「ばいかせ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

洪水等による河川災害などで河床低下が生じた場合、河川改修により落差部に床止め工や魚道を構築するための根固め工と遮水板による床止め工法を提供する。例文帳に追加

To provide a bed consolidation method using a foot protection work for constructing bed consolidation works and a fishway in a fall section by river improvement when a river bed is lowered, for example, due to a river disaster caused by a flood and the like, and an impervious plate. - 特許庁

バルコニーや陸屋根等において、近隣からの飛び火種があった場合に、燃え広がり難く、また燃え抜けも生じないような防・耐火性に優れたＦＲＰ（繊維強化プラスチック）防水構造を得る。例文帳に追加

To obtain a FRP(fiber reinforced plastic) waterproof structure excellent in firepsafe/fire resistance hard to generated the spreading of a fire and not generating burnout when there are flying sparks of a fire from the neighborhood in a balcony, a flat roof or the like. - 特許庁

各部が正しくセットされているときにだけスイッチＯＮすれば駆動できるよう制御させて、使い勝手の良い家庭用冷菓製造機を提供する。例文帳に追加

To provide a household ice cream maker so controlled that the maker is driven by turning a switch to 'On' only when each of parts thereof is correctly set up, and therefore having good usability. - 特許庁

装填部１１Ａの数１で表される隙間Ｚは１．９ｍｍ以上２．５ｍｍ以下、セパレータ２３の幅Ｗと負極２２の幅Ｙとの差Ｗ−Ｙは２．０ｍｍ以上３．５ｍｍ以下である。例文帳に追加

The gap Z as expressed by a (formula 1) of the mounting part 11A is 1.9 mm or more and 2.5 mm or less, and the difference W-Y between the width W of a separator 23 and the width Y of the negative electrode 22 is 2.0 mm or more and 3.5 mm or less. - 特許庁

ミックスを衛生的に冷却シリンダに供給して冷菓製造を行うことができると共に、その場合の容積拡大を抑えることができる液体収納バックを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid holding bag enabling producing frozen dessert through hygienically supplying a mix to a cooling cylinder, and in this case, suppressing volume expansion. - 特許庁

複数の記録媒体のそれぞれの特徴を生かせるように、記録媒体を自動選択して撮影画像データを記録することができる電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera capable of recording photographed image data by automatically selecting a recording medium so that features of each of a plurality of recording media are utilized. - 特許庁

遮音耐火構造は、鉄骨材３ａ、５ａ及びその周囲に設けられた耐火被覆板１１１からなる柱１０３または梁１０５と、耐火被覆板と取合う遮音耐火性を有する間仕切壁１０７とを備える。例文帳に追加

This sound-isolating fireproof structure is equipped with: a column 103 or a beam 105, which is composed of steel-framed materials 3a and 5a and a fireproof covering plate 111 provided around the materials 3a and 5a; and a partition wall 107 which is connected with the plate 111, and has the sound-insulating properties and the fire resistance. - 特許庁

非常口や道路標識等に使用される表示板であって、特に、火災発生時における耐火性に優れると共に、暗闇においても高い誘導性を発揮することができる防災用蓄光表示板を提供すること。例文帳に追加

To provide a photoluminescent display board for disaster prevention which has excellent fire resistance especially when a fire breaks out and can display high guidance even in a dark place in a display board to be used for an emergency exit, a road mark or the like. - 特許庁

例えば道路トンネルや鉄道トンネルその他各種トンネルの耐火内装構造に係り、内装効果と耐火性能がよく、しかも軽量で容易・安価に施工できるようにする。例文帳に追加

To provide fireproof cladding structures of various tunnels such as road tunnels and railway tunnels having cladding effects and fire resistant performance, reduced in weight, and easily constructable at low cost. - 特許庁

コントローラは、例えば神経ネットワーク又はファジー論理コントローラであり、特定の装置に対して展開された唯一のパラメータに従って、苛性化制御信号を生成する。例文帳に追加

