「ながたちょう２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｎ^+型ドレイン領域２の平面視における中央部には、平面視で略長方形状のＮ型ベース領域７が、その周辺のＮ^+型ドレイン領域２よりも深く掘り下がって形成されている。例文帳に追加

An N-type base region 7 of a nearly rectangular shape as viewed from top is formed in the center of the plane of an N^+-type drain region 2 as viewed from top to be deeper than the N^+-type drain region 2 in the vicinity thereof. - 特許庁

２．管型容器内部に超音波振動子を設け角型に組合せた超音波発振装置により蓮根の表土を液状化してその上に水量増せば蓮根は自然に水面に浮き上がり収穫できる。例文帳に追加

(2) The lotus roots can be harvested by liquefying surface soil of the lotus roots by an ultrasonic wave oscillator prepared by installing an ultrasonic oscillation element inside of a tube-shaped container and assembling to be square, and in addition, increasing the amount of water to automatically float the lotus roots. - 特許庁

製品キャビティ３と可動型２の温調通路81の先端との距離ｎを、製品キャビティ３と前記固定型１の温調通路31の先端との距離ｍより長く形成する。例文帳に追加

The distance (n) between the product cavity 3 and the leading end of the temperature control passage 81 of the movable mold 2 is formed so as to become longer than the distance (m) between the product cavity 3 and the leading end of the temperature control passage 31 of the fixed mold 1. - 特許庁

樋床支持梁６の支持面に、樋流れ直角方向に伸長する複数の樋床用角型鋼管２からなる樋床ユニット４を、各ユニット間で熱膨張吸収用間隙８をあけて載置すると共に、熱膨張吸収可能な固定手段７で固定する。例文帳に追加

A trough floor unit 4 composed of a plurality of square type steel tubes 2 for trough floor extended in the rectangular direction to the molten metal flow, is laid on the supporting surface of a trough floor supporting beam 6 with a gap 8 for absorbing the heat expansion in the interval between respective units and also, fixed with a fixing means 7 possible to absorb the heat expansion. - 特許庁

基体２表面に、赤外線反射膜１０、発熱層１１、及び波長選択透過膜１２を少なくとも１層ずつ順次積層した構成を備え、波長選択透過膜の表層に離型層１３を備えた。例文帳に追加

The mold-releasing heating member has a structure in which at least one layer of an infrared reflecting film 10, an exothermic layer 11, and a wavelength selection transmission film 12 are laminated successively on the surface of a substrate 2, and a mold-releasing layer 13 is provided on the surface of the wavelength selection transmission film. - 特許庁

女性の特徴的な目の明るさＡ，Ｂ，Ｃ，Ｄによって、髪形イ、顔の化粧方法ロ、爪の化粧方法ハをマニュアル化して一覧にしたことを特徴とする。例文帳に追加

The hair style 1, the makeup method 2 of the face, and the makeup method 3 of the nails are made into a manual to be a list with brightness of the eyes A, B, C or D which is characteristic to a woman. - 特許庁

ダストＤを含む高温の排ガスＧを処理する機器の内壁面に付着したダストＤを長波長型の赤外線カメラ２により連続監視し、機器内のダストＤの付着度合いに応じてダストＤを除去する。例文帳に追加

The dust D sticking to an inner wall surface of the apparatus for treating the high temperature exhaust gas G including the dust D, is continuously monitored by a long wave length type infrared camera 2, and the dust D is removed in response to a sticking degree of the dust D in the apparatus. - 特許庁

熱可塑性樹脂組成物６Ａは、ゴム材料からなるゴム型２のキャビティ２２内に充填し、ゴム型２を介して０．７８〜２μｍの波長領域を含む電磁波を照射して加熱溶融させるためのものである。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition 6A is charged in a cavity 22 of a rubber-made mold 2, and irradiated through the rubber mold 2 with an electromagnetic wave having a wavelength region of 0.78-2 μm to heat and fuse. - 特許庁

この8年後の建仁2年（1202年）8月23日、義澄の嫡子義村の娘（矢部禅尼）が泰時に嫁ぎ、翌年長男の北条時氏が産まれる。例文帳に追加

On September 23, 1202, eight years after their engagement, the daughter (Yabe Zenni) of Yoshimura, who was the legitimate son of Yoshizumi, was married to Yasutoki and had her first son the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お手玉様のボール（１）に、衝撃吸収材（２）におおわれた小型電気メトロノーム（３）を内蔵したことを特徴とする。例文帳に追加

