「の割に」に関連した英語例文の一覧と使い方(988ページ目) - Weblio英語例文検索

自動販売機で虹彩画像データを取得し、それに基づき個人認証を行うことで自動販売機での顧客に対する価格割引など各種のサービスを提供することのできる自動販売機システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine system which can provide various services such as a for a customer of an automatic vending machine by obtaining iris image data by the automatic vending machine and identifying the individual according to the data. - 特許庁

このため、応力による樹脂割れやクリープが起こる虞を低くして、接続部２１による中間シャフト１３の保持力が低減するのを防止することができる。例文帳に追加

Thus, reduction in holding power of the intermediate shaft 13 by the connecting part 21 can be prevented by reducing risk of causing resin cracks and creeps by the stress. - 特許庁

転送調停部は、第１データ転送制御部からの転送要求と第２データ転送制御部からの転送要求に対し、バッファメモリに対する書き込みと読み出しの転送を時分割で制御する。例文帳に追加

The transfer arbiter performs time-shared control of transfers to the buffer memory in the write direction and from the buffer memory in the read direction corresponding to the transfer requests from the first and second data transfer control sections. - 特許庁

芯持ち材（特に国産材）、一般材等の乾燥時（または後）の割れ、曲がり、反りを防止し、高度（含水率２０％以下）の乾燥木材を低コストで供給できるようにする。例文帳に追加

To supply wood of high dryness (a water content of ≤20%) at a low cost by preventing crack, bend and warping when (or after) boxed timber (especially home produced material), general timber and the like are dried. - 特許庁

ＰＬＤアレイは少なくとも１つの第一区域と該少なくとも１つの第一区域に隣接した少なくとも１つの第二区域とに分割されている。例文帳に追加

The PLD array is divided into at least one first area and at least one second area which is located adjacent to the at least one first area. - 特許庁

波長分割多重方式の受動型光加入者網において、光ファイバの切断及び劣化などによる網の障害を感知して自ら網を復旧すること。例文帳に追加

To provide a wavelength-division multiplexed passive optical subscriber network capable of detecting failure in a network due to cut-off of and deterioration in optical fibers and restoring the network by itself. - 特許庁

発注する部品の種類を確認して使用する棚の個数及び台車の台数を決定し、台車と作番を対応付けして割当て、同時に台車管理用データベースに書込む。例文帳に追加

The number of the shelves and the number of the carriages to use are decided by confirming the type of the components to order, the carriages and working numbers are coordinated with each other and allotted and simultaneously written in a data base for carriage control. - 特許庁

入力される複数の記録チャンネルのサンプルデータを、１サンプリング周期内で１サンプルずつ、１サンプルごとに順次バンクを切り換えてＳＤＲＡＭ６４，６６の各該当するバンクに時分割で書き込む。例文帳に追加

The inputted sample data of plural recording channels are successively written in respective relevant banks of the SDRAMs 64, 66 one sample by one sample in one sampling period, while successively switching the bank at every one sample in time division. - 特許庁

また、検出器８は、半導体光アンプ１および光ファイバ２の回転の前後における光強度Ｉ_ＣＷ，Ｉ_ＣＣＷの変化割合に基づいて回転方向を検出する。例文帳に追加

In addition, the detector 8 detects a rotation direction on the basis of a change rate of the light intensities I_CW and I_CCW before and after rotation of the semiconductor optical amplifier 1 and the optical fiber 2. - 特許庁

ＰＯＳ装置３００は遊技場得点が一定以上のとき、遊技場得点に代えて所定の率で商品購入額を割引することで顧客に得点の利益を還元する。例文帳に追加

A POS device 300 returns the profit of points to the customer by discounting the amount of purchase of merchandise at prescribed ratio instead of the amusement center points when the amusement center points are fixed amount or more. - 特許庁

〕からなる可塑剤、及び、塩化ビニル系樹脂が、可塑剤として下記の（Ａ）、（Ｂ）、及び（Ｃ）の三種を下記の割合で、該樹脂１００重量部に対して１〜２００重量部含有してなる塩化ビニル系樹脂組成物。例文帳に追加

A polyvinyl chloride-based resin composition is also provided, in which a polyvinyl chloride-based resin contains plasticizers which are (A), (B), and (C) named below, occupying 1-200 parts in weight against the 100 parts in weight of the polyvinyl chloride-based resin. - 特許庁

プロセッサは、物理レジスタＩＤに対応したオペランドを記憶する複数のレジスタファイル１６−１、１６−２を備え、それぞれが、オペランドをデータ方向に分割したサブワードのうちの何れかを記憶する。例文帳に追加

