「ばいかせ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

変更部１３は他システム配下セルが含まれていれば、当該セルに対応するマージン値を隣接セル情報テーブル１４から読出して付加する。例文帳に追加

A revision section 13 reads a margin corresponding to the cell under the control of other system from an adjacent cell information table 14 and adds it to the cell when the message includes the cell under the control of other system. - 特許庁

中心波長の制御に影響を与えることなくスペクトル純度幅（スペクトル指標値）の安定化制御を行えるようにして、見かけ上のスペクトル純度幅の制御を行うことで発生する上記諸問題点を解消する。例文帳に追加

To solve various problems by controlling stably a spectral purity width (a spectral index value) without influence on center wavelength control to thereby control an apparent spectral purity width. - 特許庁

本発明の焼付け補修材は、耐火性粉体と有機バインダーとを含む焼付け補修材において、二酸化マンガン粉を有機バインダーに対する外かけで５質量％以上含むことを特徴とする。例文帳に追加

In baking repairing materials containing fireproof powder and an organic binder, the baking repairing material is characterized by containing manganese dioxide powder of 5 mass% or more expressed in terms of outer percentage to an organic binder. - 特許庁

一部の例において、ゴルフボールは、一種または複数種の追加成分、例えばUV硬化性トップコートを含有し、これは、放射線源によって同時に処理可能であり、それによって処理効率が改善される。例文帳に追加

In some examples, the golf ball contains one or more additional components, such as a UV curable topcoat, that may be simultaneously treated by the radiation source, thus improving processing efficiency. - 特許庁

２電極ＭＺ変調器を用いた多値変調を実行する場合に、ＤＣバイアスを安定化制御することにより、光伝送信号品質を安定化させることができる多値光送信器を得る。例文帳に追加

To provide a multi-value optical transmitter which can stabilize optical transmission signal quality by performing stabilizing control on a DC bias when multi-value modulation is executed using a dual-electrode MZ modulator. - 特許庁

ＥＣＵは、船外機本体の傾斜角度がフルトリムイン角度よりも小さい場合、およびフルチルトアップ角度よりも大きい場合には、エンジンの回転速度を低下させる速度低下制御を実行しない。例文帳に追加

The ECU does not execute speed reduction control to reduce the rotation speed of the engine, when the tilt angle of the outboard motor body is smaller than a full trim-in angle or is larger than a full tilt up angle. - 特許庁

可能最大降水量の増加による洪水とかんばつに対処するために、既存ダムや堤防の頂上部にクラウン（ｃｒｏｗｎ）型のコンクリート構造物を追加設置する。例文帳に追加

To additionally install a crown-type concrete structure on the top of an existing dam or a bank for coping with floods caused by an increase in maximum possible precipitation, and a drought. - 特許庁

ガラスから成る第１基板１を、その表面に予め形成した薄膜シリコン層２を介して、シリコンから成る第２基板１１に同種材料間の表面活性化接合により接合する。例文帳に追加

A first substrate 1 made of glass is bonded to a second substrate 11 made of silicon by surface activation bonding between materials of the same kind with a thin film silicon film 2, previously formed on a surface, interposed. - 特許庁

例えば細径芯仕様の軸筒および芯タンクを大径化せずとも、軸筒内に挿入セットされた芯タンク内に大径な複数の芯を収納することができるサイドノック式シャープペンシルを得ることにある。例文帳に追加

To obtain a side knock type mechanical pencil which can contain a plurality of large diameter pencil cores in a pencil core tank which is inserted and set in a shaft cylinder without, for instance, making the shaft cylinder engages with the pencil core tank specified for a small diameter core. - 特許庁

また、追加設置式ＬＥＤ照明機器付き什器の防眩用パネルの前面スペースを有効利用し、画像表示や映像表示機能を持つ装置を装着し、商品の販売促進手段とする。例文帳に追加

A front space of a dazzle preventing panel of the furniture with the additionally setting type LED illumination device is effectively used to mount a device with an image or video image displaying function to provide goods sale promotion means. - 特許庁

そして、走行運転に移行した直後において、計測したアイドル運転時間Ｔｉが判定時間Ｔｂより長ければ（Ｓ１９：ＹＥＳ）、分割噴射により貫徹力を低下させる貫徹力低下制御を実施する（Ｓ２１）。例文帳に追加

When the measured idling period Ti is longer than a determination time period Tb immediately after shifting to the running condition (S19: YES), penetrating-force-decrease control is performed to reduce penetrating force by division injection (S21). - 特許庁

