「ながたちょう２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

低熱膨張平角導体１は、断面形状が平角形を成したコア導体２と、このコア導体２の外表面に形成される被覆導体３を備えて構成される。例文帳に追加

A rectangular conductor with low thermal expansion 1 is constituted by the core conductor 2 having a cross-section of a straight angle shape, and a coating conductor 3 formed on the external surface of the core conductor 2. - 特許庁

被印刷物保持台５，２５とローラ手段６Ａとの間にある被印刷物２が、撓み付与手段５１によって自重で垂れ下がった状態に撓んでいるので、被印刷物２へのテンションを緩めて印刷を行なうことができる。例文帳に追加

A printed material 2 held between printed material supports 5, 25, and roller means 6A sags down with its own weight and is bent by a bending means 51, and therefore, printing can be performed on the printed material 2 with tension alleviated. - 特許庁

このため、連結部材３３に連結されている載置盤２が回動軸部３１を中心として調和的に揺動し、載置盤２の左側部２Ｌ及び右側部２Ｒが、互いに逆方向の低速の上下振動を行なう。例文帳に追加

The mount board 2 connected to the connecting member 33 is thus rocked harmoniously around the rotational shaft part 31 and the left side part 2L and the right side part 2R of the mount board 2 perform low-speed vertical vibrations in the mutually inverse directions. - 特許庁

開閉可能なカード型のケース本体（１）の内側に、１６個所の硬貨はめ込み凹部（２）を設け、硬貨はめ込み凹部（２）の低部に、硬貨金額表示部（３）を設け、硬貨はめ込み凹部（２）の縁に、硬貨取出し部（４）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

It is characterized in that 16 coin fitting recesses (2) are provided inside a card type case body (1) that can be opened and closed, coin denomination display sections (3) are provided at the lower portions of the coin fitting recesses (2) and coin take-out portions (4) are provided at the rims of the coin fitting recesses (2). - 特許庁

本発明は、レーザ光源（２）の少なくとも１つの波長の光（１）を、具体的には波長を選択し、結合光（５）のパワーを設定するために作用する光学活性素子（４）を有する光学組立物（３）、好ましくは共焦点走査型顕微鏡に結合するための装置に関する。例文帳に追加

This invention relates to the device for optically coupling the light (1) of at least one wavelength of the laser beam source (2) to the optical assembly (3), more specifically the confocal scanning microscope, having an optically active element (4) acting to select the wavelength and to set the power of the coupling light (5). - 特許庁

このベータ型ゼオライトは、ナトリウム型の状態で測定されたＢＥＴ比表面積が５００〜７００ｍ^2／ｇであり、ミクロ孔比表面積が３５０〜５００ｍ^2／ｇであり、かつミクロ孔容積が０．１５〜０．２５ｃｍ^3／ｇであることを特徴とする。例文帳に追加

The zeta zeolite is characterized by having a BET specific surface area of 500 to 700 m^2/g, a micropore specific surface area of 350 to 500 m^2/g and a micropore volume of 0.15 to 0.25 cm^3/g as measured in a state of a sodium type zeolite. - 特許庁

紫外線硬化型粘着シートは、基材フィルムの少なくとも片面に紫外線硬化型粘着剤層を設け、さらに該粘着剤層の表面にセパレータを貼付してなる紫外線硬化型粘着シートであって、該セパレータの波長３００〜４００ｎｍにおける紫外線透過率が６５％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

An ultraviolet curable pressure-sensitive adhesive sheet is obtained by providing an ultraviolet curable pressure-sensitive adhesive layer 2 at least on one side of a base film 1 and further applying a separator 3 to the surface of this pressure-sensitive adhesive layer, and the ultraviolet transmissivity at a wavelength of 300-400 nm of the separator is not more than 65%. - 特許庁

このとき、空気の供給によってチューブ２は先ず短径方向に膨張するため、シール剤室周壁３ｏがタイヤ本体１のトレッド１５の内面に当接してそれ以上伸び難くなり、更なる空気の供給によって主として空気室周壁３ｉが伸長する。例文帳に追加

