「ないめん５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

また当該内張り材１を既設管路１２内に挿通し、流体圧力で拡張して反応硬化性樹脂を硬化させて強化管１３を形成した後、その強化管１３内面から拡張用チューブ５を除去する。例文帳に追加

The lining material 1 is inserted in an existing pipeline and expanded by the pressure of a fluid to cure the reaction curable resin to form a reinforced pipe and the expanding tube 5 is removed from the inner surface of the reinforced pipe. - 特許庁

これにおいて、庫内加熱調理器１の前面開口に開閉自在な扉４を設けると共に燃焼排気を排出する排気出口５を庫内加熱調理器１の前部側に設ける。例文帳に追加

It has a closeable door 4 in the front opening of the in-box heating cooker 1 and an exhaust outlet 5 on the front side of the in-box heating cooker 1 for exhausting combustion exhaust gas. - 特許庁

そして、ボビン５の外周面における増幅用光ファイバ４が巻かれていない部分は、接続用光ファイバ６の余長をガイドする余長ガイド部８を構成している。例文帳に追加

Then a part of the outer circumferential surface of the bobbin 5 which is not wound with the optical fiber 4 for amplification constitutes an extra-length guide part 8 which guides extra-length parts of the optical fiber 6 for connection. - 特許庁

Ｃ軸に平行な面にナイトライド系III-Ｖ族化合物半導体を積層したナイトライド系III-Ｖ族化合物半導体装置のＣ軸方向に成長した横方向成長層５上に能動領域６を設ける。例文帳に追加

An active region 6 is provided on a lateral growth layer 5 grown in a C-axis direction of a semiconductor device of nitride group III-V compound laminated by the nitride group III-V compound on a surface parallel to a C axis. - 特許庁

通帳類１は、表紙３内部にメモリＩＣ１３およびアンテナを予め組み込んだ未使用の通帳類の反対側の表紙４の内面に通帳類の所有者の個人情報を印刷し、フィルム５を加熱および加圧してラミネートして形成される。例文帳に追加

The bankbook or the like 1 is formed by printing the personal information of an owner of the bankbook or on an inner surface of the cover 4 at an opposite side of the unused bankbook or the like with the memory IC 13 and an antenna previously assembled within the cover 3, heating and pressurizing the film 5 and laminating the film. - 特許庁

本発明にかかる排水管は横断面が閉塞された排水通路を内部に有する排水管において、管軸方向に対して傾斜する減勢用傾斜面５が段差のない連続面となる状態で前記排水通路に形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The drain pipe has a draining passage whose cross section is blocked, and an energy dissipating inclined surface 5 inclined to an axial direction of the pipe is formed in the draining channel in a state of forming a continuous surface without steps. - 特許庁

グリル３３は、前面開口部７ｂから天井面切り欠き部７ａにわたって連続面となって形成される覗き窓３４付き回動扉２を備え、グリル庫５内の被調理物Ｆの焼け具合を器体の前方、上方面に加えて斜め上方からも確認できる。例文帳に追加

A grill 33 is attached with a turn door 2 which is attached with a view port 34 and formed extending from the front opening 7b to the ceiling cutaway part 7a, and it can be checked if the cooked things F in the grill 5 are baked well from the front and the top of the grill body and checked aslant down too. - 特許庁

支持シャフト５に対して伝達ギア９を回転自在に支持し、支持シャフト５の外周に係合溝８を形成し、伝達ギア９の軸受孔１０の内周面に支持シャフト５の係合溝８に係合する抜け止め突起１１を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

A transmission gear 9 is rotatably supported on a supporting shaft 5, an engagement groove 8 is formed in the outer periphery of the supporting shaft 5 and a locking protrusion 11 is formed on the inner periphery face of a bearing hole 10 of the transmission gear 9 for engaging the engagement groove 8 of the supporting shaft 5. - 特許庁

空調室外機１の上向きに設けられた排気口５の直上位置に、前記排気口５よりも流路断面積が大きい排気ダクト４を立設し、排気口５と排気ダクト４の下端開口部７との間に、排気ダクト４内に周囲から外気を流入させるための隙間Ｇを設ける。例文帳に追加

An exhaust duct 4 having a larger flow passage sectional area than an exhaust port 5 is erected in a position right above the exhaust port 5 provided in the air conditioning outdoor unit 1, and a gap G for causing the outside air to flow into the exhaust duct 4 from the periphery is provided between the exhaust port 5 and the lower end opening 7 of the exhaust duct 4. - 特許庁

