「はけ塗」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

この時の兵装束は筒袖上衣に裁着袴（たっつけばかま）、頭に黒塗円錐形の銃陣笠であり、特に銃陣笠は見分に来ていた幕府役人が「異様之冠物」と批判するような斬新なものであった。例文帳に追加

The heishozoku (military costume) at this time was tsutsusode joi (straight-sleeved jacket) with tatsutsuke bakama (man's formal divided skirt), and a black lacquered conical jujingasa (a conical headpiece for armed soldiers) on the head; this jujingasa, particularly, was such a novelty that officers of the feudal government who came for field surveying criticized it as 'iyo no kaburimono' (an eccentric headgear).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、聖武天皇は東大寺盧舎那仏像の建立を進めていたが、巨大な仏像に塗金するための黄金が不足し、遣唐使を派遣して調達することも検討されていた。例文帳に追加

When Emperor Shomu gave the order to build the statue of Birushana Buddha in Todai-ji Temple, there was a shortage of gold to decorate the huge statue, and therefore they had the idea of dispatching an envoy to Tang Dynasty China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水性塗料液としては、含ケイ素無機結着剤系、コロイダルシリカ複合体系、アクリル樹脂系及びポリウレタン樹脂系の中から選ばれた少なくとも１種のものが好ましい。例文帳に追加

For the aqueous paint liquid, one selected from the group consisting of an inorganic binder containing silicon, colloidal silica composite, acrylic resin, and polyurethane resin is preferable. - 特許庁

片面もしくは両面に接着剤が塗布されたキャリア材料を有する、ワイヤまたはケーブルの絶縁及び巻回のための接着テープ、並びにそれの使用例文帳に追加

ADHESIVE TAPE HAVING CARRIER MATERIAL COATED WITH ADHESIVE TO ONE OR BOTH SIDES FOR INSULATING AND WINDING WIRE OR CABLE, AND USE THEREOF - 特許庁

5’-デオキシ-5’-メチルチオアデノシンおよび／または化粧上許容されるその塩を含有する化粧用組成物を、皮膚の外観を改善するために有効な量で皮膚に塗布することを含む、皮膚の化粧上の処置方法。例文帳に追加

A method for cosmetically treating the skin comprises coating the skin with a cosmetic composition comprising 5'-deoxy-5'-methylthioadenosine and/or its cosmetically acceptable salt in an effective amount for improving the appearance of the skin. - 特許庁

本発明による組成物は、経口、または外用塗布することにより、皮膚剥離、疥癬化、乾燥のような皮膚トラブルといわれる諸症状を改善し、特に、アトピー性皮膚炎の症状を改善する。例文帳に追加

The composition can ameliorate various symptoms of so-called skin trouble such as abrasio cutis, mange-formation and drying, especially the symptom of atopic dermatitis by oral administration or external coating. - 特許庁

本発明のシミュレーション装置は、化粧料の塗布による質感の変化を被験者の素顔の画像に与えるための重み付け係数を、事前処理により決定する。例文帳に追加

The simulation apparatus determines weighting coefficient for changing the texture due to the application of cosmetics to an image of the natural face of a subject by preprocessing. - 特許庁

フラックス層３の形成方法としては、例えば、板金部材２表面にフラックスをハケやスプレー等により塗布したり、板金部材２をフラックスに浸漬したりするなどして形成される。例文帳に追加

The flux layer 3 is formed by, for example, coating flux on the surface of the sheet metal member 2 by using a brush, a spray or the like, or immersing the sheet metal member 2 in flux. - 特許庁

蛍光体層４は、蛍光体微粒子と蛍光体微粒子の質量に対して０．１〜１．０質量％のホウ酸とを含む蛍光体スラリをバルブ２の内面に塗布し、焼成することにより形成されている。例文帳に追加

The phosphor layer 4 is formed by coating and calcining phosphor slurry containing phosphor particulates and a boric acid of 0.1-1.0 wt% to the weight of the phosphor particulates. - 特許庁

瓶は、化粧品を収容する容器と、化粧品を身体の部位に塗布するための第１のアプリケータヘッド１５をもったチューブを含むアプリケータと、を備える。例文帳に追加

This bottle includes: a container containing a cosmetic, and an applicator including a tube that carries a first applicator head 15 for applying cosmetic to a region of the body. - 特許庁

基板１１上に感光性の有機膜１８を塗布して該有機膜１８を露光及び現像し、熱処理することにより有機膜１８の表面にゆるやかな波形の第１の凹凸形状１を形成する。例文帳に追加

