「ぬるぽ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ヒートポンプユニット２と、このヒートポンプユニット２にて沸上げられた温湯を貯える貯湯タンク３を有するタンクユニット１とを備える。例文帳に追加

This device comprises a heat pump unit 2 and a tank unit 1 having a hot water storage tank 3 for storing the hot water boiled up by the heat pump unit 2. - 特許庁

その後、キャビティの表面温度をポリ乳酸のガラス転移温度未満にまで降温し、ポリ乳酸樹脂からなる樹脂成形品をキャビティから取り出す取出工程を行う。例文帳に追加

Thereafter, a takeout process for lowering the surface temperature of the cavity to the below glass transition temperature of polylactic acid to take out the resin molded product comprising the a polylactic acid resin from the cavity is performed. - 特許庁

式中、R_1、R_2は炭化水素基を表し、Ｅ_1はイソシアヌル環骨格を含む基を介して結合するエポキシ基を有するエポキシ基含有基であり、Ｚは２価の有機基であり、ｍ及びｎは独立に０〜１００の数を表す。例文帳に追加

In formula, each of R_1 and R_2 expresses hydrocarbon group, E_1 expresses epoxy group-containing group having epoxy group to be bonded via a group containing isocyanuric ring skeleton, Z expresses bivalent organic group, and (m) and (n) independently express 0-100. - 特許庁

それぞれの加熱ゾーン８ａ、８ｂ、８ｃを測温するためのポートである測温用ポート７ａ、７ｂ、７ｃは、炉体５の外部から炉体５及び断熱材９を貫通して加熱室６内に挿入されている。例文帳に追加

Temperature measuring ports 7a, 7b, 7c for measuring the temperature of the heating zones 8a, 8b, 8c are inserted into the heating chamber 6 through the furnace body 5 and the heat insulating material 8 from the outside of the furnace body 5. - 特許庁

ポリプロピレン系樹脂を基材樹脂とし、嵩密度５０〜１３０ｇ／Ｌ、ＤＳＣ２ｎｄピーク比５〜３５％である予備発泡粒子を、予め４０〜１００℃に温調し、その後成圧縮充填成形法で成形する。例文帳に追加

Prefoamed particles with a bulk density of 50-130 g/l and a DSC2nd peak ratio of 5-35% are formed by using a polypropylene resin as a base material resin and preliminarily conditioned at 40-100°C before molded by the compression filling molding method. - 特許庁

熱源として圧縮機を含めたヒートポンプ装置を採用した場合に、圧縮機への負担を軽減し、また、ヒートポンプ装置による温風温度の復帰を速くする。例文帳に追加

To reduce a load on a compressor when a heat-pump device including the compressor is adopted as a heat source, and to quickly recover the temperature of hot air by the heat-pump device. - 特許庁

本発明によるルータ１は、複数の通信用ポートＰ１〜Ｐｎ、ルータ部１３、電気光変換器ＬＤ１〜ＬＤｎ、モニタ用ポート１１、ＷＤＭ装置１２を具備する。例文帳に追加

The router 1 includes a plurality of communication ports P1-Pn, a router section 13, electric phototransducers LD1-LDn, a monitor port 11, and a WDM device 12. - 特許庁

次に、外囲器１０の温度を降温させるとともに、仕切り弁５３を閉じ、仕切り弁５４を開いて排気系をターボ分子ポンプ６１からスパッタイオンポンプ６２に切り替え、外囲器１０内の真空度を更に高めた。例文帳に追加

Then the temperature of the envelope 10 is decreased, at the same time, a gate valve 53 is closed and a gate valve 54 is opened, then an exhaust system is switched from a turbo molecular pump 61 to a sputter ion pump to increase the degree of vacuum in the envelope 10. - 特許庁

トランスポートストリーム形式のデジタルデータが時系列的に均等となるように伝送データ速度整合用のヌルパケットを多重したトランスポートストリームを出力する速度変換手段を備える。例文帳に追加

This transmitter is provided with a velocity conversion means that outputs a transport stream, on which null packets for transmission data velocity matching are multiplexed, in order to uniformize digital data of a transport stream form in time series. - 特許庁