スリーブを使用しない場合であっても、火災等の熱にさらされた場合の熱膨張性耐火シートの膨張残渣と配管類との間の密閉性および耐火性に優れる防火区画貫通部構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a fire limit penetrating part structure excelling in sealing property and fire resistance between piping and expansion residue of a thermally expansive fire-resistive sheet when exposed to heat of a fire or the like even in the case of not using a sleeve. - 特許庁

給紙ミスが発生しても、稼働率が低下せず、発生した給紙ミス丁合束を捜す手間が不要で且つ給紙ミス丁合束に対する直し作業を忘れさせない丁合装置の実現。例文帳に追加

To provide a gathering device not degraded in the operation rate even with the occurrence of a paper feeding error without requiring time to search an occurring paper feeding error gathered bundle while preventing a failure of carrying out the correction work of the paper feeding error gathered bundle. - 特許庁

ステア特性制御によりステア特性がオーバステア側（アンダステア側）に調整されている場合、しきい値Ｔｈｏ（Ｔｈｕ）が大きくされて、安定化制御が開始され難くなる。例文帳に追加

When the steering characteristics are adjusted to an oversteer side (understeer side) through the steering characteristic control, the threshold Tho (Thu) is set to be large, so that the stabilization control is less likely to be readily started. - 特許庁

生ける花樹の量や花器の大きさに関係なく、花器内において生け花を確実に固定すると共に、完成した生け花の不動状態を確実に保持することができる生花整形器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fresh flower arrangement vessel capable of surely fixing flower arrangement inside a vase and surely holding the immobile state of the completed flower arrangement regardless of the amount of flowers and trees to be arranged or the size of the vase. - 特許庁

この構成によれば、貫通孔２６の内周壁がコンクリート製となり、ウェブ２４が露出していないので、火災発生時にウェブ２４に熱が伝わりにくくなり、合成梁１４の耐火性が向上する。例文帳に追加

This constitution enhances the fire resistance of the composite beam 14 by bringing about the resistance to the transfer of the heat to the web 24 in case of fire, because the inner peripheral wall of the through-hole 26 is made of concrete and the web 24 is not exposed. - 特許庁

車両の挙動状態に加えてドライバの操舵状態に応じた車両挙動、つまりドライバの所望する車両状態を実現できる車両安定化制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular stabilization control device which provides the vehicular behavior according to the steering state of a driver in addition to the vehicular behavior state, in other words, the vehicular state desired by the driver. - 特許庁

融点が異なり外径の等しい２本の光ファイバ１０，２０の一方端面どうしを当接し、この当接部を前記外径と等しくなるように加熱融着して一体化せしめて成る光ファイバ体とする。例文帳に追加

Two optical fibers 10 and 20 which have different melting points and the same diameter, are butted at each one end face, the butted part is heated and fused so as to have an outer diameter equal to the diameter of the fibers, and the fibers are unified to form an optical fiber body. - 特許庁

モータ制御部３９ｂは、補正後の入力電流Ｉｒ、Ｉｓ，Ｉｔの少なくとも１つが所定値以上の場合に、インバータ３７の出力を抑制する垂下制御を行う。例文帳に追加

A motor control part 39b executes suspension control for suppressing output of the inverter 37 when at least one of the corrected input currents Ir, Is and It is equal to or larger than a prescribed value. - 特許庁

換気口４の屋外側に、多数の通孔５４を有する耐火性金属板５を設け、換気口４の屋内側に、火災時に一定時間、形状を保持可能な材料の遮蔽板６を設ける。例文帳に追加

A fire resistant metal plate 5 having a multiplicity of through holes 54 is provided in an outdoor side of the ventilating opening 4, and a shielding plate 6 of a material capable of maintaining a shape for a certain time during a fire is provided in an indoor side of the ventilating opening 4. - 特許庁

コンクリート充填鋼管柱とコンクリート合成鉄骨梁との柱梁接合構造の技術分野に属し、更に云えば、耐火性を高めた柱梁接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a column-beam joint structure which belongs to a technical field of a column-beam joint structure between a concrete filled steel pipe column and concrete composite steel beams, and more specifically improves fire resistance. - 特許庁

火災等が発生した場合に、各種配管同士の間に隙間が生じている場合であっても、この隙間を有効に閉塞させることができる耐火成形物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a fire-resistant molded product capable of effectively blocking the gaps generated between various pipes, when fires and the like break out. - 特許庁

その後、優先順位の高いクロップから、そのクロップを投入しても重量オーバーにならないか、成分オーバーにならないかをチェックしつつ、当該チャージに投入する。例文帳に追加