Here, since the tube 2 is inflated first in a minor diametrical direction by supplying air, a seal agent chamber peripheral wall 3o is abutted to an inner surface of a tread 15 of the tire main body 1, with any more extension difficult, and mainly an air chamber peripheral wall 3i is extended by further supplying air. - 特許庁

ｐ型シリコン基板１に、約３〜５μｍ程度の深さを有する約３×１０^15〜１×１０^16ｃｍ^-3の濃度のｎ型不純物からなる延長ドレイン領域２及び、ｎ型不純物からなるソース領域３を形成する。例文帳に追加

An extended drain region 2 formed of n-type impurity and a source region 3, formed of n-type impurity in a concentration of about 3×10^15 to 1×10^16cm^-3 having the depth of about 3 to 5 μm, are formed on a p-type silicon substrate 1. - 特許庁

上方中央に直方体状の挟持部２を形成し、挟持部２には左右に細長い長方形の挿入穴７を上面から垂直下方へと設けている。例文帳に追加

A sandwiching part 2 of a rectangular parallelepiped shape is formed at the upper center, and a laterally elongated rectangular insertion hole 7 is provided vertically downward from the upper surface in the sandwiching part 2. - 特許庁

本発明では、枚葉紙２の給紙方向に対して平行な供給された枚葉紙２の版型の端部に当接可能に調節できるように、少なくとも２つの給紙ローラ３を設けた。例文帳に追加

At least two paper feeding rollers 3 are provided to be adjustable for contacting the form ends of the sheets of paper 2 supplied in parallel to the direction of feeding the sheets of paper 2. - 特許庁

４　市町村は、第二項各号の規定にかかわらず、同項各号に定める地域密着型介護サービス費の額に代えて、その額を超えない額を、当該市町村における地域密着型介護サービス費の額とすることができる。例文帳に追加

(4) A Municipality, notwithstanding the provision of each item of paragraph (2), may determine the amount for the Allowance for Community-Based Long-Term Care Service in said Municipality, in lieu of the amount of Allowance for Community-Based Long-Term Care Service prescribed in the same paragraph and same item, the amount of which shall not exceed the amount of said Allowance for Community-Based Long-Term Care Service prescribed in the same paragraph and same item.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　市町村は、第二項各号の規定にかかわらず、同項各号に定める地域密着型介護予防サービス費の額に代えて、その額を超えない額を、当該市町村における地域密着型介護予防サービス費の額とすることができる。例文帳に追加

(4) A Municipality, notwithstanding the provisions of each item of paragraph (2), on behalf of the amount of Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service as prescribed in the same paragraph and same item, may determine that the amount for the allowance of Community-Based Preventive Service of Long-Term Care in said Municipality is an amount that shall not exceed the calculated amount of Allowance for said Community-Based Preventive Service of Long-Term Care.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ボス１２ａ、１２ｂは外周面が先細テーパー面となっているため、カバー２の長さを適切に調節しておくことでボス１２ａ、１２ｂと孔２２ａ、２２ｂとが密着し、カバー２が本体１にがたつきなく安定した状態で取り付けられる。例文帳に追加

Since the outer peripheral surfaces of the bosses 12a and 12b are formed in tapered surfaces, the bosses 12a and 12b are brought into close contact with the holes 22a and 22b by adjusting the length of the cover 2 appropriately, and the cover 2 is mounted on the body 1 in a stably state without looseness. - 特許庁

無電解ニッケルめっきを施した被めっき物に無電解金めっきを行う方法であって、i) 被めっき物を置換析出型無電解金めっき液に浸漬し、ii) 被めっき物を水洗した後、iii) 再度置換析出型無電解金めっき液に浸漬することを特徴とする無電解金めっき方法。例文帳に追加

The method for electroless plating gold on an article to be plated, which has been electroless nickel-plated, comprises (1) immersing the article to be plated in a displacing-precipitation type electroless gold-plating liquid, (2) rinsing the plated article, and then (3) immersing it again in the displacing-precipitation type electroless gold-plating liquid. - 特許庁

特に、粒子表面に希土類元素（Ｓｃ、Ｙも希土類元素として扱う）を有するものが挙げられ、透過型電子顕微鏡写真より計測される平均長軸長が１０〜２００ｎｍ、ＢＥＴ法による比表面積が３０〜２００ｍ^2／ｇであるものが好適な対象となる。例文帳に追加

