1016万例文収録!

「はくあしつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > はくあしつの意味・解説 > はくあしつに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

はくあしつの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 495



例文

上に載置される繊維布帛のずれ移動を効果的に防止できると共に、泥溜め効果及び水溜め効果に優れて美観を十分に維持でき、かつ足踏み感の良好なマット用台座シート及びマットを提供する。例文帳に追加

To provide a base sheet for a mat which can effectively prevent a fiber fabric placed thereon from being slipped out and moved and exhibits excellent mud storing effect and water storing effect and can enough keep beautiful appearance and exhibits good feeling of stepping and the mat. - 特許庁

この支持体12の基部中央には、屈折率分布型ロッドレンズアレイ4が支持されており、支持体の脚部の外側を取り囲むようにして、断面がリップ形状のシール部13が設けられている。例文帳に追加

A refractive index distribution type rod lens array 4 is supported at the center of a base part of the supporting body 12, and a sealing portion 13 with cross section of a lip shape is provided so as to surround an outside of a leg portion of the supporting body. - 特許庁

下側の基板30は、駆動板50の各脚部52L,52Rがそれぞれ係合する一対の係合孔部が互いに直交する角度位置に2組形成された貫通孔を有する。例文帳に追加

The lower side substrate 30 has two sets of through-holes formed in an angular position at right angles to each other for a pair of engaged holes respectively engaging the legs 52L and 52R of the driving plate 50. - 特許庁

東アジア諸国・地域間の親近感と好意度に関しては、親近感は、国・地域間の距離が近く、歴史的なつながりの深い国・地域との間で高い傾向にあった。例文帳に追加

With regard to feelings of affinity and positive feelings between the countries and regions of East Asia, there is an increasing trend towards such affinity for countries and regions that are close geographically and that share deep historical links. - 経済産業省

例文

博物館には、できた時代そのままの姿のはかりえないほど大昔の化石化した貝殻や、配列がむちゃくちゃな腕を欠いた全骨格、そればかりか変形した魚、発生途中の胚、太古の有機体の足跡までもが展示されています。例文帳に追加

Our museums exhibit fossil shells of immeasurable antiquity, as perfect as the day they were formed, whole skeletons without a limb disturbed--nay, the changed flesh, the developing embryos, and even the very footsteps of primieval organisms.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』


例文

この発明による足元探知具1は、右靴2の右センサ部3には、靴底からの路面高を測る超音波式の路面高センサ4が爪先付近に搭載され、前方の障害物までの障害物距離を測る超音波式の障害物距離センサ5が前面右端に搭載されている。例文帳に追加

In the step detector 1, an ultrasonic road surface height sensor 4 for measuring the height of the road surface from the shoes bottoms is carried on a right sensor part 3 of the right shoe 2 near the tip toe thereof and an ultrasonic type obstacle distance sensor 5 for measuring the distance to the obstacle ahead is carried on the front right end of the shoe. - 特許庁

足裏面の肌の触れる靴下部分に、布帛を介して、高吸放湿性繊維の混用された中綿又は不織布が配置された靴下により解決され、発汗による靴内の湿度の上昇速度を抑制するとともに、充分に靴内湿度を低く抑え、さらさら感を持続し得る。例文帳に追加

The sock is structured as follows: inner cotton or nonwoven fabric mixed with highly moisture-absorbing/releasing fibers is disposed at a sole surface skin-contact part of the sock via a fabric so as to suppress the rising speed of the moisture in shoes due to perspiration, holding the moisture in the shoes down to a satisfactory extent to maintain the dry feeling of the sock. - 特許庁

このネイル用装飾物(600)は屈曲面を利用して付け爪(500)または使用者の手の爪または足の爪等への接着を良好に行うことができ、印刷層(610)によって多様な模様を提供することができ、美しい外観が得られる。例文帳に追加

The decoration (600) for a nail can be excellently attached to an artificial nail (500) or a fingernail or toenail of a user or the like by utilizing the curved surface, can provide various patterns by the printed layer (610) and can provide an excellent appearance. - 特許庁

病原性細菌の種または属による分類を目的に、株を問わず同じ属の菌であれば一括検出が可能で、かつ、他の属の菌種の細菌は区別して検出できるような、アシネトバクター属菌の遺伝子を検出するための、核酸プローブを提供する。例文帳に追加

To obtain a nucleic acid probe for classification of pathogenic bacterial species or genera, which is capable of collectively detecting bacterial strains of the same genus irrespective of strains and differentially detecting them from bacterial species of other genera so as to detect the gene of the genes of bacterium of the genus Acinetobacter. - 特許庁