A photosensitive organic film 18 is applied to a substrate 11 and exposure, development and heat treatment of the organic film 18 are performed to form a first rugged shape 1 having a gentle waveform on the surface of the organic film 18. - 特許庁

塗布ローラ１１は、ケース１３に回転可能に軸止されているので圧接力Ｆ１のみを単独で設定可能であるとともに、圧接力Ｆ１は、ソレノイド１４ｃにより可変となっている。例文帳に追加

Since the roller 11 is rotatably pivotally supported in the case 13, only the press-contact force F1 is independently set and the force F1 is varied by a solenoid 14c. - 特許庁

該（スチレン／ブタジエン）コポリマーとしては、化粧料に配合することにより、安定性、使用感触、特に塗布時ののびのよさ、べたつき感のなさ、なじみのよさに優れた化粧料を得ることができる。例文帳に追加

The cosmetic having the good stability, the good touch feeling in use, and, especially, the excellent spreadability, non-sticky feeling and compatibility at coating can be obtained by formulating the (styrene/butadiene) copolymer with the cosmetic. - 特許庁

本発明は結露を効率よく防止することができるとともに、加工した金物本体に発錆防止用のメッキや塗装を施さなくても発錆を防止することができる木造住宅用金物を得るにある。例文帳に追加

To obtain hardware for a wooden house capable of efficiently preventing dew condensation and also preventing the hardware from rusting even without rustproof-plating or painting on a processed hardware body. - 特許庁

塗装用ローラーを箱状の物に１本ずつ立て、ローラーの出し入れを簡単にし、刷毛容器の中にローラー保管具を吊るすか固定する事で持ち運びも容易にしたローラー保管具を提供する。例文帳に追加

To provide a roller storage tool simplifying taking in and out of rollers by putting the painting rollers upright one by one in a box-like product, and attaining easy carrying by suspending or fixing the roller storage tool in a brush container. - 特許庁

このため、潤滑剤は、傾斜溝２６−１を流れることにより、そのガイドポストに対してそのガイドブッシュが回転しなくても、より均一にブッシュ摺動面２２に塗布される。例文帳に追加

The lubricant is more uniformly applied to the bush slide surface 22 by flowing in the inclined groove 26-1 without rotation of the guide bush with respect to the guide post. - 特許庁

本案は、建築物の外壁に光触媒をスプレーによって塗布し、自然乾燥によって固定することによって既存の建築物及び防音壁に光触媒による防汚効果及び周辺の大気汚染防止効果を持たせることを目的とする。例文帳に追加

To impart an antifouling effect to an existing building and a sound insulation wall applying a photocatalyst on the existing building and the sound insulation wall, and naturally drying it. - 特許庁

化粧品又はケア製品、例えばメイクアップ又はスキンケア製品、特にマニキュア液のような組成物を塗布するためのアプリケータ、及びこのようなアプリケータを含むパッケージ化及びアプリケータ器具の提供。例文帳に追加

To provide an applicator for applying composition such as cosmetics, or care product such as make-up or skin care products, especially for nail polish, packaging including the applicator and an applicator device. - 特許庁

有機金属化合物のゾル溶液中に結晶核を入れ、または結晶核にゾル溶液を塗布し、固化、熱処理して酸化チタン結晶３を前記結晶核２より成長させる。例文帳に追加

Titanium oxide crystal 3 is grown from a crystal nucleus 2 by charging the crystal nucleus in a sol solution of an organometallic compound or applying the sol solution on the crystal nucleus, solidifying and heating. - 特許庁

また、全長にでなく間隔をあけて塗布していることで、タルクの微粒子で光ファイバが微小に曲がるマイクロベンドの発生の問題は軽減される。例文帳に追加

Further, the application not on the entire length but intermittently with spaces apart reduces the problem of generating microbend, in which optical fibers are minutely bent by talc particles. - 特許庁

架橋前には溶剤中の溶液として、塗布し、乾燥してフィルム化することが容易であるとともに、架橋後には、ケトン系溶剤によっても、溶解したりまたは膨潤したりすることのないポリイミドを提供する。例文帳に追加

To provide a polyimide which does not dissolve or swell by a ketonic solvent after crosslinking, it is also easy to be made a film by coating and drying as a solution in the solvent before crosslinking. - 特許庁

塗布法により製造コストを改善できるばかりでなく、光透過性、導電性に優れ、さらには、軽量性、柔軟性をも実現できる透明電極とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent electrode that is not only improved in manufacturing cost by a coating method, but also made superior in light transmissivity and conductivity, and further lightweight and flexible, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

