「にあんちゃん」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

焼結・透明ガラス化により、気泡を含まない光ファイバ用ガラス母材が得られる多孔質ガラス母材をより安定して製造することのできる多孔質ガラス母材製造用チャンバを提供する。例文帳に追加

To provide a chamber for stably manufacturing a porous glass preform for an optical fiver without containing an air bubble when sintered and transparently vitrified. - 特許庁

チャンバ内の隔離環境を破壊しないで安全に手袋を交換できるアイソレータの構造、また手袋交換方法とフィルタ交換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of an isolator capable of replacing a glove in safety without destroying the isolating circumstance in a chamber, a method of replacing the glove and a method of replacing a filter. - 特許庁

チャンバ構造を用いることなく基板面内の温度ムラが無く、熱の面内均一性を安価に維持できる構造を持つ加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating device having a structure not to produce uneven temperature in a substrate plane without use of a chamber structure, and capable of maintaining heat uniformity in a plane at low cost. - 特許庁

これにより、複数チャンネルの超音波振動子１ａ、１ｂ、１ｃへの駆動電源の電圧を素速く切り換えることができ、また、リップルの少ない安定した電源を供給することができる。例文帳に追加

This makes it possible to fast switch the power source voltage for driving the ultrasonic oscillators 1a, 1b and 1c in a plurality of channels, and supply more stable power source with less ripples. - 特許庁

長時間に亘り安定使用が可能なプラズマ処理装置のチャンバー内壁保護部材及び該保護部材を配置したプラズマ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chamber inner wall protecting member for plasma processing equipment which can be used stably for a long period of time, and also to provide a plasma processing chamber provided with the protecting member. - 特許庁

比較的安価の磁気ディスク装置その他回転記憶装置を利用して、記憶できる情報量に対するコストを小さくしたマルチチャンネル・ビデオディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-channel video disk device in which costs for information quantity which can be stored are reduced by utilizing a comparatively inexpensive magnetic disk device and other rotary storage device. - 特許庁

省エネルギー化を図りかつチャンバ内空間が密閉状態や真空の場合でも露光装置本体の温度を安定させ装置異常、精度変化による不良品発生を抑制する。例文帳に追加

To save energy and stabilize temperature in the main unit of the exposure system even if a space within a chamber is sealed or in a vacuum state, and to prevent occurrence of defective products due to the abnormality of the system or the change of accuracy. - 特許庁

通信料金が掛からず、確実かつ安全に短いデータを伝送することができるＩＳＤＮのＤチャンネルを用いた通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system using the D channel of an ISDN which does not need a communication charge and can reliably and also safely transmit short data. - 特許庁

所定のチャンネルの放送信号を放射する前に減衰させ、所定の方向への当該放送信号の放射を抑制することができる放送アンテナ用送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmitting device for a broadcast antenna that can suppress radiation of a broadcast signal to a designated direction by attenuating the broadcast signal of a designated channel before radiating it. - 特許庁

図1のビームスペースアレーアンテナを用いた構成では、ある受信チャンネルで各ビームのドップラー広がりがほぼ均一とすることが可能であり、移動受信にとっては理想的である。例文帳に追加

In a constitution using a beam space array antenna shown in Fig.1, Doppler broadening of each beam is made to be approximately uniform in a received channel, thereby it is ideal for the mobile reception. - 特許庁

また、受信品質ＱｏＲが低いとき、より多い数のチューナ１４ａ〜１４ｄを第１の放送チャンネルに割り当てることで、より安定した受信が可能となる。例文帳に追加

Furthermore, further stabilized reception becomes possible by assigning a larger number of tuners 14a to 14d to the first broadcast channel when the reception quality QoR is low. - 特許庁

この発明の回路は被検デバイス（ＤＵＴ）の出力からのデータビットストリームを検査装置の複数チャンネルにファンアウトし、それらビットストリームをアンダーサンプリングする。例文帳に追加

This circuit fans out the data bit streams from the output of a device (DUT) to be inspected to a plurality of the channels of an inspection device to perform the under sampling of those bit streams. - 特許庁

インクチャンネルで生じる圧力波の残留振動を均一に抑制することができ、インクの吐出が安定するインクジェットヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet head which can uniformly suppress the remaining vibration of a pressure wave generated on an ink channel, and in which the discharge of an ink is stabilized. - 特許庁

近年、テレビジョン放送が多様化してきており視聴可能なチャンネル数も増加している状況を鑑み、番組内容が実質同一関係にある番組を抽出することが可能な番組抽出装置を提案する。例文帳に追加