例文

固定部18の曲折端部である脚部18aを開口孔H1,H2に挿入し、車両用設備Sに固定すると、吊持部20を構成している天井面側吊持部22および車室内側吊持部24の延出端部22a,24aは車室天井面の中央部分に配置されることになる。例文帳に追加

When legs 18a as the folded ends of the fixation part 18 are inserted to apertures H1 and H2 and fixed to the vehicle equipment S, extension parts 22a and 24a of a ceiling surface side hanging part 22 and a cabin inside hanging part 24 constituting the hanging part 20 will be arranged in the central part of the cabin ceiling surface. - 特許庁

例文

ベースフィルムの片側に、側鎖型結晶性樹脂を含む加熱剥離粘着層を有するキャリアシートの当該加熱剥離粘着層上に、所定の電極パターンを形成した後、当該電極パターンの形成された加熱剥離粘着層上にセラミックスラリーによりセラミックグリーンシートを成形することを特徴とするセラミックグリーンシートの製造方法。例文帳に追加

In the method for producing the ceramic green sheet, after a prescribed electrode pattern is formed on the heat-peelable adhesive layer of the carrier sheet having the adhesive layer containing a side chain type crystalline resin on one side of a base film, the ceramic green sheet is molded by ceramic slurry on the adhesive layer on which the electrode pattern is formed. - 特許庁

(A)アミノプロピオン酸系両性界面活性剤と、(B)ベタイン系両性界面活性剤と、(C)N−アシルアミノ酸塩、N−アシルメチルタウリン塩及びアルキルスルホコハク酸塩から選択される少なくとも1種のアニオン性界面活性剤と、(D)糖化合物とを含有する皮膚洗浄料である。例文帳に追加

The skin detergent comprises (A) an aminopropionic acid-based amphoteric surfactant, (B) betaine-based amphoteric surfactant, (C) at least one anionic surfactant selected from N-acylamino acid salt, an N-acyl methyl taurine salt and an alkylsulfosuccinate, and (D) a sugar compound. - 特許庁

少なくとも全アシル置換度2.5未満のセルロースアシレート樹脂を含み、溶液流延時に金属支持体からの剥離性が良好であり、白化せず、光学発現性が良好である光学フィルムの提供および該光学フィルムの製造コストの低減された製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an optical film including at least a cellulose acylate resin with a total acyl substitution degree of less than 2.5 to be separated preferably from a metal support at the time of solution casting without the risk of whitening so as to enable preferable optical development, and a manufacturing method of the optical film with the production cost reduced. - 特許庁

又荷受部20,乗り込みコンベアC11〜C32,取り出しコンベアD11〜D32ともにその荷受部材,支持部材は櫛歯状となっていて、荷受部20は乗り込みコンベアC11〜C32,取り出しコンベアD11〜D32を通過して物品の授受ができるようになっている。例文帳に追加

The receiving parts 20, loading conveyors C11-C32 and the taking-out conveyors D11-D32 respectively have the comb- shaped receiving member and supporting member and the receiving part 20 can receive the article through the loading conveyors C11-C32 and the taking-out conveyors D11-D32. - 特許庁

メモリセル群の所望の領域をクリアするときは,クリア信号CLRを論理1にしてRAS,CASを論理0にした後,クリア信号CLRを論理0にして一旦RAS,CASを論理1にし,次に,RAS,CASを論理0にする。例文帳に追加

When a desired region of a memory cell group is cleared, after a clear signal CLR is made logic 1 and signals RAS, CAS are made logic 0, a clear signal CLR is made logic 0 and once RAS, CAS are made logic 1, next, RAS, CAS is made logic 0. - 特許庁

ワークにピアシングを施す際に、溶融物がワークの表面に飛散して付着するのを防止することができるとともに、表面に保護フィルムを貼付したワークにピアシングを施す際に、保護フィルムが剥離するおそれを防止する。例文帳に追加

To prevent a fused material from scattering over the surface of a workpiece and adhering to it when the workpiece is subjected to piercing, and to prevent a protective film from being peeled when the workpiece whose surface is pasted with the protective film is subjected to piercing. - 特許庁

この構成により、本サンダルを履く者が歩行すると、上記隙間は足甲からの外力に応じて変形し、この隙間の容積変化によるポンプと同様の作用により、マイナスイオンシート32から生成されたマイナスイオンが内装シート33の孔から足甲へ放出される。例文帳に追加