Thereafter, from the crop having higher priority order, while checking whether the charging weight is over or not, and whether the component is over or not, in the case of charging this crop, the crop is charged into this charge. - 特許庁

表示負荷率が低い場合は、維持放電規模が大きく壁電荷の量も低下せず、表示負荷率が高い場合は、維持放電規模が小さく壁電荷の量が大きく低下する。例文帳に追加

When the display load factor is low, the scale of trickle discharges is large and the quantity of wall charges is also lowered, and when the display load factor is high, the scale of trickle discharges is small and the quantity of wall charges is largely lowered. - 特許庁

電線などの架設体から、からすなどの鳥類の足場を奪い、架設体への鳥害となる糞尿による劣化防止と周辺環境の汚染防止に資する鳥害防止体と鳥害防止具とを提供する。例文帳に追加

To provide a bird injury-preventing body and a bird injury-preventing tool contributing to prevention of deterioration of installation bodies such as electric cables caused by feces to be bird injury to the installation bodies and pollution prevention in the surrounding environment by taking away footholds for birds such as crows from the installation bodies such as electric cables. - 特許庁

跨道橋や跨線橋の保守点検を行う場合に用いられ、橋上及び橋下の交通規制を必要とせず、安全に架設撤去ができ、作業性のよい仮設の作業足場を提供する。例文帳に追加

To provide a tentatively installed work scaffolding that is used when maintaining and inspecting a pedestrian overpass or a passengers' overpass, does not require any traffic regulation above and below a bridge, can be safely erected or eliminated, and has improved working efficiency. - 特許庁

エンジン冷却水が所定温度以下になれば、水温低下制御を終了し、アイドルストップ機能によりエンジンを停止する（Ｓ５〜Ｓ９）。例文帳に追加

When the temperature of the cooling water for the engine is reduced below the predetermined temperature, the reduction and control of temperature of the cooling water come to an end, and the engine is stopped by an idle stop function (S5 to S9). - 特許庁

本発明の感圧接着剤（ＰＳＡ）または熱活性化性接着剤などのホットメルト加工性接着剤組成物は幅広い配合自由度を持ち、高性能の用途に用いた場合、塗布後に充分な凝集強さを示す。例文帳に追加

To provide a composition of a hot-melt processable adhesive such as a pressure-sensitive-adhesive (PSA) or a heat-activatable adhesive having a broad degree of formulation freedom and adequate cohesive strength after application for use in high performance applications. - 特許庁

例えば、硬化、アニーリング、インプラント活性化、選択的溶融、堆積及び化学反応などの処理作用が、集束されたビームスポットの付近の光線密度によって制限された範囲で達成される。例文帳に追加

For example, the treatment actions such as curing, annealing, implant activating, selective melting, depositing and chemical reaction, etc., are carried out within the range limited by light beam density around a converged beam spot. - 特許庁

ノーズ部材が、このノーズ部材の外表面に堆積された耐火性バリア層（４６）を有し、このバリア層が炉内の溶融ガラス材料（４８）と接触する。例文帳に追加

The nose member comprises a refractory barrier layer (46) deposited on an outer surface thereof and the barrier layer is in contact with a molten glass material (48) in the furnace. - 特許庁

加圧成形型用Ｎｉ−Ｃｒ−Ａｌ系合金は、さらにＳｉ、Ｃ、Ｍｇ、Ｍｎ、ＴｉおよびＢから選ばれる少なくとも 1種の元素を 0.8重量% 以下の範囲で含んでいてもよい。例文帳に追加

Also, the Ni-Cr-Al base alloy for the pressurization molding die may include at least one element chosen from Si, C, Mg, Mn, Ti and B in a range of 0.8 wt.% or less. - 特許庁

熱感応型発泡材は、例えば、防水性および耐火性を有し熱を受けることで発泡するカーボングラファイト系発泡性材料で構成されている。例文帳に追加

The heat sensitive foam material has, e.g. waterproofness and fire resistance, and is composed of a carbon graphite-based foam material to be foamed by receiving heat. - 特許庁

インサート一体化成形されるバリアシートが、小ロット対応が可能で、且つ金属探知機による検査が可能なプルリング付バリア口栓の提供にある。例文帳に追加

To provide a pull ring-equipped barriering mouth stopper for which a barrier sheet to be formed integrally therewith by insert molding is accommodative to a small lot production and furthermore adaptable to inspections by a metal detector. - 特許庁

