「はなしはんぶん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

話者から独立したコードブックのほか少なくとも１つの話者に依存するコードブックを設け、音声認識システムによりベクトル量子化を用いて話者から独立したコードブックおよび話者に依存するコードブックと音声信号とを相関させ、当該の相関に基づいて話者の同一性を判別する。例文帳に追加

In addition to a speaker-independent code book, at least one speaker-dependent code book is prepared, a speech recognition system mutually correlates the speaker-independent code book, the speaker-dependent code book and a voice signal by using vector quantization and discriminates the identity of the speaker on the basis of the correlation. - 特許庁

また、「前回の粗筋映像」を抽出する際に、粗筋映像判別部により、第ｎ話だけではなくそれ以前の各話も参照し、回想シーンや、各話に共通のシーンを取り除き、実際に第ｎ話の特徴であるシーンのみを抽出することを可能とした。例文帳に追加

When "the last outline video image" is extracted, an outline video image discrimination section can extract the n-th story as well as only the scenes which actually feature the n-th story while removing flashbacks and scenes common to respective stories with reference to previous stories. - 特許庁

遠隔地にいる多数の人物の、ある話者に対する反応を話者に対して的確に伝達することができる人物の反応認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a human reaction recognizing device which can accurately transmit the reactions of many people at a distant place to some speaker to the speaker. - 特許庁

第２の半体部１２が第１の半体部１１上に重なった状態で、送話キー３２−１，ページキー３２−２，終話キー３２−３が夫々送話キー２０−１，ページキー２０−２，終話キー２０−３に対向する。例文帳に追加

In the state of overlapping the second half body part 12 on the first half body part 11, the transmitting key 32-1, the page key 32-2 and the ending key 32-3 face the transmitting key 20-1, the page key 20-2 and the ending key 20-3, respectively. - 特許庁

また、特定話者判定部２２は、入力音声を分析してこの音声を発声したのが予め登録された特定話者であるか否かを判定する。例文帳に追加

A specified speaker judgment part 22 analyzes input sound and judges whether a person uttering sound is the specified speaker who is previously registered or not. - 特許庁

時間決定部７は、有声／無声の判定結果を話速変換制御部８へ出力すると共に、有声が継続する継続時間を基に所定の方法により話速変換時間を算出して話速変換制御部８へ出力する。例文帳に追加

The time determination section 7 outputs the voiced/voiceless decision result to a speaking speed conversion control section 8, and also computes a speaking speed conversion time by a predetermined method based upon the duration of a voiced part and outputs it to a speaking speed conversion control section 8. - 特許庁

国内では，同社のオーディオビジュアル製品は｢パナソニック｣のブランド名で販売され，家電は｢ナショナル｣の名で販売されている。例文帳に追加

In Japan, the company’s audio-visual products are sold under the Panasonic brand name while home appliances are sold under National.  - 浜島書店 Catch a Wave

保持器１０の切り離し端部１３における内径面に傾斜部１４を形成して、切り離し端部１３が半径方向で重なり合う縮径状態の保持器１０が外輪１内でスムーズに拡径するようにする。例文帳に追加

Inclined parts 14 are formed on the inside diameter surfaces at separate end parts 13 of the retainer 10, so that the retainer 10 in the reduced diameter state where the separate end parts 13 overlap each other in the radial direction is smoothly enlarged in diameter in the outer ring 1. - 特許庁

ところが全く正反対の話として、正親町天皇が譲位を希望して信長がこれに反対していたという説も存在する。例文帳に追加

However, there is an opposing theory that Emperor Ogimachi wanted to abdicate but Nobunaga was against it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体ウエハ下面から脱離した有機物の影響を除去し、上面に吸着した有機物を分析する。例文帳に追加

To remove influences of organic compounds eliminated from a lower face of a semiconductor wafer and analyze the organic compound adsorbed on the upper face. - 特許庁

そこで本来は外枠と一体化しているレール部分の半分を外枠から切り離して独立した構造とすることが特徴。例文帳に追加

Since the rail section is U-shaped in section and connected with the outer frame 1 by hinge. - 特許庁