When the person wearing the sandals walks, each clearance is deformed according to the external force from the instep and the minus ions formed from the minus ion sheet 32 are released from the holes of the interior sheet 33 to the instep by the effect same as the effect of a pump by a change in the volume of the clearance. - 特許庁

足場となる板体を含む複数の部位がアルミニウム材により形成されている足場台であって、少なくとも前記板体の表面に所定厚みの塗膜を形成して足場面を保護するとともに、前記塗膜の表面性状をアルミニウム材の表面性状よりも高密度化して、生コンクリートやモルタルなどのセメントを含む建築材料の剥離性を高めた。例文帳に追加

In a scaffold base comprising a plurality of sections including a plate body as a scaffold which are formed of an aluminum material, a coating film with a predetermined thickness is formed at least on the surface of the plate body to protect a scaffold surface while the surface property of the coating film is made higher in density than that of the aluminum material to improve peelability of building materials including cement such as ready-mixed concrete and mortal. - 特許庁

パワーアシスト装置10の制御部70は、クランプ部50による伝達部材40のクランプまたはアンクランプを切り替えることによって、ピストン25の移動を、搬送部材40を移動するためのアシスト力または搬送部材を制動するためのアシスト力に変換し、搬送経路Rに沿ってワークWを搬送させる搬送作業を円滑に行うことを可能にする。例文帳に追加

A control part 70 of the power assist device 10 forces a clamp part 50 to changeably clamp or unclamp a transmission member 40, so that a movement of a piston 25 is converted into the assist power of moving a conveyance member 40 or the assist power of braking the conveyance member and the work of conveying a work W along a conveying course R can be performed smoothly. - 特許庁

第八十四条の二 法第八十八条第一項の厚生労働省令で定める仮設の建設物又は機械等は、次に該当する建設物又は機械等で、六月未満の期間で廃止するもの(高さ及び長さがそれぞれ十メートル以上の架設通路又はつり足場、張出し足場若しくは高さ十メートル以上の構造の足場にあつては、組立てから解体までの期間が六十日未満のもの)とする。例文帳に追加

Article 84-2 Makeshift buildings or machine, etc., prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (1) of Article 88 of the Act shall be the buildings or machine, etc., removed within a period of less than six months (those within a period of less than 60 days from assembling to dismantling for temporary passages, suspended scaffolds or overhang scaffolds having a height and length of 10 m or more respectively, or scaffolds having a height of 10 m or more) and falling under below.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

パンツ(長ズボン)を着用してサンダルやミュールなどの踵が開放された履き物を履くとき、パンツの裾が、足の踵部分と履き物の踵の間に入り込むのを防止し、またパンツのシルエットラインを美しく保つことができるようにする。例文帳に追加

To prevent hems of pants (trousers) from being caught between the leg heels and footwear heels and beautifully keep a silhouette line of pants when human wears footwear in which heels of sandals, mules, etc., are opened while wearing pants (trousers). - 特許庁

この保持装置(10)は、杭(28)によって地面に設置されるベース部材(11)と、隣接するパネル(p)(p)の支脚(15)(15)を支持する一対の支持部材(12)(12)とを備え、これら支持部材(12)(12)のベース部材(11)に対する取付位置及び取付角度を調節する調節機構(13)が設けられている。例文帳に追加

This holding device 10 comprises a base member 11 installed on the ground with piles 28, a pair of support members 12 and 12 for supporting columns 15 and 15 of the panels (p) and (p) adjacent to each other, and an adjusting mechanism 13 for adjusting a mounting position and a mounting angle of the support members 12 and 12 relative to the base member 11. - 特許庁

柱径と略同じか、柱径以下となる杭径の小さな杭である場合には、杭頭周囲に杭径よりも大径のつなぎ鋼管11を設置し、当該つなぎ鋼管の内部に打設したコンクリート12に杭頭及び柱脚部を埋入させて、両者を直接接合する。例文帳に追加

In the case of the pile with a small diameter approximately equal to or less than a column diameter, a tie steel pipe 11 with a diameter larger than the pile diameter is installed around the pile head, and the pile head and the column base part are embedded in concrete 12 placed in the tie steel pipe to directly join both of them. - 特許庁

本発明は、踵や足の裏、膝、肘などの皮膚が角質化するのを防止したり、或は角質化した皮膚を軟化させるため、靴下の踵部や爪先、或はサポーターの肘部に貼着する角質化防止膜を形成する転写材を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer material capable of forming a keratinization preventing film adhered on a heel part or a tiptoe part of socks or an elbow part of a supporter for preventing keratinization of the skin of the heel, the sole, the lap, the elbow or the like or softening the keratinized skin. - 特許庁

