「ひらいしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

蓋体を容器本体に対してしっかりと固定することができ、搬送中にも蓋体が開くということがなく、かつ、蓋体が開いてもすぐに見分けることができる、密閉性，信頼性及び安全性に優れた容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container excellent in tight sealing, reliability, and safety, which securely fixes a lid body to a container body, prevents the lid body from being opened during transport, and can be easily distinguished even in case the lid body is opened. - 特許庁

携帯電話機のアドレス帳を開いて（Ｓ１０１、Ｓ１０２）、そのアドレス帳を利用して通信先の氏名、アクセス情報を選択させる（Ｓ１０３〜Ｓ１０５）。例文帳に追加

An address book in a cellular phone is opened (S101 and S102), and the name and the access information of a communication destination are selected using the address book (S103-S105). - 特許庁

方向規制具３９１は、基板９と同軸の中心軸Ａから放射状に延びる複数の羽根板３９２から成り、基板９の径方向に長く一カ所で開いた断面形状のスパッタ粒子通過口を形成する。例文帳に追加

The direction regulating tool 391 is composed of several blade plates 392 radially extending from a center axis A coaxial with the substrate 9, and forms a sputtered particles- passing port having a profile which is long in a radial direction of the substrate 9 and opened at one placed. - 特許庁

コークス炉５０の炉蓋２４を開いた際のコークス面を撮像用のカメラ８０で撮像し、画像処理することで、乾留の進行度の判定を行う。例文帳に追加

This method for determining the degree of carbonization is carried out by photographing the image of coke face with a camera 80 for imaging and image-processing the photographed picture at the time when the furnace lid 24 of the coke oven 50 is opened. - 特許庁

そこでスイッチＳＡとＳＢを開いた瞬間の出力Ｅ１とＥ２をそれぞれサンプルホールド回路１１と１２でサンプルホールドし、デジタル値に変換し、差Ｅ１−Ｅ２をマイクロプロセッサ１０で算出して流量信号ｅを得る。例文帳に追加

A difference E1-E2 is calculated by the microprocessor 10, thereby obtaining the flow rate signal (e). - 特許庁

十分な被ライト性能と再生／記録特性を有し、且つ低コストであり、高記録密度で高いデータ信号品質を得ることができる磁気記録媒体及び磁気記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium and a magnetic recording device which have a sufficient write performance and reproduction/recording characteristics at low cost, and obtaining a high data signal quality with high recording density. - 特許庁

防水性タッカーキャップにおいて、キャップに開いた孔を通って外部から防水シート側に水が侵入することを防止でき、防水性を向上することができる。例文帳に追加

To provide a waterproofing tacker cap which prevents the intrusion of water from outside through the pores formed in the cap into a waterproofing sheet side to improve waterproofing properties. - 特許庁

データ処理装置は、外部装置で動作しているアプリケーションプログラムのデータと、当該データのうち前記アプリケーションプログラムで開いているページのページ番号とを前記外部装置から受信する。例文帳に追加

A data processing apparatus receives the data of an application program operating at an external apparatus and the page number of a page opened by the application program among the data from the external apparatus. - 特許庁

雷が接近していないときにはリレー３２のリレー接点３１は開いており、これによって鉄道信号用保安器は地絡事故対策を実現している。例文帳に追加

When thunder does not come close, the relay contact 31 of a relay 32 is open, and thereby the railway signal protector achieves a measure against the ground fault accident. - 特許庁

ログからイベントの発生時刻を抽出し、実際に利用者が扉を開いた扉開時刻と、その他のイベントの発生時刻との間の時間に基づいて、猶予時間を更新する。例文帳に追加

In this control device, the time when an event occurs is extracted from log, and the grace period is updated based on the difference in time between the door opening time when a user opens the door actually and the time when the event occurs. - 特許庁

腕金１は、複数の孔部１３に挿通され、上面壁１２から進退可能に突出する鳥類の飛来を防止するための複数の針棒体１５をさらに備えている。例文帳に追加

The bracket device 1 further includes a plurality of needle bars 15 which are inserted into the plurality of holes 13 and projected retractably from the top wall 12 in order to prevent birds from flying. - 特許庁

書籍にしおりの一部を貼り付けることで、しおりを落とす心配が無く、且つ、書籍等が勝手に開いてしまうことで、破れてしまったりすることを防ぐ留め部と、しおりが一体となったしおりを提供する。例文帳に追加