反面、落語は、基本的に町人の話で、武士がからんでもどこかに町人が登場人物として顔を出す。例文帳に追加

On the other hand, rakugo basically feature townspeople, and always have a townsperson appear as a character somewhere in the story even when samurai are involved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端子送り出し部２３は連鎖体２２から圧接端子３を一つずつ切り離して端子搬送部２４の整列治具２８上に並べる。例文帳に追加

The terminal delivering part 23 cuts off the pressure contact terminals 3 one by one from the chain body 22, and arranges them on an aligning tool 28 of the terminal conveying part 24. - 特許庁

話者判定部２７は、言語判定部２５によって判定された言語と併せて、入力音声の発話者の特徴量を話者辞書２７−２に記憶させると共に、入力音声の言語の特徴量を話者辞書２７−２に記憶された話者特徴量と比較して、入力音声の発話者の判定し、更に、その発話者の発話する言語を判定する。例文帳に追加

A speaker determination section 27 stores the feature amount of a speaker of the input voice in a speaker dictionary 27-2 along with the language determined by the language determination section 25, compares the feature amount of the language of the input voice with the feature amount of the speaker stored in the speaker dictionary 27-2 and determines the speaker of the input voice, and then determines the language in which the speaker speaks. - 特許庁

コネクタ４による放射線検出器１とモニタモジュール２との切り離しに際し、コネクタ４の切り離しに先立って、コネクタ４の切り離し状況を監視し、放射線センサ５への電力供給が完全に停止されたこと確認してコネクタ４の切り離しを行うコネクタ切り離し状況判定部９をもうける。例文帳に追加

A connector separation condition determining part 9 is provided to monitor a separation condition of the connector 4 in advance to the separation of the connector 4, and to separate the connector 4 after confirming that electric power supply to the radiation sensor 5 is stopped completely, when separating the radiation detector 1 from the monitor module 2 by the connector 4. - 特許庁

ＣＡＩ燃焼が成立する負荷条件の範囲で使用できる燃料油組成物に求められる性状や組成を把握し、従来のガソリンではなし得ない範囲までＣＡＩ燃焼の燃焼範囲を拡大することができる燃料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel composition allowing extension of a combustion range of CAI combustion to the range that cannot be achieved in conventional gasoline by understanding a property and a composition which are needed in a fuel oil composition which can be used in a load condition range in which CAI combustion is achieved. - 特許庁

賢立は、この席で藩の言う神仏分離の例として、神前では祝詞を唱えるものだと話したところ、新たな誤解を生んでしまった。例文帳に追加

Kenryu told that people should chant Norito (Shinto prayer) in front of the gods, as an example of separation of Buddhism and Shintoism which the domain mentioned, and it led to new misinterpretation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウェハ搭載部２は２５枚一括で支持されており、ハンド部１とロボットアーム部１３との接続切り離しが可能である。例文帳に追加

The wafer loading part 2 can hold 25 pieces of wafers simultaneously, and a hand 1 and a robot arm 13 are connected or separated. - 特許庁

低温デバイス（２８）をこの分光計（１８）から離してサンプル（１２）の反対側の分光計（１８）の視野内に配置する。例文帳に追加

A low-temperature device (28) is positioned within the field-of-view of the spectrometer (18) at an opposite side of the sample (12) from the spectrometer (18). - 特許庁

話半分の利用者に対して十分な顧客サービスを提供することと、コールセンタを効率的に運用すること。例文帳に追加

To provide a sufficient customer service even for a chaffing user, and to efficiently manage a call center. - 特許庁

ハンドガン３１などの先端に高圧水噴流を噴射する噴射ノズル３１ｂを設け、コンクリート構造物１の表面から所定のスタンドオフ距離Ｄだけはなして、所定速度で掃引する。例文帳に追加

A jet nozzle 31b which jets a high-pressure water jet stream is installed at the tip of a handgun 31 or the like, and it is swept at a prescribed speed so as to be separated by a prescribed standoff distance D from the surface of a concrete structure 1. - 特許庁

また、制御部６は、走行／停止検出部７の検出結果と話者判別結果とに基づいて、車両停車中はモニター装置１およびカメラ２を話者方向へ向けるように制御し、車両走行中に話者が運転者である場合には、カメラ２だけを向けるように制御する。例文帳に追加