軟質ポリオレフィン系樹脂を溶融状態とし、次いで、この樹脂を、樹脂の融点（Ｔｍ−Ｄ）以下の温度まで降温しながら溶融混練する工程を含む、軟質ポリオレフィン系樹脂の造粒方法。例文帳に追加

The method for granulating the flexible polyolefin-based resin comprises a step for heating the flexible polyolefin-based resin in melted state and then melt-kneading the resin while lowering the temperature of the resin to a temperature not higher than the melting point (Tm-D) of the resin. - 特許庁

スポットエアコン１０の吹き出し口３０に、ダクト４０を介して、上方に向かって温風７１を放出する多孔性の足元チャンバー５０を取付けたスポット空調システム１を提供する。例文帳に追加

The spot air-conditioning system 1 comprises a porous foot chamber 50, fixed to the air outlet 30 of a spot air conditioner 10 and discharging hot air 71 upward through a duct 40. - 特許庁

回収ポット５と薬液タンク３ａとの間に、回収ポット５で回収された薬液を一時保存する貯蔵タンク６を設け、貯蔵タンク６に温調手段７を設けた。例文帳に追加

A storage tank 6 for temporarily preserving the chemical soln. recovered in the recovery pot 5 is provided between the recovery pot 5 and the chemical soln. tank 3a and a temp. control means 7 is provided to the storage tank 6. - 特許庁

示温材は、メソポーラス材料と、温度変化に応じ錯体構造が変化して変色する金属錯化合物とを含み、該金属錯化合物の少なくとも一部が該メソポーラス材料のメソ孔内に包接されている。例文帳に追加

The temperature-indicating material comprises a mesoporous material and a metal complex compound discoloring by a change of a complex structure according to a temperature change, and at least part of the metal complex compound is included inside mesopores of the mesoporous material. - 特許庁

このフットダンパ５０は、フット開口部３０を開く際には、エバポレータ２０の方向に開くようにし、その際にはヒータ２５からの温風をエバポレータ２０の方向に向かうようにする。例文帳に追加

When the foot opening 30 is opened, the foot damper 50 is opened to the direction of an evaporator 20, and at that time, hot air from the heater 25 is directed to the direction of the evaporator 20. - 特許庁

ポリアルキレンオキシドの含有量が０．１〜５０質量パーセント、ポリカルボン酸のアルカリ金属塩又はポリカルボン酸のアンモニウム塩の含有量が１〜４０質量パーセントである組成物を温間・熱間塑性加工用水溶性潤滑剤として使用する。例文帳に追加

The composition contains 0.1-50 mass% of a polyalkylene oxide and 1-40 mass% of an alkali metal salt or ammonium salt of a polycarboxylic acid. - 特許庁

店舗床面に向かって温風を吹き出す店舗用空調装置において、オープンショーケースの冷凍負荷を増大させることなく、店舗内の上下温度差や通路上の冷気溜りを有効に解消または抑制できるようにし、さらに、空調機の所要動力の抑制を図る。例文帳に追加

To effectively eliminate or suppress upper and lower temperature difference in a store and cold air accumulation on a passage without increasing refrigerating load of an open showcase in an air conditioner for a store blowing off warm air toward the floor face of the store, and furthermore to suppress required power of the air conditioner. - 特許庁

ポリプロピレンブロックコポリマー２０〜８０ｗｔ％と水素添加ＳＢＲ８０〜２０ｗｔ％とのブレンドポリマー１００部にリン系難燃剤１０〜４０部，イソシアヌル誘導体５〜１０部および必要に応じてハイドロタルサイト１〜５部を配合した樹脂組成物。例文帳に追加

This flame-retardant resin composition comprises 10 to 40 pts. of a phosphoric flame-retardant, 5 to 10 pts. of an isocyanuric derivative and if necessary 1 to 5 pts. of hydrotalcite to 100 pts. of a blend polymer comprising 20 to 80 wt.% of a polypropylene block copolymer and 80 to 20 wt.% of a hydrogenated SBR. - 特許庁