To provide a bookmark wherein a part of the bookmark is attached to a book to prevent its falling, and a retaining part for preventing tearing caused by free opening of the book and the bookmark are integrated. - 特許庁

閉じ状態の蓋体を前進位置から後退させてキャビネットにロックする電気機器に於いて、蓋体が開いた状態で不用意に後退することを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a cover body in an opened state from being unintentionally withdrawn in electronic equipment for withdrawing the cover body in a closed state from the advancing position, and for locking the cover body with a cabinet. - 特許庁

棒状部材１３１，１３２は、回転軸Ｋを中心に回転方向にかろうじて平衡した状態にあるので、鳥類が飛来して止まると、直ちに回動あるいは回転して、鳥類が止まるのを防ぐ。例文帳に追加

Since the rodlike members 131 and 132 are narrowly in a state of balance in the rotation direction around a revolving shaft K, when birds come flying and stay on the rodlike members, the rodlike are immediately and circularly moved or rotated to prevent the birds from staying. - 特許庁

採光窓において、通気のために開閉戸を開いた時、昆虫やゴミ等が侵入しないようにすると共に、採光においても光が遮られることのない収納網戸を提供する。例文帳に追加

To provide a storage wire screen preventing the intrusion of insects, dust and the like when opening an opening/closing door for ventilation in a daylighting window, and preventing light from being shielded in daylighting. - 特許庁

慣例として割り当てられたポートを静的またはダイナミックに使用する場合もあり、またはネットワーク通信システム２０がプログラムによって開いたポートを見つける場合もある。例文帳に追加

As a practice, there is also a case that an allocated port is statically or dynamically used, or there is also a case that the network communication system 20 finds an open port by a program. - 特許庁

制御装置１００は、２個の受光部３，４のうち、いずれの受光部３，４によって受光された各受光信号の出力値も予め定められた閾値以上である場合に電磁弁１２を開いて出水する。例文帳に追加

The controller 100 opens a solenoid valve 12, when each of the output values of light receiving signal received by the light receiving parts 3 and 4 of the two light receiving parts 3 and 4 is a predetermined threshold, to supply water. - 特許庁

上ケース１をメカユニット３に対して閉じた状態から開いた状態にしたときに、ＬＥＤユニット２０は上ケース１が開く動作に連動して回動し、露光面が回動中心を向くような構成になっている。例文帳に追加

In the image forming device, when bringing the upper case 1 into an opened state from a closed state to a mechanical unit 3, the LED units 20 turn interlockingly with opening operation of the upper case 1, so that the exposure face faces a turn center. - 特許庁

回動軸５を中心として手差しトレイ８８が回動し開いた状態で、その表面８８ｃの根元付近に支持板４の上面４ａが当接し、手差しトレイ８８を支持している。例文帳に追加

While a manual tray 88 turns about a rotating shaft 5 and opens, the upper surface 4a of a support plate 4 abuts on the proximity of the root of the surface 88c and supports the manual tray 88. - 特許庁

この映像信号９１ａを画像表示部９２で画像として表示するとともに、画像から発光する画像表示光Ｌを開閉扉７１を開いた場所から出射する。例文帳に追加

The video signal 91a is displayed as an image by the image display part 92, and image display light L emitted from the image outgoes from a place where an opening and closing door is opened. - 特許庁

構内基地局（１２８）と構内ネットワーク制御装置は、非ライセンス無線サービスからライセンス無線通信サービスの標準の基地局（１０８）制御装置インタフェースへのプロトコル変換を提供する。例文帳に追加

An indoor base station (128) and an indoor network controller provide protocol conversion from an unlicensed wireless service into a standard base station (108) controller interface of a licensed wireless communication service. - 特許庁

炉心溶融物保持装置の本体は、上に開いた保持容器とこの保持容器の内面に敷設された耐熱材１２と給水容器１０とを備える。例文帳に追加

A main body of a core molten material holding device comprises: a holding container opened upward; a heat resisting member 12 laid inside the holding container; and a water supply container 10. - 特許庁

車両の走行中の振動や衝撃等でロック装置によるロックが解除されて、荷室開閉パネルが開いてしまうという問題点を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that a trunk opening/closing panel is opened because locking brought about by a locking device is released by vibrations, shocks, etc. during the travel of a vehicle. - 特許庁

