「にあんちゃん」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

他の態様においては、本方法は、液体前駆物質を含有する液体供給源を設けるステップと、該前駆物質をアンプルへ送るステップと、該液体前駆物質の一部をアンプル内で気化させるステップと、気化した前駆物質が処理チャンバへ流れるステップと、を含んでいる。例文帳に追加

In another mode, the method includes a step for providing the liquid supply containing the liquid precursor, a step for delivering the liquid precursor to the ampoule, a step for vaporizing a portion of the liquid precursor in the ampoule, and a step for flowing the vaporized precursor to the processing chamber. - 特許庁

ＣＤＭＡ通信システムで、信号のレベルが所定期間、安定していることを利用して、安定な相関パワーが得られる時間位置をサーチすることにより、レベルの大きなチャンネルの信号があっても、同期タイミング情報を検出できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide such a technology that can detect synchronizing information even in a channel signal with high level by searching a time position for obtaining a stable correlation power because the signal level is stable for a specified period in the CDMA communication system. - 特許庁

既知の伝送された時間ドメインのＯＦＤＭフレームプリアンブルと、対応するチャンネル及び干渉プラス雑音によって改ざんされた時間ドメインの受信フレームプリアンブルが与えられると、まず、目的受信信号及び不要な干渉プラス雑音信号の電力スペクトル密度を演算する。例文帳に追加

When an OFDM frame preamble of a known transmitted time-domain and the frame preamble of a received time-domain altered with a corresponding channel and interference-plus-noise are imparted, first of all, power spectral densities of a received signal of interest and a unwanted interference-plus-noise signal are computed. - 特許庁

これにより、樹脂製のタンクが温度変化、燃料の重量等によって変形する場合でも、チャンバ２１と吸込フィルタ２０とを下面部１０２に追従させることにより、燃料の吸込動作を安定化し、信頼性を向上させる。例文帳に追加

This parts material can stabilize a sucking operation of the fuel and improve the reliability by subjecting the chamber 21 and the suction filter 21 to the lower part 102 even when the plastic tank deforms by the temperature change or the fuel weight and other reasons. - 特許庁

処置具挿通チャンネル２にカテーテル１０１が挿通されたときに処置具起上片１３によって起上されるカテーテル１０１の突出方向の横振れを規制するためのカテーテル案内スリット２１を、先端部本体１０を囲むキャップ状の先端ケース２０に形成した。例文帳に追加

A catheter guiding slit 21 is formed in a cap-shaped, tip case 20 covering a distal end body 10, which controls lateral swinging, in the projecting direction, of a catheter 101 that is raised by a treatment tool raising piece 13 when the catheter 101 is inserted through a treatment tool insertion channel 2. - 特許庁

大電力放送チャンネル群から小電力送信放送に及ぶ非線形歪（特に、３次相互変調歪）の影響を効果的に回避でき、小電力送信放送の受信品質を大幅に向上でき、かつ、コンパクトに構成できる地上波デジタルテレビ用アンテナブースタユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a compact antenna booster for a terrestrial digital television receiver that not only effectively eliminates an impact by non-linear distortion (specifically, tertiary intermodulation distortion) to an extent from a large-power broadcast channel group to small-power transmission broadcast but also significantly improves receiving quality in the small-power transmission broadcast. - 特許庁

さらに、吸込側チャンバ７に、室内空気吸込口８ａ，８ｂから流入する気流を室内空気吸込口８ａ，８ｂの近傍で分割し、分割した気流をファン吸込口５３における偏流を改善するようにファン吸込口５３近傍に案内するガイド部材９を設ける。例文帳に追加

Further a guide member 9 is disposed in the suction-side chamber 7 for dividing the airflow flowing in from the indoor air suction openings 8a, 8b at the neighborhood of the indoor air suction openings 8a, 8b and guiding the divided airflow to the neighborhood of the fan suction opening 53 to improve wind drift at the fan suction opening 53. - 特許庁

