「はたじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

中心軸ノズル５から、ウエハＷの下面中央に向けてエッチング液が供給されると、エッチング液は、ウエハＷの周端面を回り込んで、その上面に至り、ウエハ対向面４５に接触する液膜を形成する。例文帳に追加

When an etching liquid is supplied from a center axis nozzle 5 to the lower surface center of the wafer W, the etching liquid sneaks around the peripheral edge of the wafer W and reaches the upper surface thereof to form a liquid film contacting the wafer facing surface 45. - 特許庁

中心軸ノズル５から、ウエハＷの下面中央に向けてエッチング液が供給されると、このエッチング液は、ウエハＷの周端面を回り込んで、その上面に至り、ウエハ対向面４５に接触する液膜を形成する。例文帳に追加

When an etchant is supplied from a center axis nozzle 5 to the center, on the lower surface of the wafer W, the etchant surrounds the peripheral end face of the wafer W, and reaches its upper surface, resulting in the formation on a liquid film in contact with the wafer opposite surface 45. - 特許庁

該方法および組成物は、例えば、ＨＩＶ感染、種々の変性疾患、および急性もしくは慢性の皮膚、消化器の疾患など、患者の細胞または組織内のテロメラーゼ活性増大による治療を必要とする疾患を治療するのに有用である。例文帳に追加

The methods and compositions are useful for treating diseases subject to treatment by an increase in telomerase activity in cells or tissue of a patient, such as HIV infection, various degenerative diseases, acute or chronic skin ailments, and digestive system diseases. - 特許庁

光ディスク装置１０は、対物レンズ１８が基準レンズ位置ＳＬに位置する状態において、サーボ光ビームＬＳの焦点ＦＳをサーボ層１０４に合焦させるようサーボ用集光点変化機構３５を制御する。例文帳に追加

In the optical disk device 10, a condensing point change mechanism 35 for a servo is controlled in such a way that the focal point FS of a servo light beam LS is brought into focus with a servo layer 104 in a state that the objective lens 18 is located on the reference lens position SL. - 特許庁

可溶部２を有するヒューズ１であって、当該可溶部２は、縦方向の導電性素線３ａと横方向の導電性素線３ｂがメッシュ状に配置された素線構造体であり、且つ、その両端が引っ張られた状態で一対の端子部１０間に配置されている。例文帳に追加

In the fuse 1 having a meltable section 2, the meltable section 2 has an element wire structure wherein conductive element wires 3a in the longitudinal direction and conductive element wires 3b in the lateral direction are arranged at a meshed state, and both ends of the meltable section 2 are arranged between a pair of terminal sections 10 at a pulling-apart state. - 特許庁

カメラ１０３により撮影された撮像画像のうちの所定範囲画像以外の部分、具体的には例えば顔以外の背景を撮影した部分に、予め用意された背景画像を合成する合成処理を実施する画像処理部１１を設ける。例文帳に追加

An image processing part 11 performs composition processing for putting a prepared background image together with a part of the image picked up by the camera 103 except the predetermined range image, specifically, for example, a part obtained by photographing the background except the face. - 特許庁

ユーザは端末としての携帯電話１００から出発地、目的地という条件に加えて、性別、年齢などのユーザ属性、急勾配の経路に対する許容度、屋根などの周辺施設の有無に対する要望などを経路探索条件として指定する。例文帳に追加

A user specifies user attributes such as sex and age, tolerance to steep routes, requests for the presence or absence of peripheral facilities such as roofs, etc. in addition to conditions on a starting location and a destination as routing conditions from a cellular phone 100 as a terminal. - 特許庁

建物の内部の空気に含まれる揮発性有機化合物の濃度が予め定めた基準値を超えた場合には、建物の内部の揮発性有機化合物の濃度を低減させることができる外気導入量制御システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an outside air inflow control system capable of reducing the concentration of volatile organic compounds inside of a building when the concentration of the volatile organic compounds included in the air inside of the building is over a predetermined reference value. - 特許庁