A ball 1 like a beanbag has a compact built-in metronome 3 covered with a shock absorbing material 2. - 特許庁

エピタキシャル結晶成長層２内においては、表面付近の一部の領域に第２導電型領域３が配置されている。例文帳に追加

Inside the epitaxial crystal growth layer 2, a second conductivity type region 3 is arranged in a partial region near the surface. - 特許庁

聴診棒１０は、金属管１１〜１３を相互に連結した伸縮ロッド１とペン型の照明装置２を備える。例文帳に追加

A stethoscopic rod 10 includes: a telescopic rod 1 in which metal tubes 11-13 are mutually connected; and a pen type illumination device 2. - 特許庁

上側被覆体２は、長方形状に形成されており、前後左右の端縁に、雌型係合スナップ４，４・・が等間隔に固着されている。例文帳に追加

The upper cover 2 is formed in a rectangular form and female engagement snaps 4 are fitted at equal intervals in front, rear, right and left edges. - 特許庁

断面略Ｌ型の長尺部材を形成し、この長尺部材の一片11Ａによりレール板12を構成し、他片11Ｂを引戸２に固定する。例文帳に追加

An approximately L-shaped cross-section long member is formed; the rail plate 12 is composed of one piece 11A of the long member; and the other piece 11B is fixed to the sliding door 2. - 特許庁

超伝導材料であるニオブからなる空洞セル１ａを複数連ねて形成された超伝導加速空洞１において、超伝導加速空洞１の端部１ｂに、ニオブと線膨張係数が近いチタンからなるフランジ２を直接溶接すると共に、フランジ２のシール材７との接触面に、変態温度が高く、かつ、硬度の高い窒化チタンの被膜６を形成する。例文帳に追加

In a superconducting acceleration cavity 1 formed by connecting a plurality of cavity cells 1a of niobium as superconducting material; a flange 2 of titanium having a coefficient of linear expansion close to that of niobium is directly welded to an end 1b of the superconducting acceleration cavity 1; and a coat 6 of titanium nitride having high transformation temperature and high hardness, formed on a surface contacting a seal member 7 of the flange 2. - 特許庁

インシュレーションボード(2)と、前記インシュレーションボード(2)の両面に接着されるものであって、前記インシュレーションボード(2)よりも透湿抵抗が高く引っ張り強度の強い紙系の薄層材料(3a)(3b)とからなる事を特徴とする。例文帳に追加

This thin tatami is formed by an insulation board 2 and paper- base thin layer materials 3a, 3b made adhere to both surfaces of the insulation board 2 and having higher moisture permeability resistance and higher tensile strength than the insulation board 2. - 特許庁

パネル等の成形用型枠１内に配置される仕切板２を所定の位置に移動させて位置決め固定する装置であって、上記仕切板２の両端部を把持する一対のホルダ１７を備え、その両ホルダ１７を同調して水平移動させる駆動手段を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus for moving and positioning a partition plate 2 disposed in a form 1 for molding a panel or the like comprises a pair of holders 17 for holding both ends of the plate 2, and a drive means for horizontally moving both the holders 17 synchronously. - 特許庁

南北朝時代(日本)、後醍醐天皇と対立して京都に武家政権を開いた足利尊氏は、北朝(日本)を後見するため二条通高倉通に住み、2代将軍の足利義詮は三条坊門に住んでいた。例文帳に追加

In the period of the Northern and Southern Courts (Japan), Takauji ASHIKAGA, confronting Emperor Godaigo, established a samurai government in Kyoto and, while he lived on the Nijo-dori Takakura-dori to act as a guardian for the Northern Court (Japan), the Second Shogun Yoshiakira ASHIKAGA lived in Sanjo bomon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、携帯型電話機２は、サーバシステム３から長期予測エフェメリスを受信し、当該長期予測エフェメリスを用いて所定の測位演算を行うことで測位する。例文帳に追加

The mobile phone 2 receives the long term ephemeris prediction from the server system 3, and performs positioning by carrying out a predetermined positioning operation using the long term ephemeris prediction. - 特許庁