補修部品の設定価格にバラツキを無くし、補修部品の売価設定が完了するまでの時間を短縮することができ、併せて新人担当者でも容易に補修部品の価格決定を行うことができるようにする。例文帳に追加

To eliminate a variation in the preset price of a repair component, to reduce a time period required for completing the setting of the sales price of the repair component, and to enable even a new person in charge to easily determine the price of the repair component. - 特許庁

ミックスの供給調整における操作性の向上を図ると共に、衛生面で優れたミックスバルブおよびミックスバルブを備えた冷菓製造装置を実現する。例文帳に追加

To provide a mixing valve which is designed for upgrading operability in adjusting the feedstock for mixing and very sanitary, and a frozen dessert manufacturing device equipped with the mixing valve. - 特許庁

熟練技術の有無に関わらず誰もが自分の意図する姿の生け花を容易に作り上げることができ、更に、作り上げた生け花の花形の不動状態を確実に保持することができる生花整形器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fresh flower arrangement vessel allowing a user to easily produce the intended form of flower arrangement despite the presence/absence of trained technique and surely retaining the immobile state of the produced shape of the flower arrangement. - 特許庁

熱交換器用の内面溝付管において、冷凍機油の濃度が高い場合でも伝熱性能が低下せず、撥油性皮膜と内面溝付管との密着性が良好な内面溝付管及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an internally-grooved pipe and a method of manufacturing the same, free from degradation of heat transferring performance even when concentration of a refrigerating machine oil is high, and having high adhesiveness of an oil-repellent film and the internally-grooved pipe, with respect to the internally-grooved pipe for a heat exchanger. - 特許庁

ユーザがバーコード１９３を撮像した後に、情報処理端末１の投影部が設けられている面を化石標本１９２に向けた場合、化石標本１９２の位置に、肉付けされた恐竜の画像が投影される。例文帳に追加

After the user picks up an image of the bar code 193, when a surface of the information processing terminal 1 whereon a projection part is provided is turned toward a fossil sample 192, at a position of the fossil sample 192, an image of dinosaur whose body and substance are given is projected. - 特許庁

既存のネットワーク１０に接続されているネットワークデバイス１１０と、このネットワーク１０との間に、容易に追加設置することのできるデバイス監視装置１００を提供する。例文帳に追加

To provide a device monitoring apparatus 100 capable of easily and additionally installing between a network device 110 connected to the existing network 10 and the network 10. - 特許庁

これらの方法は、耐火性ライニングの内壁に沿っての反応体の流れを最小化する圧力降下ばかりでなく、追加の活性反応ゾーンをも提供する。例文帳に追加

These methods provide not only pressure drop to minimize reactant flow along the inner wall of the refractory lining, but also an additional active reaction zone. - 特許庁

インバータの採用に際して余分なスペースを必要とせず、設計変更の必要も少なくて済み、そのままで簡単に取付けることができ、追加設置などにも容易に対応することができるインバータ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inverter device that can simply be mounted as it is, without requiring marginal space and with the least necessity of changing a design when using an inverter, and that is easily applicable to additional installation. - 特許庁

粘度安定性があり、硬化塗膜が高湿度中において絶縁抵抗が低下せず、変色し難いソルダーレジストインキ組成物及びその被覆膜を有するプリント配線板を提供すること。例文帳に追加

To provide a soldering resist ink composition having stability of viscosity and giving a cured coating film free of lowering of insulation resistance at high humidity and less liable to discolor and to provide a printed wiring board having a coating film of the composition. - 特許庁

判定結果であるリフレッシュ実行許可信号ＲＦＥＮはワードドライバ１８に入力され、ワードドライバ１８の活性化制御が行なわれる。例文帳に追加

A refresh-execution permission signal RFEN being a determination result is inputted to a word driver 18, and activation control of the word driver 18 is preformed. - 特許庁

画像中の部分領域を指定し、その部分領域毎に、例えば撮影失敗か成功かを示すレイティング情報を設定し、画像に関連づけて記録する。例文帳に追加

Partial areas in an image are specified, and rating information indicating, for example, failure or success in photography is set by the partial areas and is recorded, in association with the image. - 特許庁

特に、断熱壁８や耐火性貯留槽９等がこの容器１の組み立て時に乾燥している部品であれば、乾燥工程は不要となり、この容器１の製造に要する時間は極めて短いものとなる。例文帳に追加

In particular, if the heat insulating wall 8 and the refractory storage tank 9, etc., are dry at the time of assembling the container 1, the drying process becomes unnecessary and the time required for producing the container 1 becomes very short. - 特許庁