消火栓装置は、箱型の筐体２に押し釦操作により非常通報を行う手動発信機７ａを設け、消火時に消火栓扉を開いて筐体内に収容されているノズル付きホースを引き出して消火する。例文帳に追加

The hydrant apparatus has a box type case body 2 which is provided with a manual transmitter 7a for emergency alarm by the push button operation and opens a hydrant door for extinguishing fires and pulls out a hose with a nozzle housed in the case body to extinguish fires. - 特許庁

駆動用ＦＰＣ１１および発光用ＦＰＣ３１を折り曲げたり開いたりした際に発光用ＦＰＣ３１の中央部３５が長手方向に向けて伸縮する。例文帳に追加

When the driving FPC 11 and the light emitting FPC 31 are folded or unfolded, the center part of the light emitting FPC 31 stretches or shrinks in the longitudinal direction. - 特許庁

最下部の回収ポート１１ｃの下方には、スプラッシュガード３の中心側に向かって開いた断面がほぼコの字形の案内部３ａが設けられている。例文帳に追加

A nearly U-sectioned guide part 3a which is open toward the center side of the splash guard 3 is provided below the collection port 11c at the bottom. - 特許庁

装填蓋４を開いた状態では、フイルムガイド部材２８は、ねじりバネ３３に付勢され、フイルム給送路１８に進入する付勢位置にある。例文帳に追加

In a state where a loading cover 4 is opened, the member 28 is energized by a torsion spring 33, and exists at an energizing position where it advances to a film feeding path 18. - 特許庁

更に、足置き板５２を図示しない支軸を中心に開いてその板面をほぼ水平状態に保持させ、この足置き板５２の板面に、足を載せるようにする。例文帳に追加

Moreover, footrest board 52 is opened with a supporting shaft which is not shown in a figure as a center, the board surface is kept in a nearly horizontal state and feet are placed on the board surface of the footrest board 52. - 特許庁

また、正面蓋５１を下端を回動中心として開閉する構造としたので、正面蓋５１を閉じた状態で、本体３の上部を手でつかんで持ち上げた場合に、正面蓋５１が誤って開いてしまうといったことがない。例文帳に追加

Since the front lid 51 is constituted to open, close with the lower end being the turn center, the front lid 51 in a close state is prevented from being opened wrong when the upper part of the main body 3 is held and lifted. - 特許庁

クランク５５が支点５７を中心に揺動すると、クランク５５の第２作動部５９が開閉扉３９の第１係合部６０を移動させて、開閉扉３９を閉じた状態から開いた状態にする。例文帳に追加

If the crank 55 pivots about the fulcrum 57, the operation part 59 of the crank 55 causes the engaging part 60 to move, thereby bringing the door 39 into its open state from its closed state. - 特許庁

ジョー８は、中心軸線に沿ったボア４の中にジョー８の先端がどの程度突出しているかどうかに関わらず各ボア６内にロックされるように、ジョーロック部材が、開いた状態と閉じた状態の間を動く。例文帳に追加

The jaw lock members move between an opened state and a closed state so that the jaws 8 are locked inside each bore irrespective of how much tips of the jaws 8 are protruding inside the bore 4 parallel to the center axis. - 特許庁

人工土壌の使用量の低減、山状部あたりの受水量の増大による草木の発芽促進、さらには飛来種子の捕捉による郷土種による緑化の再生が実現される。例文帳に追加

Thus, using quantity of the artificial soil can be reduced, germination of trees and plants can be promoted by increasing water receiving quantity around the crest-shaped parts, and afforestation by native kinds can be reproduced by capaturing coming flying seeds. - 特許庁

電源や上下水道が無くても使用でき、また、管理者が気がつかずに水が浸入したときでも、この水に感水して自動的に管路を開いて扉体を閉じることができるようにした扉体の開閉装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an opening-closing device of a door body usable without a power source and a water supply-sewerage, and capable of closing the door body by automatically opening a pipe by sensing water even when the water infiltrates without being noticed by a manager. - 特許庁

記録紙トレーを取り付けたままで開閉部を開いた場合でも装置の設置面積を大きくすることなく、操作性に優れた画像通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image recorder with excellent operability without the need for increasing the installation area of the recorder even when an opening/closing section is open while a recording paper tray is left mounted. - 特許庁