この際、車室内に向かって送出する空気の温度を調整する温度コントロールダンパ２５２ａ、２５２ｂは、ヒータコア２１０で熱交換された温風の流れをエバポレータ２０８の設置される方向へと偏向させ、エバポレータ２０８で熱交換された冷風の流れと前記温風の流れとを互いに逆方向とすることで、前記冷風と前記温風との混合を好適に行う。例文帳に追加

At this time, temperature control dampers 252a and 252b for controlling the temperature of air blown out into the vehicle compartment direct the flow of warm air subjected to heat exchange in the heater core 210 in the direction where the evaporator 208 is installed to make the flow of warm air opposite to the flow of cool air subjected to heat exchange in the evaporator 208, so that the cool air and the warm air are mixed appropriately. - 特許庁

学習手段は、温間時に学習を行うに際して、ポートインジェクタと筒内インジェクタとの噴射量割合を一時的に冷間用の噴射量割合に切り替えた上で冷間用の学習を実行し、該冷間用の学習が完了した場合には、ポートインジェクタと筒内インジェクタとの噴射量割合を温間用の噴射量割合に戻した上で温間用の学習を実行する。例文帳に追加

The learning means executes the learning for the cold state after temporarily shifting the jetting fuel amount ratio of the port injector and cylinder injector to that of the cold state, if the learning for the cold state is completed, a learning for the warm state is executed after returning the jetting fuel amount ratio of the port injector and cylinder injector to that of the warm state. - 特許庁

本発明者は肌に優しいポリアミド系繊維材料の改質加工法の実用化研究を進めた結果、塩化シアヌル及び／又は塩化シアヌル誘導体を水溶媒中、アルカリ性で加熱して反応させ、必要に応じて弱酸性で加熱する事によって、保湿性と風合いに優れ、着用快適性にも優れたポリアミド系繊維素材を得る事が出来る事を見出した。例文帳に追加

As a result of feasibility researches of modification processing for polyamide fiber materials kind to the skin, the fact that by heating cyanuric chloride and/or cyanuric chloride derivatives in an aqueous solvent in an alkaline condition to react and, if necessary, heating in a weak acidic condition, a polyamide-based fiber materials excellent in moisture retention and texture and having excellent wear comfortableness can be obtained is found out. - 特許庁

日本のトイレには，例えば温風での乾燥や自動的に開閉するふたなど，外国人観光客にとってはなじみが薄いかもしれない特殊な機能がしばしばついている。例文帳に追加

Japanese toilets often have special features that may be unfamiliar to foreign visitors, such as warm air drying and lids that open and close automatically. - 浜島書店 Catch a Wave

前記窒素化合物はメラミン、アンモニウム、ベンゾグアナミン、アセトグアナミン、エチレンジアミンから選ばれ、前記酸はリン酸、ポリリン酸、硫酸、スルファミン酸、ホウ酸、シュウ酸、フタル酸、シアヌル酸から選ばれる。例文帳に追加

The nitrogen compound is selected from melamine, ammonium, benzoguanamine, acetoguanamine and ethylenediamine and the acid is selected from phosphoric acid, polyphosphoric acid, sulfuric acid, sulfamic acid, boric acid, oxalic acid, phthalic acid and cyanuric acid. - 特許庁

具体的には、上流側の熱風吹き出しノズル６３Ａから熱風を放射する一方、下流側の温風吹き出しノズル６３Ｂからは温風を放射する。例文帳に追加

Specifically, hot wind is emitted from the upstream-side hot wind blowing nozzle 63A, warm wind is emitted from the downstream-side warm wind blowing nozzle 63B. - 特許庁

簡単な構成で上記保持部の接合性を向上させるとともに、同時に熱電対の接合性を担保し正確な温度検出を可能とする測温用ウエハーを提供する。例文帳に追加

To provide a temperature measuring wafer capable of improving bondability of a holding part by a simple constitution, guaranteeing simultaneously bondability of a thermocouple, and performing accurate temperature detection. - 特許庁