The control unit 6 further controls a monitor device 1 and a camera 2 so as to be directed toward the talking persons in the stopped car based on the detection result and the talking person determination result of a traveling/stop detection unit 7, while the control unit controls only the camera 2 so as to be directed when the talking person in the driver in the traveling vehicle. - 特許庁

元々はアラビアの半島と周囲の領土の出身で、アラビア語を話し、中東と北アフリカの大部分に居住するセム系の人々例文帳に追加

a member of a Semitic people originally from the Arabian peninsula and surrounding territories who speaks Arabic and who inhabits much of the Middle East and northern Africa  - 日本語WordNet

半円弧状に形成された第１，第２サブヨーク９，１０は、相互の端部が接触しないように距離Ａだけ離して配置される。例文帳に追加

A first and a second sub yokes 9, 10, formed into a semicircular shape, are disposed at an interval A so that their mutual ends do not come into contact. - 特許庁

その量子化歪みＤ１４は、話者識別部１４に入力されて評価され、さらに閾値データＤ１５を用いて、所定の認識ブロック毎に話者の識別及び判定を行う。例文帳に追加

Its quantization distortion D14 is inputted to and evaluated by a speaker identification part 14 and further threshold data D16 are used to identify and determines a speaker by specified recognition blocks. - 特許庁

その量子化歪みＤ１４は、話者識別部１４に入力されて評価され、さらに閾値データＤ１５を用いて、所定の認識ブロック毎に話者の識別及び判定を行う。例文帳に追加

Its quantization distortion D14 is input to a speaker identification section 14 and evaluated, and then, the speaker is identified and determined by using a threshold data D15 for each predetermined recognition block. - 特許庁

移動手段５が、前記テストピン４２が半田接続部に複数回接離して接触するよう前記ピンボード４１を移動させる。例文帳に追加

A moving means 5 moves pin board 41 so that test pins 42 contact and leave from the solder connection parts a plurality of times. - 特許庁

近端話者音声が重畳する収音信号からエコー成分のみを抑圧する反響低減方法を提案する。例文帳に追加

To propose an echo reducing method for suppressing only echo components from a voice acquisition signal superimposed with the voice of a speaker around. - 特許庁

最後に調整用治具を位置決め部材から切り離して、位置決め部材に対して自動原稿搬送装置を固定する。例文帳に追加

Lastly, the tool for adjustment is separated from the positioning member to fix the automatic document feeder to the positioning member. - 特許庁

第２の半体部１２には、送話キー３２−１，ページキー３２−２，終話キー３２−３が、第２の半体部１２を厚さ方向に貫通して第２の半体部１２の裏面に突き出て設けてある。例文帳に追加

In a second half body part 12, a transmitting key 32-1, a page key 32-2 and an ending key 32-3 are provided while being protruded through the second half body part 12, in a thickness direction, to a rear side of the second half body part 12. - 特許庁

話速変換処理判定部３は、音声区間判別部１が非音声区間と判別している場合であっても騒音レベル判定部４で判定される騒音レベルがしきい値以上であるときには伸長圧縮処理部２に圧縮処理を行わせない。例文帳に追加

A voice speed conversion processing determination section 3 does not make an expansion-compression processing section 2 perform compression processing, when a noise level determined by a noise level determination section 4 is a threshold or more, even if a voice section discrimination section 1 discriminates that it is a non-voice section. - 特許庁

適応型フィルタ１１１とポストプロセッサ１２１は、話者位置音声信号Ｓｂとマスキング位置音声信号Ｓｏにより、話者音声に対する適応フィルタ処理を行い、フィルタ処理後の話者位置音声信号Ｓｂである判定用話者音声信号Ｓｂｃを音声分析部１３０へ出力する。例文帳に追加

An adaptive filter 111 and a post processor 121 subject a speaker's voice to adaptive filter processing with a speaker position sound signal Sb and a masking position sound signal So and output a speaker's voice signal Sbc for determination, which is the speaker position sound signal SB after the filter processing, to a sound analysis unit 130. - 特許庁