To provide a device for extracting a program capable of extracting programs whose contents are substantially the same since television broadcasts are recently diversified and the number of channels which can be viewed increases. - 特許庁

チャンネル材とＴバー材とが結合具を介し安定した状態で確実強固に結合固定され、この結合固定作業も簡単となる天井部材支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling member supporting structure capable of surely and firmly connecting and fixing a channel material and a T-bar material in a stabled state by a connecting device and simplifying connecting and fixing work. - 特許庁

これにより、減圧チャンバ６８内の気流が制御され、気流ムラの発生を防止することができるので、流延ビード６９ａの形状が安定する。例文帳に追加

The shape of the casting bead 69a is thereby stabilized as the air flow in the decompression chamber 68 is controlled and occurrence of air flow fluctuation is prevented. - 特許庁

この結果、実際に記録されるディジタル信号及びＡＴＦパイロット信号と、回転ヘッドのチャンネルとの関係は、記録再生アンプ１１と回転ドラム機構との接続が本来の接続の場合と同じ関係となる。例文帳に追加

As a result, a relation between actually recorded digital and ATF pilot signals and the channel of a rotary head becomes similar to that at the time when the connection between the recording/reproducing amplifier 11 and the rotary drum mechanism is an original connection. - 特許庁

プロセスチャンバの温度上昇を抑制し、処理品質の安定、長時間に亘る被処理基板への連続処理を可能とし、スループットの向上を図るものである。例文帳に追加

To suppress the increase of the temperature of a process chamber, to stabilize processing quantity, to realize continuous processing on a substrate to be treated in a long time, and to improve through-put. - 特許庁

位置演算部６は、ＧＰＳ衛星用多チャンネルスペクトラム逆拡散部４および静止衛星専用スペクトラム逆拡散部５の各出力に基づいてＧＰＳアンテナ１の位置を演算する。例文帳に追加

A position computing part 6 computers the position of the GPS antenna 1 on the basis of each output of the GPS satellite multichannel spectral inverse diffusion part 4 and the geostationary satellite spectral inverse diffusion part 5. - 特許庁

本システムはアンテナに接続されたポートと受信機のポートとの間の接続と、アンテナに関する環境に起因するインピーダンスの変化を補償し、アンテナの能動インピーダンス整合と干渉することなしに、受信チャンネルに近接している、干渉しているチャンネルの周波数を排除するために受信機によって受信した信号の品質に依存してコマンド信号によって制御されている能動インピーダンス整合デバイスとを備える。例文帳に追加

This antenna system including an electrically small antenna includes: connection between a port connected to the antenna and that of a receiver; and an active impedance matching device controlled by a command signal depending on the quality of a signal received by the receiver to compensate for the impedance variations caused by an environment associated with the antenna and to reject the frequencies of interfering channels adjacent to a reception channel without interfering with the active impedance matching of the antenna. - 特許庁

安定化させたメイン電源電圧をメインアンプに供給すると共に、メイン電源電圧と同一のトランスから取り出したサブ電源電圧をサブアンプに供給する電源回路８を有し、ＡＬＣ回路７によってサブアンプ６に入力されるサブチャンネル信号の最大電圧値を制限する。例文帳に追加

The audio system includes a power supply circuit 8 which supplies a stabilized main power supply voltage to a main amplifier and supplies a sub power supply voltage extracted from the same transformer as the main power supply voltage to a sub amplifier, and the maximum voltage value of a sub channel signal inputted to a sub amplifier 6 is limited by an ALC circuit 7. - 特許庁

アンテナ１２で受信されたテレビ信号がチューナ部１３でチャンネル信号として取り出され、ＵＷＢ送信部１４において、超広帯域インパルス通信方式で変調され、アンテナ１５を介してディスプレイ装置３に送信される。例文帳に追加

A tuner part 13 fetches a television signal received by an antenna 12 as a channel signal, a UWB (ultra wide band) transmitting part 14 modulates the television signal with an ultrawideband impulse communication method, and the modulated channel signal is transmitted to the display device 3 through an antenna 15. - 特許庁

アンテナ１２で受信されたテレビ信号がチューナ部１３でチャンネル信号として取り出され、ＵＷＢ送信部１４において、超広帯域インパルス通信方式で変調され、アンテナ１５を介してディスプレイ装置３に送信される。例文帳に追加

A television signal received by an antenna 12 is extracted by a tuner part 13 as a channel signal, the channel signal is modulated by a super wide band impulse communication system in a UWB transmission part 14 and the modulated signal is transmitted to a display device through an antenna 15. - 特許庁