本発明は、化粧品又はスキンケア製品を塗布するためのアプリケータに関し、アプリケータは、連結部を形成する少なくとも１つの打ち抜き部分を含む柄と、柄の第１の端部（５）に配置されたアプリケータ部材（６）とを含む。例文帳に追加

This applicator for applying cosmetics or skin care products includes: a stem forming a connecting part and including at least one punched part; and an applicator member 6 disposed in a first end 5 of the stem. - 特許庁

本発明の導電性高分子塗料は、π共役系導電性高分子と、可溶化高分子と、該可溶化高分子に配位または結合したアミン化合物と、液状アクリル化合物とを含有する。例文帳に追加

The conductive polymer coating material comprises the π-conjugated conductive polymer, a solubilized polymer, an amine compound coordinated or bound with the solubilized polymer and a liquid acrylic compound. - 特許庁

上部電荷発生層を分散液塗布により形成した場合でも、交流駆動時に応答電圧波形の対称性を確保できる光スイッチング素子および光書き込み型表示媒体を提供することである。例文帳に追加

To provide an optical switching element with which symmetry of a response voltage waveform is ensured in AC driving even when an upper charge generation layer is formed by applying a dispersion, and an optically writable medium for display. - 特許庁

山折り谷折りを繰り返して波形に曲げられたエアー濾材１１面に常温でタック性を有するホットメルト接着剤からなるスペーサ１２が塗設されてなるエアー濾材。例文帳に追加

The air filter medium is constituted by applying spacers 12 consisting of a hot-melt adhesive having tackiness at ordinary temperature to the faces of the air filter medium 11 bent into waveforms by repeating crest bending and trough bending. - 特許庁

実施形態において、第１の面３ａに貼付された表面保護フィルム４でウエハ形状が維持された半導体ウエハ３に液状接着剤を塗布して接着剤層７を形成する。例文帳に追加

In an embodiment, a liquid adhesive is coated on a semiconductor wafer 3 with keeping a wafer shape by a surface protection film 4 applied to a first face 3a and an adhesive layer 7 is formed. - 特許庁

感熱性製品または経済的理由により加熱することができない製品を被覆するための、加熱無しで、場合によりＵＶ露光無しでも数時間で硬化する塗料組成物。例文帳に追加

To provide a coating composition curable in several hours without being heated, occasionally without being exposed to UV for coating a heat- sensitive product or a product which can not be heated for an economical reason. - 特許庁

この検体処理システム（血液像自動分析システム１００）は、検体を処理するための血液塗抹標本作製装置１０１、標本搬送装置１０２および標本画像撮像装置１０３を備える。例文帳に追加

The specimen processing system (blood image autoanalyzer system 100) comprises a blood smear sample preparing device 101 for processing specimens, a sample conveying device 102, and a sample imaging device 103. - 特許庁

あるいは、検出器４で検出された位置データまたは角度データと、パソコン５に予め設定された位置データまたは角度データとを比較し、適切な塗布作業あるいは扱き作業が行われているかを自動的に判定する。例文帳に追加

Or, the position data or angle data detected by the detector 4 and the position data or angle data preset to the personal computer 5 are compared to automatically judge whether proper coating or squeezing work is performed. - 特許庁

本発明の方法によって製造される異方性ポリマー微粒子は、形状的な異方性（asymmetrical）を有しており、球状粒子とは異なる光散乱特性を有しており、塗料や化粧品への添加剤としても利用することができる。例文帳に追加

The anisotropic polymer fine particles produced by the method is provided by having a configurational anisotropy (asymmetrical properties) and having light scattering characteristics different from those of spherical particles and capable of being used also as an additive for coatings or cosmetics. - 特許庁

２本の補助部３は、放射部２と同様に、中空気密の直管型ガラス管からなり、補助部３の管壁内面には、蛍光体は塗布されていない。例文帳に追加

The two auxiliary parts 3 are formed of straight tube type hollow and airtight glass tubes, and no phosphor is applied onto the tube wall inner faces of the auxiliary parts 3. - 特許庁

蛍光ランプは直管形の気密性を有するガラス管２を有し、内面には蛍光体および保護膜物質を塗布し、アルゴンガスなどを封入している。例文帳に追加

The fluorescent lamp has a straight tube-formed glass tube 2 having airtightness, and phosphor and a protecting film substance are coated on the inner face, and argon gas or the like is filled. - 特許庁

しかも、化粧材の施工現場では化粧材のズレ落ちを防止するためのスペーサや止め治具が不要であり、また、接着剤を二度塗りしたり二種類の接着剤を用いたり粘度の高い接着剤を用いたりする必要もなくなる。例文帳に追加