移動機器１に内蔵されたマイクロメカニカルセンサ素子および評価ユニットを有するセンサ２によって測定された加速度値が、限界値を上方超過または下方超過したことを表すデータをメモリに記憶する。例文帳に追加

Data indicating that an acceleration value measured by a sensor 2 built in the mobile device 1 and having a micromechanical sensor element and an evaluation unit is above or below a limit value is stored in a memory. - 特許庁

リッジ型光導波路は、強誘電体結晶基板の主表面10aに、被波長変換光及び波長変換光が伝播する方向に沿って平行な2本の溝16-1及び16-2を穿つことによって形成される。例文帳に追加

The ridge optical waveguide is formed by boring two grooves 16-1 and 16-2, which are parallel to propagating directions of the wavelength converted light and the wavelength converting light, on the main surface 10a of the ferroelectric crystal substrate. - 特許庁

内径成形金型４ａの周方向には、凹部２の側面に沿って加熱温度調整可能（例えば、８０℃〜１５０℃に温度調整可能）な棒ヒータ等の加熱手段５が所定の間隔を隔てて着脱可能に埋設してある。例文帳に追加

In the circumferential direction of the mold 4a, heating means 5 such as rod heaters which can adjust a heating temperature (e.g. 80-150°C) are embedded attachably/detachably at prescribed intervals along the side of the recess 2. - 特許庁

パルス励起型超音波顕微鏡２を利用して超音波を二次元走査しながら生体組織８に照射し、その生体組織８の表面からの反射波の強度に基づいて音響インピーダンスを算出する。例文帳に追加

The biological tissue 8 is irradiated with an ultrasonic wave in a two-dimensional scanning fashion by using a pulse-excitation type ultrasonic microscope 2, and an acoustic impedance is computed based on the intensity of a reflected wave from the surface of the biological tissue 8. - 特許庁

上調節用部材６を上方に移動させて天井１６を押圧するときに、横調節用部材が本体２から離れるよう移動し壁面１７を押圧する。例文帳に追加

When the upper adjusting member 6 is moved upward to push up the ceiling, the lateral adjusting member moves so as to leave the main body 2 to push the wall face 17. - 特許庁

２　前項の書面又は物が証拠調を終つたものでないときは、あらかじめ、相手方にこれを閲覧する機会を与えなければならない。ただし、相手方に異議がないときは、この限りでない。例文帳に追加

(2) When a document or article as set forth in the preceding paragraph has not been examined as evidence, the person who wishes to present said document or article to the witness shall give the opponent an opportunity to inspect it; provided, however, that this shall not apply if the opponent raises no objection.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法律又は法律に基づく命令によって期間が定められていない場合は，当局が各事件の要件及び性質を考慮して期間を定めるものとするが，ただし，特許庁長官が該当する期間について規定を設けているときは(第99条(6)第2文)，この限りでない。例文帳に追加

Where a time limit is not prescribed by law or statutory order, the authority shall lay down such time limit having regard to the requirements and the nature of each case unless the President of the Patent Office has issued provisions on the time limits concerned (Section 99(6), second sentence).  - 特許庁

少なくともその表面に調味物２を有し、中心軸が互いに同じ方向に配向した複数の麺３からなる麺束４と、前記麺束４の少なくとも長手方向に沿う側面を覆うフィルムとを具備する冷凍棒状調理麺１。例文帳に追加

The frozen precooked noodles 1 in the shape of a rod includes: a noodle bundle 4 including a plurality of noodles 3 containing a seasoning material 2 added at least on surfaces of the noodles that center axes thereof are mutually oriented in the same direction; and a film coating at least a side surface along a longitudinal direction of the noodle bundle 4. - 特許庁

本発明の導波路型光変調器は、電気光学効果を有する基板１と、光波を導波させるための光導波路２と、導波光を制御するための進行波型信号電極３及び接地電極４とを具える。例文帳に追加

This modulator has a substrate 1 having an electro-optic effect, an optical waveguide 2 for guiding light waves, a progressive wave type electrode 3 for controlling the guided light and a grounding electrode 4. - 特許庁