アンテナ端子１０ａとチューナー１４との間にアイソレータ１２を配置し、アイソレータ１２に並列に定常的に閉の状態にあるスイッチ２４を接続し、ＵＨＦのハイチャンネルにおいてスイッチ２４を開いてアイソレータ１２を機能させる。例文帳に追加

An isolator 12 is arranged between an antenna terminal 10a and a tuner 14, and a normally closed switch 24 is connected in parallel with the isolator 12, and the switch 24 is opened in a high channel of a UHF to make the isolator 12 function. - 特許庁

一対のカバー布１と、上記両カバー布１の上端部に取り付けられるつり紐２と、上記カバー布１の下辺部が取り付けられるアンダーバストベルト３とを備え、上記カバー布１の下辺部をアンダーバストベルト３に対して左右スライド自在に取り付けたことにより、アンダーバストベルト３に対してカバー布１をスライドさせてカバー布１の側辺部から乳房を露呈させて授乳させることができ、片方の腕で赤ちゃんを抱えた状態でも容易に行える。例文帳に追加

The nursing brassiere comprises the following: a pair of covering fabrics 1, a suspender cord 2 attached to the upper edge part of each of covering fabrics 1; and an under-bust belt 3 to which the lower side part of the covering fabric 1 is attachable. - 特許庁

入来するマルチチャンネルオーディオ信号を６ｃｈミックス＆マトリクス回路１’で加減ミックスし、それらのチャンネル信号を符号化部２’で予測符号化し、その予測符号化したデータをサンプリング周波数に応じたサンプル数４０，８０又は１６０で量子化し、その量子化したデータを可変又は固定レートで圧縮してパッキングする。例文帳に追加

This voice coding device adds, subtracts, or mixes incoming multi-channel audio signals by a six-channel mix and matrix circuit 1', performs predictive coding of those channels signals by a coding part 2', quantizes the predictive-coded data with the number of samples 40, 80, or 160 according to the sampling frequencies, and compresses and packs the quantized data at a variable or fixed rate. - 特許庁

ステレオ２チャンネルのオーディオ信号を６ｃｈミックス＆マトリクス回路１’で加減ミックスし、それらのチャンネル信号を符号化部２’で予測符号化し、その予測符号化したデータをサンプリング周波数に応じたサンプル数４０，８０又は１６０で量子化し、その量子化したデータを可変又は固定レートで圧縮してパッキングする。例文帳に追加

Stereo two-channel audio signals are adjusted and mixed together by a six-channel mix-and-matrix circuit 1', these channel signals are put into prediction codes by a coding part 2', data of the prediction codes is quantized with the sample number 40, 80, or 160 selected according to the sampling frequency, and the quantized data is compressed at a variable or fixed rate and packed. - 特許庁

入来するマルチチャンネルオーディオ信号を６ｃｈミックス＆マトリクス回路１’で加減ミックスし、それらのチャンネル信号を符号化部２’で予測符号化し、その予測符号化したデータをサンプリング周波数に応じたサンプル数４０，８０又は１６０で量子化し、その量子化したデータを可変又は固定レートで圧縮してパッキングする。例文帳に追加

Incoming multichannel audio signals are adjusted and mixed together by a six-channel mix-and-matrix circuit 1', these channel signals are coded into prediction codes by a coding part 2', data of the prediction codes is quantized with number of sample of 40, 80, or 160 selected according to the sampling frequency, and the quantized data is compressed at a variable or fixed rate and then packed. - 特許庁

作業ガスを充填した真空チャンバにフッ化カリウム（ＫＦ）源を位置させ、絶縁性の窓部の向こう側のチャンバの外側に位置づけさせた高周波アンテナが窓部を通して作業ガスを加熱してＫＦ源を昇華し、カリウムイオン、フッ素イオン、フッ素原子、作業ガスイオンのプラズマを形成する。例文帳に追加

This fluorine generator is constituted so that a potassium fluoride (KF) source is located in a vacuum chamber which is filled with a working gas, a high frequency wave antenna is located at the outside of the chamber across the insulating window to heat the working gas and to sublimate the KF source, and a plasma for a potassium ion, a fluoride ion, a fluorine atom and the working gas are to be formed. - 特許庁

