「ひらいしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

共振器素子は、少なくとも部分的に、患者の周りに配置される開いたターンを形成する導体素子を有するソレノイド素子として構成される。例文帳に追加

The resonator element is constituted at least partially as a solenoid element having a conductor element forming an open turn disposed in the periphery of the patient. - 特許庁

手や足の指先を開いてトレーニングをすることで、効率的に体の内側の筋肉に負荷をかけ、広く全身を鍛えることができる運動用具を提供する。例文帳に追加

To provide exercise equipment allowing a user to widely strengthen the whole body by efficiently applying loads to the inner muscles of the body in the training of opening fingertips or toes. - 特許庁

リッジ型の半導体レーザの共振器の平頂部におけるｐ電極と半導体との間の良好なオーミック接触と、ｐ電極の確実な接着状態とを同時に確保すること。例文帳に追加

To assure simultaneously the good ohmic contact and the positive adhesion state of a p electrode between the p electrode and a semiconductor in the flat top surface of the resonator of a ridge type semiconductor laser. - 特許庁

複数のアンテナが所定の間隔で配置されたダイバーシチアンテナにおいて、複数のアンテナを中心線が鉛直方向で上側に開いた逆円錐面上に配置する。例文帳に追加

The diversity antenna has antennas arranged at prescribed intervals so that the center lines of the antennas are on an inverted conic surface which is open upward in the perpendicular direction. - 特許庁

電子制御装置21は、排気口が最大に開いた状態に、排気口12に対応して、既知の方法で、位置決めした、複数の振動するタブ（oscillating tab）23の移動を命じるアクチュエータ22を従って制御する。例文帳に追加

The electronic control device 21 controls an actuator 22 to order the movement of a plurality of oscillating tabs positioned by a known method corresponding to the exhaust port 12 while the exhaust port is opened to a maximum. - 特許庁

地震等の非常時にはハッチ３ｂを開け、蛇口４を開いて充填してある水Ｗを所望量取り出し、飲用その他生活用水等として利用する。例文帳に追加

A hatch 3b is opened in an emergency such as earthquakes; and the infilled water W is taken out in desired quantities by opening a faucet 4, and utilized as daily life water such as drinking water. - 特許庁

制御部５は、燃料電池２の起動要求を受信すると、主止弁４３を開いて水素タンク４０から燃料電池２への水素ガスの供給を開始させる。例文帳に追加

A control section 5 starts to supply a hydrogen gas from a hydrogen tank 40 to a fuel cell 2, by opening a main stop valve 43, when a request for starting of the fuel cell 2 is received. - 特許庁

ユーザが蓋２を開いた場合に発生する振動によって歩数が増加することを抑止でき、また、歩行以外の要因で歩数が増加することを抑止できる。例文帳に追加

It is possible to suppress increase in the number of steps due to vibrations which occur when a user opens the lid 2 and suppress increase in the number of steps due to factors except walking. - 特許庁

また、その紙おむつ１０の股間部Ｍを開いて陰部を露出することができるので、紙おむつ１０を身体の腰周りに装着したまま、男性が容易に排尿することが可能になる。例文帳に追加

The paper diaper 10 enables the male wearer to easily pass his urine with the paper diaper 10 put around the waist, because the private part can be exposed by opening the crotch part M of the paper diaper 10. - 特許庁

プリンタ装置４は、エンコーダ４ｈの出力信号に基づいて排紙トレイ４ｃの位置を検出し、排紙トレイ４ｃが完全に開いていない場合、印刷処理を実行しない。例文帳に追加

The printer 4 detects the position of the sheet discharge tray 4c based on the output signal from the encoder 4h and performs print processing only when the sheet discharge tray 4c is opened fully. - 特許庁

顔前にプラス帯電した空気によるエアカーテンが形成されるので、飛来したプラス帯電した花粉や埃などは静電反発により外方に弾き出され、目や鼻に侵入することから防護される。例文帳に追加

Since an air curtain consisting of the positive-charged air is formed in front of the face, flying positive-charged pollen and dust are repelled outwardly by the electrostatic repulsion, and eyes and nose can be protected from pollen intrusion. - 特許庁

ホワイトバランス補正回路６はこのレベル調整値によりＲＧＢ各信号のレベルを同一レベルに揃うように調整することで、絞りを開放端近くまで開いた状態でも、ホワイトバランスがとれるようにする。例文帳に追加

The white balance correcting circuit 6 adjusts the levels of the respective RGB signals with the level adjustment values to the same level and then keeps the white balance even when the diaphram is opened almost to its open limit. - 特許庁

平行平板状導体を用いたスロットアンテナにおいて、平行平板の間を伝わるＴＥＭ波により励振されるようなスロット形状を用いて、水平偏波の電磁波の送受ができるアンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna device consisting of a slot antenna using a parallel flat plate type conductor capable of transmitting and receiving electromagnetic waves of horizontally polarized type using such a slot shape as excited by TEM waves transmitted between parallel flat plates. - 特許庁

電磁バルブ１９が開いてキャビティ４０内が真空引きされたとき、粉体供給装置３０によりキャビティ４０内に粉体離型剤が供給される。例文帳に追加

When the electromagnetic valve 19 is opened and the inside of the cavity 40 is vacuumed, a powder mold release is supplied into the cavity 40 by a powder supplying device 30. - 特許庁

各昼光センサ５_1 ，５_2 ，……，５_m からの信号を蓄積することにより、たとえば鳥の飛来などの一次的な一部分の影に反応して、照明負荷４が明るくなることを防止する。例文帳に追加

By accumulating signal of data from each daylight sensor 51, 52,..., 5m, for example responding to primary partial shade such as bird flying, lightening of the cooling load from lighting 4 is prevented. - 特許庁

偏心荷重が小さいと判断すると、排水バルブ１５を開いて排水を行い、そのあとに洗濯脱水槽５を高速で回転させて脱水を実行する。例文帳に追加

When it is judged the eccentric load is a little, drainage is performed by opening a drain valve 15, and afterwards, dehydration is executed by rotting the spinning tub 5 at high speed. - 特許庁

折り畳み型無線端末装置において、音声通話は筐体を閉じた状態で行い、データ通信は筐体を開いた状態で行うことを特徴とする。例文帳に追加

In the foldable wireless terminal device, voice communication is performed under a folded condition of a device body, while data communication is performed under an unfolded condition of the device body. - 特許庁

メインブロック２０とＧＮＤブロック２６の相対移動で、芯線２２ｃと基板受け部２６ｂの間を開いて基板１０を差し込み、その間を接近させて基板１０を挟む。例文帳に追加

The relative movement of the main block 20 and the GND block 26 separates the core wire 22c and the substrate receiving part 26b to insert the substrate 10, and a gap between both is reduced to pinch the substrate 10. - 特許庁

ミキシングバルブ１０は、冷却水往き管８に流れる温水の温度が低くなるとバイパス管１１を開いて冷却水戻り管７から冷却水往き管８へ高温の温水を流入させる。例文帳に追加

When the temperature of hot water flowing through the cooling water supply pipe 8 drops, the mixing valve 10 opens the bypass pipe 11 to feed high temperature hot water from the cooling water return pipe 7 to the cooling water supply pipe 8. - 特許庁

この肥料散布機は、油圧シリンダ３３を伸長させることで、備蓄ホッパー３０を傾けると共に、リンク３９で開閉扉３８を開いて、備蓄ホッパー３０から散布ホッパー３へ肥料を供給する。例文帳に追加

In this fertilizer applicator, a hydraulic cylinder 33 is extended so that a storage hopper 30 is inclined, an opening and closing door 38 of a link 39 is opened and a fertilizer is supplied from the storage hopper 30 to the application hopper 3. - 特許庁

また、トラッキングエリア検出用窓は、スピンドル挿入孔のカートリッジ中心近傍に設けられて、シャッターが開いているときにのみ露出状態となる。例文帳に追加

The window for detecting tracking area is provided near the center of the cartridge of the spindle insertion hole and put in an exposed state only when the shutter is opened. - 特許庁

圧縮成形において生じ易い成形品表面の空気の痕跡による窪みを、真空脱気の際に金型を開いて上下型間を脱気スペースとすることで解決する。例文帳に追加

To eliminate the cavity easily formed to the surface of a molded product due to traces of air in compression molding by opening a mold at the time of vacuum degassing to set the space between upper and lower molds to a degassing space. - 特許庁

続いて、一方の真空処理ユニットＶＵに接続された配管６４の第２制御バルブ６２ｖが開いた後、開状態の第１制御バルブ６１ｖが閉じる。例文帳に追加

After the second control valve 62v of piping 64 connected to the one vacuum processing unit VU is opened, the first control valve 61v in the open state is closed. - 特許庁

スキャナ装置は、液晶パネル５と原稿押えリッド４とを開いて起立状態として、液晶パネル５にビデオ信号画像を表示させ、ビデオモニタとして動作させることができる構成とされている。例文帳に追加

The scanner apparatus is configured to operate as a video monitor by displaying a video signal image on a liquid crystal panel 5 in a raised state that the liquid crystal panel 5 and a document presser lid 4 are opened. - 特許庁

各筒状検出器１３_nは、測定空間３から飛来してきた光子を各々検出する複数の光子検出器が中心軸を囲む筒上に２次元配列されたものである。例文帳に追加

Respective cylindrical detectors 13n are two-dimensionally arranged on the cylinder in which a plurality of photon detectors for detecting the photons flowed from the space 3 surround the central axis. - 特許庁

避雷針を構成する導体部分をシーム溶接による被覆屋根等の外囲体に簡易且つ迅速に、しかも強固に取り付けることができ、特に豪雪地域での使用に対して十分に耐えうるものとすること。例文帳に追加

To simply install a conductor section constituting a lightning conductor rapidly onto an envelope such as a covering roof by seam welding firmly, and to sufficiently resist use in an area of high snowfall particularly. - 特許庁

通信デバイス（二つ折り跳ね上げ型デバイスなど）を開いて、主要ディスプレイを利用する際、ユーザは、開始されたタスクを完了するために、特定のアプリケーションにナビゲートする必要がない。例文帳に追加

When using the main display by opening a communication device (such as a cramshell flip-up device), the user does not need to navigate to a specific application to complete the started task. - 特許庁

インターネットを利用したダイレクトメールを的確な対象者を選択して送り、受信者でダイレクトメールを開いて内容の確認を促すようにする。例文帳に追加

To urge a receiver to open a direct mail and to confirm the content thereof by delivering a direct mail to selected persons exactly using internet. - 特許庁

ＤＣ−ＤＣコンバータが、周期的な参照信号（Ｕ_ｒｅｆ）によって開いた状態と閉じた状態の間でスイッチング可能であるスイッチ装置（１）を有する。例文帳に追加

The DC-DC converter comprises a switching device (1) that can be switched by periodic reference signals (U_ref) between an open state and a closed state. - 特許庁

真空ポンプ５４を駆動させて印字ヘッド１２ａ〜１２ｆ内を減圧にし、インク供給チューブ６０ａ〜６０ｆを開いてサブタンク５２ａ〜５２ｆから印字ヘッド１２ａ〜１２ｆにインクを供給する。例文帳に追加

Pressure in print heads 12a-12f is reduced by driving a vacuum pump 54 and ink is supplied from subtanks 52a-52f to the print heads 12a-12f by opening ink supply tubes 60a-60f. - 特許庁

すると、通常はリレースイッチが開いているので、携帯型送信機を持たないと、エンジンキースイッチを壊して配線を直結してもセルモータは回転せず、エンジンは始動しない。例文帳に追加

Since the relay switch is normally opened, if the portable transmitter is not carried, the starter motor is not rotated and an engine is not started even if the engine switch is broken and the wiring is directly connected. - 特許庁

この結果、開閉フレームを開いたときの慣性や振動によって、スタンプ４０が反転パス４７内に突出しようとしても、それをプラテンガイド４１によって、阻止される。例文帳に追加

As a result, even when the stamp 40 attempts to protrude into the inversion path 47 by inertia or vibration when the opening/closing frame is opened, it is blocked by the platen guide 41. - 特許庁

すると、顧客会社１０，２０はインターネット上でそのアンケート開示サイトにアクセスし、アンケートフォームを開いて今回自分の受けたサービスに関する意見を書き込み、それを顧客意見収集システム７０へ送信する。例文帳に追加

Then the customer companies 10 and 20 access the questionnaire disclosure site on the Internet, open a questionnaire form to write opinions regarding the service that they received this time, and send them to the customer opinion gathering system 70. - 特許庁

自動車内電話装置に着信があった時に車両の窓が開いていたとしても、運転者が余分な操作を行わずとも通話を極力良好に行えるようにする。例文帳に追加

To permit a driver to excellently perform a call without performing an extra operation even when the window of a vehicle is opened when there is an incoming call to an in-automobile telephone set. - 特許庁

飛来害虫侵入防止用組成物は、害虫防除成分と、脂肪酸側の炭素数が１４〜１８でかつアルコール側の炭素数が１６〜１８である炭素数３０〜３６の高級脂肪酸エステルを被膜形成成分として含有する。例文帳に追加

This composition for preventing flying insect pests from entering comprises an insect pest controlling component and a 30-36C higher fatty acid ester composed of a 14-18C fatty acid side and a 16-18C alcohol side as a coating film forming component. - 特許庁

その後、ウエハをウエハホルダＷＨから取り出すまでは、真空ポンプ７に通じるバルブＶ１を開いてバルブＶ２を閉じ、吸引圧力（吸着力）を弱くする。例文帳に追加

Subsequently, a valve V1 communicating with a vacuum pump 7 is opened and the valve V2 is closed until the wafer is taken out from the wafer holder WH and the suction pressure (suction force) is lowered. - 特許庁

しかる後、ドリフトピン３と第２ストッパー７との間をセンターホール付きジャッキ６で開いていくことにより、ドリフトピン３を下孔内方に進出させていく。例文帳に追加

The drift pin 3 is separated from the second stopper 7 by a jack 6 with a center hole to advance the drift pin 3 into the prepared hole. - 特許庁

無線通信装置（１）を相互にスライドする２つのユニット（１０，２０）で構成し、一方のユニット（１０）のうちの開いたときに露出する部分に、キーボードと共にアンテナ（３０）を配設する。例文帳に追加

A radio communication device (1) is composed of two units (10, 20) which mutually slide, and an antenna (30) is disposed together with a keyboard in a portion that is exposed when opening, in one unit (10). - 特許庁

図２（ｂ）に示すように、レンズバリア２２０が係合部材２１０に対して開いた位置となった場合、レンズバリア２２０は、係合部材２１０に対して、軸２１２を中心に自由に回動可能である。例文帳に追加

When the lens barrier 220 is at a position opened with respect to the engaging member 210 as shown in Figure (b), the lens barrier 220 is freely turnable with a shaft 212 as the center, with respect to the engaging member 210. - 特許庁

アイピースシャッタが開いている事がスイッチ５ｅで検知されている時にはスイッチ５ｄの操作に従ってレンズの絞りが動作し被写界深度の確認が可能となる。例文帳に追加

The diaphragm of a lens is operated, in accordance with the operation of the switch 5d, when the switch 5e detects that the eyepiece shutter is open so that the depth of the field is confirmed. - 特許庁

エッチング処理に先立って、開閉バルブ７２、７４ａのみが開いてミキシングバルブ７３内で薬液濃度のエッチング用処理液が調合されるとともに、このエッチング用処理液が補助槽６０に送液されて貯留される。例文帳に追加

Prior to etching, only open/close valves 72 and 74a are opened for compounding an etching solution of a prescribed concentration in a mixing valve 73, and the etching solution is fed and kept in the tank 60. - 特許庁

ピストン８０の前進に伴ってポンプ室８４の液圧が高くなると吐出弁１０２が開いて、ポンプ室８４の作動液が吐出室１００へ吐出される。例文帳に追加

When a liquid pressure in the pump chamber 84 is increased according to the forward movement of a piston 80, the discharge valve 102 is opened, and hydraulic fluid in the pump chamber 84 is discharged to the discharge chamber 100. - 特許庁

該検知器は、ＭＥＭＳ慣性検知スイッチが開いた位置から閉じた位置へ移動することに基づいてパワーオンリセット（ＰＯＲ）信号を発生することが可能である。例文帳に追加

The detector can generate a power-on reset (POR) signal on the basis of the movement of the MEMS inertia detecting switch from the opened position to the closed position. - 特許庁

呼気判定部から呼気スタート信号が入力されたときに、第１バルブを切り替えて、第１捕集管へのガス流路を開いて、呼気導入管内の呼気空気中のエタノールガス成分を第１捕集管に吸引捕集する。例文帳に追加

When an expiration start signal is input from the expiration determination section, an ethanol gas component in the expiration air in the expiration introduction pipe is suction-collected to a first collection pipe by switching a first valve to open a gas passage to the first collection pipe. - 特許庁

その後、リフトオフ法によって、第１金属層１０６ａの平頂部に共振方向に伸びるストライプ状のＡｌ_2 Ｏ_3 から成る遮蔽膜Ｓを膜厚約１８０ｎｍで形成した。例文帳に追加

Then, a shielding film S made of a stripe shape Al_2O_3 extended in the resonance direction in the flat top surface of the first metal layer 106a is formed by about 180 nm of thickness by a lift-off method. - 特許庁