印刷用整版キャリアシートの止棒(ストッパー)とフィルムシートの接合は、剥離しないように接着剤等で強く結合されており、廃版や、フィルムシートの損傷の度に止棒を含めた全て新しい整版キャリアシートが必要とされ、省資源化、廃棄物(CO^2)削減化、コスト削減化に逆行した状態である。例文帳に追加

To solve the problem that a stopper of a platemaking film for printing and a film sheet are strongly jointed with an adhesive etc. as not to peel, a completely new platemaking carrier sheet containing the stopper is required every time of disposal of a plate and damage of the sheet and there is a sate that goes against saving of resources, reducing of wastes (CO_2) and reducing of cost. - 特許庁

本発明は、矩形状の平板部に開口する1以上の脚部を有するテーブル状部材を地下に配列することで貯留空間を形成した雨水等の貯留浸透施設において、前記テーブル状部材を配列するときの脚部の突き合せ部及び平板部の重なり部にゴム弾性を有するシートを挿入した免震性を高めた雨水等の貯留浸透施設である。例文帳に追加

The rainwater storage permeation facility is constituted by forming a storage space by arranging table members having one or more leg parts opened into a rectangular flat plate part in the underground sections and inserting a sheet having elasticity of rubber into an overlapped part of a butting part of the leg parts and the flat plate part when arranging the table members to enhance the base isolation property. - 特許庁

肩、肘、膝、足首等の痛みに対する療法としてプラスター剤(硬膏剤)等の貼付剤に関し、指先の力が弱くなっており動きも鈍っている高齢者であっても、指が滑り難くしっかりと剥離シートを摘んで剥離シートを簡単に剥がすことができ剥離作業性に優れるとともに、皮膚に円滑に貼付することができる貼付剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plaster allowing even the elderly whose fingertip force is weakened and movement is dulled to firmly grip a release sheet and easily peel the release sheet without slipping of fingers, having superior peeling workability and smoothly sticking it to the skin in the plaster used as a remedy for pains of the shoulders, elbows, knees and ankles. - 特許庁

布帛に、架橋硬化性を有する水性樹脂組成物を付与し、そして該布帛表面を毛羽立てるか、または該布帛表面に樹脂層を形成して皮革様シートを製造する方法において、該水性樹脂組成物を構成する樹脂がコアシェル構造を有し、特定のモノマーの共重合体であることを特徴とする皮革様シートの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the leathery sheet is characterized in that a resin composing a water-based resin composition has core-shell structure and is a copolymer of a specific monomer in the method for producing the leathery sheet by supplying the water-based resin composition having crosslinking and curing properties to a fabric and then napping the surface of the fabric or forming a resin layer on the surface of the fabric. - 特許庁

この発明は、車室内の乗員足元に搭載した電子制御装置の被水を防ぐことができ、車室内の乗員足元に非防水仕様の電子制御装置を搭載することができ、また、電子制御装置が発する作動音を遮音することができ、組み付け性を向上、及び、重量を低減することができ、ハーネスを切断するおそれを無くすことを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure for attaching an electronic control device for a vehicle capable of preventing an electronic control device mounted at occupant's feet in a vehicle compartment from being immersed in water, mounting a non-waterproof electronic control device at the occupant's feet in the vehicle compartment, isolating operation noise emitted by the electronic control device, improving attachment performance and reducing its weight, and eliminating a risk of cutting a harness. - 特許庁

一方、フックスイッチ32ではオンフックを検出したときオンフック検出信号を制御回路26に出力し、制御回路26ではオンフック検出信号を受信するとクリア信号を生成して送信バッファ回路22に出力し、送信バッファ回路22ではクリア信号を受信すると蓄積している衝撃音の音声データを消去する。例文帳に追加

On the other hand, a hook switch 32 outputs an on hook detection signal to a control circuit 26 when it detects on hook, and a control circuit 26 generates a clear signal and outputs it to the sending circuit 22 when it receives the on hook detection signal, and sending buffer circuit 22 erases the accumulated voice data of impact noise when it receives the clear signal. - 特許庁

水酸基の置換度が2.6〜3.0のセルロースアシレートおよび実質的に含塩素炭化水素を含まない有機溶媒からなるセルロースアシレート溶液を流延して製造されたセルロースアシレートフイルムにおいて、フイルムにリン酸系、カルボン酸系、スルフォン酸系または硫酸エステル系の剥離剤を添加する。例文帳に追加