ハブ輪の外周面に形成する内輪等の部材を固定する小径段部において、ハブの小径段部とハブの段差面との間のＲ部に過大な引っ張り荷重が働くことを防止し、軸受装置の耐久性を向上する。例文帳に追加

To increase the durability of a bearing device by preventing an excessive tensile load from acting on a round portion between a small diameter step portion of a hub and a step face of the hub in the small diameter step portion formed on an outer circumference of a hub ring such that a member such as an inner ring can be fixed. - 特許庁

開口部８を囲繞する環状の堤部２００を備えたベース２が、多数個連なって形成されたベース集合体１００において、当該ベース集合体の隣接するベースの境界には、多数個のベースに分離するための切断ラインＬが設定されている。例文帳に追加

In the base aggregate 100 formed with a series of bases 2, having annular bank sections 200 which surrounds an opening 8, a cutting line L for separation into the series of bases is set at the boundary of the adjacent bases in the base aggregate. - 特許庁

それぞれの整列凹部及び整合溝は対応するピンと少なくとも同一の幅であり、それぞれの整列溝は、前記第１の端部リングと前記第２の端部リングの間の熱膨張の差を補償するのに十分な長さ、放射状方向に延びている。例文帳に追加

Each of the alignment recesses and alignment slots are at least as wide as the corresponding pins, and each of the alignment slots extends in the radial direction to a length, that is sufficient to compensate for the difference in thermal expansion between the first edge ring and the second edge ring. - 特許庁

より詳細には、上記元素はイットリビウム（Ｙｂ）等のランタニド元素であり、上記パターニングは、例えばイットリビウム等のランタニド元素がドープされたシリコン及び／又はゲルマニウム含有構造（例えばゲート）である（例えばＹｂドープゲート）。例文帳に追加

More particularly, the element is a lanthanide element such as the ytterbium (Yb), and the patterning has a structure (for example, a gate) including silicon and/or germanium doped with the lanthanide element, for example such as the ytterbium (for example, a Yb doped gate). - 特許庁

少ない数の光学素子又は対物レンズを使用しているにも関わらず、厚さの異なる光情報記録媒体に対して情報の記録及び／又は再生（以下、単に記録再生ともいう）を可能とし、しかも誤検出を抑制できる光ピックアップ装置及びそれに用いる対物レンズを提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device, including an objective lens used for it, which, in spite of a small number of optical elements or objective lenses, enables recording and/or reproduction (hereunder sometimes abbreviated as recording/reproduction) of information on an optical information recording medium of different thickness, and which is also capable of suppressing erroneous detection. - 特許庁

巻取りドラムによる作業性を維持しつつ、軽量化、コスト削減が可能で、巻取り収納時には太陽光発電シートの保護が可能で、可搬性および収納性に優れたハンドル巻取り式ソーラー発電機を提供すること。例文帳に追加

To provide a handle wind-up type solar electric generator which can reduce weight and a cost while maintaining the workability of a wind-up drum, can protect a photovoltaic power generation sheet when winding up and accommodating the sheet therein, and is superior in portability and storage properties. - 特許庁

軸体１の外周面に弾性層２が形成され、この弾性層２の外周に、直接または他の層を介して最外層３が形成されてなる導電性ロールであって、上記最外層３中に、π電子共役系ポリマーにより被覆されてなる導電性粒子が分散されている。例文帳に追加

The conductive roll, in which an elastic layer 2 is formed on the peripheral surface of a shaft 1 and an outermost layer 3 is formed on the peripheral surface of the elastic layer 2 directly or via another layer, has the dispersion of conductive particles coated with a π-conjugated polymer in the outermost layer 3. - 特許庁

電源線を介してモータへ駆動電圧を印加するモータ駆動装置であって、駆動電圧の立上がり時又は立下がり時のノイズの影響を受けずに前記モータのセンサの出力に関する信号を前記電源線を介して送受信するモータ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor drive applying a drive voltage to a motor through a power supply line in which a signal related to the sensor output of the motor is transmitted/received through the power supply line without being affected by noise at the time of rising or fall of drive voltage. - 特許庁

