the steel plate 7 are connected by a bolt 10 as a fastener so as to be capable of in-plane relative displacement, and a hole for inserting the fastener is formed as an elongate hole lengthwise in the displacement direction. - 特許庁

樹脂ダクト部５にはステアリングメンバ本体４の開口９、１０、１１に対応する切除口１６、１７、１８が形成されているため、空調エアーの導入や吹出しを確実に行える。例文帳に追加

Since cutout ports 16, 17, 18 corresponding to openings 9, 10, 11 of the steering member body 4 are formed on the resin duct part 5, introduction and blowing out of air-conditioned air can be certainly performed. - 特許庁

貯蔵室５の内壁面５ａに半導体発光素子20による照明装置15を配設し、貯蔵室扉８の開扉時間に応じて照明装置への入力を制御し、照度を低下させることを特徴とする。例文帳に追加

An illumination device 15 by a semiconductor light emitting element 20 is disposed on an inner wall face 5a of the storage chamber 5, input to the illumination device is controlled according to a door open time of a storage chamber door 8, and an illuminance is reduced. - 特許庁

これによりバッグ８と支持板１０が枝管内周面１３ａに押し付けられて軸受部材５が固定され、回転軸２と共にホルソー１が枝管１３の管長方向に直交する方向に位置決めされる。例文帳に追加

Thus, the bag 8 and a support plate 10 are pressed to a branch pipe inner peripheral surface 13a, and a bearing member 5 is fixed, and the hole saw 1 is positioned in the direction orthogonal to the pipe length direction of the branch pipe 13 together with a rotary shaft 2. - 特許庁

トンネル覆工Ｆの内面に取付けた支持プレート１に、係止フック４を係合保持させ、その係止フック４に取付ボルト５とナット６とで耐火板３を取付け支持たことを特徴とする。例文帳に追加

An engaging hook 4 is engaged and held to a supporting plate 1 installed on the internal surface of the tunnel lining F, and the fire-resisting plate 3 is secured and supported to the engaging hook 4 by a mounting bolt 5 and a nut 6. - 特許庁

このため、基板支持ヘッド７１を昇降させることで、スピンベース５の対向面５ｂと基板Ｗの他方主面Ｗ２の周縁部とのギャップを任意に、しかも基板Ｗの全周にわたって均一に調整することができる。例文帳に追加

Thus, by vertically moving the head 71, a gap between the opposing surface 5b of a spin base 5 and the other main surface W2 of the substrate W is adjusted optionally and equally through the whole periphery of the substrate W. - 特許庁

(5) ルーマニアにおける国内段階を開始するためには，出願人はOSIMに対し特許出願手数料，及び該当する場合は優先権主張手数料を納付しなければならず，また，国内段階を開始するための明示又は黙示の請求，並びに国際出願の明細書，クレーム，図面及び要約に関するルーマニア語の認証翻訳文 3通を提出しなければならない。例文帳に追加

(5) For opening the national phase in Romania, the applicant shall pay, to OSIM, the fee for filing the patent application and, where appropriate, the fee for claiming a priority, and shall file an explicit or implicit request for opening the national phase, and three copies of the certified translation into Romanian of the description, claims, drawings and abstract of the international application. - 特許庁

この電磁超音波センサ１は、静磁場発生用の永久磁石２及び永久磁石３と、被検査体１０の表面側の内部に渦電流６を発生するための送信コイル５と、反射した超音波を受信するための受信コイル４とから構成される。例文帳に追加

The electromagnetic ultrasonic sensor 1 is constituted of a permanent magnet 2 and a permanent magnet 3, both of which produce a static magnetic field, a transmitting coil 5 for producing an eddy current 6 in the front side of an inspection target 10 and a receiving coil 4 for receiving the reflected ultrasonic waves. - 特許庁