「はくあしつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

各パチンコ機１の背面には、クリア信号出力回路７６ｄ（図１１）と接続された第１の接続端子５５がそれぞれ設けられている。例文帳に追加

On the respective back faces of the Pachinko game machines 1, first connecting terminals 55 connected with clear signal outputting circuits 76d (Fig.11) are respectively provided. - 特許庁

金属箔２と、かかる金属箔２の表面３上に積層され且つ当該金属箔２よりも薄い樹脂フイルム４と、を含む、グリーンシート成形用キャリアシート１。例文帳に追加

The carrier sheet 1 for forming the green sheet includes metal foil 2 and a resin film 4 which is laminated on the surface 3 of the metal foil 2 and is thinner than the metal foil 2. - 特許庁

剥離層３が伸張性、絶縁性および剥離性を有しているため、キャリアシート２を剥離させた後のフレキシブルセンサ１を様々な形状の物の表面に貼り付けることができる。例文帳に追加

A peeling layer 3 is provided with extendibility, insulating performance and peeling performance so that a flexible sensor from which a carrier sheet 2 is peeled can be attached to surfaces of articles of various shapes. - 特許庁

靴製造あるいは靴選択に必要な足型の計測を行う場合、目視により描画した足型計測基準線には、目測誤差あるいは個人差に基づく誤差の生じる場合があるという不都合を解決すること。例文帳に追加

To solve the problem that errors are caused due to eye estimation or individual difference in a footprint measuring reference line plotted by visual inspection, when footprint measurement is performed that is necessary for shoe manufacturing or shoe selection. - 特許庁

足に装着可能な本体と、足の指間に配置されて隣合う指を分離する分離体とを備え、それら本体及び分離体は足への装着時にその上から靴下を履くことができるサイズ、形状とした。例文帳に追加

This toe separating device is provided with the tool body which can be put on a foot, and a separating body disposed between toes of a foot for separating the adjacent toes from each other, and the tool body and the separating body are formed into such size and form that a sock can be worn on it when it is put on the foot. - 特許庁

酒呑童子は赤毛で角があり、髭も髪も眉毛もつながっており、手足は熊の手のようであるとされている。例文帳に追加

Shuten-Doji is supposed to have red hair and horns, with his beard, hair and eyebrows all connected, and to have hands and feet like the paws of a bear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後公式に氏綱から上野・越後の守護職を剥奪して憲顕に与え、関東における足利家の勢力を固める。例文帳に追加

After that, he deprived Kozuke and Echigo shugoshiki from Ujitsuna and officially appointed Noriaki to the posts, consolidating power of Ashikaga family in Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義満の後継には公家社会などから義持の弟・足利義嗣が支持されるが、義将はそれを事前に押さえている。例文帳に追加

As a successor of Yoshimitsu, Yoshimochi's younger brother Yoshitsugu ASHIKAGA was supported by the court noble society, but Yoshimasa blocked it in advance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、車椅子の巾に応じてフットレストの足置き板の左右の長さを調節できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To adjust the lateral length of a footrest board of a footrest depending on the width of a wheelchair. - 特許庁

本発明は、靴下を装着するだけで足裏を正常な横アーチ及び縦アーチに沿って矯正することを目的としている。例文帳に追加

To correct a sole of a leg along normal lateral and longitudinal arches merely by mounting a sock. - 特許庁

一方上腕１０の動きは、駆動レバー１６に連結されたワイヤー１８は足裏を通って駆動部に連結されている。例文帳に追加

Alternatively, in the motion of the upper arm 10, the wire 18 connected to a driving lever 16 is connected to the drive unit through the sole. - 特許庁

装飾部２は屈曲自在な柔かい素材から成り、人体の脚部Ｆを通せるように筒状となっている。例文帳に追加

The ornamental part 2 is composed of a freely flexible soft material and is tube-shaped so that the leg F of a human body can be inserted. - 特許庁

２つの歩行運動機能強化履物は、左右の両方の足に履くことが可能で、回転方向が相互に反対である。例文帳に追加

The two pieces of the walk movement function enhancing footwear can be put on both of left and right feet and are opposed to each other in the direction of rotation. - 特許庁

金属ケース１６は矩形板状の天面部材１８を含み、天面部材１８の４辺の各中央には脚部材２０がそれぞれ形成される。例文帳に追加

The metallic case 16 includes a rectangular plate type ceiling member 18 and leg members 20 are formed almost in the centers of the four sides of the ceiling member 18. - 特許庁

本発明は、靴下をはいただけで足のねじれを矯正し、踵のバランスも改善する効果が得られるようにすることを目的としている。例文帳に追加

To redress crooked feet and also improve a balancing effect of heels only by wearing socks. - 特許庁

本発明は、グリップ部材の端部の剥離を確実に防止することができ、外観が良好で手で握り易いリール脚固定装置を得ることにある。例文帳に追加

To provide a reel leg-fixing device which can surely prevent the peeling of the end portion of a grip member, has a good appearance, and can easily be gripped. - 特許庁