Particularly, a preferable example is the powder having rare earth elements (Sc, Y can be treated as rare earth elements)on the particle surfaces, such as having an average long axis length of 10-200 nm when measured in the image photographed by using transmission electron microscope and a specific surface area of 30-200 m^2/g by the BET method. - 特許庁

投射型表示装置１は、スクリーン３上に所定の映像を投射するための投射レンズ８と、照明光を発生させる光源４と、光源４からの照明光を変調する微小ミラー型表示素子２とを備えている。例文帳に追加

The projection type display 1 includes: an projection lens 8 for projecting a predetermined image on a screen 3; a light source 4 for generating illumination light; and a micromirror display element 2 for modulating the illumination light from the light source 4. - 特許庁

バリが上面に形成されたワークＷを水平に搬送するコンベア１と、コンベア１の上方に配置されたバリ取りヘッド２と、コンベア１に対するバリ取りヘッド２の相対高さを調整する相対高さ調整機構３とを備える。例文帳に追加

The deburring apparatus includes a conveyor 1 for horizontally conveying a workpiece W with a burr formed on the upper face thereof, a deburring head 2 arranged above the conveyer 1, and a relative height adjusting mechanism 3 for adjusting the relative height of the deburring head 2 with respect to the conveyer 1. - 特許庁

本発明のトイレットペーパーホルダーは、ペーパーロール１を収納する収納部２と、収納部２から、ペーパーロール１の引き出し方向に張り出された張出部４と、張出部４の端部に上方に向けられて設けられたカッター部５とを備える。例文帳に追加

The toilet paper holder has a storage section 2 storing a paper roll 1, a projecting section 4 projecting in the direction of extraction of the paper roll 1 from the storage section 2 and a cutter section 5 provided, faced upward, at the end of the projecting section 4. - 特許庁

上泉信綱が2月に肥後国の丸目長恵に与えた印可が「殺人刀・活人剣」とあり、また一刀流の本目録十四「まんじ・殺人刀・活人剣」という名前がみられる。例文帳に追加

The terms of "Setsuninto and Katsuninken" are seen in the certificate which Nobutsuna Kamiizumi gave in February to Nagayoshi MARUME of Higo Province, and the terms of "Manji, Setsuninto and Katsuninken" are seen in the certificate 14 of Itto-ryu School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マルテンス硬度が１００〜４５０Ｎ／ｍｍ^２であるシリコーン系離型層を少なくとも一方の表面に有することを特徴とする離型ポリエステルフィルム。例文帳に追加

This release polyester film includes a silicone release layer having Martens hardness of 100 to 450 N/mm^2 at least on one surface. - 特許庁

ケイ素−水素結合（ＳｉＨ）が２０ｍｍｏｌ/ｍ^２以下である熱硬化シリコーンからなる離型層を片面に有するポリエステルフィルムの離型層上に紫外線硬化粘着剤層を有することを特徴とする粘着シート。例文帳に追加

The adhesive sheet has ultraviolet curable adhesive layer on the mold release layer of a polyester film which has on one surface, a mold release layer comprising a thermosetting silicone having the silicon-hydrogen bond (SiH) of 20 mmol/m^2 or less. - 特許庁

長さを調節するためのコードストッパーと脱着可能な接続器具を通した肩ひも２を 上方が開放された収納袋１の四隅に、左右一対として取り付けたナップサック型カイロ装着用収納袋。例文帳に追加

The back pack type storage bag for mounting the pocket warmer is obtained by allowing shoulder straps 2, where code stoppers for adjusting the length and removable connectors are put through, to be a right and left pair and attaching the shoulder straps to the four corners of the storage bag 1 with an open top. - 特許庁

本発明は、少なくともｎ型半導体層１、発光層２、ｐ型半導体層３が積層されて発光素子部５が構成され、前記ｎ型半導体層１、発光層２、ｐ型半導体層３を備えた発光素子部５の周囲に脆性透光性絶縁体部６が設けられてなることを特徴とする。例文帳に追加