二枚の樹脂フィルム２，５を接着剤４で固着した内部に金属層３を有する金属調加飾フィルム１について、表面フィルム２の鉛筆硬度がＨ以上であり、裏面フィルム５の硬度が所定硬度内にあり、接着層４の硬度が硬化前後で異なるものとした。例文帳に追加

This metallic tone decorative film 1 includes a metal layer 3 in an inside with two sheets of films 2, 5 fixed by an adhesive 4, the surface film 2 has H or more of pencil hardness, the reverse face film 5 has a hardness within a prescribed hardness, and a hardness of the adhesive layer 4 is made to different before and after cured. - 特許庁

光起電力素子2の受光面および非受光面を透光性樹脂3で被覆保護する際に、光起電力素子2に重畳しないように、光起電力素子2の周辺部に、貫通穴6を備える板状の補強材5を設け、貫通穴6に対応する位置に、樹脂を貫通する穴を設ける。例文帳に追加

For covering and protecting light receiving faces and no-light receiving faces of photosensors 2 with a light-permeable resin 3, plate-like reinforcing members 5 having through-holes 6 are provided at the peripheries of the photosensors 2, without superposing them on the photosensors 2, and holes piercing the resin are provided at positions corresponding to the through-holes 6. - 特許庁

アンカー材をカルバート本体６の成形により通水路５の内面と一体に固着することで、カルバート本体６の通水路５の内面に対して短い製造工期でかつ安定した品質で防食被覆でき、長期的な耐久性を向上できる。例文帳に追加

By fixing the anchor member to the internal surface of the water channel 5 by molding the culvert main body 6, it can apply a corrosion preventive coating to the internal surface of the water channel 5 of the culvert main body 6 in a short production period and with stable quality, to thereby improve the long-term durability of the box culvert. - 特許庁

水分を吸収または放出し易い有機層３の側面５に保護層６を形成することで、有機層３の側面５からの水分の浸入を抑制でき、有機層３が保持する水分量は長期間に亘って僅かしか変化しない。例文帳に追加

By forming a protective layer 6 on the side 5 of an organic layer 3 which is prone to absorb or discharge moisture, the moisture can be prevented from infiltrating the side 5 of the organic layer 3, and the amount of the moisture in the organic layer 3 changes only sightly. - 特許庁

この脚３は調湿ボックスよりなるものであり、直方体形状の箱体４と、この箱体４の１対の側面に設けられた開口５と、該箱体４内に配置された複数枚の板状調湿材６と、開口５に設けられた不織布７とを備えてなる。例文帳に追加

These legs 3 are composed of humidity control boxes, and comprise a rectangular solid-shaped box body 4, openings 5 arranged on a pair of side surfaces of this box body 4, a plurality of plate-shaped humidity control materials 6 arranged in the box body 4, and nonwoven fabrics 7 arranged in the openings 5. - 特許庁

超音波カプセル内視鏡１は、超音波を送受信する超音波振動子部６を備え、カプセルの外周面所定位置に、超音波伝達媒体１３が注入されることによって膨脹する、変形自在なバルーン５を収縮した状態で設ける構成である。例文帳に追加

In the ultrasonic capsule endoscope 1, an ultrasonic transducer section 6 which transmits and receives ultrasonic waves is included, and the balloon 5 which is inflated and changed by the pouring of an ultrasonic transmission medium 13 is provided in the deflated condition at a predetermined position on the outer peripheral face of a capsule. - 特許庁

鴨居２の溝３の少なくとも一方の内側面４、５に厚み調整可能な調整部材６、７が設けられ、鴨居の溝内における扉１の上端部の位置に応じて調整部材の厚みを調整し、扉の上端部の前後位置を調整する。例文帳に追加

Adjusting members 6 and 7 capable of adjusting a thickness are provided to at least one internal sides 4 and 5 of the groove 3 of the lintel 2, the thickness of each adjusting member is adjusted according to a position of the upper end section of the door 1 in the groove of the lintel, and the longitudinal position of the upper end section of the door is adjusted. - 特許庁

マスト装置のインナレール１およびアウタレール２の前面とフィンガボード３後面とに挟まれる隙間寸法４を、ホースプーリ５の幅寸法６よりも大きめに設定して、該隙間寸法４の中間にホースプーリ５を配置したことを特徴とするマスト内配管としている。例文帳に追加

This piping within a mast is characterized by setting a gap dimension 4 held by front surfaces of an inner rail 1 and an outer rail 2 and a rear surface of a finger board 3 in the mast device to be slightly larger than a width dimension 6 of the hose pulley 5 and arranging the hose pulley 5 at an intermediate of the gap dimension 4. - 特許庁