The controller, for example, a neural network or fuzzy logic controller, produces a causticizing control signal according to unique parameters developed for the specific installation. - 特許庁

シリアルバスを用いたデータ伝送において、相手からのデータ転送に対して応答を返すプロトコルに適用した場合に帯域の低下、性能の劣化等を抑止する装置と方法の提供。例文帳に追加

To provide a device and method for suppressing reduction in band and the deterioration in performance, when being applied to a protocol returning a response to data transfer from the other side, in the data transmission that uses a serial bus. - 特許庁

リサイクル可能な天板１００に関するものであり、詳細には、表面より、樹脂化粧板（１、２）、紙（３）、金属箔（４）、不織布（５）及び芯材（７）の順に積層一体化せしめたことをその要旨とする。例文帳に追加

In a recyclable top plate 100, resin decorative plates (1 and 2), paper (3), metal foil (4), nonwoven fabric (5) and the core material (7) are sequentially laminated integrally on its surface. - 特許庁

前記ＨＰＦＲＣＣとしては、例えば繊維径０.０５ｍｍ以下、繊維長５〜２０ｍｍのＰＶＡ短繊維を１〜３体積％含有するものが挙げられる。例文帳に追加

For example, the HPFRCC contains 1-3 vol.% of PVA staples with a fiber diameter of 0.05 mm or less and a fiber length of 5-20 mm. - 特許庁

内筒体のスライド移動を確実に規制し、具体的な施工条件に応じて長さ寸法を自在に調節することができるとともに、見た目も良い仮設足場部材、及び、これを用いた仮設足場装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temporary scaffold member and a temporary scaffold device using this member, nice to look at, by freely adjusting a length dimension in response to an actual construction condition, by surely regulating the slide movement of an inner cylindrical body. - 特許庁

フィルムによる補強効果を十分に活かせて、ガラス板の破損を防止するガラス窓のガラス板補強構造及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide the glass plate reinforcing structure of a glass window for sufficiently putting the reinforcing effect by a film to practical use to prevent the damage to a glass plate, and a method therefor. - 特許庁

各相のカセット環状部１８，２０，２２において、複数の導体カセットコイル１６に設けられた径方向導出部７０，９０は、外周部に設けられた複数の同相バスバー２４ｕ、２４ｖ、２４ｗにより接続する。例文帳に追加

In the cassette annular parts 18, 20 and 22 for the respective phases, radial-direction derivation parts 70 and 90 provided in the plurality of conductor cassette coils 16 are connected by a plurality of in-phase bus bars 24u, 24v and 24w provided in an outer periphery portion. - 特許庁

１成分型で常温硬化が可能であり、例えば、アミノ基含有化合物を添加しても伸度が低下せず、また、耐候性試験後のもほとんど着色しないシーリング材組成物の提供。例文帳に追加

To provide an one component type sealing material composition which can be cured at the ordinary temperature, does not lower the elongation, even when mixed with, for example, an amino group-containing compound, and is scarcely colored also after a weatherability test. - 特許庁

補強金属板を切り欠いて操作スイッチユニットを設けても透明保持部材枠の剛性が低下せず、不正行為を防止することができ、また、スピーカーカバー部材を要因とした回路の誤動作のない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of preventing fraudulent actions without lowering the rigidity of a transparent holding member frame even when a reinforcing metal plate is notched to provide an operation switch unit and eliminating the malfunction of a circuit due to a speaker cover member. - 特許庁

余分な部品を追加せず、既存の部品レイアウトを変更せずに、発熱部品を含む部品実装の高密度化を図って基板スペースを有効活用し、配線基板の小サイズ化を促進する。例文帳に追加

To effectively utilize a board space by achieving a high density of parts mounting including a heating part, and to promote the miniaturization of a wiring board without adding an extra part and without changing an existing parts layout. - 特許庁