本発明の製造方法は、金属アルミニウム試料(10)が、鋳型(2)の内面(2a)に沿った形状で、表面に陽極酸化皮膜が形成されてなるものであり、この金属アルミニウム試料(10)を鋳型(2)に装填し、加熱して溶融状態とすることを特徴とする。例文帳に追加

In this manufacturing method, the metal aluminium sample 10 has a shape along the inner surface 2a of the mold 2 and has an anode oxide film formed on the surface thereof, and the metal aluminium sample 10 is loaded on the mold 2, and heated into the molten state. - 特許庁

ルチル型二酸化チタン微粒子１個の表面に平均粒径２ｎｍ以下の金属超微粒子を少なくとも１個以上担持したことを特徴とする金属担持二酸化チタン光触媒を実現した。例文帳に追加

In the metal-carrying titanium dioxide photocatalyst, at least one metal ultrafine particle having ≤2 nm average particle size is deposited on the surface of one rutile type titanium dioxide fine particle. - 特許庁

半導体基板の主表面に薄膜を気相成長させる気相成長装置１００は、コールドウォール型の反応炉１の中にサセプタ２を備えている。例文帳に追加

A vapor phase growth apparatus 100 for vapor-growing the thin film on the principal surface of the semiconductor substrate comprises a susceptor 2 in a cold wall type reactor 1. - 特許庁

本発明に係る微細加工用型１は、微細な構造が形成された薄片型２と、この薄片型２の材料と熱膨張係数が同一または略同等の材料からなり薄片型２より厚みの大きい台座３とが、薄膜４を介して接合されてなる。例文帳に追加

The microprocessing mold is constituted by joining a thin piece mold 2 having a microstructure formed thereto and a pedestal 3, which is composed of a material of which the coefficient of thermal expansion is same to or almost equal to that of the material of the thin piece mold 2 and thicker than the thin piece mold 2, through a thin film 4. - 特許庁

浴室１のスペースを、浴室１と脱衣室２との境界部３の壁厚スペースまで延長しているスペース拡張型浴室であり、浴室１の洗い場６を、上記の壁厚スペースまで延長すると共に、壁厚スペースの床面７と略同じ高さに形成する。例文帳に追加

In the space expandable bathroom in which the space of the bathroom 1 is extended up to the wall-thickness space of a boundary 3 between the bathroom 1 and a dressing room 2, the washing place 6 for the bathroom 1 is extended up to a wall-thickness space while being formed in approximately the same height as the floor face 7 of the wall-thickness space. - 特許庁

窒化物化合物半導体積層構造部２には、断面Ｖ字形のトレンチ１６が形成されており、このトレンチ１６の側壁は、超格子Ｎ型層５、Ｐ型ＧａＮ層６および超格子Ｎ型層７に跨る壁面１７を形成している。例文帳に追加

A trench 16 having a V-shaped section is formed at the nitride compound semiconductor lamination structure section 2, and the sidewall of the trench 16 forms a wall surface 17 spread over the superlattice n-type layer 5, the p-type GaN layer 6, and the superlattice n-type layer 7. - 特許庁

突起付山形鋼１は、ステンレスなど耐食鋼からなる圧延山形鋼本体２の少なくとも一方の外側面の表面に滑り止め用突起３が複数個設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The angle steel 1 with the protrusion is characterized in that the protrusions 3 for preventing slipping are provided on a surface of at least one outer side surface of a rolled angle steel body 2 composed of corrosion resisting steel such as stainless steel. - 特許庁

チューブ状に押出された熱可塑性樹脂のパリソン６をブロー成型により膨張させた後、一旦金型２，４を分割した後、所定の部品３２，３４を金型２，４内に組み込んで、再び分割面を接合させることにより、中空形成体の製品を得るようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

A product of the hollow molded article can be made by expanding a parison 6 of a thermoplastic resin extruded as a tubular form by the blow molding, after once separating the molds 2 and 4, assembling given components 32 and 34 inside of the molds 2 and 4, and by joining again the parting faces. - 特許庁

一方、脚鉄１ａに挿入される巻線２は、該巻線２の上下に配設された巻線締付角型鋼管７ａ、７ｂを脚鉄締付金具３の上下で連結すると共に、巻線締付角型鋼管７と巻線２の間にスペーサー８を配設し、これを調整することによって挟持する。例文帳に追加