ディスプレイ装置１２には、デジタル放送の配信情報に含まれる電子番組案内に基づいて、チャンネルを垂直方向、番組のジャンルを水平方向、放送時間を奥行き方向に対応させた３次元空間に番組のタイトルを配置した選局画面が表示される。例文帳に追加

On a display device 12, a channel selection picture having the titles of programs arranged in a three-dimensional space having channels vertically, the genres of the programs horizontally, and the broadcasting times along the depth, is displayed according to an electronic program guide included in distribution information of digital broadcasting. - 特許庁

複数の送信アンテナに出力信号を送出するにあたり、複数の送信アンテナの出力信号のそれぞれに遅延を生じさせ、チャンクの周波数帯域幅をＦｃとしたとき、特定の物理チャネルに対して複数の送信アンテナ間の最大遅延時間が1/Ｆｃより大きい所定の値になるように、遅延を制御する。例文帳に追加

In transmitting an output signal to a plurality of transmission antennas, each signal of the plurality of transmission antennas is caused to have a delay, and the delay is controlled so that a maximum delay time among the plurality of transmission antennas for a particular physical channel becomes a predetermined value greater than 1/Fc, where Fc is a frequency bandwidth of a chunk. - 特許庁

バッグの肩ひも等に設けられたＤ管やベルト通しを用いてカメラを体に密着させた状態で肩ひも等からカメラを吊り下げる事により安定してカメラを保持し、かつ素早く取り外せる事によりシャッターチャンスを逃さず撮影状態に移す事ができる。例文帳に追加

The camera can be stably held by suspending the camera from a shoulder strap or the like in the state of the camera closely contacting with the body using a pipe D or belt loop provided on the shoulder strap or the like of a bag and can ensure a photo taking chance without losing a photo opportunity by the capability of a quick removal of the camera. - 特許庁

チャンネル移行時などにも最適なアンテナを設定することができ、また、複数帯域において周辺レベル測定を行う際に各帯域の周辺レベル測定が完了するタイミングに大きなずれが生ずることを防止できるようにする。例文帳に追加

To provide a mobile wireless communication apparatus capable of setting an optimum antenna even in the case of channel shift or the like and avoiding a greater deviation in the timing when the measurement of peripheral levels of each of a plurality of bands is completed in the case of measuring the peripheral levels in a plurality of the bands. - 特許庁

挿入部内に結露等が発生しても、処置具挿通チャンネルを先端部本体に接続する金属製の接続パイプが挿入部内に対して確実に電気絶縁された状態を保つ電気安全性の高い電子内視鏡の先端部を提供すること。例文帳に追加

To provide a distal end of an electronic endoscope with highly electric safety, wherein a metal connection pipe to connect a treatment tool insertion channel with the endoscope tip can securely be kept electrically insulated from the interior of a treatment tool insertion section, even if water condensation has occurred within the insertion section. - 特許庁

ハッチ３０に外部容器４０を連結し、この外部容器４０に容器１２を入れ、ハッチ３０も外部容器４０も閉塞して外部容器４０をハッチ３０から取り外すことにより、生成物を安全にチャンバ２から出すことができる。例文帳に追加

The product is safely taken out from the chamber 2 by connecting an outside vessel 40 to the hatch 30, housing the vessel 12 in the outside vessel 40, closing the hatch 30 and the outside vessel 40 and taking out the outside vessel 40 from the hatch 30. - 特許庁

内視鏡の鉗子チャンネルに挿通され、シースの周面から出射する光を被検体に向けて偏向させる機能を備えたＯＣＴ用光プローブにおいて、先端部の光学系の回転ムラによる測定精度の劣化の低減を安価に実現する。例文帳に追加

To decrease deterioration of measurement precision due to unevenness in rotation of an optical system at a distal end part inexpensively in an OCT (Optical Coherence Tomography) optical probe which is inserted into a forceps channel of an endoscope and is equipped with a function to deviate a light emitted from a peripheral surface of a sheath toward a subject. - 特許庁

また、ブック仕切り部材３は、水平片部と水平片部の前端に連設される垂下片部とを有するアングル部が下端に設けられると共に側面視上方開口状のチャンネル部が上端に設けられた保持部材７を、後端に備える。例文帳に追加