従来は、物体データ毎の頂点数のバラツキが大きい場合、特定の頂点処理ユニットに処理が集中し、頂点処理ユニットを並列化したメリットが十分に生かせない。例文帳に追加

To provide an image generating device and its computer program capable of quickening image generation by preventing processing from being centralized in any specific vertex processing unit even when the fluctuation of the number of vertexes of each of object data is large. - 特許庁

設置現場の地面が水平でない場合でも整地を必要とせず、また、長さの調整が非常に簡単であって極めて作業性のよい仮設フェンス用柱材，支柱及び控え柱を提供すること。例文帳に追加

To provide post members, supports and bracing struts for temporary fences which require no leveling for ground even when the ground surface on the job site is not level and offer a very simple length adjustment and good workability. - 特許庁

熟練技術の有無に関わらず誰もが自分の意図する姿の生け花を容易に作り上げることができ、更に、作り上げた生け花の花形の不動状態を確実に保持することができる生花整形体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a flower arrangement shaping body for enabling anybody to easily make flower arrangement according to the author's intention regardless of skill and capable of surely holding the immobility of the made-up flower arrangement. - 特許庁

本発明は組み込み式ガスコンロの天板の固定方法に関するものであり、天板側に部品を追加せずに、確実に天板を固定する構成の提案。例文帳に追加

To provide a structure for reliably fixing a top plate without adding parts to the top plate side regarding a fixing method of the top plate of a built-in type gas range. - 特許庁

カセット３８に層状に重ねて収容された印刷版１２を持ち出す際に裏面を吸盤８２に吸着させて持ち出し、画像形成層を傷つけない。例文帳に追加

When carrying out the printing plates 12 stored in a cassette 38 in a layered overlapped state, the rear face is sucked by a sucking disk 82 to carry out the printing plate 12, so that an image forming layer is not damaged. - 特許庁

撹拌による液面変動に起因するオーバーランの変化を防止し、常に適正なオーバーランを維持して良好な食感の冷菓を製造することができる冷菓製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for producing frozen confectionery preventing variation in overrun caused from fluctuation on the liquid surface due to beating to maintain the overrun constantly proper to produce frozen confectionery having good palate feeling. - 特許庁

弁体を付勢するバネのバネ定数を低下させても耐久性が低下せず、弁振動が起こり難く、一度閉じた後に反動や振動で再度開くという事態が発生し難い圧縮機の吐出弁を提供する。例文帳に追加

To provide a delivery valve for a compressor not deteriorating durability even if spring constant of a spring energizing a valve element is dropped, not easily producing valve vibration, and not easily falling in a situation that the delivery valve opens again after once closed due to reaction and vibration. - 特許庁

本発明の電力系統安定化制御方法では、電力系統Ａ１に不安定な発電機２０〜２２が存在すれば、電力系統Ａ１の安定度計算結果に基づいて系統安定化用の発電機２０〜２２を選定する。例文帳に追加

In the stabilization control method for a power system, when any of generators 20 to 22 in a power system A1 is unstable, the generator among the generators 20 to 22 is selected for stabilizing the system based on a stabilization calculation result of the power system A1. - 特許庁

界面散乱が増加し、バリスティック伝導が生かせなくなる現象を抑制し、大きなドレイン電流を供給できるバリスティックＭＯＳトランジスタを提供する。例文帳に追加

To provide a ballistic MOS transistor capable of suppressing a phenomenon in which interface scattering increases and it becomes impossible to take advantage of ballistic conduction and supplying large drain current. - 特許庁

耐火性に優れると共に現場での施工性が大幅に改善され、薄肉のため設計時において部材間の取り合いが容易な鉄骨用耐火被覆ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a steel framed fire resistive covering unit excellent in fire resistance, at the same time, greatly improving workability at a site and facilitating the connection between members in the case of designing because of a thin wall member. - 特許庁

活性化制御回路３３はスペアコラム活性信号ＳＣＥが活性化されてもテストモード信号ＴＭ１がＨレベルでかつライト識別信号ＷＺＲＧがＨレベルであればアドレスデコーダ４６を活性化させる。例文帳に追加

