「ひらいしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

作動室に侵入したオイルによりオイル圧縮状態となったときには、このときの作動室の高圧により一方向弁が開いてオイルおよび圧力をオイルパン等の低圧側に開放する。例文帳に追加

When the working chamber gets in an oil compression condition due to oil intrusion to the working chamber, the check valve opens due to high pressure of the working chamber and oil and pressure are released to low pressure side such as an oil pan. - 特許庁

そして、カバー開閉検出器７５が、カバーが開いている状態を示す信号を出力しているとき、ホストインタフェース７１は、印刷装置１のステータスの出力を行わない。例文帳に追加

When the cover opening/closing detector 75 outputs the signal indicating the state that the cover is opened, the host interface 71 does not output the status of the printing device 1. - 特許庁

本発明は、ひとつの電源接続にて全ＬＥＤ素子を点灯できるように回路を開いたまま自由に切断分割が可能な照明シートを新規に提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide an illumination sheet capable of being freely cut and divided with circuits left open so as to enable to light all LED elements with one power source connection. - 特許庁

型閉・型開工程では、ロック用割ナット１２を開いた状態で型開閉用ボールねじ１３を駆動して可動盤２とエンド盤３を一体で前進・後退させる。例文帳に追加

In a mold opening/closing process, the ball screws 13 are driven with the split nut 12 opened, and the movable platen 2 and the end platen 3 are integrally moved forward/backward. - 特許庁

成形後に、塑性加工の特性上、スカート部13がマスク面12の曲面を中心に外側に開いても、スカート部13の外周辺からＶ字の折り曲げ部までの縁部は鉛直に維持できる。例文帳に追加

After the forming work, even when the skirt part 13 opens outward against the center of a curved surface of the mask surface, the edge part from the outer peripheral part 13 to the bent part of the V-shape is vertically maintained as a characteristic of a plastic working. - 特許庁

磁性流体５１１を吐出した後、真空ポンプとの連絡を絶ち、可変漏洩弁を徐々に開いて軸受装置５００外部の気圧を徐々に大気圧に近づける。例文帳に追加

After discharging the magnetic fluid 511, communication with a vacuum pump is cut off, and a variable leakage valve is gradually opened to gradually bring air pressure outside of the bearing device 500 close to the atmospheric pressure. - 特許庁

接合部１３は、金属体１１ａと、金属体１１ｂとを連結し、接地線１４は、避雷針から接地棒１ａに放電させる際に使用される。例文帳に追加

The metallic material 11a, 11b are joined at a joining part 13, and a grounding wire 14 is used when a lightning rod is made to discharge through a grounding rod 1a. - 特許庁

さらに、ＷＯＷ信号が誤りと判断した以降はスピンアップオーバライドを起動させ続け、シャットオフバルブ４のバルブを開いた状態に維持する。例文帳に追加

After the WOW signal is determined false, a spin up override is kept activated, and the valve of a shut off valve 4 is kept open. - 特許庁

上ケース１を開いたときに露光面が回動中心の方向を向くので、上ケース１の開放側に向かって露出することがなく、露光面に傷やゴミが付着することを防止することができる。例文帳に追加

Since the exposure surface faces the pivoting center when the top case 1 is opened and not exposed to the opened side of the top case 1, attaching of the scar or dust to the exposure surface can be prevented. - 特許庁

シーケンス演算部１およびサーボ制御部２は、異常検出信号９ｂに基づいてＯＲ回路２ｂを作動させ、スイッチ２ｃを開いて、サーボ制御部２からサーボアンプ７への駆動指令ライン２ａを遮断する。例文帳に追加

The sequence processing unit 1 and the servo control 2 operates an OR circuit 2b based on the abnormality detection signal 9b and opens a switch 2c, so as to disconnect a drive command line 2a from the servo control 2 to a servo-amplifier 7. - 特許庁

演算部７で算出された供給時間にわたり、補充する薬液のみミキシングバルブ４を開いて薬液槽１に薬液を供給し、薬液濃度を調整する。例文帳に追加

Only the chemical to be refilled is supplied to the chemical tank 1 by opening a mixing valve 4 for the supply time calculated in the operation part 7 and thus the chemical concentration is adjusted. - 特許庁

各熱交換用フィン間の隙間に進入せしめられる除霜ブラシ５の各ブラシ毛５ａの横断面の形状を、ブラシ毛５ａの移動方向に向って開いているＶ字形状とする。例文帳に追加

The cross sectional shape of each brush bristle 5a of the defrosting brush 5 made to enter into a clearance between respective heat exchange fins has a V-shape opened toward the movement direction of the brush bristle 5a. - 特許庁