Also, for the book partitioning member 3, an angle part having a horizontal piece part and a suspended piece part connected to the front end of the horizontal piece part is provided on the lower end and a holding member 7 having a channel part opened upwards in the plane view on the upper end is provided on the rear end. - 特許庁

シンクロナイザリング７のシンクロチャンファ１１は、径外周側に大きく突出するように形成しており、その最外端部１１Ａは、径方向において、スリーブスプライン９の平行案内面９ｅに、略一致する位置（破線参照）に設定している。例文帳に追加

A synchronized chamfer 11 of a synchronizer ring 7 is formed to largely project to a radial outer circumference side, and its outermost end 11A is set in a position substantially matching a parallel guide face 9e (refer to a broken line) of a sleeve spline 9 in the radial direction. - 特許庁

施工性，経済性に優れ、しかも観客席周辺の必要最小限の空間に限定して空調を行うことができ、座席配置にほとんど制限がなく、安全で安価に形成することができ全ての客席に対して均質な温度環境を付与できる階段状観客席の空調送風用チャンバーを提案する。例文帳に追加

To provide a chamber for supplying conditioned air to stepwise audience seats, which can be formed inexpensively in safety and excellent in workability and economy, in which minimum necessary space around audience seats can be air conditioned and a homogeneous temperature environment can be imparted in safety at low cost for all seats with substantially no limitation to the arrangement of seats. - 特許庁

プラズマＣＶＤ装置、プラズマエッチング装置における処理チャンバー内のクリーニングまたエッチング処理に使用される多フッ化化合物ガスに対し安価で容易な除害ができるように半導体製造装置の排ガス処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a waste gas processing method for a semiconductor manufacturing device so as to inexpensively and easily remove harmful polyfluoride compound gas used for a cleaning or etching processing inside a processing chamber in a plasma CVD device and a plasma etching device. - 特許庁

安全監視装置は、それぞれの場合に、エレベータのかごの速度を位置に依存して瞬時に決定し、かつ予め画定された動作プロファイルと比較するための、マイクロプロセッサ１３ａ、１３ｂによる位置信号の２チャンネル評価を有している。例文帳に追加

This safety monitoring device decides speed of the elevator car instantaneously by depending on a position in respective cases and has two channel evaluation of position signals by microprocessors 13a, 13b for comparing it with operation profile delimited in advance. - 特許庁

移動体用テレビ受信機の信号処理部２５６は、第２のディスプレイ装置４０７に向けて選択されたチャンネルコンテンツデータをアンパックし４３５、該データを、携帯移動通信装置１１０内の第２の短距離無線トランシーバ２２５に転送する。例文帳に追加

A mobile television receiver signal processor 256 unpacks 435 the selected channel content data intended for the secondary display device 407 and forwards the data to a secondary short range wireless transceiver 225 within the portable mobile communications device 110. - 特許庁

環境制御されたチャンバ内で試料の検査用の短波長光を利用可能にするために、短波長光（２６）を供給するための機器が提案され、当該機器は、照明機器（１０）に加えて、光導体入力（２８）と光導体出力（３０）を有する光導体（１６）を備えて成る。例文帳に追加

The equipment for supplying the short-wavelength light (26) is proposed in order to use the short-wavelength light for inspection of a sample in an environment-controlled chamber, and the equipment comprises a photo-conductive material having a photo-conductive material input (28) and a photo-conductive material output (30) in addition to a lighting fixture (10). - 特許庁

直接変調方式により多チャンネルテレビ信号を光ファイバー伝送路で伝送する際に、放送終了により放送を停止する局が増加しても、誘導ブリルアン散乱による歪を抑制して加入者宅での信号断を防止する。例文帳に追加

To prevent a signal interruption at a subscriber's house by suppressing a distortion due to a stimulated Brillouin scattering, even though stations which stop broadcasting by the end of broadcast increase, when a multi-channel television signal is transmitted on an optical fiber transmission line by a direct modulation method. - 特許庁

プラズマ放電空間付近に防着シールドを設けたスパッタリング装置において、安定放電の維持、および防着シールド等のチャンバ内構造物に対するプラズマ構成要素の衝突に起因する膜中への異物混入を抑制するスパッタリング装置を提供する事を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a sputtering apparatus having a deposition shield installed in the vicinity of a plasma discharge space, which keeps stable discharge, and inhibits a film from being contaminated with foreign materials due to a collision of plasma components to a structure inside a chamber such as the deposition shield. - 特許庁

コの字状で且つ下挟持片１１にネジ穴１３を有するクランプ本体１と、該クランプ本体１の上挟持片１２が挿入可能な角穴２１を形成した角パイプ，アングル，チャンネルなどの支持部材２と、ネジ穴１３に螺合可能な締付ネジ３とから成す。例文帳に追加

This column support metal fitting is formed of a U-shaped clamp body 1 having a screw hole 13 in a lower sandwiching piece 11, a support member 2 such as a square pipe, an angle and a channel for forming a square hole 21 for inserting an upper sandwiching piece 12 of the clamp body 1 and a fastening screw 3 threadedly engageable with the screw hole 13. - 特許庁

サービス提供装置１０は、受け取った第１チャンレジ情報を復号して第１共通鍵をアプリ記憶装置２０と共有するとともに、第２共通鍵をアプリ記憶装置２０固有の公開鍵で暗号化し、第２チャレンジ情報を生成してアプリ記憶装置２０に送信する。例文帳に追加

The service providing device 10 decrypts the received first challenge information, shares the first common key with the application storage device 20, encrypts a second common key with a public key inherent to the application storage device 20, generates second challenge information and transmits the second challenge information to the application storage device 20. - 特許庁

帯域予約型のメディアアクセス制御を行う通信ネットワークでデータを伝送する通信システムにおいて、通信チャンネルの変更時に、送信データバッファのデータ残量を速やかに減少させ、安定してデータ伝送を行うことができるようにする。例文帳に追加

To promptly decrease data residual amount of a transmission data buffer and stably transmit data when communication channels are changed in a communication system where data is transmitted in a communication network which performs a band reservation type media access control. - 特許庁

スターリングエンジンを用いた小型分散型のコジェネレーションシステムにおいて発生する熱を最大限効率的に利用するために、とくに廃油廃液を燃料とするバーナー装置との組み合わせであっても安定的な電熱供給を図ることができる加熱チャンバを提供すること。例文帳に追加

To provide a heating chamber capable of stably supplying electric heat even when combined with a burner device using waste oil and waste liquid as fuel to efficiently utilize heat generated in a compact cogeneration system of dispersion type using a Stirling engine to the maximum extent. - 特許庁

近年のプロセスの多様化に伴って、供給するチャンバーまたは処理槽の数に応じてラインを分岐させたオゾン発生システムにおいて、ガス流量に変動が生じた場合であっても安定した発生オゾン濃度が得られるような制御方法を開発する。例文帳に追加

To develop a control method for obtaining a stable concentration of generated ozone even when a gas flow volume varies in an ozone generating system having branched lines in accordance with the number of chambers or process tanks to supply ozone responding to diversification of processes in recent years. - 特許庁

プレチャンバー内に空気を吹き込んで、可燃ガス・粉コークス燃焼などにより安全性向上を図ると同時に、廃熱回収量の増大を図った場合においてもクリンカーの付着が発生しないコークス乾式消火方法及び消火装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dry method for quenching coke causing no clinker deposit in ventilating a prechamber to improve safety by burning of combustible gas and coke breeze and in improving waste heat recovery and to provide fire extinguishing devices. - 特許庁

スプレーチャンバの前段に設けられるネブライザに対して溶液試料を安定して供給することができ、かつ溶解力に優れた有機溶媒に対して耐久性を有するＩＣＰ発光分光分析装置の溶液試料供給装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a solution specimen supply device for the ICP emission spectrophotometer, capable of stably supplying solution specimens to the nebulizer provided at the first stage of the spray chamber and of resisting organic solvents high in dissolving power. - 特許庁