A processor includes the plurality of register files 16-1, 16-2 for storing the operand corresponding to a physical register ID, which respectively store one of subwords which are obtained by dividing the operand in a data direction. - 特許庁

この方向情報と話者特徴情報から、入力音声を区間ごとに分割し（４０５）、その区間（以下、クラスタ）ごとにビームフォーミングを行うことで、適応過程の乱れを抑制する。例文帳に追加

The input speech is divided into sections (405) according to the direction information and speaker feature information and the beam forming is carried out by sections (hereinafter clusters) to suppress disorder of the adapting process. - 特許庁

版胴２ａ，ｂ及びブランケット胴３ａ，ｂを複数設け、ガラス基板７の分割された描画領域７ａ，ｂに対してそれぞれの絵柄を転写することとしたので、大きな描画領域にも対応することができる。例文帳に追加

Plate cylinders 2a, 2b and blanket cylinders 3a, 3b are provided in a plurality and patterns thereon are transferred respectively onto divided drawing areas 7a, 7b of a glass substrate 7 and therefore the equipment is capable of responding also to a large drawing area. - 特許庁

そして、ＣＰＵ６は、駆動周波数が所定周波数以下の場合には、１パルス内を分割して、所定時間第１の印加電圧を印加した後、第２の印加電圧に切り替える。例文帳に追加

When drive frequency is equal to or under predetermined frequency, the CPU 6 divides one pulse, and switches the first applied voltage to the second applied voltage after applying the first applied voltage for predetermined time. - 特許庁

商品生産者の生産計画に基づいて必要な包装資材を割り出し、それを発注して納入可能にする効率のよい包材供給システムを提供することである。例文帳に追加

To provide an efficient packing material supply system capable of ordering and delivering packing materials by indexing the required packing materials on the basis of production plans of commodity producers. - 特許庁

前記可動板２の後方先端部はＲ形状２Ｒとなっていて、補助車輪３後方への最大長は、可動板２の役割に影響がでない長さとし、支点を後方先端部とすることができる。例文帳に追加

The rear end of the moving plate 2 has an R shape 2R, the maximum length behind the auxiliary wheel 3 is one not affecting the rope of the moving plate 2, and the fulcrum can be the rearward end. - 特許庁

なお、上記抵抗Ｒ１とＬ１の直列回路を、磁気圧縮回路の各段の転送コンデンサＣ１，Ｃ２，Ｃｐに並列に分割して接続してもよい。例文帳に追加

Here, the series circuit of the resistance R1 and the L1 may be connected dividedly in parallel to the transfer capacitors C1, C2, and Cp of respective stages of the magnetic compressing circuit. - 特許庁

パケット生成部１４は、データ分割部１２によって生成された複数の元データおよび追加データ生成部１３によって生成された複数の追加データを含む複数のパケットを生成する。例文帳に追加

A packet generation section 14 generates a plurality of packets including the plurality of sets of original data generated at the data distribution section 12 and the plurality of additional data generated at the additional data generation section 13. - 特許庁

荷崩れ防止シート１ａ，１ｂ，１ｃ，１ｄが分割されているので荷物５の上部から一人の作業者でも容易に設置でき、また折りたたみも簡単である。例文帳に追加

As the sheets 1a, 1b, 1c and 1d for preventing the cargo from breaking loose are divided, they can be easily installed from the upper part of the cargo 5 even only by one operator, and can be simply folded. - 特許庁

節電状態において、印刷機構制御回路２５は、印刷機構４の状態を自動で監視し、ＣＰＵ１に通知すべき印刷機構４の状態の変化を、割り込みをもって通知する。例文帳に追加

In the power-saving state, a print mechanism control circuit 25 automatically monitors the condition of a print mechanism 4, and informs the change of the condition of the print mechanism 4 to be informed to the CPU 1 with an interrupt. - 特許庁

ステップ〔２２〕でＲ、Ｇ、Ｂ信号の検出値が取り込まれ、ステップ〔２３〕でＧ信号を基準としたＲ信号及びＢ信号の割合の量Ｒxr、Ｒxbに変換される。例文帳に追加

In step [22], detection values of R, G, B signals are fetched in, and in step [23], they are converted into amounts Rxr, Rxb at a ratio of the R signal and the B signal referencing the G signal. - 特許庁

取鍋精錬炉内のスラグに、ＭｇＯを乾重量比で２５％以上含む材料を添加して溶解させ、鋳込終了後のスラグ中に含まれるＭｇＯの割合を重量比で１０％〜５０％とする。例文帳に追加

A material containing ≥25% MgO, in terms of the dry weight ratio is added into the slag in the ladle refining furnace and melted, and the ratio of MgO contained in the slag after completing the casting is made to 10-50 wt.%. - 特許庁