バッファ内には単語単位に不要語を示すカテゴリ情報が格納されており、検索キー文書のカテゴリおよびテーブルに基づき、単語抽出手段により抽出された単語のうち、不要語となった単語を削除し、不要語でない単語のみをバッファに格納する。例文帳に追加

Category information showing unnecessary words in word unit is stored in a buffer, a word that is an unnecessary word is deleted from the words extracted by the word extraction means, and only words that are not unnecessary words are stored in the buffer. - 特許庁

中心軸ノズル５から、ウエハＷの下面中央に向けてエッチング液が供給されると、このエッチング液は、ウエハＷの周端面を回り込んで、その上面に至り、ウエハ対向面４５に接触する液膜を形成する。例文帳に追加

As a central nozzle 5 supplies etching solution to a center of an under surface of the wafer W, the etching solution turns around a peripheral end surface of the wafer W and reaches the upper surface of the wafer W, thereby a solution membrane in contact with the wafer facing surface 45 is formed. - 特許庁

開口部８を囲繞する環状の堤部２００を備えたベース２が、多数個連なって形成されたベース集合体１００において、当該ベース集合体の隣接するベースの境界には、多数個のベースに分離するための切断ラインＬが設定されている。例文帳に追加

In the base aggregate 100 formed with a series of bases 2 having annular bank sections 200 for surrounding an opening 8, a cutting line L for separation into the series of bases is set at the boundary of the adjacent bases in the base aggregate. - 特許庁

大気中ではガラス基板は表面吸着水によって覆われており、大気中で一旦静電吸着することで、発生した電界によって表面吸着水はイオン化され、真空雰囲気になってもそのまま残り導電性物質と同じような働きをし、吸着力が大きくなる。例文帳に追加

The glass substrate is covered with surface attraction water in the atmosphere and once the glass substrate is electrostatically attracted in the atmosphere, the surface attraction surface is ionized with a produced electric field to remain as it is even in the vacuum atmosphere and operates similarly to conductive substances, thereby increasing the attractive force. - 特許庁

例えば屋上階に立ち上げる通気管または建物外壁を貫通させる通気管のいずれの場合も延長配管を必要とせずに臭気問題を解消することができ、コスト低減および配管施工時間の短縮を図ることができる排水通気設備の通気口を得ることにある。例文帳に追加

To obtain a vent-hole of drainage vent equipment capable of solving a problem of an odor without being required for piping extended even in the case, for example, either a vent-pipe rising on the roof floor or the vent-pipe passing through an external wall of a building and lowering the cost as well as the reduction of construction time for piping. - 特許庁

鋳造状態ではタンディシュと鋳型を結合し、溶湯８が大気に触れることなく凝固させるとともに、鋳型内周部に固体潤滑性のある黒鉛モールド５を焼バメすることにより、フラックスを使用しない鋳造を可能にする。例文帳に追加

In the casting condition, the tundish is engaged with the mold to solidify a molten metal 8 without being brought into contact with the atmosphere, and the casting without using any flux can be realized by shrink-fitting a solid lubricant graphite mold 5 to an inner circumferential portion of the mold. - 特許庁

切替回路２０では、太陽電池１１からの電流が設定した電圧（１．４Ｖ）以下となった場合に、一次電池１５からの電流の供給をＯＮとし、それ以外の場合には、一次電池１５からの電流の供給をＯＦＦとして、太陽電池１５から供給する。例文帳に追加

The supply of the current from the primary battery 15 is turned on in the switching circuit 20, when the current from the solar battery 11 gets to a set voltage (1.4V) or less, and the supply of the current from the primary battery 15 is turned off to be supplied from the solar battery 11, in the case other than that. - 特許庁

ボール構成要素（２２）及び樋状構成要素（２４）がそのそれぞれの椎骨に係合したとき、ボール構成要素（７２）及び樋状構成要素（２４）は互いに係合して椎骨が互いに対して回転し且つ並進することを許容する。例文帳に追加

When the bowl component part (22) and the gutter-shaped component part (24) engage their respective vertebral bones, a bowl component part (72) and the gutter-shaped component part (24) engage mutually and allow vertebral bones to rotate each other and to be translated in parallel. - 特許庁

配線パネル装置１は、建物の内部に設置されて壁、天井のような造営面を構成するパネル本体３を備え、パネル本体３の厚み方向における一表面には、所定の電気機能部２ａを備えた機能パネル２が着脱自在に取り付けられる。例文帳に追加

The wiring panel device 1 comprises a panel body 3 which is arranged in a building and constitutes a building face such as a wall and a ceiling, and a function panel 2 having a prescribed electric function part 2a is detachably mounted on one surface in the thickness direction of the panel body 3. - 特許庁

回転刃体３は、後方に延びる腕部３ｂを備え、その後端にハンドル基部５を左右両側から挟む分岐部を形成し、これらの分岐部を第２軸１１を迂回するように上方に屈曲させ、長孔５ｄの内部を摺動するピン２５の両側を支持させた例文帳に追加

The rotary blade body 3 is equipped with an arm part 3b extending rearward, forms branch parts for clipping the handle base part 5 from both right and left sides on the rear end, bends these branch parts upward so as to detour the second axis 11, and supports both ends of a pin 25 sliding in the inside of the long hole 5d. - 特許庁

また、２つの部分領域は、各々の大きさ、および、相対的な位置関係が一様分布に従うように構成され、ある次元に関連付けられる２つの部分領域のパターンは、他の少なくとも１つの次元に関連付けられる２つの部分領域のパターンと相違する。例文帳に追加

Then, two sub-regions are configured so that each size and relative positional relation follow uniform distribution, and a pattern of two sub-regions associated with a certain dimension are different from a pattern of two sub-regions associated with at least one other dimension. - 特許庁

また、床材主体１の短辺側の両端部には互いに係合可能な上向き係止フックと下向き係止フックとが夫々設けてあり、上記雌雄実部２、３の嵌合と同時にこれと直角に連なる床材主体１同士の連結を可能にする。例文帳に追加

Upward and downward locking hooks capable of being engaged with each other are installed in both end parts, respectively, on the side of the short side of the main body 1 for the purpose of enabling the fitting of the tongue parts 2 and 3 and a coupling between the main body 1 and 1 ranging perpendicularly with respect to the tongue parts 2 and 3. - 特許庁

第１筐体３，第２筐体４ａ，４ｂにより緩衝部材５を介して被挟持部を挟持することで、リブ７ａが凸部に当接され、これにより凸部とリブ７ａは互いに平面方向の動きが阻止されて、ハードディスク装置２の平面方向の位置ずれなどを防止する。例文帳に追加

By clamping the portion to be clamped with the first enclosure 3 and the second enclosures 4a, 4b via the cushioning members 5, the ribs 7a are abutted on the protrusions, and thereby the protrusions and the ribs 7a are stopped from mutually moving in the plane direction to prevent the hard disk device 2 from being displaced in the plane direction. - 特許庁

物品収納具の底体２は互いに交差する複数本の第１および第２線材１９，２０と荷重を支持する第１および第２異形部材２１，２２とによって格子状に構成され、Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄ位置の第１異形部材２１はこれら各位置の第１線材の代りに設けられている。例文帳に追加

A bottom 2 of an article storage device is structured like a grid of a plurality of first and second wires 19, 20 which intersect with each other and first and second irregular-shaped members 21, 22 for supporting a load, wherein the first profile 21 at A, B, C, D positions are provided instead of the first wire at the respective positions. - 特許庁

固定板１２と移動板１１を傾斜状に形成し、固定板１２、移動板１１の接する面には互いに凹凸を付け振動の無い時は滑る事無く、震度７以上で滑り操作弁を動かす消火装置を構成している。例文帳に追加