アンパケット化部１１でパケットから分離されたオーディオデータは、送信ノード別であって、かつ、オーディオチャンネル毎に設けられているオーディオ用受信ＦＩＦＯ１２ａ〜１２ｈに書き込まれ、その出力は、パッチ部１３に出力される。例文帳に追加

In this packet transfer device, audio data separated from a packet by an unpacketizing part 11 are written in reception FIFO 12a-12h for audio provided by transmission nodes for every audio channel and the output thereof is outputted to a patch part 13. - 特許庁

真空チャンバ内を大気圧に戻す時に、電子銃筒に格納された電子ビーム射出ヘッド部の各要素（レンズ、電極等）にゴミが付着することがなく、安定した露光を行うことができる電子ビーム描画装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electron beam lithography system which can perform stable exposure without causing dust to stick on respective elements (lens, electrode, etc.), of an electron beam emitting head part stored in an electron gun cylinder when the inner side of a vacuum chamber is put back to atmospheric pressure. - 特許庁

上記デュアルアンテナ１０からチューナ２１に送られてくる信号を上記チャンネル設定信号に従って受信し、チューナ２１から出力されるＡＧＣ信号を電流増幅器３４により増幅してメータ３５を駆動する。例文帳に追加

A signal being transmitted from the dual antenna 10 to the tuner 21 is received according to the channel set signal, and an AGC signal outputted from the tuner 21 is amplified by a current amplifier 34 and used for driving a meter 35. - 特許庁

補助ガラス１８の端面５７に沿ってウインドウガラス１７をスライドさせるときにウインドウガラス１７の内面６２をランチャンネル６３を介して案内するガラスホルダー６４と、ガラスホルダー６４を接合してドア１２に固定されているサッシュ４３と、を備える。例文帳に追加

The holding structure includes a glass holder 64 which guides an inner surface 62 of the window glass 17 through a run channel 63 when sliding the window glass 17 along the end surface 57 of the auxiliary glass 18, and a sash 43 fixed to the door 12 with the glass holder 64 being joined thereto. - 特許庁

ヘリコン波発生用のアンテナ６ａ，６ｂ及び磁場発生用のコイル７ａ，７ｂを周囲に設けた２個のベルジャ１ａ，１ｂが、成膜対象の基板４を収容した拡散チャンバ２に連通させて並列に配設されている。例文帳に追加

Two bell-jars 1a and 1b, which are respectively provided with antennas 6a and 6b for generating helicon waves and coils 7a and 7b for generating a magnetic field on their peripheries, are made to communicate with a diffusion chamber 2 housed with a substrate 4 of a deposition object and are parallel-arranged. - 特許庁

利用権認証制御部１０５は、要求されたＷｅｂページに対して割り当てられたＲＳＡ法数と公開鍵が存在するならば、チャンレンジ生成部１０７を呼び出してチャレンジを生成し、入出力制御部１０２を介してクライアント２０１に送付する。例文帳に追加

When a modulus number of RSA(Rivest Shamir Adleman) and a public key assigned to a requested Web page exist, a right-of-use authentication control part 105 calls a challenge generation part 107 to generate challenge and sends it to a client 201 through an input/output control part 102. - 特許庁

テレビ放送信号の再送信システムにおいて、放送の中断等により再送信するチャンネル数（波数）が変化しても、送信装置側で、送信アンテナからの送信電力を適性レベルに制御して、不要なノイズ信号が放射されるのを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent an unwanted noise signal from being radiated, by controlling transmission power from a transmission antenna to a proper level, at the side of a transmitter, even if the number of channels (the number of waves) to be retransmitted is varied by broadcast interruption, etc., in a television broadcast signal retransmission system. - 特許庁

地上デジタルテレビ放送受信等においてＳＦＮ（単一周波数中継）混信等妨害を受けても、受信（排除）許容値を超えないように１セットで全チャンネルについて排除能力高め、良好に地上デジタル放送受信できるアンテナ受信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an antenna receiving system capable of excellently receiving terrestrial digital broadcast by improving an elimination capability with respect to all the channels with one set so as not to exceed a reception (elimination) allowed value even when obstruction, such as SFN (single frequency network) interferences, is received by the terrestrial digital television broadcast reception or the like. - 特許庁