An activation control circuit 33 activates an address decoder 46 when a test mode signal TM1 is in a H level and a write-discrimination signal WZRG is in a H level even if a spare column activation signal SEC is activated. - 特許庁

ＺｒＯ_２を主成分として、Ｙ_２Ｏ_３，ＣａＯ及びＭｇＯから選ばれる少なくとも一つの元素を有する、ホットプレス法で製造した、部分安定化セラミックスである。例文帳に追加

The member is of a partially stabilized ceramic containing ZrO2 as a main component and at least one of components selected from Y2O3, CaO and MgO and produced by a hot press method. - 特許庁

突起物及び段差部を含めてレール本体を全て合成樹脂製のカバーで覆い、接着剤を用いて一体化接着構造とした安全確実なカバー一体型ガードレールの提供。例文帳に追加

To provide a safe and sure guardrail with an integrated cover formed as an integrated adhesive structure by using an adhesive, by wholly covering a rail body including a projection and a step part with a synthetic resin cover. - 特許庁

本発明はガスコンロの天板の固定方法に関するものであり、天板側に部品を追加せずに、天板全体のたわみを防止し支持する構成の提案。例文帳に追加

To provide a constitution for supporting the entire of a top panel while preventing its deflection without adding a component to the top panel side, with respect to a fixing method of the top panel of a gas cooking stove. - 特許庁

ＤＣバイアス制御における限界値を検知し、限界値に達したときに、ＤＣバイアス以外の手段による画質安定化制御に切り替える。例文帳に追加

A threshold value for the DC bias control is detected, and when reaching the threshold value, the control is switched to the image quality stabilizing control by a means other than the DC bias. - 特許庁

さらに、ブロック絶縁膜の比誘電率をε_rとすれば、電荷蓄積層とブロック絶縁膜の間のエネルギー障壁は、電子に対して4.5ε_r^-2/3(eV)以上、3.8eV以下、正孔に対して4.0ε_r^-2/3(eV)以上、3.8eV以下である。例文帳に追加

Furthermore, when relative permittivity of the block insulating film is defined as ε_r, an energy barrier between the charge storage layer and the block insulating film is ≥4.5 ε_r^-2/3(eV) and ≤3.8 eV to electrons, and ≥4.0 ε_r^-2/3(eV) and ≤3.8 eV to a hole. - 特許庁

海水、河川水、雨水等の水が地下室（Ｇ）へ侵入するのを堰き止める防水板（２、５０）と、該防水板（２、５０）を地下から上方へガイド装置あるいは側壁（１０、６０）に沿って駆動する駆動装置とから構成する。例文帳に追加

The equipment is constituted of the waterproofing boards (2, 50) checking penetration of water such as seawater, river water or rainwater into a basement (G) and a driving device which drives the waterproofing boards (2, 50) upward from the underground position along a guide device or side walls (10, 60). - 特許庁

IMF世界経済見通し4によれば、2008年の成長率は先進諸国・地域（以下「先進国」という。）及び新興諸国・地域（以下「新興国」という。）のいずれも2007年に比べ低下する見通しとなっている。例文帳に追加

According to the IMF World Economic Outlook4, the growth rates in 2008 for both developed countries and regions (hereinafter referred to as “developed countries”) and for emerging countries and regions (hereinafter referred to as “emerging countries”) are projected to be lower than 2007. - 経済産業省

また、インフォームド・コンセントを受ける者（以下「説明者」という。）は、研究責任者又は研究責任者の指示を受けた研究者であって、原則として、医師でなければならない。例文帳に追加

Additionally, the person obtaining the informed consent (hereunder, the “person providing explanation”) must be the principal investigator or working under the instructions of the principal investigator, and in principle, must be a physician. - 厚生労働省

親愛なるあなた。あなたは哀れなニーナをだまして一人でスペインに行かせようとしました。私が行ってしまえば、あのアメリカ美人と結婚するおつもりなのでしょう。例文帳に追加

The great Senor does his little Nina injustice to think she would go away to Spain and leave him to the beautiful American.  - Melville Davisson Post『罪体』