放熱部材６として、一部分が、半導体レーザ５の出射面５ａ以外の面と面接触でき、他の一部分が、切り欠き２ｆの内部に挿入でき、更に、その状態で光軸調整機構による光軸の調整が可能となるように形成したものを用いる。例文帳に追加

As the radiation member 6, a material in which, one part can be contacted with a surface other than the emitting surface 5a of the semiconductor laser 5 by the surface contact, the other one part can be inserted into the notch 2f, also in the state, and formed so that the adjustment for the optical axis by the optical axis adjustment mechanism can be made possible, is used. - 特許庁

天授(日本)5年/永和(日本)4年（1378年）、義満から河内国守護職を罷免され、翌天授5年/康暦元年（1379年）の康暦の政変により頼之が失脚すると、正儀は、今度は北朝内で孤立することとなる。例文帳に追加

When Masanori was dismissed from his post of Kawachi shugoshiki (provincial constable of Kawachi Province) by Yoshimitsu in 1378, and Yoriyuki lost his position due to the Koryaku Coup in 1379, Masanori got isolated in the Northern Court this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録出願が第5条 (2)，第6条及び第17条の規定を遵守している場合は，特許庁は，その実用新案を登録する決定を行い，かつ，その旨を出願人に書面をもって通知するものとする。例文帳に追加

If a registration application is in compliance with the provisions of subsection 5 (2) and §§ 6 and 17 of this Act, the Patent Office shall make a decision to register the utility model and notify the applicant thereof in writing.  - 特許庁

特許庁は，予備審査の結果として下した査定及び本法第16条に基づく出願の提出日に関する査定について，当該査定の日から5就業日以内に書面により出願人に通知する。例文帳に追加

The patent body directs to the applicant the notification in written form within 5 working days from the date of taking the decision about this decision taken under the results of preliminary expertise and also about the date of submitting the application to the patent body in accordance with the article 16 of the present Law.  - 特許庁

特許庁は，実用新案出願の審査の結果下された査定について，当該査定日から5就業日以内に，出願人に書面で通知する。例文帳に追加

The patent body sends to the applicant the notification about the decision taken under the results of the expertise of application on industrial model in written form within 5 working days from the day of taking the decision.  - 特許庁

特許庁は，意匠出願の審査の結果下された査定について及び優先日が本法第16条に従い決定された旨を，当該査定の下された日から5就業日以内に，出願人に書面で通知する。例文帳に追加

The patent body sends to the applicant the notification in written form within 5 working days from the day of taking the decision about the decision taken as the results of the expertise of application on industrial design and also about establishing the priority of the industrial design in accordance with the article 16 of the present Law.  - 特許庁

フレキシブルホース５の先端側が細管３の内面に直接に当ることが抑制され、フレキシブルホース５の寿命が著しく延長される。例文帳に追加

Thereby the tip of the flexible hose 5 is prevented from directly touching the inner surface of the narrow tube 3 and the life of the flexible hose 5 can be remarkably extended. - 特許庁

パネル５内面に対向する位置に、指向性を有し、かつ、短波長の赤外線を照射するヒーター１１が設置され、ヒーター１１はスイングしてパネル５を熱し、膜１４を乾燥させる。例文帳に追加

A heater 11 having directivity and irradiating infrared rays of short wavelength is installed at a position facing the inside face of the panel 5, and the heater 11 swings to heat the panel 5 and to dry the film 14. - 特許庁

天井吊下げ型の空気調和装置(1) に内装されるターボファン(5) に対し、エンドプレート(21)の中央部分に、エンドプレート(21)の背面側を流れてモータ(25)を冷却する空気を撹拌するリブ(27)を突設する。例文帳に追加

A rib 27 for stirring air flowing on a rear face side of an end plate 21 to cool the motor 25 is protrudedly provided in a central part of the end plate 21 for the turbo fan 5 provided in the air conditioning device 1 of ceiling suspension type. - 特許庁

ＡｌＦ_3膜4は熱膨張係数がＧａＡｓ系の半導体より大きいことから、膜内に引張り応力5を有しており、それにより端面近傍の活性層1に圧縮応力6を加えることができる。例文帳に追加

Since thermal expansion coefficient of the AlF3 film 4 is larger than that of GaAs based semiconductor, tensile stress 5 is present in the film, so that compressive stress 6 can be applied to the active layer 1 in the vicinity of an end surface. - 特許庁

栓本体２１の周面に形成した通気部２３を介して、下筒壁５の内部で膨張する空気を下筒壁５の外部へ放出できるようにする。例文帳に追加

A ventilation portion 23 formed on a surface of the plug main body 21 is provided to discharge air expanding inside the lower tube wall 5 to the outside of the lower tube wall 5. - 特許庁

