「なのではないか」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

より少ない部品点数の構成で多段階の音量切替えを行い得る発音器音量調整装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sounder volume adjusting device capable of performing multistage volume switching with the configuration of the number of fewer components. - 特許庁

変換器制御部３３も、キャパシタの電圧Vが適正可変範囲外へ出ないよう内部の制御方法を修正する。例文帳に追加

The converter control unit 33 corrects an internal control method so that the voltage V of the capacitor may be within its proper variable range. - 特許庁

内燃機関の燃焼室に気流を発生させる装置において、簡素で駆動エネルギー損失の少ない構成を提供する。例文帳に追加

To provide a simple constitution with less driving energy loss in a device for generating the gas flow in a combustion chamber of an internal combustion engine. - 特許庁

発熱体を流路の内壁面より浮かせた状態で流路を塞がないように支持し、この支持部をヒンジ構造とする。例文帳に追加

The heating element is supported under the condition that the heating element is floated from the inner wall face of the flow path so as not to close the flow path, and this supporting part has a hinge structure. - 特許庁

陰圧を維持した状態で使用するアイソレータ１のフィルタ３０、４８を交換する際に、内部の有害物質を放出しないようにする。例文帳に追加

To prevent an internal hazardous substance from being discharged in replacing filters 30, 48 of an isolator 1 used while the negative pressure is maintained. - 特許庁

半クラッチ開始ストロークを、変速機内部の回転抵抗の影響を受けない値に補正することができる補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a correcting device capable of correcting imperfect clutch start stroke to a value not affected by rotating resistance inside of a transmission. - 特許庁

操作部と便器本体内の開閉蓋を連結するワイヤが破断しない簡易水洗便器を提供するものである。例文帳に追加

To provide a simplified water closet in which a wire connecting the operating portion and the main body in the water closet is not likely to be ruptured. - 特許庁

三附則第三十条及び第三十三条の規定公布の日から九月を超えない範囲内において政令で定める日例文帳に追加

(iii) The provisions of Article 30 and Article 33 of the Supplementary Provisions: the day specified by a Cabinet Order within nine months from the day of promulgation  - 経済産業省

高精度での異常判定の実行と速やかな異常判定の実行との両立を図ることのできる異常判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality determination apparatus which satisfies both execution of a highly accurate abnormality determination and execution of a quick abnormality determination. - 特許庁

題名の絃上は村上天皇愛用の琵琶の名称であり、曲中でも度々琵琶を演奏している場面があるが、舞台の上では演奏は抽象化されており、特殊な演出を除いて実際に弾くことはない。例文帳に追加

The title, Genjo, was the name for biwa (Japanese lute) which was regularly used by Emperor Murakami who plays it repeatedly in the song; however, music is abstracted on the stage and instruments are not actually played except in special renditions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キーボードが凍結されている間もキーボードの実際の変化は失われない。 これらは単にサーバのキューに入れられており、後で処理される。例文帳に追加

Actual keyboard changes are not lost while the keyboard is frozen; they are simply queued in the server for later processing. - XFree86

ポインタが凍結されている間もポインタの実際の変化は失われない。 これらは単にサーバのキューに入れられており、後で処理される。例文帳に追加

Actual pointer changes are not lost while the pointer is frozen; they are simply queued in the server for later processing. - XFree86

ポインタの実際の変化はポインタが凍結されている間も失われない。 これらは単にサーバのキューに入れられ、後で処理される。例文帳に追加

Actual pointer changes are not lost while the pointer is frozen;they are simply queued in the server for later processing.  - XFree86

尚、1922年以前に「仏教大学」と称していたのは現在の龍谷大学であり、現在の佛教大学とは関係ない。例文帳に追加

Therefore, Ryukoku University used to be called 'Bukkyo University (Buddhist College)' before 1922, but now there is no relationship to Bukkyo University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、将門とその家来の子孫は、1080年以上たった今でも成田山新勝寺へは参詣しないという。例文帳に追加

For this reason, the descendants of Masakado and his retainers still do not visit Naritasan Shinsho-ji Temple to this day, even after the passage of 1,080 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正弦波合成できない波形のタイムストレッチ部３は、所定のタイムストレッチ率に応じて再配置後のビート開始タイミングを決定する。例文帳に追加

A time stretch part 3 for a waveform which can not be sine wave-synthesized, determines beat start timing after rearrangement according to a specified time stretch rate. - 特許庁

また、役の当否に関する抽選では、入賞の発生し得る役に加えて入賞の発生しない役についても抽選が行われる。例文帳に追加

Also, in the lottery relating to the propriety of the role, lottery is performed for the role not generating a winning as well in addition to the role capable of generating the winning. - 特許庁

また、前記２枚の矩形状ケース部材１５，１６には、任意の形状および配置で複数の貫通穴１７，１８が設けてある。例文帳に追加

The two sheets of rectangular case members 15 and 16 are provided with a plurality of through holes 17 and 18 in arbitrary shapes and layouts. - 特許庁

最初に取り込んだ画像信号の色値は未知であるが、本発明の色領域作成方法により色の再配置を行えば関係ない。例文帳に追加

Though a color value of the first taken-in image signal is unknown, it is unrelated if performing rearrangement of color by this color region production method. - 特許庁