炭化水素を改質する部分酸化用触媒であって、該触媒は触媒成分を成形された担体上にコーティングさせた触媒であり、該触媒成分は白金族元素と耐火性無機酸化物を含み、該触媒成分コーティング層の外層部分の方が、内層部分よりも該白金族元素の含有量が実質的に高いことを特徴とする炭化水素の部分酸化用触媒であることに要旨を有する。例文帳に追加

The catalyst for partially oxidizing hydrocarbon, which is used for reforming hydrocarbon, is prepared by coating a formed carrier with a catalyst component, wherein the catalyst component comprises a platinum group element and a fire resistant inorganic oxide, and the content of the platinum group element in the outer layer part of a catalytic component coating layer is higher than that in the inner layer part thereof. - 特許庁

芯金２の内周７、外周８及び下端９に耐火物を施工した鉄鋼精錬用浸漬構造体において、少なくとも下端９の耐火物を、炭素２〜１５重量％、Ａｌ、Ｓｉ、Ａｌ合金、Ｓｉ合金から選ばれる一種あるいは二種以上の金属３〜１２重量％を含み、残部がマグネシアを主体とした耐火性配合物に、液状樹脂を前記耐火性配合物に３〜１３重量％添加した不定形耐火物６とする。例文帳に追加

This structural body is formed by executing work for applying a refractory material(s) to the inner periphery 7, outer periphery 8 and lower end 9 of a core bar 2. - 特許庁

粒度調整が行われた耐火物原料に対し、粒径が４５μｍ〜０．１μｍのセリサイトを１〜１０重量％の割合で配合することにより、例えば、高耐火性のカオリン粘土の一部を低耐火性のセリサイトにより置換して、低温での焼結性を向上させて、出銑孔使用開始後の出銑孔深度を本来の出銑孔深度に早期に復帰させる。例文帳に追加

This taphole plugging material is obtained by blending sericite having 45-0.1 μm particle size in a particle size-adjusted refractory raw material by 1-10 wt.%, for example, by replacing a part of high refractory kaolin clay with low refractory sericite to improve the sintering property at low temperature to restore the depth of the taphole after the start of use to the original depth in early stages. - 特許庁

絶縁板２２はマイカ製で、針状マイナスイオン発生電極Ｄ１〜Ｄ５及び対向電極Ｄ６とマイナスイオン発生器２２との間の電気的接続を行うために導電性金属薄板からなる板状リード部材３１〜３８が用いられ、この板状リード部材３１〜３８はマイカ製絶縁板２２に鳩目ｅ１〜ｅ１４で固定されている。例文帳に追加

The insulating plate 22 is made of mica and uses plate lead members 31-38 composed of conductive metal thin plate for electrically connecting the needle-shaped negative ion generating electrodes D1-D5 and the opposite electrode D6 to the negative ion generator 22, and the plate lead members 31-38 are fixed to the mica insulating plate 22 with eyelets e1-e14. - 特許庁

第六百五十四条　注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人の労働者に架設通路を使用させるときは、当該架設通路を、第五百五十二条に規定する架設通路の基準に適合するものとしなければならない。例文帳に追加

Article 654 The orderer shall, in the case set forth in paragraph (1) of Article 31 of the Act and when having workers of the contractor use a temporary passage, ensure that the said temporary passage comply with the standards of temporary passages prescribed by Article 552.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私も、この前、連休中にインド、それからタイ・バンコクに行かせていただきまして、（タイでは）450社、日本の企業が水没しましたけれども、タイはASEANの中心（国）でございますので、30年前から、日本の海外移転の一番の橋頭堡というのは、バンコク、タイに作ったわけです。例文帳に追加

During the Golden Week holiday, I visited India and Bangkok, Thailand. In Thailand, 450 Japanese companies were affected by the flooding. Thailand is a core member of the ASEAN, so since 30 years ago, Bangkok and other parts of Thailand have been a leading destination of Japanese business operations moved offshore.  - 金融庁