In this cellulose acylate film produced by casting a cellulose acylate solution composed of cellulose acylate having 2.6-6.0 substitution degree of hydroxy group and an organic solvent not substantially containing a chlorine- containing hydrocarbon, a phosphoric acid-based, carboxylic acid-based, sulfonic acid-based or sulfate-based releasing agent is added to the film. - 特許庁

モニター装置7は、組み込まれたプログラムを使い、足の裏の像の画面表示、マッサージ装置本体1内に設けた基準座標から見た足の裏の各点の三次元座標の決定、画面上での足の裏の希望の位置、希望の刺激の種類、刺激を加える時間の選定、これらに基づく制御装置への指令までの一連の作業をする。例文帳に追加

The monitor 7, using an installed program, performs a series of procedures, including displaying the sole image on the monitor, determining three-dimensional coordinates regarding each point on the sole seen from standard coordinates set within the massaging apparatus body 1, selecting the position, the kind of stimulation and the length of massaging time as desired of the sole on the monitor, and giving instructions to a control unit based on these. - 特許庁

本発明の目的は、クロミア成分を実質的に含まず環境汚染の問題がなく、溶融炉の内張りとして、アルミナ−クロミア質不定形耐火物と同等またはそれ以上の耐用性を示す溶融炉用クロムフリー不定形耐火物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a chromium-free monolithic refractory for a melting furnace which contains substantially no chromia component to be free from environmental problems and exhibits durability equal to or above that of alumina-chromia monolithic refractory as lining of the melting furnace. - 特許庁

クロックマスタ側のスタートアップ完了通知検出部39は、クロックスレーブ側で受信バッファをクリアした事を検出した旨を示すパケットをパケット分解部38を通じて検出すると、受信バッファ・クロック制御部37に受信バッファ部30のクリアを指示する。例文帳に追加

A start up completion notification detecting part 39 on the clock master side, in response to detecting this packet through a packet disassembling part 38, instructs the reception buffer clock control part 37 to clear a reception buffer part 30. - 特許庁

また、空気袋により足や手を圧迫してマッサージを行うエア・マッサージ機において、上記チューブと空気袋の間に圧力センサーを配置し、上記空気袋にかかる人体の圧力変動から脈拍や血圧等の生体情報を検出する。例文帳に追加

The method further comprises the steps of disposing the pressure sensor between the tube and the bag in the machine for massaging legs or hands by compressing them by the bags, and detecting the biological information such as the pules rate, the blood pressure or the like from the pressure change of the human body to be applied to the bags. - 特許庁

柔軟なプラスチックの板にゴム板の小片を貼ったものを用い、柔軟なプラスチックの板が靴ベラのような機能をして、靴下の中に足を誘うと同時に、ゴム板の小片が靴下に適度な抵抗を与え靴下をたくし上げ、靴下を履くことができる。例文帳に追加

A small piece of rubber plate pasted onto a flexible plastic plate is used, the flexible plastic plate functions as a shoehorn and guides the feet into the socks, the small piece of rubber plate gives an appropriate resistance to the socks to tuck them up, and the socks can be put on. - 特許庁

8代将軍足利義政は政治を省みなかったが、文化の振興には力を入れ、唐物と呼ばれる中国舶載の書画、茶道具などを熱心に収集・鑑賞した。例文帳に追加

The 8th Shogun, Yoshimasa ASHIKAGA, was not interested in politics, but focused on promoting culture; he collected and enjoyed things imported from China such as pictures and tea-related items eagerly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に便器のトップシェア2社は、エレクトロニクス制御技術や陶器以外の新素材導入では家電品メーカーに水を空けられており、温水洗浄便座では苦戦している。例文帳に追加

In contrast, the two top share companies of the toilet basin fall behind the household appliance manufacturers in the introduction of new materials except for the technology of electronics control or pottery and the two have a tough time in the market of onsui senjo benza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、上京したと見られ、建武(日本)2年(1335年)、伯父新田義貞が建武政権に反旗を翻した足利尊氏への追討令を下されると、父・義助と共にその軍に加わる。例文帳に追加

In later years he seems to have gone to the capital, Kyoto, and in 1335 he participated with his father Yoshisuke in the army of his uncle Yoshisada NITTA, who had been ordered to search for and kill Takauji ASHIKAGA, a rebel against the Kenmu government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正元年(1573年)11月、足利義昭の帰洛の交渉のため、毛利輝元から信長の元に派遣された毛利氏の家臣・安国寺恵瓊は国許へ以下のような書状を送った。例文帳に追加

