「にしちゃや２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

床面や壁面に導電性材料を用いたシールド層を形成する内装工事の電磁シールド工法であって、内装材施工に使用する接着剤として導電性を有する導電性接着剤を使用して導電性接着剤２によるシールド層を形成することを特徴とし、内装下地３の上に内装仕上げ材１を貼り付ける接着剤として導電性接着剤２を使用する。例文帳に追加

A shielding layer of conductive material is formed on a floor surface or a wall surface through an electromagnetic shield technique of an interior work, where a conductive adhesive agent 2 is used as an adhesive agent for an interior material work to form a shielding layer, and the conductive adhesive agent 2 is used as a adhesive agent to paste an interior finishing material 1 on an interior base 3. - 特許庁

一定の間隔に複数枚の短冊状の仕切り材（２）を設け、該仕切り材（２）の各々の間にセルローズファイバー（１）を挿着した構成とすることを特徴とし、表面に下地材や仕上げ材などの表面材（３）を接着し、パネル化する。例文帳に追加

A plurality of strip-like partition materials (2) are provided at regular intervals, cellulose fibers (1) are inserted between each of the partition materials (2), and surface materials (3) such as a substrate material and a finishing material are adhered to make panels. - 特許庁

ネット状の滑り止め部材１のタイヤ装着内側に対応する幅方向端部１ａに長手方向に所定の間隔で係止片２を取り付け、それら係止片２に締結用の非伸長ロープ３を係合したタイヤ滑り止め装置である。例文帳に追加

This tire anskid device is equipped with engagement pieces 2 provided on cross directional ends 1a corresponding to the inside of tire attachment of a net shaped tire antiskid member 1 along the longitudinal direction in predetermined intervals and an unexpansible rope 3 for fastening engaged with the engagement pieces 2. - 特許庁

鉛筆削り器本体１に凹状の装飾体取付部４を設けて、絵や模様等を施した装飾体２をその装飾体取付部４に脱着自在に収容し、その装飾体２を被覆する透明カバー３を同じく装飾体取付部４に対し脱着自在に取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

The pencil sharpener comprises a pencil sharpener body 1 having a recess decoration mount 4, the decoration 2 in which a picture, a pattern or the like is applied and which is detachably housed in the mount 4, and the transparent cover 3 covering the decoration 2 and similarly detachably mounted at the mount 4. - 特許庁

超音波溶着用のホーン５に設けたピン６を、前記各種シート２，３表面側からこれを突き破って前記導光板３に進入する深さまで圧入する。例文帳に追加

A pin 6 provided to a horn 5 for supersonic welding is pressed into depth to enter a light transmission plate 3 by breaking the various sheets 2, 3 from the side of the various sheets 2, 3. - 特許庁

シールチューブ２２を、主として両側壁部２２ｃの柔軟性により変形させて膨張、収縮させ、一定形状に膨張させて外周壁部２２ａをノズル２の内面に密着させ易くする。例文帳に追加

The seal tube 22 is deformed for expansion and shrinkage by, flexibility of both the side wall parts 22c, and expanded to a constant shape so that the outer peripheral wall part 22a becomes easy to be tightly fitted to the inner surface of the nozzle 2. - 特許庁

焼き嵌めチャック−工具収容部は、プレ位置決め部分（２０；１２０）が、内側切り欠き部（１６；１１６）に対して偏心（Ｅ／２；（Ｅ２−Ｅ１）／２）していることを特徴とする。例文帳に追加

The shrink-fit chuck tool holder is disposed eccentrically E/2;(E2-E1)/2 to the inside recess 16;116. - 特許庁

第2節では、担保や保証に過度に依存しない融資を含め、中小企業の資金調達手法の多様化を進めるためには、地域金融機関が地域密着型金融を推進し、中小企業との取引関係を強化するとともに、中小企業の技術力や将来性等の「目利き」能力を向上させることが必要であることを明らかにした。例文帳に追加

In Section 2, we discussed how important regional financial institutions are in strengthening their business relationships with SMEs by promoting community-based finance so as to diversify fundraising schemes available to SMEs, including finance not overly dependent on security or guarantees. It also pointed out the need for regional financial institutions to enhance their ability to evaluate the technical capacity and growth potential of SMEs. - 経済産業省

薩摩に戻った忠国だったが、延元2/建武(日本)4年（1337年）、懐良親王（後醍醐天皇の九男）が征西将軍に任命され、先遣として南朝方公家の三条泰季が薩摩へ到着するや、南朝方に属して居城の一宇治城で挙兵する。例文帳に追加