次いで、前記ランダムな発振電圧に対して所定の閾値を設定し、前記発振電圧の前記閾値に対する大小関係から０又は１の数字を割り当て、２進数的な乱数を発生させる。例文帳に追加

Next, a specified threshold is set to the random oscillating voltage, a number either 0 or 1 is allocated by a larger value or a smaller value than the threshold of the oscillation voltage, and random numbers of the binary system are generated. - 特許庁

書き換え型光ディスクおよびライトワンス型光ディスクの物理フォーマット構成として、トラック2をディスク半径方向に任意の数のゾーン21〜2p(pは自然数)に分割する。例文帳に追加

As a physical format configuration of a rewritable optical disk and a write once optical disk, a track 2 is divided into arbitrary number of zones 21-2p (p is a natural number) in the direction of the disk radius. - 特許庁

携帯電話１００は、ＧＰＳ受信部２でＧＰＳ衛星から発信された衛星波を受信し、ＣＰＵ１は、この受信データに所定の演算処理を施して、携帯電話１００の位置情報を割り出し、ＲＯＭ６に記憶させる。例文帳に追加

The portable telephone 100 receives a satellite waves transmitted from a GPS satellite with a GPS-receiving part 2 and a CPU 1 calculates the positional information of the portable telephone 100 by specified arithmetic processings of the received data to be stored into an ROM 6. - 特許庁

また感光体ドラムの軸線方向で中央側の分割ローラ１２ａがより強く感光体ドラム６に圧接することで、転写部に入ってくる転写紙と感光体ドラムとの密着性を高める。例文帳に追加

Besides, by bringing the divided rollers 12a on the central side in the axial direction of the photoreceptor drum into strong press contact with the photoreceptor drum, the close contactness of the transfer paper coming into a transfer part and the photoreceptor drum, is enhanced. - 特許庁

画像撮影装置１１のデータ収集部１４で収集した被検者１の第１データを第１計算装置１５に収集し、第１計算装置１５で第１データを複数の第２計算装置１３に分割して送信する。例文帳に追加

First data of a subject 1 collected in a data collecting part 14 of the image photographic apparatus 11 is stored in the first computer 15, and the first computer 15 transmits the first data into the plurality of second computers 13 separately. - 特許庁

出現する場合には、前記先頭単語の出現頻度に対する参照数の割合を近接数、即ち検索条件の出現頻度とする（Ｓ１１２）。例文帳に追加

When the position information appears, the ratio of the number of reference to the appearance frequency of the leading word is defined as an associated number, that is, the appearance frequency of the retrieval conditions (S112). - 特許庁

下記（ａ）〜（ｄ）の要件を満たすポリエチレン系樹脂１００重量部に対し、発泡核剤を０．０２〜３．０重量部の割合で含有する組成物から得られる発泡絶縁層を導体の外周に被覆形成する。例文帳に追加

A foamed insulation layer obtained from a composition containing a 0.02-3.0 pts.wt. of a foaming nucleating agent in 100 pts.wt. of polyethylene-based resin satisfying the following requirements (a)-(d) is formed on the circumference of a conductor as a coating. - 特許庁

回路基板を１次側と２次側とに分割し、昇圧コイルを両回路基板で挟むことにより、回路基板の表面からの昇圧コイルの高さが低くなる。例文帳に追加

By dividing the circuit board into a primary side and a secondary side, and by pinching the booster coil with the both circuit boards, the height of the booster coil from the surface of the circuit board becomes reduced. - 特許庁

ホスト名がない端末１１１からのＩＰアドレス割当要求に対して、当該端末１１１のＭＡＣアドレスで対応表を参照してホスト名を得て、ＤＤＮＳ１２１に当該端末１１１のホスト名を設定する。例文帳に追加

For the IP address assignment request from the terminal 111 containing no host name, the host name of the terminal 111 is registered in the DDNS121, by referring to a lookup table with a MAC(Media Access Control) address of the terminal 111 to obtain the host name. - 特許庁

ソース信号線群は第１〜第ｎの群に分割され、それぞれの群は、異なるタイミングで入力される第１〜第ｎのラッチパルスに従って充放電が行われる。例文帳に追加

The source signal line groups are divided into the first to the n-th groups so as to be charged or discharged according to the first to the n-th latch pulses which are inputted at different timing. - 特許庁

表示制御部１０６は、モニタ１０８の表示領域に占めるブランク領域の割合が閾値以上の場合、ブランク領域に部分画像を表示する。例文帳に追加

When a rate of the blank region occupied to the display region of the monitor 108 is a threshold value or over, the display control section 106 displays a partial image to the blank region. - 特許庁