This light-emitting element is characterized in that at least an n-type semiconductor layer 1, a light-emitting layer 2 and a p-type semiconductor layer 3 are laminated to form a light-emitting element 5, and the brittle light-transmissive insulator 6 is provided around the light-emitting element 5 having the layers 1, 2 and 3. - 特許庁

水の未添加状態で、セメントに、粉末度５０００ｃｍ^2 ／ｇ以上の分級フライアッシュ、繊維長３〜２０ｍｍの短繊維及び再乳化型粉末樹脂が混合されてなることを特徴とするコンクリート断面修復材に係る。例文帳に追加

This concrete section repair material is formed by mixing classified fly ash of ≥5,000 cm2/g in fineness, short fibers of 3 to 20 mm in fiber length and reemulsification type powder resin with cement in a state of not adding water thereto. - 特許庁

筒型ケース２，３内に封入され温度変化に伴う体積変化により作動ピストン７をケース外に進退動作させるための熱膨張体４と、ケース内部に配設され熱膨張体に熱影響を与える発熱素子１２とを備える。例文帳に追加

There are provided with a thermal expansion body 4 inserted in a cylindrical cases 2 and 3 for forwarding and retreating an action piston 7 to/out of the cases with changing in volume accompanied with changing in temperature and a heating element 12. - 特許庁

基材、電極層、画像表示層、透明電極層、及び表面層を備える反射型ディスプレイ用表示パネルにおいて、白色画像のａ^＊が−４〜＋２、ｂ^＊が−２〜＋４であることを特徴とする。例文帳に追加

In the display panel for the reflection type display which is equipped with a substrate, an electrode layer, an image display layer, a transparent electrode layer, and a surface layer, the display panel for the reflection type display is characterized by having a^* and b^* of a white image being (-4) to (+2) and (-2) to (+4) respectively. - 特許庁

多孔質基体２と、多孔質基体２の一方の表面の細孔３内に配設された、ＤＤＲ型ゼオライトからなる、多孔質基体の平均細孔径の５〜５０倍の厚さの基体内析出ＤＤＲ型ゼオライト層５とを備えてなることを特徴とするＤＤＲ型ゼオライト膜複合体１。例文帳に追加

The DDR type zeolite membrane composite 1 is constituted of a porous substrate 2 and a DDR type zeolite layer 5, deposited in a substrate, of the thickness of of 5-50 times the average pore diameter of the porous substrate made of a DDR type zeolite arranged in the pore 3 of one side surface of the porous substrate 2. - 特許庁

本発明の非接触ＩＣタグ１は、ベースフィルム１１面に半波長ダイポールアンテナ２を有し、左右の１／４波長アンテナ間にＩＣチップ４を装着しているＵＨＦ帯またはマイクロ波帯非接触ＩＣタグ１において、当該ＩＣチップの同一パッドに接続する、前記半波長ダイポールアンテナの全長の１／３から１／１０のアンテナ全長からなる小型の近接書き込み専用アンテナ３を有することを特徴とする。例文帳に追加

The noncontact IC tag 1 for UHF zone or microwave zone having a half-wave dipole antenna 2 on a surface of a base film 11 and an IC chip 4 between left and right 1/4-wavelength antennas includes a small antenna 3 exclusive for near writing having a total antenna length of 1/3 to 1/10 of the total length of the half-wave dipole antenna. - 特許庁

固定金型２と、可動金型３とで形成されるキャビティ９を有する射出成形金型装置１において、射出成形時に固定金型２と可動金型３の合わせ面が型開きすることのないように型開き防止手段を有したことを特徴とする。例文帳に追加

This mold assembly 1 for injection molding has the cavity 9 formed by a fixed mold 2 and a movable mold 3 and a molding opening preventing means constituted so as to prevent the mating surfaces of the fixed mold 2 and the movable mold 3 from opening at the time of injection molding. - 特許庁

前記移載棚３は、前記長物野菜Ｍの載る棚部１７が前記箱体Ｂ内に向かう斜め下向きの傾斜姿勢となり得るように、前記載置台２の上方にある横軸１９回りに回動可能な状態で、前記載置台２の上方に配置する。例文帳に追加