The fire extinguishing appliance is constituted by disposing a fixed plate 12 and a moving plate 11 in an inclined manner in such a state that contact faces of the fixed plate 12 and the moving plate 11 have odd-shaped, so that they do not slide when vibration does not exist, and a sliding operation valve is moved under intensity 7 and upper. - 特許庁

リクライニング装置４（車両用シートの連結装置）は、互いに相対回転可能に支え合った状態となって組み付けられる円盤型形状のラチェット１０及びガイド２０と、これらの相対回転を噛合によりロックするポール３０・・とを有する。例文帳に追加

A reclining device 4 (the coupling device for the vehicle seat) includes the ratchet 10 and the guide 20 in a disk shape to be assembled in the state of supporting each other so as to be relatively rotated, and pawls 30 for locking the relative rotation by engagement. - 特許庁

電線巻取ホイールは、他端を表面７４に結線する筒部６３と、筒部に連ね係合部に噛み合う歯車部６４と、この歯車部の側面である裏面に施した環状導通回路と、この環状導通回路から結線した部位へ施した中間回路と、を備える。例文帳に追加

The electric wire take-up wheel includes: a cylinder 63 where the other end is connected to the surface 74 thereof; a gear part 64 connected to the cylinder to mesh with the engagement part; an annular continuity circuit provided at the back, which is the side of the gear part; and an intermediate circuit provided from the annular continuity circuit to the connected part. - 特許庁

導電弾性板をＵ字状折り返して屈曲部２０ａを設けて厚さ方向に弾性的に屈曲可能とするとともに、折り返した一方の可動片２０ｂの遊端部を他方の固定片２０ｄに当接または弾接するように形成する。例文帳に追加

An elastic conductive plate is folded back in U-shape to form a bent part 20a and made elastically bendable in thickness direction, and a free end part of a movable piece 20b on one side of folding back is formed so as to contact or elastically contact with a fixed piece 20d on the other side. - 特許庁

電動モータ装置１０では、通常は、第１及び第２の系統１８Ａ，１８Ｂの巻線１７Ａ，１７Ｂが協働してロータ２５を回転させ、一方の系統に異常が発生したときには、他方の系統の巻線のみでロータ２５を回転させる。例文帳に追加

In the electric motor device 10, usually the coils 17A and 17B of the first and second systems 18A and 18B operate in cooperation to rotate a rotor 25, and when abnormality occurs in one system, only the coil of the other system rotates the rotor 25. - 特許庁

たとえば０系の交換機74の中央演算処理部110Aの動作が正常でないとき、リセット信号122Aの生成間隔より長く設定された時間が経過すると、障害監視部112Aは、タイムアウト信号94を１系の交換機76に向けて送出する。例文帳に追加

For example, when the operation of the central arithmetic processing section 110A of an exchange 74 of system 0 is not normal at a lapse of a time set longer than the generation interval of the reset signal 122A, the fault monitor section 112A transmits the time-out signal 94 to an exchange 76 of a 1 system. - 特許庁

このシューロールは、端部領域（Ｅ）の少なくとも一方に補強インレー（４、５）を具備する、可撓性で交換可能なプレスカバー（３）を有し、その端部領域にてプレスカバー（３）を端部支持ディスク（２）に固定でき、プレスカバー（３）の交換時にはこれを再度解放できるようになっている。例文帳に追加

The press cover 3 is fixable to the end supporting disk 2 at the end region and is releasable in the case of exchanging the press cover 3. - 特許庁

ＴｉＮ膜２１の成膜面に生じる微細凸凹は、多層膜２０の最表面にほぼ同等の微細凸凹として現われるため、成形型によって成形される光学素子の表面に転写されて光の散乱による光学性能の低下を招く。例文帳に追加

The fine irregularities formed on the film-forming surface of the TiN film 21 are almost directly reflected on the outermost surface of the multilayer film 20 and are therefore transferred onto the surface of the optical element molded with the forming die, causing optical performance deterioration by scattering of light. - 特許庁