液相部及び気相部の間の境界面が不安定であっても、液相及び気相を均一な割合で複数の冷媒出口管へ流出するようにした二相流分配器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a two-phase flow distributor capable of allowing a liquid phase and a vapor phase to flow out to a plurality of refrigerant outlet pipes with uniform rate even when a boundary face between a liquid phase part and a vapor phase part is instable. - 特許庁

被削時の切り粉分断性および耐割れ性に優れ、旋盤加工、フライス加工、ドリル加工等の切削加工時に有用なアルミニウム合金材、合金材およびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy which has excellent chip parting properties and cracking resistance upon machining and useful upon cutting such as lathing, milling and drilling, to provide an alloy material, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

スリーブ本体１６と、このスリーブ本体１６の少なくとも内周面にめっき層１７が形成されてなる略円筒状の割りスリーブにおいて、前記めっき層１７を少なくとも２層で形成する。例文帳に追加

In the split sleeve with an almost cylindrical shape composed of a sleeve body 16 and a plating layer 17 formed at least on the inner circumferential face of the sleeve body 16, the plating layer 17 is formed to have at least two layers. - 特許庁

本発明の米粒品位判定方法は、第１光学検出手段９と第２光学検出手段１０で、米粒の両面から検査を行うことにより、胴割れのみならず亀裂状態まで判定できるようにしている。例文帳に追加

In this rice grain grade determination method, inspection is performed from both sides of the rice grain by a first optical detection means 9 and a second optical detection means 10, to thereby determine not only rice kernel cracking but also the cracked state. - 特許庁

外部コンタクト（１）のすり割り部分（２）の先端内径または外径側にリング溝（３）を切り、そこに導電性バネ・リング（４）を装着た外部コンタクトを有する同軸コネクタを特徴とするものである。例文帳に追加

The coaxial connector includes the outer connector in which the ring groove (3) is cut on an inner diameter or outer diameter side of the end of slitted parts (2) of the outer contact (1), and the conductive spring ring (4) is mounted thereon. - 特許庁

破砕・撹拌回転羽根１２と乾燥・撹拌回転羽根１３とは単一のシャフト９に沿って分割並設し、該シャフト９の傾斜は、乾燥室自体を正逆いずれかの方向へ傾倒することによって行う。例文帳に追加

The crushing-stirring rotary blade 12 and the drying-stirring rotary blade 13 are divided and disposed in parallel with each other along the single shaft 9, and the inclination of the shaft 9 is performed by inclining the drying chamber itself in the forward or backward direction. - 特許庁

また、ある一定時間内の前回の移動のみを参照し、一定時間内にメニュー移動が行われていなければ、予め割り当てられている方向に移動する。例文帳に追加

Besides, only a previous movement in a specific time is referred to, and the menu is moved to the preassigned direction if the menu is not moved within the specific time. - 特許庁

本発明のクッション体を表皮材２２で被覆したとき、垂下フランジ部１７及び側部フランジ部１５のそれぞれの分割面が互いに隙間を閉じて閉合し閉合部２１を形成する。例文帳に追加

When the cushion body is coated with the skin material 22, the split faces of a pendent flange part 17 and a side part flange part 15 respectively close the interspace with each other to form a close part 21. - 特許庁

これら編集条件を入力することで、フォトムービーの中で、指定した画像の割り当て時間が長くなったり、繰り返し表示されるようになるので、フォトムービーにストーリー性が生まれて質を向上させることができる。例文帳に追加

Since an assigning time of a designated image is prolonged in the photographic movie or is repeatedly displayed by inputting these conditions, story performance is generated in the photographic movie and the quality thereof can be improved. - 特許庁

入力信号を低域信号出力１１と高域信号出力１０に分割し、高域信号出力１０のみを遅延させることにより、位相反転型スピーカ７の遅延した低音域との時間的ズレを低減する。例文帳に追加

The time deviation in a delayed low frequency signal of the phase inversion type speaker 7 is reduced by dividing an incoming signal into a low frequency signal output 11 and a high frequency signal output 10 so as to delay only the high frequency signal output 10. - 特許庁

ＳＩＲ劣化率計算部１２５にてＳＩＲの落ち込みをＳＩＲ閾値と比較し、集計対象の時間区間においてＳＩＲがＳＩＲ閾値よりも下回った無線フレーム数の割合とするＳＩＲ劣化率を算出する。例文帳に追加

In an SIR degradation rate calculation portion 125, a drop in the SIR is compared with an SIR threshold and an SIR degradation rate which is a rate of the number of radio frames wherein the SIR falls below the SIR threshold in a time period for summation. - 特許庁