Tadakuni, who returned to Satsuma, belonged the Southern Court and raised an army at his own castle, Ichiuji-jo Castle, just after Imperial Prince Kaneyoshi (the ninth son of Emperor Godaigo) was appointed as Seisei Shogun (literally, "great general who subdues the western barbarians") and Yasusue SANJO, a court noble of the Southern Court, arrived at Satsuma as advance agent in 1337.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透水性の方形の表布１と、表布の裏面のほぼ全面に湿気を透過し易い熱可塑性樹脂系接着剤を介して貼付された吸湿性の裏布２とを備える。例文帳に追加

This cloth for collection of autographs is provided with permeable rectangular surface cloth 1 and moisture absorptive back cloth 2 stuck to almost the whole back face of the surface cloth through a thermoplastic resin-based adhesive which easily permeates moisture. - 特許庁

第１に、接着固定しておく為の媒体６を断面部の導体に少量塗布し、一定の長さに切断された半田線５又は半田ボール８を接着後、ワイヤ２を地面に対して垂直に持ち上げて加熱し、重力と表面張力により球体形状７に変形する。例文帳に追加

First, a small amount of medium 6 for adhesion and fixation is applied to a conductor at a section, the solder wire 5 or the solder ball 8 that is cut to a fixed length is adhered, the wire 2 is lifted vertically to the ground for heating, thus deforming into a spherical shape 7 by gravity and surface tension. - 特許庁

腹部に密着するように真鍮の板を曲げて中心部に蝶つがいと止め具を使用し、その先にノートパソコンなどを載せる専用小型机１８を取り付ける、使用しないときは蝶つがい部２を折り畳める構造にする。例文帳に追加

The exclusive small desk 18 for placing the notebook-sized personal computer is installed on the tip by using a hinge and a fastener in a central part by bending a brass plate so as to be brought into close contact with a belly part, and is formed into a structure capable of folding up a hinge part 2 at unused time. - 特許庁

美観に優れるタイル面を仕上げるための工法であって、（１）従来工法のようなセメントモルタルによる下地調整や吸水調整剤の塗布を必要としない作業性が軽減されたタイル張り工法を提供し、さらに、（２）下地からの応力によるタイルの剥離や割れを防ぐことができるため、優れた接着強さを有するタイル張り工法を提供する。例文帳に追加

To provide a tiling method for finishing a tile surface having an excellent external appearance, by providing (1) a tiling method with a reduced workload in which adjustment of a substrate by cement mortar and application of a water absorption conditioner in conventional methods are not required and (2) a tiling method with excellent adhesive strength in which tiles are prevented from being separated or cracked due to stress from the substrate. - 特許庁

この時間を利用して、立ち上げ終了と同時にユーザの所望の動作を行えるよう、チャンネルの選局及び音量の調節を行うためのＯＳＤ表示をし、メインマイコン２によって調整値を制御し、予約をすることで、ユーザは立ち上げ時の時間を有効に使用することができる。例文帳に追加

This time is utilized to perform OSD display for channel selection and sound volume control so that a user's desired operation can be performed simultaneously with the end of rise, and the user controls adjustment values by a main microcomputer 2 and makes reservation, whereby the user can effectively use the rise time. - 特許庁

また、空気入りタイヤ１は、主溝２の傾斜方向が車両の進行方向に向かって路面カントの上側に傾斜するように、車両に装着されることを特徴とする。例文帳に追加

The pneumatic tire 1 is mounted to a vehicle in a manner that the inclination direction of the main groove 2 is inclined to the upper side of the road superelevation toward a traveling direction of the vehicle. - 特許庁

第一の経皮薬貼付用基材は、粘着性セグメント化ポリウレタンゲルからなる支持層１の片面に、支持層１より薄い経皮薬含有用の粘着性セグメント化ポリウレタンゲルからなる表面層２を積層一体化したもので、表面層を親水性のゲル、支持層を両親媒性又は親油性のゲルとしている。例文帳に追加

The first base material for pasting transdermal medicine in which a surface layer 2 consisting of an adhesive segmented polyurethane gel for containing the transdermal medicine, thinner than a first support layer 1, is laminated on and integrated with one surface of the support layer 1 consisting of the adhesive segmented polyurethane gel; has the surface layer made into a hydrophilic gel and the support layer made into an amphipathic or a lipophilic gel. - 特許庁

少なくとも化学式１に示す有機化合物を有する界面活性剤の他に、２０℃における蒸気圧が０．１ｍｍＨｇ以下で表面張力が３５ｍＮ／ｍ以下であるグリコールエーテル類を含有することで、インクを低表面張力の状態で維持することができ、インク液滴の着弾点に滲みや掠れが生じることを防止する。例文帳に追加

Ink is maintained at low surface tension and is prevented from blotting and blurring at impact points of the ink by adding a surfactant containing at least an organic compound expressed by chemical formula 1 and a glycol ether having ≤35 mN/m surface tension and ≤0.1 mmHg vapor pressure at 20°C, to the ink 2. - 特許庁

本発明は、内視鏡１、処置具２やその他の周辺機器のうちの少なくとも１つを収納する共通のトレイ６を、洗浄装置、消毒装置、滅菌装置またはこれらの機能を組み合わせた装置の複数のものに装着して、前記トレイ６に収納した内視鏡１、処置具２または周辺機器を、洗浄、消毒または滅菌するようにしたことを特徴とする洗浄消毒滅菌システムである。例文帳に追加

In this system, a common tray 6 for housing at least one of an endoscope 1, a treating device 2 and other peripheral devices is mounted on a washer, a disinfecting device, a sterilizer, or on a plurality of devices in combination of the functions thereof, and the endoscope 1, the treating device 2 or the peripheral devices housed in the tray 6 is washed, disinfected or sterilized. - 特許庁

多数の穴２ａが配列して形成された板状部材２に、穴２ａの直径よりもメッシュが細かい網３を接着して一体化させてなり、穴２ａの大きさや配列により図柄４を表現できるようにした構成を特徴とする。例文帳に追加

Nets 3 whose mesh is finer than the diameter of a hole 2a are integrated to be adhered to a plate-like part 2 formed to arrange a number of the holes 2a and the pattern 4 can be expressed by the size and arrangement of the hole 2a. - 特許庁

ケース側のグランドは、ケース２にアース接続用ボルト１２を螺合し、該ボルトの頭部上面１２ａ_１を、ニッケルメッキを施すことにより、所定表面粗さに管理し、該ボルト頭部上面をパット面として、超音波圧着によりワイヤボンディングする。例文帳に追加

A ground of the case side is connected with a bolt 12 for ground connection to the case 2, and by giving nickel plating on a head upper surface 12a1 of the bolt, it is managed to a predetermined surface coarseness, and a wire bonding by ultrasonic crimping is carried out by making an upper surface of the bolt-head section into a putt surface. - 特許庁

実際前述の2人の死により、早くも35歳にして臣下最高位となり、死去するまで35年間その地位を維持したが、当時としては長寿を全うした事で忠平とその子孫は時平に代わって嫡流となり、摂関職を明治時代開幕まで継承することとなった。例文帳に追加

In fact, through the deaths of these two he had reached the highest court rank at the age of just 35, retaining that rank for 35 years until he passed away; moreover, due to his longevity (considered impressive for the time) Tadahira and his descendants became the direct line of descent in place of Tokihira and succeeded to the posts of regent and chancellor until the beginning of the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クリップ１の一端に２つの穴２をあけ、それぞれの穴２に小リング３を取り付け、一方の小リング３に眼鏡保持用大リング４を取り付け、もう一方の小リング３に筆記具５を取りつけたクリップ１を、衣服のポケットや襟に装着する形態のクリップ式筆記具付き眼鏡保持ホルダーを特徴とする。例文帳に追加

In the clip type spectacle holder with writing instrument, the clip 1 attached to a pocket or neck of the clothes includes: two holes 2 formed on an edge of the clip 1; small rings 3 fixed to the respective hole 2; a large ring 4 for the spectacles fixed to either of the small ring 3; and the writing instrument 5 fixed to the other small ring 3. - 特許庁

タイマー部材１を鍋蓋２に設けることで、管理が容易となると共に、着脱自在に設けることで、例えば洗浄時や不要な時や取り外して手元で使いたい時、或いは別の鍋の調理にこのタイマーを使用したい時などにも使用することが可能となる極めて実用性に秀れたタイマー付鍋蓋を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pot lid with a timer, such that management is easily performed by providing a timer member 1 on the pot lid 2 and which can be used at the time of cleaning, or when it is not required or when it is desired to be used at hand after detachment or, when the timer is desired to be used for cooking for another pot by freely attachably and detachably providing it. - 特許庁

合繊長繊維不織布（１）の上に古紙含有セメントペースト（２）を出来上り製品厚みの約半分の厚さに塗布し、セメントを養生、乾燥して得た２枚のシート（イ）（ロ）を、不織布を外側にして接着剤（３）を用いて貼り合わせ、２本ロール（１４）（１４’）の間を通して厚さを規制することを特徴とする古紙含有不燃壁板の製造方法。例文帳に追加

Old paper-containing cement paste 2 is applied to a long synthetic fiber nonwoven fabric 1 in a thickness of about half the total thickness of a product and cement is aged and dried to obtain a sheet and two sheets thus obtained are laminated by an adhesive 3 so that the nonwaven fabrics become outside and passed through the nip between two rolls 14, 14' to be regulated in thickness. - 特許庁

本発明の音響調整装置は、開口８を有するキャビネット３、およびキャビネット３に収容された少なくとも１つの吸音材４、６を有する複数の吸音パネル２と、部屋１の内部に設けられ、複数の吸音パネル２を互いに異なる位置で着脱自在に取り付けるための取付装置２１と、を備える。例文帳に追加

The acoustic adjustment device includes a plurality of the acoustic panels 2 having a cabinet 3 provided with an opening 8 and at least one sound absorbing member 4, 6 housed in the cabinet 3 and an attaching device 21 provided inside a room 1 for removably installing the sound absorption panels 2 in positions different from one another. - 特許庁

超硬質材で形成された加工刃８と超硬質材で形成された回転加工具９を接続するツール接続具１であって、加工刃８が焼き嵌めにより着脱可能に嵌合する嵌合穴４を本体部２の一端側２ａに設け、他端側２ｂに回転加工具９のねじ穴１０に螺合するねじ部３を設けた。例文帳に追加

The tool connector 1 for connecting the cutting edge 8 formed of an ultrahard material and the rotary working tool 9 formed of an ultrahard material has a fitting hole 4 with which the cutting edge 8 is detachably fitted by shrink-fitting at one of ends 2a of a body 2 and has a threaded part 3 to be screwed with a screw hole 10 of the rotary working tool 9 at the other end 2b. - 特許庁

左右一対のブレード軸１を配置すると共に、これら左右のブレード軸１間の後側部に集草排出口２を形成したモーアデッキ３を、この排出口２を車体４の後方一側寄りに対向させるように斜め向き姿勢にして、この車体４腹部に装着し、このモーアデッキ３の排出口２に連結するダクト５を、リヤアクスルハウジング６上側で走行伝動ケース７の一側部に配置することを特徴とするモーアの構成とする。例文帳に追加

The duct 5 connected to the discharge port 2 of the mower deck 3 is arranged on the upper side of the rear axle housing 6 on the one side part of the traveling transmission case 7. - 特許庁

運転室後方の荷物室(40)に、シートバック(１)、(43)がシートクッション(２)、(44)上面に前倒可能に取付けられたセカンドシート(42)とサードシート(50)からなる２列のシートが配設され、前記セカンドシート(42)側方に乗降口(48)が、前記サードシート(50)後方にリヤホイルハウス(39)が設けられている乗貨兼用車両において、前記サードシート(50)は左右に２分割(51、52)され、該サードシートの乗降口(48)側シート(52)のシートクッション(２)の裏面の一側部にはシートクッション(２)を車体壁側に回動可能(21)かつリヤホイルハウス(39)方向へスライド可能(11、12)に支持する第１脚(８)と、前記裏面の他側部には着座状態でシートクッション(２)を支持する起伏自在の第２脚(24)が設けられたことを特徴とする車両用折り畳みシートを備えた乗貨兼用車両。例文帳に追加

A vehicle for both passenger and goods with a folding seat: whereby two rows of seats consisting of the second seat (42) and the third seat (50) in which a seat back (1, 43), which can be folded forward, is fixed on the top face of a seat cushion (2, 44) and is attached to the luggage compartment (40) in the rear of the driver's seat; wherein an entrance for getting in and out (48) is installed in the lateral direction of the second seat (42); wherein a rear wheel house (39) is attached to the rear of the third seat (50); wherein said third seat (50) is separated right and left into two parts (51, 52); wherein the first leg (8) supporting a seat cushion (2), which can be turned and moved in the direction of a car body panel and can be slid (11, 12) in the direction of a rear wheel house (39), is attached to a side portion of the reverse face of a seat cushion (2) of the part (52), on the side of the entrance for getting in and out (48), of the third seat; and wherein the second leg (24) which is free in folding and supporting a seat cushion (2) when someone is seated is attached to the other side portion of the reverse face. (See Figure 2 and 3)  - 特許庁