Winding 2 inserted into the leg cores 1a, meanwhile, couples winding clamping square type steel pipes 7a and 7b arranged above and below the winding 2, above and below the leg core clamping metal fittings 3, and spacers 8 are arranged between the winding clamping square type steel pipes 7 and the winding 2 and adjusted to clamp them. - 特許庁

自己拡張型生体内留置用ステント１は、複数の環状体２と、複数の環状体２をステントの軸方向に配列した状態にて接続する接続部３とを備える。例文帳に追加

The stent 1 includes: a plurality of annular bodies 2; and the connection parts 3 where the annular bodies 2 are connected in a state where the bodies 2 are arranged in the axial direction of the stent. - 特許庁

(2)前記粗形品を素材とする軟窒化クランク軸で、前記粗形品を表面からの深さで少なくとも2mm以上切削加工してから軟窒化処理された調質型軟窒化クランク軸。例文帳に追加

(2) The quenched and tempered nitrocarburized crankshaft using the rough shaped article as the stock, and obtained by machining the rough shaped article in at least 2 mm at a depth from the surface, and then subjecting the same to nitrocarburization treatment. - 特許庁

本発明の投射型表示装置１は、光源２と、光源２から射出される光を変調する液晶ライトバルブ５と、光源２から射出される光を走査させるミラースキャナー３と、投射レンズ６とを備えている。例文帳に追加

The projection type display device 1 is equipped with a light source 2, a liquid crystal light valve 5 modulating light emitted from the light source 2, a mirror scanner 3 making the light emitted from the light source 2 scan and a projection lens 6. - 特許庁

光束分離素子のビーム分離面は、誘電体多層膜であり、（Ｔｐ_０＋Ｒｓ_０）／２＜（Ｔｐ_１＋Ｒｓ_１）／２の関係が満足され、入射角θが大きくなるにつれて（Ｔｐ＋Ｒｓ）／２が単調増加するように設計されている。例文帳に追加

A beam separation surface of the luminous flux separation element is a dielectric multilayer film, satisfies the following relation: Tp_0+Rs_0)/2<(Tp_1+Rs_1)/2 and is designed such that (Tp+Rs)/2 monotonically increases as an incident angle θ increases. - 特許庁

吸気ダクト２を通して導入された外気は、調理機器２２と床面との間を通してキッチン内に流入し、調理機器２２からの調理排気は上方に流れて排気フード６及び排気ダクト４を通して外部に流出する。例文帳に追加

Outside air introduced through the air intake duct 2 flows in a kitchen through a space between the cooking apparatus 22 and the floor surface, and cooking exhaust gas from the cooking apparatus flows upward and flows out to the outside through the exhaust hood 6 and the exhaust duct 4. - 特許庁

基板１上に結晶成長法として分子線エピタキシを用い、不純物としてＡｌを用い、前記ＺｎＴｅの成長条件の最適化を行うことによって、１×１０^17ｃｍ^-3以上の高濃度ｎ型ＺｎＴｅ層２の成長を行う。例文帳に追加

An n-type ZnTh layer 2 doped at a high concentration of 1×10^17 cm^-3 or higher is grown on a substrate 1 by using molecular-beam epitaxy for the crystal growth method, wherein Al is used for the dopant, and growth condition for the ZnTh is optimized. - 特許庁

この発明は、半導体型光源１４が取り付けられているヒートシンク部材２に、光軸調整用のピボット部７および上下方向用の光軸調整機構取付部８および左右方向用の光軸調整機構取付部９を、一体に設ける。例文帳に追加

A pivot part 7 for light axis adjustment, a light-axis adjustment mechanism-mounting part 8 for an up-and-down direction, and a light-axis adjustment mechanism-mounting part 9 for a right-and-left direction are integrally provided at a heat sink member 2 having the semiconductor type light source 14 mounted thereon. - 特許庁

超音波診断装置1-1の装置内コンピュータ１３は、検査を中断する際の超音波診断装置1-1の装置状態を示す状態情報を可搬型記憶媒体２やサーバ３に書き込む。例文帳に追加

Information on the state of an ultrasonic diagnosis apparatus 1-1 when the examination is suspended is written in a portable storage medium 2 and a server 3 by an in-device computer 13 of the ultrasonic diagnosis apparatus 1-1. - 特許庁