入来するマルチチャンネルオーディオ信号を６ｃｈミックス＆マトリクス回路１’で加減ミックスし、それらのチャンネル信号を符号化部２’で予測符号化し、その予測符号化したデータをサンプリング周波数に応じたサンプル数４０，８０又は１６０で量子化し、その量子化したデータを可変又は固定レートで圧縮してパッキングする。例文帳に追加

This voice coding device adds, subtracts, or mixes incoming multi-channel audio signals by a 6-channel mix and matrix circuit 1', performs predictive-coding of those channel signals by a coding part 2', quantizes the predictive-coded data with the number of samples 40, 80, or 160 according to the sampling frequencies, and compressed and packs the quantized data at a variable or fixed rate. - 特許庁

ステレオ２チャンネルのオーディオ信号を６ｃｈミックス＆マトリクス回路１’で加減ミックスし、それらのチャンネル信号を符号化部２’で予測符号化し、その予測符号化したデータをサンプリング周波数に応じたサンプル数４０，８０又は１６０で量子化し、その量子化したデータを可変又は固定レートで圧縮してパッキングする。例文帳に追加

A stereo 2-channel audio signal is mixed by a 6ch mixing and matrix circuit 1' by addition and subtraction and channel signals are predictively encoded by an encoding part 2'; and the predictively encoded data are quantized with a sample number 40, 80, or 160 corresponding to the sampling frequency and the quantized data are compressed at a variable or fixed rate and packed. - 特許庁

ステレオ２チャンネルのオーディオ信号を６ｃｈミックス＆マトリクス回路１’で加減ミックスし、それらのチャンネル信号を符号化部２’で予測符号化し、その予測符号化したデータをサンプリング周波数に応じたサンプル数４０，８０又は１６０で量子化し、その量子化したデータを可変又は固定レートで圧縮してパッキングする。例文帳に追加

The two-channel stereo audio signals are addition/subtraction mixed with a 6 ch mix and matrix circuit 1', and the resultant channel signals are predictive-coded with a coding part 2', and the predictive-coded data are quantized with the number of samples 40, 80 or 160 according to the sampling frequencies, and the quantized data are compressed with a variable or fixed rate and packed. - 特許庁

各アンテナの周波数領域でのチャンネル推定を求め、フーリエ変換を介してそれぞれの時間軸上でのチャンネル応答を基に、直接波や有力な遅延波を特定して強調したり、ガード・インターバルを越える遅延波を特定して除去することにより、シンボル間干渉を低減する。例文帳に追加

The inter-symbol interference is reduced by calculating channel estimation in the frequency domain of each antenna, specifying and emphasizing a direct wave and a powerful delay wave on the basis of a channel response on each of the time axis through Fourier transform, and specifying and eliminating a delay wave exceeding a guard interval. - 特許庁

タスク域１３に対し，二重床から床吹出し方式によって給気し，アンビエント域１４に対してはタスク域１３に給気する空調空気と同じ空気源から供給された空調空気を，二重床から置換換気チャンバ５５に導入し，室１０の下方に給気する。例文帳に追加

For the task area 13, air supply is conducted from a double floor by the floor blow-out method and, for the ambient area 14, air conditioned air supplied from the same air source as the air conditioned air to be supplied to the task area 13 is introduced to a displacement ventilation chamber 55 from the double floor and supplied to below the room 10. - 特許庁

配信サーバー３は、エンコードレートを指示したエンコードサーバー２から配信データを受信し、クライアント端末９へ要求されたチャンネルの配信データを配信する。例文帳に追加

The distribution server 3 receives the distribution data from the encode servers 2 to which the encode rate has been instructed, and distributes the distribution data of the requested channels to the client terminals 9. - 特許庁

そしてこの走行レールＡは、側面部８１と車輪支持面部８２とを有したチャンネル形断面またはアングル形断面のレール本体８０を具備して成ることを特徴とする。例文帳に追加

Further, the travelling rail A has a rail body 80 having a channel shape cross-section or an angle shape cross-section having side face portions 81 and a wheel supporting face portion 82. - 特許庁

オペアンプＯＰ２は、所定の設定電圧と、第１端子Ｔ１ａの電圧とを差動増幅し、Ｐチャンネル型トランジスタＭｐ１のゲート電圧を制御する。例文帳に追加

An operational amplifier OP2 performs differential amplification of the predetermined set voltage and the voltage of the first terminal T1a and controls gate voltage of the p-channel type transistor Mp1. - 特許庁

このため、前記誘電体板５２、５２’の上端は、チャンバハウジング４６の下部に形成された安着スリット４９に挟み込まれ、前記誘電体板５２、５２’の下端は、電極カバー５８の下端に形成された段差部５９におかれることにより、固定される。例文帳に追加