その後、ケーソン１の内部４９に注水し、ＰＣ鋼材１１の緊張力を開放して外殻部材７を側壁５の上面２５から撤去し、側壁５から突出したＰＣ鋼材１１を切断する。例文帳に追加

Thereafter, water is poured into the inside 49 of the caisson 1 and tensioning force of the PC steel 11 is released to remove outer shell members 7 from the top face 25 of the side wall 5, and then the PC steel 11 projecting from the side wall 5 is cut off. - 特許庁

ガス流制御部材６の内方においてガス流制御部材６の内壁面との間の隙間９を通して原料ガスが通過し、種結晶５から単結晶１１が成長する。例文帳に追加

The raw material gas is passed through a space 9 between the seed crystal 5 and the inner wall face of the gas flow control member 6 at the inside of the gas flow control member 6, and the single crystal 11 is grown from the seed crystal 5. - 特許庁

これにより、発泡した放熱材４がケース５内面に達するまで膨張するので、電子部品２からケース５に達する放熱経路を形成でき、十分な放熱性を得ることができる。例文帳に追加

Thus, the foamed heat dissipation member 4 expands until it reaches the inner face of the case 5, thereby forming the heat dissipation path reaching from the electronic component 2 to the case 5 and obtaining sufficient heat dissipation. - 特許庁

かかと部Ｈの上部２Ａには抜け防止用突部たるひだ状の第１のひだ５，５…が長靴本体１Ａの内壁面から突出して左右方向に複数本形成されている。例文帳に追加

First pleats 5, 5 and so forth of a pleat shape being a slipping-out preventive projection part are formed in a plurality in the lateral direction in an upper part 2A of a heel part H by projecting from an inner wall surface of the boot body 1A. - 特許庁

蒸着領域Ａを通過するように基板５を平行移動させつつ、蒸着領域Ａ内で所定の温度に加熱された基板５の表面に酸化物超電導体薄膜を成膜する。例文帳に追加

An oxide superconducting thin film is formed on the surface of a substrate 5 which is heated to a prescribed temp. in a vapor deposition zone A while parallelly moving the substrate 5 so as to pass through the vapor deposition zone A. - 特許庁

管状ストッパ５２の端部外周とディスク５，７の内周面との間には、パワーローラ挟圧力によるディスク５，７の変形によってもこれが管状ストッパ５２に接することのない隙間α，βを設定することを特徴とする。例文帳に追加

Between the outer periphery of the end of the tubular stopper 52 and inner peripheries of the disks 5 and 7, clearances α and β for preventing the disks 5 and 7 from contacting with the tubular stopper 52 even by deformation of the disks 5 and 7 due to the power roller grappling pressure are disposed. - 特許庁

脱水時に、ドラム５内に収容された洗濯物に作用する遠心力が重力よりも小さいような回転速度でドラム５を回転させることによりバランス調整を行うと、ドラム５内で洗濯物は全体的に後端面側へと移動して片寄る。例文帳に追加

During spin-drying, when balance is adjusted by rotating the drum 5 at a rotational speed such that a centrifugal force acting on laundry contained in the drum 5 is smaller than gravity, the laundry in the drum 5 is entirely moved toward a rear end face and biased. - 特許庁

脱水時に、ドラム５内に収容された洗濯物に作用する遠心力が重力よりも小さいような回転速度でドラム５を回転させることによりバランス調整を行うと、ドラム５内で洗濯物は全体的に後端面側へと移動して片寄る。例文帳に追加

When spin-drying, the laundry is moved to the rear end surface side on the whole inside the drum 5 if the balance is adjusted by rotating the drum 5 at such a rotation speed that the centrifugal force acting on the laundry stored in the drum 5 is smaller than the gravity. - 特許庁

断面長方形状のセンサ基板（センサ素子）３がセラミックスホルダー５を介して金属製金具７ａ内に挿入されている酸素センサにおいて、センサ基板３の短辺側の一方をセラミックスホルダー５に近接させるように、センサ基板３をセラミックスホルダー５内に偏らせて固定する。例文帳に追加

In the oxygen sensor, a sensor substrate 3 (sensor element) having a rectangular cross section is inserted into a metallic fitting 7a via a ceramics holder 5, the sensor substrate 3 is fixed being biased into the ceramics holder 5, with the short side thereof 3 being in proximity to the ceramics holder 5. - 特許庁