In December 1573, Ekei ANKOKUJI, a vassal of the Mori clan dispatched to Nobunaga by Terumoto MORI to negotiate for Yoshiaki ASHIKAGA's return to Kyoto, sent the following letter to his home country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は古河公方の正統な後継者の立場だったが、晴氏の側室である北条氏の娘に足利義氏が産まれたため、義氏を当主にしたい北条氏により迫害を受けた。例文帳に追加

Originally, he was the legitimate successor of Kogakubo, but a daughter of the Hojo clan, who was a concubine of Haruuji, gave birth to Yoshiuji ASHIKAGA, and as a result he was persecuted by the Hojo clan who wanted Yoshiuji to be the head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐の死後は北畠親房などが南朝を指揮するが、1348年(正平(日本)3年/貞和2年)には楠木正行らが四條畷の戦いにおいて足利方の高師直に敗北し、吉野に侵攻された南朝は賀名生へ移る。例文帳に追加

After Godaigo's death, Chikafusa KITABATAKE led the Southern Court but in 1348, Masatsura KUSUNOKI and others lost to KO no Moronao of the Ashikaga forces at the Battle of Shijonawate, and the Southern Court is transferred to Ano when Yoshino was attacked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府滅亡から建武の新政を経る頃には、国氏の孫である今川範国が子達を率いて足利尊氏の北朝に属し、各地で戦功を挙げた事により駿河国・遠江国2ヶ国の守護に任ぜられた。例文帳に追加

When the Kenmu Restoration occurred after the fall of the Kamakura bakufu, Norikuni IMAGAWA, a grandson of Kuniuji, and his sons sided with the Northern Court of Takauji ASHIKAGA and distinguished themselves on the fields of battles and were appointed to shugo (military governors) of two provinces: Suruga and Totomi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、足利政権から正式に守護に選ばれたのは、一族で和義が最初であったが、在国一年程度では国人の被官化には繋がらずそれが、勢力を急速に落とした要因にも成っている。例文帳に追加

Kazuyoshi was the first clan member to be appointed as Shugo by the Ashikaga government, but one year service was not long enough to vassalize local lords, which fact partly resulted in his rapid decline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スライダ27には、駆動機構として、リニアモータと、加減速時の駆動力をアシストする、前記非接触気体軸受に併設された気体シリンダとが具備されている。例文帳に追加

The slider is provided with a drive mechanism comprising a linear motor, and an air cylinder combined with the noncontact air bearing to assist driving power at the time of acceleration or deceleration. - 特許庁

払出制御用CPUは、クリアスイッチ信号がオン状態であることを確認し、主基板へクリア信号の出力を開始し、初期化処理を実行する。例文帳に追加

A CPU for putout control confirms that the clear switch signals are in the ON state, starts the output of clear signals to a main board and executes an initialization processing. - 特許庁

そして、固定脚部材2には、管保持部材3をねじ固定するための複数個、例えば、3〜15個の取付穴21aが高さ方向に等間隔で形成されている。例文帳に追加

A plurality such as 3 to 15 sets of mounting holes 21a for fixing the pipe retaining member 3 with screws are formed in vertically even intervals. - 特許庁

接着剤を介して接続されたフレキシブル基板とリジッド基板に対してリペア処理を行う際に、剥離したフレキシブル基板を再利用することができる基板の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a substrate by which when repair processing is carried out on a flexible substrate and a rigid substrate, both being connected through an adhesive, the released flexible substrate can be reused. - 特許庁

半導体厚膜31を形成した後に、キャリア収集電極33,コンデンサCa,薄膜トランジスタTr,データ線34およびゲート線からなる読み出しパターンを積層形成する。例文帳に追加

After a semiconductor thick film 31 is formed, a read pattern is laminated with a carrier collecting electrode 33, a capacitor Ca, a thin film transistor Tr, a data line 34, and a gate line. - 特許庁

例文

撮像した画像は、駐車アシストECU6で処理され、白線3の認識や、ステアリング1aの操作に対応する進行予測曲線5の表示などが行われる。例文帳に追加

The captured image is processed by a parking assist ECU 6 so as to recognize a white line 3, display a proceeding prediction curve 5 corresponding to the operation of a steering wheel 1a or the like. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Darwinian Hypothesis”

邦題:『ダーウィン仮説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS