「ひじちか」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

用紙を用紙カセット５から繰り出す給紙ロ−ラ７を用紙カセット５に備えられた分離パッド８との当接位置から反転用紙搬送路４内に退避自在に設ける。例文帳に追加

A paper feeding roller 7 for delivering paper from the paper cassette 5 can be freely evacuated from an abutting position on an separating pad 8 provided for the paper cassette 5 into the reverse paper conveying passage 4. - 特許庁

固形レゾール型フェノール樹脂の製造にあたり、未反応モノマーや１核体成分を実質的に含まないか或いは非常に低減させる事が出来る固形レゾール型フェノール樹脂の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a solid resol type phenol resin that contains substantially no unreacted monomer and no mono-nucleus component or exceedingly reduces the amount of an unreacted monomer and a mono-nucleus component. - 特許庁

前腕用Ｘ線測定装置において、簡易な構成で肘頭の位置（近位基準）を特定できるようにし、また尺骨形状突起の位置（遠位基準）を正確に特定できるようにする。例文帳に追加

To specify the position (proximal reference) of the olecranon by a simple configuration and to accurately specify the position (distal reference) of an ulna-shaped projection in an X-ray measuring apparatus for forearms. - 特許庁

形成方法が簡便、高い水共適性、高い化学選択性を持ち、非常に良好な化学生産率を得ることができるという特徴を持つオキソ金属錯体触媒による無水物の求核アシル基置換反応方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method of the nucleophilic acyl substitution of an anhydride using an oxometal complex catalyst, characterized by being simple in forming method, having high water compatibility and high chemical selectivity and giving very high chemical productivity. - 特許庁

高価な試薬や超低温条件を用いなくとも、立体的に非常に込み合ったトリ置換メチル基を有する化合物（３）を、効率的に製造できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a compound (3) containing a sterically exceedingly complicated trisubstituted methyl group even without using an expensive reagent and an ultralow temperature condition. - 特許庁

熱膨張係数が磁性膜の熱膨張係数に近く、飽和磁束密度が低く、焼結性及び加工性に優れた非磁性セラミックスを提供する。例文帳に追加

To obtain nonmagnetic ceramics which have a thermal thermal expansion coefficient near to that of a magnetic film and low saturation magnetic flux density and are excellent in sinterability and workability. - 特許庁

これにより、チップ２の４つの側面のうち各基板非実装側面における電極面積が基板実装側面２ａにおける電極面積より小さくなる。例文帳に追加

Consequently, the areas of the electrodes on the two side faces of the chip 2, which are not mounted on the substrate become smaller than the areas of the electrodes on the side face 2a. - 特許庁

１回のコーティングプロセスにおいて非常に厚いフォトレジスト層を堆積させるために好適なフォトレジスト組成物および方法が提供する。例文帳に追加

To provide a photoresist composition and a method which are suitable for depositing a very thick photoresist layer in a single coating process. - 特許庁

平台式枚葉紙打抜き機において、非常に高い打抜き力を必要とする枚葉紙でも、打抜き処理および／またはエンボス処理を１回の機械通過で行う。例文帳に追加

To perform a punch processing and/or an emboss processing by one machine passage even in a case of a sheet requiring a very high punching force in a flat base type sheet punching machine. - 特許庁

潤滑粘度の油、および協力して非常に優れた抗酸化性を示すニトロ置換ジフェニルアミンとジアリールアミンとの混合物を含む潤滑油組成物。例文帳に追加

The lubricating oil composition comprises oil of lubricating viscosity and a mixture of nitro-substituted diphenylamine and diarylamine that shows very excellent antioxidative properties in synergy. - 特許庁

従動ファンは、電動ファンの回転時に、永久磁石部の移動に基づく電磁誘導によって非磁性導体部に渦電流が発生し、この渦電流がローレンツ力を受けることにより、電動ファンに追従して回転する。例文帳に追加

An eddy current is generated at the nonmagnetic conductor by electromagnetic induction based upon the movement of the permanent magnet when the motor-driven fan rotates, and this eddy current receives a Lorentz force, so that the driven fan rotates following up the motor driven fan. - 特許庁

表示画面に対し任意の操作位置からカーソル表示操作やコマンド実行操作を可能とする非常に操作性の自由度の高く、小型で軽量なポインティング装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a small and light pointing device with extremely high degree of freedom in operability to enable a cursor display operation and a command executing operation from an optional operating position to a display screen, and its method. - 特許庁

検知回路は、各コイル５が検出した信号を分析し、バーマグネット１への磁性体金属の吸着、離脱、並びに磁性体金属及び非磁性体金属の通過を検知する。例文帳に追加

The detection circuit analyzes the signal detected by the coil 5 to detect the adsorption and desorption of magnetic metal to the bar magnet 1 and the passage of the magnetic or nonmagnetic metal. - 特許庁

各コイル５は、バーマグネット１への磁性体金属の吸着、離脱及びバーマグネット１の近傍への磁性体金属又は非磁性体金属の通過によって検出信号を検知回路に出力する。例文帳に追加

The coil 5 outputs a detection signal to the detection circuit in response to the adsorption and desorption of magnetic metal to and from a bar magnet 1 and the passage of magnetic or nonmagnetic metal in the vicinity of the bar magnet 1. - 特許庁

従来の暴露装置は複数の帯状の紫外線フィルタをキセノン放射器のより近くに配置する必要があるため、組み立てられた製品は、全体として非常に不安定なものとなってしまう。例文帳に追加

To overcome the problem that an assembled product is totally unstable since a plurality of band-like ultraviolet filters need to be disposed near a xenon reflector in a conventional exposure apparatus. - 特許庁

水素ボンベ１８から漏出した水素は、空気よりも比重が小さいため、ボンベ収納空間内を上昇していき、ルーフカバー３０の上面に形成されたスリット群からなる換気口４０に至る。例文帳に追加

Hydrogen leaking out from a hydrogen cylinder 18 has specific gravity smaller than air, so rises in a cylinder storage space and reach a ventilation port composed of slits formed on an upper surface of a roof cover 30. - 特許庁

磁性金属層１０とその外面の非磁性金属層１１から成ることにより、電磁誘導加熱により効率良く、しかも温度ムラも少なく、発熱した熱により炊飯・保温することが可能となる。例文帳に追加

Since the panel consists of a magnetic metallic layer 10 and a non-magnetic metallic layer 11 on its outer surface, rice can be cooked and warmed with generated heat efficiently with reduced temperature unevenness by electromagnetic induction heating. - 特許庁

非磁性下地層として、体心立方格子構造を有するとともに、その膜面に平行な優先結晶配向面が（２００）面である材料を用いる。例文帳に追加

As the nonmagnetic base layer, the material is applied that has body centered cubic lattice structure as well as the preferred crystal orientation surface parallel to the film surface is surface (200). - 特許庁

１対の袖部１４，１５は、上着本体１２の両側に装着され、肘関節に相当する部分にその両隣より拡張された第１拡張部１４ｉ，１５ｉを有するものである。例文帳に追加

The pair of sleeve parts 14, 15 are attached respectively to both sides of the upper garment main body 12, and have a first extending parts 14i, 15i extending from its both adjacent sides at parts corresponding to cubital joints. - 特許庁

構造が非常に単純かつコンパクトで製造コストが低く、炭化装置から発生する廃熱を乾燥に有効利用し得る、炭化乾燥連結装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combined carbonization and drying apparatus which has a very simple and compact structure, can be manufactured at low cost, and can effectively use waste heat generated from a carbonization apparatus for drying. - 特許庁

また前腕装着部４５は、肘関節Ａ３から手首関節Ａ４に近づくにつれて捻れた形状に形成され、前腕部Ａ２を包み込むように装着される。例文帳に追加

The front arm application part 45 is also formed to be twisted as it approaches from the elbow joint A3 to a wrist joint A4 and applied to wrap the front arm part A2. - 特許庁

本発明の新規な構造は、炭素ナノチューブをナノチューブ硬化工程後に、伝導層側壁のオーバフローを発生せず、且つ比重を蛍光粉塗布層の発射する電子密度に近づけ、並びに電子散射の画像を減らす。例文帳に追加

In this novel structure, overflow is not caused at a conductive layer side wall after a nanotube hardening process of carbon nanotubes, and the specific gravity gets closer to an electron density emitted by a phosphor powder applied layer, while images by electron dispersion are reduced. - 特許庁

サーバ装置は受信したデータを蓄積し、受信したデータをもとに分類・整理し、サーバ装置管理者に対して移動体が非常事態に陥ったことを通知する。例文帳に追加

The server device stores received data, sorts and organizes the received data and informs a server device manager that the mobile object falls into emergency. - 特許庁

内部の温度差が非常に小さく、ガス導入口から導入されたガスの結露をきわめて効果的に防止することが可能な固体高分子型燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a solid polymer fuel cell in which inside temperature difference is small, and which is capable of effectively preventing dew formation of gas introduced from a gas introduction port. - 特許庁

磁性金属層／非磁性金属／磁性金属層を含む少なくとも３層薄膜構造を形成し、この多層膜表面に金属探針をナノメートルオーダの距離に近付ける。例文帳に追加

At least a 3-layer thin film structure including a magnetic metal layer, a nonmagnetic layer and a magnetic metal layer is formed, and a metal probe is moved close to the nanometer distance from a multilayer film surface. - 特許庁

これらの方法は、波長板アレイの位相差に設計値からのズレがある場合も、ズレ量を自己補正することが可能であるため非常に有効である。例文帳に追加

The methods are very effective because the deviation quantity can be corrected by itself even when the phase difference of the wave plate array is deviated from a design value. - 特許庁

その後、上記非重複領域における励起されたスピンの縦磁化がヌルポイントになった時点で信号収集用パルスシーケンスを開始し、上記重複領域Ｗ１からの磁気共鳴信号を収集する。例文帳に追加

Thereafter, at the point of time when the longitudinal magnetization of the excited spin in the non-overlapping area becomes a null point, a pulse sequence for collecting signals is started, and the magnetic resonance signals from the overlapping area W1 are collected. - 特許庁

ストライプ状のメタルバックユニット２３１間は抵抗の非常に高い酸化バナジウムを主成分としたガラス材料によるＢＭ２２で形成されている。例文帳に追加

A BM 22 made of a glass material having a vanadium oxide having very high resistance is formed between the stripe-like metal back units 231. - 特許庁

カプセルヘッダスイッチ５８からフィルタリングプロセス６４に対してカプセル化情報が通知され、これのフローラベルに対応する転送可否情報を参照して、ＩＰフレームのＣＵＧ間通信の転送許可の判別をする。例文帳に追加

Capsule conversion information is reported to a filtering process 64 from a capsule header switch 58 and a transfer permission is discriminated in the inter-CUG communication of the IP frame by referring to the transfer propriety information corresponding to the flow label. - 特許庁

第一加熱段階では、K_2TaF_7の層の固体状態での還元を促進し、タンタル結晶成長を最小限にする一方で、非常に微細なタンタル粒子を生成することができる。例文帳に追加

A first heating phase is used to promote the solid state reduction of the layer of K_2TaF_7, which results in the production of very fine tantalum particles while minimizing tantalum crystal growth. - 特許庁

さらに、ロードセル３１から上記筒状容器１３内にフロート３２を吊り下げ、浮力の変動を電気的に計測する比重計３３を設ける。例文帳に追加

And besides, a float 32 is hung from a load cell 31 into the cylindrical vessel 13, and a gravimeter 33 for measuring electrically the fluctuation of buoyancy is installed. - 特許庁

異なる複数の角度θにおいて、アーム１４は、利用者Ｈが発揮する筋力より大きな力で利用者Ｈの肘関節を所定の角度まで伸展させる。例文帳に追加

At a plurality of different angles θ, the arm 14 makes the elbow joint of the user H stretched to a specified angle by a force which is larger than the muscle force demonstrated by the user H. - 特許庁

観測システムに衛星通信を利用すると、ケーブルを要することなく遠隔地からでも観測データを受信可能となるとともに、電波が障害物に遮られることがないので、観測範囲が非常に広くなる。例文帳に追加

Thus, it is possible to receive the observation data, even from a remote place without using cables and also to significantly extend the observation range, since the radio waves will not be interrupted by obstacles, using the satellite communication for the observation system. - 特許庁

環状構造を持つポリオレフィン樹脂を含む結着樹脂、着色剤および荷電制御剤を主成分とし球形に近い不定形粒子である非磁性一成分現像剤。例文帳に追加

The nonmagnetic single component developer essentially comprises a binder resin containing a polyolefin resin having a cyclic structure, a coloring agent and a charge controlling agent and is composed of irregular particles which are approximately spheric. - 特許庁

強磁性体の一方は、CoFeB合金またはCoFe合金であり、他方はTa／Ru下地層上に成長した面心立方構造のCoFe合金またはNiFe合金であり、非磁性体がRuである。例文帳に追加

One of the ferromagnetic material is CoFeB alloy or CoFe alloy, the other is CoFe alloy or NiFe alloy having a face-centered cubic structure grown on a Ta/Ru base layer, and the nonmagnetic material is Ru. - 特許庁

ＬＰＥ法によりビスマス置換型磁性ガーネット膜を得るに際して用いる基板であって、該基板がロッキングカーブの半値幅が１４０秒以下のものであることを特徴とする非磁性ガーネット単結晶基板である。例文帳に追加

The non-magnetic garnet single crystal substrate is used when the bismuth substituted-type magnetic garnet film is obtained by the LPE method and characterized in that the half-value width of a rocking curve of the substrate is characterized by being one for ≤140 sec. - 特許庁

これにより、３次元データを扱う蛍光光度計において、散乱光に非常に近いところに現れた蛍光ピークや、形状が分かりづらいピークであっても精度よく認識することが出来る。例文帳に追加

Thereby, in a fluorophotometer which handles three-dimensional data, a fluorescence peak which appears in a part very close to scattered light and even a peak whose shape is hard to distinguish can be recognized with satisfactory accuracy. - 特許庁

振動ノイズの周波数帯と制御周波数帯とが非常に近い場合であっても、制御安定性を確保し、かつ制御対象へ入力する操作量の振動振幅を抑制することを目的とする。例文帳に追加

To ensure control stability even when the frequency band of vibration noise and a control frequency band are very close and to suppress the vibration amplitude of an operation amount to be input to a controlled object. - 特許庁

軟磁性材料から成る層３０と、非磁性材料から成る層２０と、Ａ群から選ばれるＬ１_0 形規則合金情報記録層１０とが順次形成された情報記録媒体を所定の製造方法によって作製する。例文帳に追加

An information recording medium having a layer 30 consisting of a soft magnetic material, a layer 20 consisting of a non-magnetic material and a L10 regular alloy information recording layer 10 selected from a group A which are formed successively, is manufactured by a specified method. - 特許庁

上部シールド層２１及び下部シールド層１１のうち、少なくとも垂直磁気記録ヘッドに近い側に配置されたシールド層を、低熱膨張非磁性材料２１２と磁性材料２１１との多層構造で構成する。例文帳に追加

Out of upper and lower shield layers 21 and 11, a shield layer arranged on a side near at least a perpendicular magnetic recording head has a multilayer structure constituted of a low thermal expansion nonmagnetic material 212 and a magnetic material 211. - 特許庁

情報一時保存装置１１又は被情報収集装置３１から送信される装置情報に対して所定の処理を行うプロセス処理部２１１を有する。例文帳に追加

A process processing part 211 for executing prescribed processing to the device information transmitted from the information temporarily preserving device 11 or the device 31 from which the information is to be gathered is provided. - 特許庁

１×２光スイッチは光通信、光交換、光センサー等多方面の光信号処理システムに応用される非常に基本的な必須素子であることを特徴とする。例文帳に追加

The 1×2 optical switches are extremely basic and essential elements applied to many areas of optical signal processing systems, such as optical communication, optical switching and optical sensors. - 特許庁

印刷装置からの要求に応答して、ログインユーザ名に関連する印刷可否情報を含む印刷データ一覧が生成されて印刷装置に送信される。例文帳に追加

A list of print data including the print acceptance/rejection information relating to the log-in user name is generated in response to a request from the printer, and transmitted to the printer. - 特許庁

また、液晶と高分子が相分離すると、未反応成分中の非重合性フッ素置換低分子化合物濃度が上昇し、高分子化過程で重合生成物の凝集による体積的な排除効果が生じる。例文帳に追加

When the liquid crystal and the polymer undergo phase separation, the concentration of the non-polymerizable fluorine-substituted low molecular compound increases in the unreacted components and an excluded volume effect is produced due to the aggregation of polymerized products in the polymerization process. - 特許庁

弾性的竹馬は、いずれも速く歩行することを目的として、そのためにバネの力で跳躍する構造としてあり、乗りこなすのが非常に難しい。例文帳に追加

To provide elastic stilts which attains an easiness in walking thereon not in jumping and traveling performance and gives priority to an amusement property for anyone to walk thereon. - 特許庁