そして、開いているドア側の室内照明灯を車外側から車室内方に向かって順次点灯させるように、コントローラー６０から該各室内照明灯に対して信号を出力する。例文帳に追加

The signal is output to each in-cabin illuminating light from a controller 60 so as to successively lighten the in-cabin illuminating lights from the open door side. - 特許庁

修理作業後に開閉弁４２を開いた状態で冷媒回路３０内を真空引きし、当該冷媒回路３０内に冷媒を充填した後、開閉弁４２を閉じる。例文帳に追加

The inside of the refrigerant circuit 30 is evacuated in an open state of the opening/closing valve 42 after the repair work, the refrigerant is filled in the refrigerant circuit 30, and thereafter the opening/closing valve is closed. - 特許庁

ハウジング４に設ける主扉６を、上向きに回転して開く構造にし、開いた主扉６を庇として機能させて雨水などの侵入を防ぐようにした。例文帳に追加

A main door 6 provided in the housing 4 has a structure in which the door is opened by turning upward, and the intrusion of the rain or the like is prevented by giving a function as a hood to the opened main door 6. - 特許庁

従って、全停止後演出の実行中は中継制御基板８０のスイッチＳが開いているため、投入信号Ｉはメイン制御基板６１のメインＣＰＵ６４に入力されない。例文帳に追加

Therefore, the input signal I is not inputted to a main CPU 64 in the main control board 61 since the switch S of the relay control board 80 is opened while the rendering after overall stop is carried out. - 特許庁

冷蔵庫の冷蔵室の扉を開いたとき進入した外気に対し除菌効果の優れたエアーカーテンが冷蔵室の前面開口に形成されるようにする。例文帳に追加

To form an air curtain having high sterilizing effect to the outside air entering when a door of a refrigerating compartment of a refrigerator is opened, at a front opening of the refrigerating compartment. - 特許庁

これを装着した状態で、足指の屈伸運動をしたり室内を歩行したりすると、足指の関節を適度に開いた状態で、各足指を独立して運動させることができる。例文帳に追加

When a user expands and contracts the fingers of the toe or walks in a room with the toe part mounted, the respective fingers of the toe are allowed to independently move with the joints of the fingers of the toe properly opened. - 特許庁

タンス，食器棚，書籍棚等の家具の扉が地震時に対して、その衝撃で急激に開いてしまうことを防止すると共に、扉の閉動作において、閉じ完了時に生じる衝撃を緩衝するダンパを極めて簡単に装着すること。例文帳に追加

To provide an earthquake-proof latch provided with a proper damper in any case against closing force of a hinge for closing a door forcedly. - 特許庁

地震等の異常が生じた場合、エレベータのかご室がエレベータホールに停止し、かご室扉が開いた状態において、かご室を簡易に機械的に保持することができるエレベータのかご室保持システムを提供する。例文帳に追加

To provide a car holding system of an elevator capable of simply and mechanically holding a car under a condition that the car of the elevator stops at an elevator hall and a door of the car is opened when abnormal incidents like an earthquake occur. - 特許庁

携帯電話機を開いた状態において、より多くの文字情報量を表示可能とし、受信した長い文字情報を使用者が手間をかけずに読み取り可能とする。例文帳に追加

To enable a user to read received long character information without taking much time by displaying more character information amounts, while opening a cellular phone. - 特許庁

長期現地調査を必要とせず、地形の影響を考慮に入れた信頼性の高い飛来塩分量を算定し、耐候性鋼橋梁の建設適否判定、最適鋼種選定をすること。例文帳に追加

To judge the suitability of the construction of a weatherproofing steel bridge and select an optimum steel kind by dispensing with long-period site investigation and calculating salt contents coming by air high in reliability in consideration of the influence of the configuration of ground. - 特許庁

アンテナ装置１は、アンテナ本体と、避雷針７と、アンテナ本体１００を支持するための支持部材（支柱８およびレドームに取り付けられる下部金具４）とを備える。例文帳に追加

The antenna system 1 is provided with: the antenna body; a lightning rod 7; and support members (a supporter 8 and a lower metallic fixture 4 to be attached to a radome) for supporting the antenna body 100. - 特許庁

次に、外囲器１０の温度を降温させるとともに、仕切り弁５３を閉じ、仕切り弁５４を開いて排気系をターボ分子ポンプ６１からスパッタイオンポンプ６２に切り替え、外囲器１０内の真空度を更に高めた。例文帳に追加