アンテナダイバーシティの方式を採用した信号受信装置で複数のチャンネルの信号を受信する信号受信装置において、或る系に係る電界強度に対応して最適な利得を得るように自動制御することが、他の系の最適な利得の確保を妨げないことを目的とする。例文帳に追加

To provide a signal receiver adopting an antenna diversity system and for receiving signals of a plurality of channels wherein automatic control of obtaining an optimum gain corresponding to an electric field strength associated with a system does not hinder assurance of an optimum gain of another system. - 特許庁

ガイド部１４側面には複数のオリフィス１７を形成し、オリフィス１７の減衰作用によりボールサポート部材４の動作を安定化させるとともに、オリフィス１７手前のチャンバー１６の圧力を立たせることにより、リリーフ弁１のオーバライド特性を改善する。例文帳に追加

A plurality of orifices 17 are formed in the side face of the guide part 14, and thereby the operation of a ball supporting member 4 is stabilized by the damping action of the orifices 17 and also the pressure of a chamber 16 before the orifices 17 is raised so that the override characteristic of the valve 1 is improved. - 特許庁

アンテナ１１−１，１１−２は、それぞれ、送信装置２から送信されたＯＦＤＭ信号の電波を受信し、中間周波増幅部１３−１，１３−２は、それぞれ、チューナ１２−１，１２−２で視聴チャンネルのＯＦＤＭ信号が特定の周波数に変換された中間周波信号を増幅する。例文帳に追加

Antennas 11-1 and 11-2 receive the radio waves of OFDM signals transmitted from a transmitter 2 respectively, and intermediate frequency amplification sections 13-1 and 13-2 amplify intermediate frequency signals in which the OFDM signals of a viewing channel are converted to a specified frequency in tuners 12-1 and 12-2 respectively. - 特許庁

それに対して本案では、マルチ画面を表示させる場合、電子番組表（ＥＰＧ）情報に基づき、マルチ画面中の少なくとも一つの画面に、その画面に対応する映像ではなくチャンネル番号及び対応する番組名を表示させる。例文帳に追加

In the digital broadcast receiving device of this invention, when a multi-picture screen is displayed, an video image corresponding to a picture plane is not displayed but a channel number and a corresponding program name are displayed at least on one picture plane out of a multi-picture screen on the basis of information as to an electronic program table (EPG). - 特許庁

コール・コントローラとクライアントの間のコール信号伝達チャンネルに障害が発生する、またはコール・コントローラに障害が発生すると、クライアントは代替コール・コントローラとのコンタクトを確立させることがあり、またクライアント上に保存してあるコール状態情報を代替コール・コントローラに提供することがある。例文帳に追加

In the event of a failure of a call signaling channel between the call controller and the client or in the event of a failure of the call controller, the client establishes contact with the alternate call controller, and provides the call state information stored in the client to the alternate call controller. - 特許庁

受信機側において、少なくとも１つのアンテナ切換及び／又は結合手段（１２１ａ’＋ｂ’）を制御し、無線信号伝搬パスのチャンネルインパルス応答の推定値に基づき、異なる固定ビームアンテナ（１２１ａ＋ｂ）の特定の組合せを各受信機常駐アンテナアレイから選択することにより実現される。例文帳に追加

At a receiver side, at least one antenna switching and/or combining means (121a'+b') is controlled to select a specific combination of different fixed beam antennas (121a+b) from each receiver-resident antenna array based on estimated values of channel impulse responses for wireless signal propagation paths. - 特許庁

地上波デジタルテレビ用アンテナブースタユニットを、大電力放送チャンネル群から小電力送信放送に及ぶ非線形歪の影響を効果的に回避し、小電力送信放送の受信品質を向上、かつコンパクトに構成する。例文帳に追加

To constitute an antenna/booster unit for digital terrestrial television compactly while enhancing the reception quality of small power transmission broadcast by avoiding the impact of nonlinear distortion from a large power broadcast channel group to the small power transmission broadcast effectively. - 特許庁