さらに、リング部材４６をテーパ面４０の逆テーパ面５０ａ、５０ｂ、５２とほぼ垂直に下型４４の上面に沿って水平方向に開くとともに上型６０を開いて、成形されたシンクロナイザコーン１０を取り出す。例文帳に追加

The ring member 46 is opened in the horizontal direction along the oversurface of the lower die 44 approx. perpendicular to the counter tapered surface to the taper of the tooth part, and the upper die is opened, and the completed synchronizer cone is taken out. - 特許庁

第３回転機構５は移行状態と開いた状態とのいずれか一方から他方の状態へ、第３の仮想軸Ａ３を中心とした回転操作により移行できるように構成されている。例文帳に追加

The third rotating mechanism 5 is constructed to be transferred from one of the transferred condition and an opened condition into the other with the rotating operation around a third virtual axis A3. - 特許庁

スロットマシンの前面に設けられた前面扉を開いて設定変更キーをオフ位置からオン位置へ回転させ、電源スイッチをオンにする。例文帳に追加

A front door provided at the front face of a slot machine is opened, and a setup changing key is rotated from an OFF position into an ON position to turn on a power switch. - 特許庁

遊技機において、遊技の進行上好ましくない状態を発見する手段を設けるとともに、開閉する機構が正常に開いたときはこの手段を働かないように制御する。例文帳に追加

The game machine includes means for finding the state which is undesirable in progressing the game, and performs control to prevent the means from being operated when an opening/closing mechanism is normally opened. - 特許庁

扉を閉じていても棚の中のペット写真や形見を眺めることができるとともに、扉を開いたときには、線香を立てたり花を飾ったりすることができるペット用仏壇として使用できる飾り棚を提供する。例文帳に追加

To provide a display shelf that enables people to view a photograph of a pet animal or its mementos on the shelf with its door closed and that can be used as an altar for pet animals by burning incense sticks and decorating it with flowers when the door is open. - 特許庁

また扉４に設けた自閉する子扉１０と固定枠１との間に腕や障害物が挟まれる時、支軸９を中心に子扉１０が開いて挟み込みを回避する。例文帳に追加

Also, when a person's arm or an obstacle is caught between the fixed frame 1 and the self-closing auxiliary door 10 attached to the door 4, the auxiliary door 10 is opened around the support axis 9 thereby evading a person or obstacle from being caught by the door. - 特許庁

次に高圧循環水を止め、ゲート（１２０）を徐々に開いてスラグポット内のスラグを振動ふるい（１２２）に落下させ粗粒スラグを回収する。例文帳に追加

Then, the high pressure circulating water is stopped and a gate 120 is slowly opened to allow the slag to fall on to a vibratory screen 122 to recover coarse particle slag. - 特許庁

さらに、足置き板５２を図示しない支軸を中心に開いてその板面をほぼ水平状態に保持させ、この足置き板５２の板面に、足を載せるようにする。例文帳に追加

Further, a footrest plate 52 is opened centering around a spindle (not shown) and the platform is held substantially in a horizontal state, so that a foot may be placed on the platform of the footrest plate 52. - 特許庁

上ケース１を開いたときに露光面が回動中心の方向を向くので、上ケース１の開放側に向かって露出することがなく、露光面に傷やゴミが付着することを防止することができる。例文帳に追加

Because the exposure face faces a direction of the turn center when opening the upper case 1, the exposure face is not exposed to an open side of the upper case, so that the damage or the adhesion of the dust to the exposure face can be prevented. - 特許庁

飛来する木本類の種子を捕捉すると共に、草本生育床７で生育する草本類からの被圧を及びにくくして、在来種の成長を促進させる。例文帳に追加

While catching flying arboreal seeds, the influence of pressure from herbaceous plants growing on the herb growing bed 7 is suppressed to promote the growth of the native kind. - 特許庁

次いで、再始動開始時のエンジン逆転時に圧縮行程気筒の吸気弁を開いて圧縮行程気筒内に新気を導入し、正転用の燃料を噴射する。例文帳に追加

Next, fresh air is introduced into the compression stroke cylinder by opening an intake valve of the compression stroke cylinder when the engine reversely rotates when beginning the restarting, and fuel for the normal rotation is injected. - 特許庁