空隙部５０は空気層なので伝熱が抑制され、脚部材１１３の伝熱は冷却管１１８による冷却で抑制される。例文帳に追加

Since the gap part 50 is the air layer, the heat-transfer is restrained and then, the heat-transfer of the leg-members 113 is restrained by cooling with the cooling pipes 118. - 特許庁

ＥＭＣシールド（７４）の脚部でコネクタを支持部材に取り付けることができ、シールドは楔タブ（７４ｃ６）によってコネクタに結合される。例文帳に追加

The connector can be mounted on the supporting member by a leg part of an EMC shield 74, and the shield is connected to the connector by a wedge tab 74c6. - 特許庁

利用者が履く靴１の靴底１１と足踏み台２の上面とに面状ファスナー３ａ、３ｂをそれぞれ固着する。例文帳に追加

Hook-and-loop fasteners 3a and 3b are fixed to the soles 11 of shoes 1 which a user puts on and the upper face of a step board 2 respectively. - 特許庁

床単体枠7は、矩形に組まれた枠材7aとその四隅に取り付けた脚7eからなり、枠材7aの各側面に貫通孔7bを設ける。例文帳に追加

Each side face of the frame member 7a is provided with through holes 7b. - 特許庁

長靴は靴内部の通気が悪い為に、足が蒸れて不快であるし、悪臭を生じ、雑菌の繁殖も促して衛生上もよくない。例文帳に追加

To remove humidness around a foot due to bad ventilation inside a boot to cause a sanitary trouble such as bad smell and accelerate propagation of miscellaneous germs. - 特許庁

キャスタブルの稼働面にマグネシア質の耐火物をコーティングしたとき、当該コーティング材であるマグネシア質の耐火物の剥離を防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent separation of any refractory of magnesia quality being a coating material when the refractory of magnesia quality is coated on an operational surface of a castable. - 特許庁

ストレーナ１１には、口金部１６と脚部１７とを備えて取付け部材１５を設け、その脚部には外方へ突出した弾性変形可能な突出部１８を設けるとともに、口金部に摘み部材１９を設ける。例文帳に追加

A fitting member 15 provided with a mouth piece part 16 and a leg part 17 is provided on a strainer 11, an outwardly projecting, elastically deformable projecting part 18 is provided on the leg part, and a knob member 19 is provided on the mouth piece part. - 特許庁

また剥離しやすくするためまた剥離後のコンクリートの補修を必要としないため、コン止鋼板裏側に工場で剥離剤を塗布し、また剥離時の鋼板の損傷を少なくするために躯体鉄骨１３と接触する鋼板脚部には傾斜を設けた。例文帳に追加

Additionally, a removing agent is applied to the back side of the concrete retaining steel plate in a factory for the purpose of facilitating separation of the steel plate and avoiding the necessity of repair of concrete after the separation, and a steel plate leg portion contacting with a skeleton steel frame 13 is provided with a tilted part to reduce damage of the steel plate at the time of separation. - 特許庁

前方係止部分は、靴底部分のトウ部分から下方へ伸びた一対の脚部分638と、一対の脚部分間で側方に伸びた舌部分636とを備えている。例文帳に追加

The front catch has a pair of leg portions 638 extending downwardly from the toe section of the sole portion and a tongue 636 extending laterally between the pair of the leg portions. - 特許庁

セルの列は、クリアに備えてすべての行をイネーブルにし、アレイ内のクリアしたい列の各々に対して列クリア信号をアサートすることによりクリアすることができる。例文帳に追加

In a column of a cell, all rows are enabled preparing for clear, clear can be performed by asserting a column clear signal for each of columns desired to clearing an array. - 特許庁

この発明は、空中に仮設でき、床上の単管足場を不要とし、工費の削減が図られ、他の工事への障害が抑えられるラック用仮設足場材を得る。例文帳に追加

To provide temporary scaffold materials for rack capable of being temporarily built in the air, eliminating a tube and coupler scaffold on the floor, reducing a construction cost and preventing an obstacle to another work. - 特許庁

コイル部と、このコイル部の両端から延びて形成された両足部と、それぞれの足部に円筒状に巻きつけられて接続された金属箔とを備え、前記金属箔の円筒状部の外表面をＶ字形の溝にかしめ形成したものである。例文帳に追加

The filament coil for a bulb includes a coil portion, legs which are formed by extending from both ends of the coil portion, and a metallic foil wrapped cylindrically around each of the legs to be connected, wherein an external surface of a cylindrical-shaped part of the metallic foil is crimped in a V-shaped slot. - 特許庁

コントローラは、シフト方向検出手段が変速レバーによる変速操作を検出した場合には、クラッチ状態検出手段がクラッチの断を検出したときは通常のシフトアシスト制御を実行し、クラッチ状態検出手段がクラッチの接を検出しているときは通常のシフトアシスト制御におけるアシスト力より小さいアシスト力となるようにシフトアクチュエータを作動せしめる。例文帳に追加