この回折角度がある値以上に大きいときには、太陽電池の法線に対する角度が増大し、シリコン薄膜層（太陽電池素子１０）の上面あるいは透明プラスチックフィルム基板１３の表面において全反射されて太陽電池素子１０に戻る。例文帳に追加

When the diffraction angle is at a certain value or above, the angle formed against the normal line of the solar cell increases and the light is totally reflected on the above surface of a silicon thin-film layer (solar cell element 10) or the surface of a transparent plastic film substrate 13 and returns the solar cell element 10. - 特許庁

前記多軸織物は、互いに平行に並べた繊維強化材からなる繊維強化材シートと、熱溶着性糸からなる不織布とを、繊維強化材シートの繊維軸方向を互いに揃えて又は相違えさせて交互に積層し、加圧下加熱することにより製造する。例文帳に追加

The fabric is produced by laminating fiber-reinforced material sheets with fiber-reinforced materials arranged in parallel to each other and nonwoven fabrics of heat weldable threads alternately while the fiber axis directions of the sheets are arranged or disarranged and heating and pressurizing the laminate. - 特許庁

．ＮＥＴ（商標）Ｆｒａｍｅｗｏｒｋの効率および／または性能を高める方法を可能にするＡＰＩ関数の独自のセットを提供し、開発者が、オペレーティングシステム、オブジェクトモデルサービス、あるいは他のシステムまたはサービスからサービスを得られるようにする。例文帳に追加

To allow developers to obtain services from an operating system, object model service, or other system or service by providing an original set of API functions capable of realizing a method for improving efficiency and/or performance of .NET (Dot Net) (R) Framework. - 特許庁

一対のブラシを整流子の回転軸方向に配置し、かつ一対のブラシ同士が線接触をしているためブラシ間に働く摩擦力が小さく、一対のブラシのうちの片方がジャンプしてももう片方のブラシは整流子に接触しているので、火花の発生を抑制することができる。例文帳に追加

The occurrence of a spark can be suppressed, since a pair of brushes are arranged along the direction of rotational shaft of a commutator and the pair of brushes are subjected to line contact with each other, resulting in a small friction between the brushes, and even if one of the pair of brushes jumps, the other brush keeps contacted to the commutator. - 特許庁

帯域フィルタ４２は、受光器４０の出力から基準周波数ｆｒの成分のみを抽出し、位相同期発振回路４４は、帯域フィルタ４２の出力の周波数をＮ倍した周波数Ｎ×ｆｒ（＝ｆｓ）の正弦波信号を出力する。例文帳に追加

A band-pass filter 42 extracts only the component of the reference frequency fr from the output of the photodetector 40, and a phase synchronous oscillation circuit 44 outputs a sine wave signal of frequency N×fr (=fs) obtained by multiplying the frequency of the output of the band-pass filter 42 by N. - 特許庁

中心軸ノズル５から、ウエハＷの下面中央に向けてエッチング液が供給されると、このエッチング液は、ウエハＷの周端面を回り込んで、その上面に至り、ウエハ対向面４５に接触する液膜を形成する。例文帳に追加

When an etchant is supplied from a center nozzle 5 to the center of the lower surface of the wafer W, the etchant reaches the upper surface of the wafer W through the peripheral end face of the wafer W and forms a liquid film which comes into contact with the wafer facing face 45 of the annular member 32. - 特許庁

ユーザは、例えば左手で文字入力装置１を持ち、左手の指でボタンＢ１〜Ｂ３を押圧操作すると共に、右手の指で、各入力ラインＬ１〜Ｌ３をタッチ操作及びスライド操作することで、いわばギターを演奏する感覚で文字等の入力を行う。例文帳に追加

A user, for example, hold the input device 1 at a left hand, performs press operations of the buttons B1-B3 with fingers of the left hand and performs touch operations and slide operations of each input line L1-L3 with fingers of the right hand, so that the user inputs the characters, etc. with such a feeling of playing the guitar. - 特許庁