Then the temperature of the envelope 10 is decreased, at the same time, a gate valve 53 is closed and a gate valve 54 is opened, then an exhaust system is switched from a turbo molecular pump 61 to a sputter ion pump to increase the degree of vacuum in the envelope 10. - 特許庁

可動足場を一方へ開いた状態として中心空間に連続する開放空間を左右選択自在に形成して、縦横断垂直ブレス等の障害物の挿入用空間を確保する。例文帳に追加

The movable scaffold is put in a state of opening in one direction, and an opening space continuing with the central space is laterally selectably formed to secure an inserting space of an obstacle such as a longitudinally crossing vertical press. - 特許庁

ホッパ１０の開口部１１を開閉する扉部１２を自動的に開いて粉末Ｐを箱２０に排出し、粉末Ｐに振動を与えることで粉末Ｐを線材引き上げ箇所に自動的に移動させる。例文帳に追加

The powder P is discharged into the box 20 by automatically opening a door part 12 for opening/closing an opening part 11 in the hopper 10, and the powder P is automatically moved to the wire drawing-up part by applying the vibration to the powder P. - 特許庁

走行中にバルブ操作箱のドアが開いてしまった場合にでも通常の走行を可能とするタンクローリの誤発進防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an eroneous start prevention device of a tank lorry capable of normal running even in the case that a door of a valve operation box is opened during running. - 特許庁

そのため、羽根室内へ進入してきたり羽根室内で発生した磨耗紛などは、その多くが、粘着シート４，７に捕捉され、補助地板３の開口部３ａの後方にある撮像面に飛来する量が抑制される。例文帳に追加

Therefore, the abrasion powder entering the blade chamber or produced in the blade chamber is mostly caught by the sheets 4 and 7, so that the amount of the abrasion powder flying to the image pickup plane at the rear of the aperture part 3a of the bottom board 3 is restrained. - 特許庁

スプリング部３２によって蓋部２２が開いた状態で、ケース本体１２及び蓋部２２の重心が、ケース本体１２の脚部２０の内側に位置する。例文帳に追加

When the lid 22 is open by the spring part 32, the gravity center of the case body 12 and the lid 22 is located inside legs 20 of the case body 12. - 特許庁

ステップＳ１０２において液晶パネルが開いていると判断し、ステップＳ１０３でパネルが回転していると判断した場合、ＣＰＵは、左右上下反転表示用の設定信号を出力する。例文帳に追加

When a liquid crystal panel is determined as opened in Step S102 and determined as rotated in Step S103, a CPU outputs a setting signal for a vertically and horizontally inverted display. - 特許庁

その後にゲート弁３６を開いて、真空容器内で冷却固化した固化金属５を切替板１６で切り替えた方のダクト３２，ゲート弁３６，ベローズ３８に通過させ、回収容器１７内に回収する。例文帳に追加

Thereafter, the gate valve 36 is opened and a solidified metal 5 cooled and solidified in the vacuum vessel, is passed through the duct 32, the gate valve 36 and the bellows 38 in the side changed over with a change-over plate 16, and recovered into a recovering vessel 17. - 特許庁

各ダクト用逆止弁１０Ａ〜１０Ｄは、順風のとき空気がほぼ全周を筒体１１に固着して開いた袋口１２ａから袋１２内に入り、下端部を筒体１１に固着した袋口１２ｂを広げて進入する。例文帳に追加

Each of check valves 10A to 10D for ducts allows air to go into a bag 12 with its circumference almost fixed to a cylindrical body 11 from its opening 12a at following wind and advances to the inside spreading an opening 12b with its lower end fixed on the body 11. - 特許庁

燃料タンクにリークが無ければ（Ｓ１０６でＮＯ）、パージ制御弁とＣＣＶとの閉弁状態で封鎖弁を開いて燃料タンク内の圧力をキャニスタに導入し（Ｓ１１０，Ｓ１１２）、キャニスタのリーク診断を行う。例文帳に追加

When the fuel tank has no leakage (S106:NO), the blockade valve is opened in the state of a purge control valve and a CCV being closed so that the pressure in the fuel tank is introduced into the canister (S110, S112), and the leakage of the canister is diagnosed. - 特許庁

操作部２３のレリーズ操作により、シャッタ機構２を開いて、被写体像をＣＣＤ固体撮像素子３で撮像し、ディジタル信号処理部６等により処理する。例文帳に追加

A shutter 2 is activated through release operation of an operation section 23, a CCD solid-state image pickup element 3 picks up image of an object, and a digital signal processing section 6 or the like are used to process image data. - 特許庁