粘着シート５上で半導体ウエハをダイシングした半導体チップ２（半導体装置）の各々を、超音波振動が印加された突き上げ治具１１で粘着シート５を介して裏面側から粘着シート５を突き破らないように押し上げ、ピックアップする。例文帳に追加

Each semiconductor chip 2 (semiconductor device) formed by dicing a semiconductor wafer on an adhesive sheet 5 is pushed up by a push-up jig 11, to which ultrasonic vibration is applied through an adhesive sheet 5 from its back side to pick up each chip 2, so that the adhesive sheet 5 is not broken. - 特許庁

定期点検等の際に、上記ノックピン等が係合する係止凹孔１５等を変える事により、上記調心輪５の内周面のうちで大きな面圧が作用する部分の円周方向位置を変える。例文帳に追加

A circumferential position of a part on which a large face pressure acts, of an inner peripheral face of the aligning ring 5 is changed by changing the locking recessed holes 15 and the like engaged with the knock pins and the like in the inspection at regular intervals. - 特許庁

次に、配線表面全面を、金属膜５の研磨レート及び絶縁膜２の研磨レートがバリアメタル４の研磨レートの１／３以上１／２以下の範囲内となるように調整して研磨する。例文帳に追加

Furthermore, the entire surface of wiring is polished while the polishing rates of the metallic film 5 and the insulating film 2 are adjusted to within a range of one third or more and one second or less of the polishing rate of the barrier metal 4. - 特許庁

空気調和機の室内機２は、室内熱交換器６と、室内熱交換器６を収納する内部空間７５と内部空間７５に吸い込まれる空気が通る内部吸込み口７９とを有する前面グリル７４と、前面パネル７２と、送風ファン５と、フィルター８とを備える。例文帳に追加

This indoor unit 2 of the air conditioner comprises an indoor heat exchanger 6, a front grill 74 having an internal space 75 storing the indoor heat exchanger 6, and an internal suction opening 79 through which air sucked into the internal space 75 passes, a front panel 72, a blower fan 5 and the filter 8. - 特許庁

登録官は，聴聞対象事項を決定するにあたり，(5)に基づいて自己に提出された意見書を，(a)その当事者が聴聞に出頭したか，その他の方法で参加していたものとして，かつ (b)意見書の事項が，登録官の面前でその当事者によって提示されたものとして，考慮しなければならない。例文帳に追加

The Registrar must, in deciding the matter being heard, have regard to any written submission given to him or her under subregulation (5) as if: (a) the party were present or otherwise participating in the hearing; and (b) the matter of the submission were presented by the party in the Registrar's presence.  - 特許庁

表示ディスプレイ４が封入される筐体２内の表示ディスプレイ４の前面と透明カバー部２１との間のディスプレイ前面隙間６に、空調気流供給部２３を介して、吹出ダクト５内の空調気流ＷＤを直接供給する。例文帳に追加

An air conditioning air flow WD in a blowout duct 5 is directly supplied to a display front gap 6 between a front face of the display 4 in a case 2 enclosing the display 4 and the transparent cover 21 through an air conditioning air flow supply part 23. - 特許庁

配向主軸の傾きが１５度以下であり、１８０℃の雰囲気下で５分間保持したときのフィルム面内の加熱収縮率が４％以下であり、フィルム面内の５％伸張時の強度（Ｆ５）が９０ＭＰａ以上であることを特徴とする二軸配向ポリエステルフィルム。例文帳に追加

This biaxially oriented polyester film has an inclination of an oriented main axis of not higher than 15° and a heat-shrinkage factor of not higher than 4% within the face of the film when it is maintained under an atmosphere of 180°C for five minutes and a strength (F5) of not less than 90 MPa during 5% expansion within the face of the film. - 特許庁

タンク側壁(３)の下方に底版(５)を配設し、底版(５)の周縁部には、側壁(３)の下面(３a)に対接する水平端面(５a)と側壁(３)の下部内面(３b)に対接する垂直端面(５b)を形成し、側壁(３)の下方内部から底版(５)の周縁内部へ請求項１記載のアンカー(９)を間隔をおいて埋設したことを特徴とする液化ガス貯蔵用地下タンク。例文帳に追加

Underground tank and the anchors for storage of liquefied gas, wherein the bottom plate (5) is attached to the side walls (3) of the tank; its edges has a vertical end face (5b), which makes contact with horizontal end face (5a) and lower inside surface (3b) of the side walls (3); and the unity of this underground storage tank for liquid gas is to have the anchors mounted with appropriate space on the inside of the lower part of the side walls (3) and the inside of the rim of the bottom plate (5).  - 特許庁