２個または３個の２，３−エポキシプロピル基を有するイソシアヌル酸化合物と安息香酸化合物との反応によって得られる反応生成物を含む反射防止膜形成組成物。例文帳に追加

The composition for forming the antireflection film contains a reaction product obtained by the reaction of an isocyanuric acid compound having two or three 2,3-epoxypropyl groups with a benzoic acid compound. - 特許庁

本発明の硬化性樹脂組成物は、さらに、前記ラダー型シルセスキオキサン（Ａ）及び／又は直鎖ポリシロキサン（Ｂ）と反応してヒドロシリル化により炭素−ケイ素結合を形成可能なイソシアヌル酸化合物（Ｄ）を含んでいてもよい。例文帳に追加

The curable resin composition may further contain an isocyanuric acid compound (D) that can form carbon-silicon bonds by hydrosilylation by reacting with the ladder silsesquioxane (A) and/or the straight-chain polysiloxane (B). - 特許庁

ウレタン発泡治具を温調パネルにより温度コントロールすることにより、注入量の低減、脱型時間の短縮、性能および冷蔵庫各部分の品質の安定化が達成できる。例文帳に追加

The temperature control of the urethane foaming device 7 by the temperature controlling panel can reduce the injection amount, shorten the form removal time and stabilize the performance and the quality of the respective components of the refrigerator. - 特許庁

（ａ）イソシアヌル環骨格を有するヒドラジド化合物、（ｂ）エポキシ樹脂、（ｃ）硬化促進剤として多価カルボン酸を含有すること、（ｄ）無機充填剤を含有することを特徴とする熱硬化型液晶シール剤。例文帳に追加

This thermosetting liquid crystal sealing agent contains (a) a hydrazide compound having an isocyanuric ring skeleton, (b) an epoxy resin, (c) a polyhydric carboxylic acid as a curing accelerator, and (d) an inorganic filler. - 特許庁

ＯＦＤＭ復調されたビット系列から、例えばトランスポートストリーム等のパケット系列を再生する際に、効率よくヌルパケットの挿入をする。例文帳に追加

To efficiently insert a null packet in reproducing a packet sequence, e.g. a transport stream from a bit sequence which is subjected to OFDM modulation. - 特許庁

電動工具１において、樹脂製のハウジング４および樹脂製のプロテクタ７，８のうち少なくともいずれか一方に、温度に応じて変色する示温剤を含有させた。例文帳に追加

The power tool 1 is composed so that a temperature-indicating agent changing its color corresponding to temperature is included in at least either of a resin-made housing 4 and resin-made protectors 7, 8. - 特許庁

ガスの発生量（発泡量）を増大させることによって、洗浄力及び殺菌効果を向上することができるジクロロイソシアヌル酸ナトリウム含有錠剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a tablet containing sodium dichloroisocyanurate improving detergency and sterilization effect by increasing an amount of gas generation (a foaming amount). - 特許庁

前記有機酸が、イソシアヌル酸、芳香族カルボン酸及びルイス酸からなる群より選ばれる少なくとも１種の有機酸である、上記に記載の半導体封止充填用エポキシ樹脂素組成物６である。例文帳に追加

The organic acid is at least one selected from the group consisting of isocyanuric acid, an aromatic carboxylic acid and a Lewis acid. - 特許庁

Ｍｚ＝−１の静脈血ＶＥは縦緩和し、静脈血ＶＥの縦磁化成分Ｍｚがヌルポイントに到達するので、その時点で、データ収集用シーケンスを開始する。例文帳に追加

As the venous blood VE of Mz=-1 is longitudinally relaxed and the longitudinal magnetization component Mz of the venous blood VE reaches a null point, a data collecting sequence is started at the time. - 特許庁

台車７０は、ライン１からライン２を経て加熱炉３０を通過し、この間、金型８０が温風で加熱され、ウレタンの発泡及び硬化反応（キュア）が進行する。例文帳に追加

The truck 70 passes the heating furnace 30 from a line 1 through a line 2, a mold 80 is heated by the hot air during that period and foam formation and a curing reaction of urethane progress. - 特許庁