オペレータが開閉扉を少しでも開いてランプ交換窓から手を差し込んだとき、ヒートシンクに触れても感電の恐れが全くない安全性と動作安定性を備えた内視鏡用光源装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a light source device for an endoscope with the safety and an operation stability, in which there is no risk that an operator gets an electrical shock at all even if he/she touches a heat sink when opening an opening/closing door even a little and inserted a hand from a lamp exchange window. - 特許庁

単一素材からなる層と複合素材からなる層とからなる巻芯の円周上をカッターナイフ等で切り開いて、単一素材からなる層と複合素材からなる層とに容易に分別できる。例文帳に追加

To easily separate a layer consisting a single material and a layer consisting of a composite material by cutting the circumference of a core comprising the layer consisting of the single material and the layer consisting of the composite material with a cutter knife etc. - 特許庁

スリーブ１０の光軸Ａと光モジュール２０の中心軸Ｂは一致しており、平行平板ガラス４０の平行な２つの面の法線は光軸Ｂに対して角度を有している。例文帳に追加

An optical axis A of the sleeve 10 and a center axis B of the optical module 20 are matched, and a normal of two parallel faces of the parallel flat plate glass 40 has an angle with the optical axis B. - 特許庁

そして、購入者３が販売店１のＷｅｂページを開いて希望の商品を注文し（ｄ１）、販売店１の担当者は注文された注文情報を生成して事前決済センター２に送信して登録させる（ｄ２）。例文帳に追加

A purchaser 3 opens a Web page of the sales agent 1 for ordering a desired commodity (d1), and a person in charge at the sales agent 1 generates order information to send it to the advance payment center 2 for registering it (d2). - 特許庁

従来は完全な孔が開いていたスリット部１０６であるが、真中のベースフィルム層１０３のみ残しておく事により、反復屈曲動作を行っても、亀裂を生じる可能性が低くなり、高い耐久性、信頼性が得られる。例文帳に追加

However, leaving only an intermediate base film layer 103 reduces cracking even at repeated bending, resulting in higher durability and reliability. - 特許庁

そのユーザーキーで、個人等のＷＥＢページを開いて（Ｓ４）、新譜情報からの選択又は全曲検索を行い（Ｓ５）、好みの曲の登録を指示すると（Ｓ７）、個人用選曲本テーブル２８１ａに登録する（Ｓ８）。例文帳に追加

With the user key, an individual's WEB page is opened (S4), selection or all-song retrieval from newly-released song information is performed (S5), and registration of a favorite song is instructed (S7) to register the song in the individual music selection book table 281a. - 特許庁

撓性コイルの少なくとも先端部分が予荷重されていて、ジョーが閉じている時に予荷重された部分が圧縮され、ジョーが開いている時に予荷重された部分が先端側に伸長する。例文帳に追加

At least the distal end part of the flexible coil is preliminarily loaded so that the preliminarily loaded part is compressed when the jaw is closed and extended to the distal end side when the jaw is opened. - 特許庁

開いた状態で、排版された旧版を受ける版受け７５の外側には、閉じた状態で新版の版尻側を支承する支承部材７７が設けられている。例文帳に追加

A supporting member 77 for supporting a plate end side of a new plate in a closed state is provided at an outside of a plate receiver 75 for receiving a delivered old plate in an open state. - 特許庁

患者の口を開いた状態を保って、口腔内を清拭するため、安価で照明機能を持ち、かつ片手で簡単に操作できるような照明つき開口器を提供する。例文帳に追加

To provide a mouth gag with illumination which is inexpensive and has illuminating function, and also can be operated by one hand easily in order to clean an oral cavity with a patient's mouth opened. - 特許庁

建物（Ｂ）の屋上（Ｌ）に設けた通気管用ベンチレータ（１）の頂部のベンドキャップ（１３）に端子台（１４、２０）を設け、その端子台（１４、２０）に接地（Ｅ）された導線（２）を接続し、避雷針として機能をもたせる。例文帳に追加

A bend cap (13) on top of the ventilator (1) for vent pipes installed on the roof (L) of a building (B) is provided with terminal blocks (14 and 20) and a conductor (2) connected to the ground (E) are connected to the terminal blocks (14 and 20) to provide a function as a lightning rod. - 特許庁

書見台の背板を金属細棒の枠にし、さらに開いた本がめくれるのを抑えるストッパーをやはり金属細棒の枠にし、大小の本に応じて横幅を伸縮可能とする。例文帳に追加

To provide a bookrest comprising a book supporter plate made of a metal thin frame to support the back of a book, and a stopper also made of a metal thin frame to keep the book opened, which can be widened or narrowed in width so as to fit to any size of books. - 特許庁