For this, top ends of the dielectric plates 52, 52' are pinched into a soft-landing slit 49 formed at a lower part of a chamber housing 46, while lower ends of the same 52, 52' are placed at a stepped part 59 formed at a lower end of an electrode cover 58 to have the dielectric plates fixed. - 特許庁

この場合下り帯域Ｂにおいては各コンテンツは例えはＭＰＥＧ２で圧縮されて配信することにより、例えば１０００チャンネル等、非常に多数のコンテンツを通信衛星等を利用した場合に比較して非常に安価に配信可能にする。例文帳に追加

In this case, each of the contents is compressed with, e.g. MPEG 2 and distributed through the down-like bandwidth B, so that distribution is enabled at a very low cost as compared with a communication satellite or the like for a very large number of contents such as 1000 channels. - 特許庁

そして、高周波電源１３によりウェハステージ３上にバイアス高周波電力を印加すると共に、高周波電源１１によりコイルアンテナ９に例えば２ＭＨｚの高周波電力を印加し、処理チャンバ２内に高密度プラズマを発生させる。例文帳に追加

Then, a bias high frequency electric power is applied on the wafer stage 3 by a high frequency power source 13, and further, a high frequency electric power, e.g. of 2 MHz is applied to a coil antenna 9 by a high frequency power source 11 to generate a high density plasma in the treating chamber 2. - 特許庁

ＩＩＩ族窒化物結晶性材料を形成する方法であって、（ａ）実質的に酸素と水とを含まない鉱化剤をアンモノサーマル成長反応器１の反応チャンバーに提供することと、（ｂ）該チャンバーを排気することと、（ｃ）該ＩＩＩ族窒化物結晶性材料を成長させる前に、バックエッチングされたシード結晶性材料１１を提供することと、（ｄ）該チャンバー内で該ＩＩＩ族窒化物結晶性材料を成長させることとを含む、方法。例文帳に追加

The method for forming a group III-nitride crystalline material includes: (a) providing a mineralizer substantially free of oxygen and water to a reaction chamber of an ammonothermal growth reactor 1; (b) evacuating the chamber; (c) providing a seed crystalline material 11 subjected to back-etching before growing the group III-nitride crystalline material; and (d) growing the group III-nitride crystalline material in the chamber. - 特許庁

ＣＭ情報信号処理部２４は、所望のチャンネルのＣＭ情報信号を選択し、視聴者がＣＭを除いた映像データの再生を希望する場合、別途与えられる暗号解読ＫＥＹを用いてＣＭ情報信号に施された暗号を解読する。例文帳に追加

A CM information signal processing part 24 selects the CM information signal of the desired channel, and then deciphers a cipher in the CM information signal, through the use of an separately given deciphering KEY, when the viewer desires the reproduction of video data after removing the CM. - 特許庁

アジアを始めとした新興国のマーケットの拡大、食品の安全・安心、高齢者福祉、地球環境問題など、新たな対応を求めるニーズは増大の一途を辿っており、これらは中小企業にとってもビジネスチャンスとなり得る。例文帳に追加

With trends such as the expansion of emerging markets in Asia and elsewhere, and concerns about food safety, welfare of the elderly, and global environmental problems, needs that require new responses are steadily growing, and these new requirements represent business opportunities for SMEs. - 経済産業省

２本の配管を直交させて固定できるようにするチャンネル材の継ぎ手であって、従来のように既設の配管に固定するＬ字アングルにＵボルトを通す穴を開けるなどの加工手間を要せず、また配管の固定位置も容易に変えることが出来るようにする。例文帳に追加

To provide a joint made of a channel for fixing two pipes orthogonally crossing each other, which joint does not require machining, such as drilling a hole for U-bolt in an L-shaped angle to be fixed on an existing pipe, unlike conventional cases, and makes it possible to easily change pipe fixing positions. - 特許庁

画像信号を表示画面に表示する表示装置において、選択されたジャンルに応じてテレビジョン放送の電子番組案内情報からそのジャンルにおける番組案内情報を抽出し、この抽出した番組案内情報の画像と、前記選択されたジャンルにおけるチャンネルの画像とを同時に表示画面に表示する。例文帳に追加

This display device for displaying image signal on a display screen extracts program guiding information in a selected genre from the electronic program guide information of television broadcasting, in accordance with the genre and displays the image of this extracted program guiding information and the image of a channel in the selected genre on the display screen simultaneously. - 特許庁