デマルチプレクサ３は、ＤＳＭに対してPartialＴＳ(パーシャルトランスポートストリーム)を出力する場合に、図１(Ｃ)に示す如く、その先頭にヌルパケットを複数パケット挿入して出力する。例文帳に追加

A demultiplexer inserts a plurality of null packets into the head of a Partial TS(partial transport stream) and outputs them as shown in the diagram (C), when outputting the Partial TS to a DSM. - 特許庁

餃子の皮で具を包むときの水を塗る作業を効率よくできるように、取っ手が付いた円形の台にドーナツ型のスポンジを設けた道具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool having doughnut-shaped sponge on a circular table with a handle, so that water for wrapping a filling in a skin of a dumpling can be efficiently applied. - 特許庁

その後、上記非重複領域における励起されたスピンの縦磁化がヌルポイントになった時点で信号収集用パルスシーケンスを開始し、上記重複領域Ｗ１からの磁気共鳴信号を収集する。例文帳に追加

Thereafter, at the point of time when the longitudinal magnetization of the excited spin in the non-overlapping area becomes a null point, a pulse sequence for collecting signals is started, and the magnetic resonance signals from the overlapping area W1 are collected. - 特許庁

ステップＳ２２で、トランスポートパケット化するエレメンタリストリームがない場合にヌルパケットを発生しないようにマルチプレクサが制御される。例文帳に追加

In step S22, a multiplexer is controlled so that no null packet will be generated when no elementary stream to be packetized into a transport packet exists. - 特許庁

錠剤を水中に投入してから発泡が終了するまでの時間を長い時間に亘って調整、管理することができるジクロロイソシアヌル酸ナトリウム含有錠剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a sodium dichloroisocyanurate-containing tablet having an effervescence duration, i.e., time duration between throw into water and completion of effervescence, adjustable and administerable to be long. - 特許庁

温調水を送出するポンプ９と、開閉弁１５と、床暖房パネルのような温調機器２とを配管接続することによって水循環経路を構成する。例文帳に追加

The water circulation route is constituted by connecting by piping a pump 9 sending out temperature controlling water, the on-off valve 15 and a temperature controlling unit 2 such as a floor heating panel. - 特許庁

一方、ウエハを降温しながら熱処理を実行する場合には、ウエハの中心部の温度が周縁部の温度よりも所定量だけ大きくなった後に、処理ガスを供給する。例文帳に追加

On the other hand, when heat treatment is performed while the wafer is cooled, the treatment gas is supplied after the temperature of the central portion of the wafer becomes higher than that of the peripheral portion by a predetermined temperature. - 特許庁

そして、マウスやライトペンなどのポインティングデバイスを用いて、カラーパレットの中から所望する解析条件に対応した色を選択し、モデルに色を塗る。例文帳に追加

Then, by using a pointing device such as a mouse or a light pen, the color corresponding to a desired analysis condition is selected from the color palette and a model is painted with the color. - 特許庁

当該エバポレータ２は、ユニットケース１の下方に、バイパス通路６側が温風通路３側よりも下方に位置するように傾斜して配置されている。例文帳に追加

The evaporator 2 is so inclinedly disposed below a unit case 1 that a bypass passage 6 side is positioned below a warm air passage 3 side. - 特許庁

切り込み６の位置Ｌや長さｄが変化しても、放射効率を向上させつつ、一方のアンテナの放射パターンのヌル点を他方のアンテナで補えるようなアンテナ装置を製作することができる。例文帳に追加

The antenna device is manufactured wherein null points of a radiation pattern of one antenna can be compensated by the other antenna while improving the radiation efficiency, regardless of the variance of the position L and the length d of the cut 6. - 特許庁

本発明の木材の寸法安定方法においては、木材の表面に樹脂を塗り、その表面にセラミック粒の層を形成せしめ、このセラミック層の上に樹脂を塗る。例文帳に追加

In dimensionally stabilizing method of wood, a resin is applied to the surface of wood while a layer of ceramic particles is formed to the surface thereof and the ceramic layer is coated with a resin. - 特許庁