本発明は、蛍光灯によるフリッカの発生を抑止し、コマ落ちの少ない動画像の取得を行うことができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of obtaining a moving image having little frame omission by preventing the generation of flickers due to a fluorescent lamp. - 特許庁

大豆を原料とする食品、特に豆乳等の飲料は、独特の匂いと味がして必ずしも美味しいものではない。例文帳に追加

To provide an isoflavone beverage solving such a problem that food made of soy bean, specifically such a beverage as soy milk is not so savory because of its peculiar smell or taste. - 特許庁

長官は，寄託物の試料分譲の請求を行うための様式をカナダ特許公報に公告しなければならず，その様式の内容は，ブダペスト条約に基づく規則の第11.3規則(a)にいう様式の内容と同一でなければならない。例文帳に追加

The Commissioner shall publish in the Canadian Patent Office Record a form for making a request for the furnishing of a sample of a deposit, the contents of which shall be the same as the contents of the form referred to in Rule 11.3(a) of the Regulations under the Budapest Treaty.  - 特許庁

前記組立て筐体２の筐壁は、内壁２ａ及び外壁２ｂとで構成され、組立て筐体内部９に供給した過酸化水素ガスを内壁２ａに形成した排気口７を介して両壁の間隙であるガス案内間隙４に案内するようにした。例文帳に追加

The assembled case 2 is made with an inside wall 2a and an outside wall 2b and leads the hydrogen peroxide gas supplied into an inside 9 of the assembled case into a gas leading space 4, which is a space between the walls, via an exhaust outlet 7 formed in the inside wall 2a. - 特許庁

また、通信システム１では、番号変換の際、着信サブＩＤに構内電話２０の内線番号を格納するので、携帯直収ＧＷ５０側の無線モジュール群２０１に接続した後の内線番号の入力が省かれ、１操作での発信が可能となる。例文帳に追加

Since the communication system 1 stores the extension number of the private telephone 20 in an incoming call sub ID during number conversion, the input of the extension number is eliminated after being connected to the radio module group 201 of the portable dedicated line GW50 side to be able to perform transmission with one operation. - 特許庁

少ない作業工程数で効率良く樹脂原料を安価に再生でき、作業過程で爆発などの危険性がない再生樹脂原料の回収方法を供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering a regenerated resin raw material capable of inexpensively regenerating a resin raw material efficiently by the reduced number of work processes without generating danger such as explosion or the like in the work processes. - 特許庁

本発明にかかる距離計測装置１によれば、レーダ６０は、所定の種別の物体が位置する検出抑止範囲に対して検出処理を行なわないため、誤検出値を含まない距離情報を取得することができる。例文帳に追加

In the distance measuring device 1, since the radar 60 does not perform detection processing to the detection suppression range where the prescribed kind of the object is positioned, the distance information not including a wrong detection value can be acquired. - 特許庁

内面基材２及び内面基材３となる熱可塑性高分子樹脂は非晶体熱可塑性高分子樹脂であり、且つ、内面基材２と内面基材３の総厚さはＩＣモジュールの最大厚さより厚いことを特徴とする。例文帳に追加

A thermoplastic polymer resin to be inner surface base materials 2 and 3 is a non-crystalline thermoplastic polymer resin and the total thickness of the materials 2 and 3 is larger than the maximum thickness of an IC module. - 特許庁

木製楽器等のエイジング効果を引き出すエイジング装置を提案するもので、よく制御されていないエイジングはかならずしも楽器に良い影響を与えるとは限らない。例文帳に追加

The aging device extracts the aging effect of the wooden musical instrument or the like, and aging that is not sufficiently controlled does not necessarily have a good effect on the musical instrument. - 特許庁

酸素を有しない有機膜を、拡散バリアとして層間絶縁膜11に用い、この層間絶縁膜11でCu配線12を直接囲む構造とし、バリア金属は少なくともCu配線12の側壁に用いない構造とする。例文帳に追加

An organic film that does not include oxygen is used for an interlayer insulating film 11 as a diffusion barrier, and a Cu wiring 12 is surrounded directly by this interlayer insulating film 11, and a barrier metal is not used at least on the side wall of the Cu wiring 12. - 特許庁

局長は，次に掲げる事項の何れも商標又は商標の一部として登録してはならない。その使用が誤認若しくは混同を生じる虞があるもの，又はその使用がニュージーランドの法律に違反するか，若しくはそれ以外の理由で裁判所において保護を受ける資格を有さないもの，又はその使用又は登録が，局長の見解においては，マオリを含む地域社会の相当な部分を不快にする虞があるもの出願が悪意で行われた場合は，長官はその商標の登録をしてはならない。例文帳に追加

The Commissioner must not register as a trade mark or part of a trade mark any matter the use of which would be likely to deceive or cause confusion; or the use of which is contrary to New Zealand law or would otherwise be disentitled to protection in any court; or the use or registration of which would, in the opinion of the Commissioner, be likely to offend a significant section of the community, including Maori. The Commissioner must not register a trade mark if the application is made in bad faith. - 特許庁