本発明は、連続搬送されることで連結した１本搬送用ホルダを切り離し下流への搬送を１本ずつまたは、目的の個数分を円滑に搬送しかつ駆動源の数を低減する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for uncoupling holders for one-piece conveyance, which are together coupled by being continuously conveyed, smoothly conveying them downstream one by one or by the intended number, and reducing the number of drive sources. - 特許庁

安政4年（1857年）4月、参勤交代の帰途に肥後国熊本藩の長岡監物、津田山三郎と会い、国事を話し合った。例文帳に追加

In April 1857, he met Sanzaburo TSUDA who had the position of Nagaoka Kanbutsu in the domain of Kumamoto on the way home from Sankin-kotai (the daimyo's alternate-year residence in Edo), and they talked about national affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

話し合いの結果、近鉄と京阪は荒本駅までを、都心部は大阪市がそれぞれ建設して相互直通運転することとなった。例文帳に追加

Through negotiations among the parties concerned, it was decided that Kintetsu and Keihan should construct a line up to Aramoto Station and Osaka City a line in the urban area, on the condition that through-service would be provided between the two lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家電量販店のスタッフは「多くの人がイヤホンを何セットも購入し，気分によってそれらを使い分けている。」と話した。例文帳に追加

An electronics retail store staff member said, "Many people buy several sets of earphones and use them according to their moods."  - 浜島書店 Catch a Wave

担体に担持された触媒として水素化反応に供され、水素化反応中に担体から脱離して反応混合物中に存在する白金族元素含有触媒を、反応混合物に錯化剤を添加して錯化処理することにより、担体に再担持させて反応混合物から分離回収する。例文帳に追加

The method for catalyst recovery comprises subjecting the platinum family element-containing catalyst, which is fed as the catalyst supported on the carrier to the hydrogenation reaction, is eliminated from the carrier during the hydrogenation reaction and is present in the reaction mixture, to complexing treatment by adding a complexing agent to the reaction mixture so as to resupport the catalyst on the carrier, separating and recovering the catalyst from the reaction mixture. - 特許庁

音声分析部１３０は、判定用話者音声信号Ｓｂｃと判定用マスカ音信号Ｓｍｃの音量レベルを比較して、マスキング効果の有無を判定する。例文帳に追加

The sound analysis unit 130 compares sound volume levels of the speaker's voice signal Sbc for determination and the masker sound signal Smc for determination with each other to determine whether masking is effective or not. - 特許庁

ある専門家は「この文書は，薩摩藩士たちが幕府の注意をそらすために苦心したことを示している。」と話した。例文帳に追加

An expert said, "The document shows that the Satsuma officials went to some lengths to avoid the notice of the Shogunate."  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はまた，「私たちは日本一になったが，半分の力しか出せていません。前に進み続けます。」と話した。例文帳に追加

He also said, "Even though we are now number one in Japan, we have only realized half of our potential. We'll continue moving forward." - 浜島書店 Catch a Wave

掻き取り部材１０の先端をマグネットローラ４から距離ｘだけ離し、マグネットローラ４のトナー保持範囲よりも内側に設置する。例文帳に追加

The edge of the scraping member 10 is separated from a magnet roller 4 by a distance (x), and installed on the inner side than the toner holding range of the roller 4. - 特許庁

ダミーウェハ無しに反応チャンバ内プラズマクリーニング時の電極部表面の保護をし得るプラズマ装置を提供する。例文帳に追加

To provide plasma equipment wherein the surface of an electrode part can be protected without using a dummy wafer when plasma cleaning in a reaction chamber is performed. - 特許庁

簡単な連結機構でフィードビームを支持部に切り離し可能に連結できるプレス機械のワーク搬送装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a workpiece carrying device in a press machine in which a feed beam can be connected to supporting parts separably by a simple connection mechanism. - 特許庁

反作用部４ｂのディスクロータ側に、ディスクロータ５の側面と平行なパッド押圧面４ｈを鋳放しで形成する。例文帳に追加

A pad pressing surface 4h parallel with the side face of a disc rotor 5 is formed on the disc rotor side of the reaction part 4b as cast. - 特許庁

話し目的半分の利用者からコールセンターに電話が掛かってきた場合でも、オペレータ業務を効率的に運用すること。例文帳に追加

To effectively perform an operator's service even for a user's call made to a call center for the purpose of substantially enjoying conversation. - 特許庁