If the shift direction detecting means detects the shifting operation of the shift lever, the controller executes normal shift assisting control when the clutch condition detecting means detects the cut-off of the clutch and it allows the actuation of the shift actuator with assisting force to be smaller than assisting force in the normal shift assisting control when the clutch condition detecting means detects the contact of the clutch. - 特許庁

この方法により、セルロースアシレートフィルム１２１は高速かつ安定的に支持体から剥離されるとともに、剥離力調整剤の金属塩の発生が抑制されてフィルム製造設備の汚染が防止される。例文帳に追加

The cellulose acylate film 121 is quickly and stably released from the substrate, the occurrence of a metal salt of the peel force adjuster is controlled and contamination of film production equipment is prevented by the method. - 特許庁

上の図のような和服の長着を帯を締めて着た状態では、首の部分・足の部分・右の袖口・左の袖口・右の振八つ口・左の振八つ口・右の身八つ口・左の身八つ口の8つの穴ができる。例文帳に追加

When Nagagi is secured with an Obi as shown in the figure above, it has eight openings in the neck part, the bottom, the right sleeve opening, the left sleeve opening, the right Furiyatsukuchi, the left Furiyatsukuchi, the right Miyatsukuchi, and the left Miyatsukuchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。例文帳に追加

This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk. - Tatoeba例文

このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。例文帳に追加

This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.  - Tanaka Corpus

祖父の名が記されないため確実ではないが、祖父は新家のことで、足人は首名の子ではないかと考えられている。例文帳に追加

Because the name of his grandfather was not written, it is not sure, but it is believed that the grandfather is TAKATA no Niinomi and TAKATA no Tarito is the child of Obitona.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6代将軍は籤引きで選ばれる事とされ、義満の子で僧門に入っていた義円が還俗して将軍足利義教が将軍となる。例文帳に追加

In the end the sixth Shogun was chosen by lots: Gien, who was a child of Yoshimitsu that had joined the priesthood, returned to secular life and became Shogun Yoshinori ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボーは６か月のオスのポルトガル・ウォーター・ドッグで，体は黒い毛に覆われ，胸元と足が白い。例文帳に追加

Bo is a 6-month-old male Portuguese water dog with black fur on his body, a white chest and white paws.  - 浜島書店 Catch a Wave

第２荷重センサ１６は、靴９０の中であってユーザの足の甲に対応する領域に配置される。例文帳に追加

The second load sensor 16 is arranged in the shoe 90 and in a region corresponding to the instep of the user. - 特許庁

フットレスト６は、内部に足裏指圧ユニット１４、上面には踵側を支点として回動するストレッチ板１１を備える。例文帳に追加

The footrest 6 includes: a sole acupressure unit 14 thereinside; and a stretch plate 11 turning with a heel side as a fulcrum on the upper face thereof. - 特許庁

この場合には、踵部に配置された軟質弾性部材製の上部ミッドソール３により、着用者の足当たり感を向上できる。例文帳に追加

In this case, the upper mid sole 3 which is made from flexible resilient material and arranged at the heel can improve the wearer's touch on the foot. - 特許庁

第１荷重センサ１４は、ユーザが履く靴９０の中であってユーザの足裏に対応する領域に配置される。例文帳に追加

The first load sensor 14 is arranged in a shoe 90 that a user wears and in a region corresponding to the sole of the user. - 特許庁

回収されたアンモニアは、例えば、穀物葉茎などの飼料原料のアンモニア処理に使用できる。例文帳に追加

The recovered ammonia is, e.g., used for ammonia treatment to the raw material for fodder such as the leaf and stem of grain. - 特許庁

ホログラム光学素子１００のベースシート５を剥離した後に、ホログラム感材シート３に露光し、次いで、バリアシート４に着色する。例文帳に追加

The method exposes a base sheet 5 on a hologram sensitive material sheet 3 after exfoliating the base sheet 5 of a hologram optical element 100, and next, colors it on the barrier sheet 4. - 特許庁

ゴム足部とカラー嵌合部との結合部の摩耗、剥離による破損を抑制するマウント構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mount structure capable of suppressing breakage caused by abrasion and separation of a coupling part of a rubber foot part with a collar fitting part. - 特許庁

更に、金属箔２の裏面３ａに低摩擦シート７を形成したグリーンシート成形用キャリアシート１ｂも含まれる。例文帳に追加

In addition, a carrier sheet 1b for forming the green sheet in which a low friction sheet 7 is formed on the back 3a of the metal foil 2 is also included. - 特許庁

履物内側に噴霧などにより塗布される水虫（足白癬）の治療及び予防効果に優れた履物用抗真菌組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an antifungal composition for footwear that achieves a superior preventive effect against and treatment for the foot of athlete (tinea pedis) by applications such as being sprayed inside footwear. - 特許庁