本発明に係るデータ転送装置では、ＢＤ（Ｂｒｉｄｇｅ Ｄｅｖｉｃｅ）と同様な機能をデータ転送装置内部のレジスタに備える。例文帳に追加

In the data transfer device, a function similar to the BD (Bridge Device) is provided to a register inside the data transfer device. - 特許庁

Linux では、特権のないプロセスが他のプロセスにシグナルを送信するために必要な権限についてのルールが、カーネルバージョンにより違っている。例文帳に追加

Across different kernel versions, Linux has enforced different rules for the permissions required for an unprivileged process to send a signal to another process.  - JM

そうでない製成酒は通常それらの工程を経た後に、さらに酒の旨み、まろみ、味の深みなどを引き出すためにしばらく貯蔵（ちょぞう）される。例文帳に追加

Other sake, after being processed with such steps, is usually stored for a while in order to draw out umami, mellowness and deep taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その後「天子の嫡妻」ではない女性に名誉称号として皇后の位を与える慣行も並行して行われるようになった。例文帳に追加

It became an institution that an honorary title of empress was given to a woman who was not a 'lawful wife of an emperor'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧御物で、現在は宮内庁の所蔵となっており、東京都千代田区江戸城東御苑内の三の丸尚蔵館に保管されている。例文帳に追加

The pair of picture scrolls is one of the old Imperial treasures and, owned by Imperial Household Agency, is now preserved in the Museum of the Imperial Collections in the East Garden of Edo-jo Castle, Chiyoba Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも第２の無機膜３２は、隣り合う第２の無機膜の境界に非レンズ領域を存在させない状態で形成される。例文帳に追加

At least the second inorganic film 32 is formed such that a non-lens region does not exists in the boundary between the adjacent second inorganic films. - 特許庁

このとき、必要なメモリ容量・計算量の増加は合成した正弦波成分のみに応じた非常に少ない量に抑えることができる。例文帳に追加

At this time, the increase of required memory capacity-calculation amount can be suppressed to an extremely small amount according to only the synthesized sinusoidal wave component. - 特許庁

従来の把持鉗子の課題であったシャフト部の屈曲による影響を受けない、新規な駆動機構を備えた、把持鉗子システムを提供する。例文帳に追加

To provide a grip forceps system having novel driving mechanism without being affected by the bending of a shaft part, or a problem of conventional grip forceps. - 特許庁

第八条　委託者指図型投資信託（主として換価の容易な資産に対する投資として運用することを目的とする投資信託であつて受益者の保護に欠けるおそれがないものとして政令で定めるものを除く。）は、金銭信託でなければならない。例文帳に追加

Article 8 (1) Investment Trusts Managed under Instructions from the Settlor (excluding those falling under the category of Securities Investment Trusts aimed at mainly investing in assets that can be easily realized and that are specified by a Cabinet Order as those in which it is unlikely that the protection of the beneficiary will be compromised) shall be cash trusts.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

韓国の娯楽産業は，別のヒット作がすぐに出なければ，日本における韓流ブームが終わってしまうかもしれないと懸(け)念(ねん)している。例文帳に追加

The Korean entertainment industry fears that if it does not have another hit show soon, the Korea boom in Japan may come to an end.  - 浜島書店 Catch a Wave

次に、前回ゲームの開始タイミングから６０秒以上経過していない場合には、遊技音の音量を１段階下げて出音させる（ステップ１７５）。例文帳に追加

Subsequently, within 60 seconds after the start timing of the preceding game, the volume of the game sound is lowered by one step (step 175). - 特許庁

また、前回ゲームの開始タイミングから６０秒以上経過していない場合には、遊技音の音量を１段階下げて出音させる（ステップ１７５）。例文帳に追加

Before 60 s or more passes after the timing of starting the preceding game, the game sounds are emitted at the volume lowered by one level (step 175). - 特許庁

gid は整数、名前およびパスワードは文字列、そしてメンバリストは文字列からなるリストです。 (ほとんどのユーザは、パスワードデータベースで自分が入れられているグループのメンバとしてグループデータベース内では明示的に列挙されていないので注意してください。例文帳に追加

The gid is an integer, name and password are strings, and the memberlist is a list of strings.(Note that most users are not explicitly listed as members of the group they are in according to the password database. - Python

白華（エフロレッセンス）の原因となる表面や裏面からの水分の侵入を防ぎ、水分が侵入した場合に、白華の基となる遊離水酸化カルシウムが少ない、かつ移動しにくいように硬化後は緻密で水密な構成となるような配合のモルタルでタイル張り層を構成する。例文帳に追加

A layer of tiles is formed from mortar having such a composition as prevents intrusion of water from a front or back surface causing efflorescence and forms a solid and watertight construction after hardening so that when moisture intrudes therein, it contains little free calcium hydroxide causing efflorescence and is unlikely to move. - 特許庁

小型化しつつ高容量化を図るだけでなく、経時に伴って信頼性が低下することのない積層コンデンサを得る。例文帳に追加

To obtain a laminated capacitor that can be increased in capacity while the size of the capacitor is reduced, and in addition, is not lowered in reliability with time. - 特許庁