A spacer and a stopper for preventing displacement of the decorative member are unnecessary at a construction site of the decorative member, and application of adhesive twice, use of two kinds of adhesive, and use of adhesive having high viscosity are unnecessary. - 特許庁

マスカラなどの身体に付着したものをピンポイントで除去したり、あるいは、化粧品を塗布する際のダマなどのかたまりを容易に取り除くことを可能とした綿棒を提供すること。例文帳に追加

To provide a cotton bud which readily removed substance applied to a human body, such as mascara with pinpoint accuracy or lumps such as makeup lumps. - 特許庁

発光体Ｈを構成する蛍光剤層３と蓄光剤層４の他は周知なもので、蛍光剤層３は蛍光顔料とメジウム（熱硬化性溶剤）とを混合した塗料によって形成された層である。例文帳に追加

Components other than the fluorescent agent layer 3 and the phosphorescent agent layer 4 constituting a luminous matter H are already publicly known and the fluorescent layer 3 is formed of a coating material prepared by mixing a fluorescent pigment with a medium (thermosetting solvent). - 特許庁

本発明は、検知センサーの検知範囲を広げることにより、検知センサーに対するガラスバルブの設定位置がずれても、ガラス管内の蛍光液の塗付液面を検知できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a fluorescent liquid coating apparatus that can detect the coating liquid level of a fluorescent liquid within a glass tube even if the setting position to a detection sensor is shifted, by widening the detection range of the detection sensor. - 特許庁

少なくとも一つのLEDは、蛍光材料が塗布され、この結果、発光構造が同じ波長の光を発光している場合にも、LEDから異なる波長の光が生成される。例文帳に追加

At least one of the LEDs is coated with a phosphor material, so that different wavelengths of light are generated by the LEDs while the same wavelength of light is emitted from the light-emitting structure. - 特許庁

検体の分析又は塗抹標本の作製が完了した後、サンプルラックＬは検体搬送装置３，４により搬送され、検体投入回収装置２に回収される。例文帳に追加

After completion of specimen analysis or smear preparation, the sample rack L is conveyed by the specimen conveyance devices 3, 4, and recovered into the specimen input recovery device 2. - 特許庁

液体材料１６は、珪酸塩が溶解し、砂状物質１４を分散可能に調製され、砂状物質１４が分散した状態で可燃性材料２１の表面に臨んで塗布される材料である。例文帳に追加

The liquid material 16 is a material which is prepared so as to dissolve the silicates and disperse the sand-like substances 14 and is applied to the surfaces of the combustible material 21 while the sand-like substances 14 are dispersed. - 特許庁

懸垂がいしのピン結合箇所に設ける回転ピンダンパーにおいて、相対運動が可能な固定金具間又は結合ピン３と固定金具１，２との間に、磁気粘性流体５Ｄ，５Ｅを塗布した磁気ダンパー５を配置する。例文帳に追加

In the rotation pin damper provided at the pin joint of a suspension insulator, a magnetic damper 5 with magnetic viscous fluids 5D, 5E applied thereto is placed between fixing brackets movable relative to each other or between a joint pin 3 and fixing brackets 1, 2. - 特許庁

本発明は、軽量で剛性が高く、かつ、制振性能、加工性、及び形状安定性に優れ、熱間塗装部材にも好適に適用できる樹脂シート積層鋼板を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a resin sheet laminated steel plate which is light in weight, high in rigidity, and excellent in damping performance, machinability, and shape stability, and can be suitably applied to a hot coating member. - 特許庁

本発明は、軽量で剛性、耐衝撃性が高く、かつ、制振性能、加工性、及び形状安定性に優れ、熱間塗装部材にも好適に適用できる樹脂シート積層鋼板を効率的に提供する。例文帳に追加

To provide a resin sheet laminated steel plate which is light in weight, high in rigidity, high in impact resistance, and excellent in damping performance, machinability, and shape stability, and can be suitably applied to a hot coating member. - 特許庁

多数本の刷毛の先端側を密集させることが容易となり、毛先面の全域にわたって均等に内容物を保持させることができるとともに、部品点数が削減されて組立工程が簡素化された塗布容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating container capable of easily making tip sides of a number of brushes crowd, holding equally a content over the whole region of a hair end face, reducing the number of components, and simplifying an assembling process. - 特許庁

簡単な構造で部品点数が少なく製造が容易であり、確実に液密に内容物を収容することができる刷毛付き塗布容器を提供する。例文帳に追加

To provide a brush-equipped application container that has a simple structure, has less number of parts, can be easily manufactured, and that can positively and liquid-tightly store its content. - 特許庁