The transfer shelf 3 is arranged above the placing base 2 in a state of being turnable around a horizontal shaft 19 located above the placing base 2 so that a shelf part 17 for placing the long vegetables M can be placed in an obliquely downward inclining attitude toward the inside of the box body B. - 特許庁

物品２表面に離型ライナー６から離型された粘着テープ４を貼り付ける粘着テープの貼付方法であって、離型ライナー６と粘着テープ４の離型部位を温度制御が可能な任意の加温手段によって室温（２０℃）〜８０℃に加温することによって、粘着テープ４の離型ライナー６からの離型を容易にすることを特徴とする。例文帳に追加

The method for applying the adhesive tape 4 released from the release liner 6 onto the surface of an article 2 is characterized by facilitating releasing the adhesive tape 4 from the release liner 6 by heating the release area between the release liner 6 and the adhesive tape 4 to room temperature (20°C) to 80°C by any heating means enabling temperature control. - 特許庁

成形装置１は、成形型２と成形型３とを閉じたときに形成されるキャビティ４の温度を調整する温度調整手段と、少なくともキャビティ４内に材料が供給されている間、成形型２及び成形型３の少なくとも一方のパーティング面を冷却する冷却手段とを備えている。例文帳に追加

A molding system 1 includes: a temperature controlling means controlling the temperature of a cavity 4 formed when a mold 2 and a mold 3 are closed; and a cooling means cooling at least either parting face of the mold 2 or mold 3 while the material is fed at least into the cavity 4. - 特許庁

棒状の回転軸１の表面を被覆しているクラウン量が１〜１５ｍｍのクラウン形状を有するゴムロール２に、ウェブまたは無端ベルトを前記回転軸が撓み、かつ張力が０．１〜５ｋｇ／ｃｍの範囲内になるように掛けたことを特徴とするものである。例文帳に追加

A web or an endless belt is stretched over a rubber roll 2 having a crown shape in which the quantity of a crown covering a surface of a bar-shaped rotary shaft 1 is 1-15 mm so that the rotary shaft is deflected, and the tension therein is within a range of 0.1 to 5 kg/cm. - 特許庁

パネルのフェース面を成形するプレート５１，５２を成形型３０内に収め、ガス圧、バネ、金属ハニカム等の手段を用いてプレート５１，５２をフェースシート２，３に押圧しつつ、パネルの膨張に伴ってプレート５１，５２を移動させて超塑性成形を行う。例文帳に追加

Plates 51, 52 for forming the face surface of a panel are housed in a forming die 30 and superplastic forming is performed by moving the plates 51, 52 in accordance with the expansion of the panel while pressing the plates 51, 52 against face sheets 2, 3 by using means such as gas pressure, a spring and a metallic honeycomb. - 特許庁

逆賊となり表向き武器の購入が不可能となっていた長州藩に変わって薩摩が武器を購入するなどの経済的な連携を経た後、慶応2年（1866年）正月、京都薩摩藩邸内で木戸孝允・西郷らが立ち会い、薩長同盟の密約が締結された。例文帳に追加

After some cooperative work, such as when Satsuma purchased weapons for the Choshu clan, who were officially regarded as a rebels and could not purchase them, both signed the secretive agreement to form an alliance at the Satsuma clan's residence in the presence of Takayoshi KIDO and Saigo in Kyoto in January 1866.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長筒状ネット１内に、該ネット１の形状順応性を確保するに必要な空間を余して、粒子３群を収納し、前記長筒状ネット１の両端を封着２して成る園芸ポット、プランター用の粒子腸詰め型のネット敷設体４である。例文帳に追加

This particle-packed type net laying member 4 for a horticultural pot or planter is obtained by receiving particles 3 in a long cylindrical net 1, while leaving spaces for necessary for ensuring the shape adaptation of the net 1, and then sealing 2 both the ends of the long cylindrical net 1. - 特許庁

光学素子５２は、アクリル系のＵＶ硬化型樹脂からなり、光学素子５２の破断点応力が２０．０ＭＰａ以下となるようにＵＶ光の照射強度を５００〜１５００ｍＪ／ｃｍ^２の範囲内で調節し、その調節した照射強度で照射して形成されている。例文帳に追加

The optical element 52 is made of UV-curing resin of acrylic base, the irradiation intensity of UV light is adjusted within the range of 500-1,500 mJ/cm^2 so that the breaking point stress of the optical element 52 is ≤20.0 MPa, and the optical element 52 is formed by irradiation at the adjusted irradiation intensity. - 特許庁

ヒト免疫不全ウイルス1型（HIV-1）M群、HIV-1 O群およびヒト免疫不全ウイルス2型（HIV-2）に対する抗体の検出および識別のためのイムノアッセイにおける試薬として有用な新規抗原構築物、抗原の調製に有用なポリヌクレオチド、DNAクローン、発現ベクター、形質転換宿主細胞に関する。例文帳に追加

To provide a new antigen construct useful as a reagent in immunoassay for detection and identification of antibodies to human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) group M, HIV-1 group O and human immunodeficiency virus type 2 (HIV-2), polynucleotides useful for the preparation of antigens, DNA clone, expression vectors, and transformed host cells. - 特許庁

上半身搭載板（２）と、上半身搭載板（２）の前方側と後方側において上半身搭載板（２）をそれぞれ支持する高さ調節可能な前方側支柱（３、４）と後方側支柱（５、６）とからなり、上半身搭載板（２）はその後方側表面（２ａ）が上方に凸湾し、該上半身搭載板（２）の中で最も高い垂直方向の位置に存在するように構成されていることを特徴とする腰痛治療台（１）。例文帳に追加

The lumbago treatment stand comprises the upper torso mounting plate 2 and height-adjustable front and rear posts 3, 5 which support the front and rear of the upper torso mounting plate 2, respectively, the rear surface 2a of the upper torso mounting plate 2 curving upward so as to exist at the highest vertical position of the upper torso mounting plate 2. - 特許庁

嗣子を立てて家名存続との裁定となるが、明成が正室をはばかって子息はないと頑固に主張したため改易され、庶子の加藤明友に近江国水口藩2万石に減移封されることで名跡が保たれた。例文帳に追加

he was reduced in rank after vehemently denying the presence of a son (in fear of his formal wife) when questioned about who will continue the family name, resulting in his illegitimate child, Akitomo KATO, receiving the 20,000 koku Minakuchi Domain in Omi no Kuni and continuing the surname.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、これら各部において、測定装置から測定対象の最表面までの距離を求め、その差を測定することにより、半導体基板１の表面に成長したｎ型エピ層２の膜厚を測定することが可能となる。例文帳に追加

That is, distances from a measurement device to the foremost surfaces of measurement objects are obtained at the respective parts to measure the differences between them, whereby the thickness of the n-type epitaxial layer 2 grown on the surface of the semiconductor substrate 1 can be measured. - 特許庁

蛍光表示管２３は、アノードそのものが発光するものであり、液晶表示器に比べ、視野角が広いと共に、高輝度であるため、加熱調理器２に対し、斜め上方となる使用者の視線からでも表示が見易い。例文帳に追加

In the fluorescent character display tube 23, an anode itself emits light, and since an angle of visibility is wider and luminance is higher in comparison with a liquid crystal display, display is easy to see even from a line of sight of a user which will be from obliquely upward with respect to the cooker 2. - 特許庁

本発明は、表面に存在する微細な鉄粒子が、単位表面積（ｍｍ２）あたり７００ｎｇ以下であることを特徴とする転がり軸受を提供するものである。例文帳に追加

This invention provides a rolling bearing characterized in that a fine iron particle existing on a surface is set to 700 ng or less per the unit surface area (mm^2). - 特許庁

建物の外壁面に複数の外装材１が貼り付けられてなる外壁構造であって、外装材１の表面に、凹凸を連続的に設けた幾何学的な立体模様２が形成されており、前記立体模様２の各面のうち少なくとも一面が他の面と異なった色調が施されている。例文帳に追加

In this exterior wall structure in which a plurality of external facing materials 1 are stuck on the exterior wall surface of the building, a geometric three-dimensional pattern 2 continuously provided with irregularities is formed on the surface of the external facing material 1, and a tone different from that of at least one of respective surfaces of the three-dimensional pattern 2 is applied onto the other surface. - 特許庁