「ひらいしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

患者の口を開いた状態を保って、口腔内を清拭するため、安価で照明機能を持ち、片手で操作でき、かつ取り扱いが衛生的な照明つき開口器を提供する。例文帳に追加

To provide an opener with illumination which has an illumination function at a low cost for cleaning inside of the oral cavity while maintaining the opening condition of a patient' mouth, can be handled with one hand, and is hygienically handled. - 特許庁

リセット放電の間隔が開いても画素領域は放電に支障をきたすほど不活性化されないので、ちらつきなどを生じて表示品質が低下する心配はない。例文帳に追加

Even though the intervals of the reset discharge are made large, pixel areas are not inactivated to such an extent to hinder the discharge, so there is no possibility that a flicker is generated to lower the display quality. - 特許庁

これによって、通信機器が閉じた状態では副ＬＣＤ部４が機器の背面に、開いた状態では副ＬＣＤ部４が機器の表面に配置されるようにすることによって、使用勝手を向上させる。例文帳に追加

Thus, the foldable portable communication equipment is improved in convenience by arranging the sub LCD part 4 on the rear face of the equipment while the communication device is closed, and the LCD part 4 on the front face of the equipment while the communication equipment is opened. - 特許庁

成膜中にガス吹き出し部から剥がれた成膜体が被成膜用基体へ飛来する程度を小さくしたり、もしくは無く、電子写真感光体などの高品質な被成膜製品を提供する。例文帳に追加

To provide a product to be film-deposited of high quality such as an electrophotographic photoreceptor for reducing or eliminating the degree of flying of a deposited film peeled from a gas supply part to a base body to be film-deposited during the film deposition. - 特許庁

これにより、相手端末と操作系制御部４０との間の通話チャネルは開いたままの保留状態とされ（ステップ６１）、基地局２／公衆網４４を介して他の相手端末との通信チャネルに切り替える（ステップ６２）。例文帳に追加

Thus, the speech channel between the opposite terminal and an operation system control section 40 is kept open and brought into a holding state (step 61) and the channel is switched into a communication channel with the other terminal via the base station 2/public network 44 (step 62). - 特許庁

そして、下筐体１１および上筐体１２が第２回転軸３２を中心として回動して開いたときに、凸部１５の長手方向端部１５Ａと上筐体１２の側面１２Ａとが所定の角度で当接して係止する。例文帳に追加

When the lower box body 11 and the upper box body 12 are turned and opened around the second rotating shaft 32, the longitudinal end section 15A of the projecting section 15 and the side face 12A of the upper box body 12 are abutted and engaged at a fixed angle. - 特許庁

また、係止孔３が係止状態にある係止片２をガタつかせることなく保持するため、コーナー部が容易に開いたりせず、強度が低下してしまうこともないし、水が浸入しやすくなるといった事態も生じない。例文帳に追加

Further, since the engaging hole 3 holds the engaging piece 2 without causing wobbling, the corner portions can be prevented from easily opening to avoid the deterioration of strength and a situation that water easily permeates. - 特許庁

キャッシュメモリは、ライトアロケート方式と非ライトアロケート方式のうちアロケート制御信号で指定される一方に従って、各々のストアリクエストを処理する。例文帳に追加

The cache memory processes each store request, according to one of the write allocation system and the non-write allocation system assigned by the allocation control signal. - 特許庁

車両の運転において、車両のドア等の開閉体が開いた場合でも、運転者に信頼性の高い画像を表示することができる画像合成装置および画像合成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image compositing apparatus and method which can display an image with high reliability to a driver even when an opening/closing body such as the door of a vehicle is opened in driving the vehicle. - 特許庁

本排気室５内部が所定の高真空度まで排気されたら、試料交換のために仕切弁６を開き、マイクロスイッチ９の動作で制御回路２６が仕切弁６が開いたことを認識する。例文帳に追加

When an inside of a main exhaust chamber 5 is exhausted up to a given high degree of vacuum, a gate valve 6 is opened for exchange of a sample, and a control circuit 26 recognizes by an operation of a microswitch 9 that the gate valve 6 is opened. - 特許庁

ここで、チューブ１２内が開いた状態において、トリガ信号をメータリレー２２に送って、大気圧センサ１７が検知したチューブ１２内の圧力を基準値として記憶させる。例文帳に追加

While the tube 12 is opened, a trigger signal is transmitted to a meter relay 22, and the pressure in the tube 12 which is detected by an atmospheric pressure sensor 17 is stored as a reference value. - 特許庁

鳩などの鳥類が小枝や草類を積み上げることができず、着地が困難で侵入するスペースがなく、かつ鳥類に危害を与えるような外観を呈しない飛来防止装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a device for preventing flying birds from coming, not allowing the birds such as pigeons to pile twigs and weeds, and land, having no space for intrusion and not showing an appearance for harming birds. - 特許庁

次の一駒についても同様にして、次の一駒が撮像装置９の撮像位置にて停止した時に、撮像装置９の電子シャッターを開いて次の一駒の映画フィルム撮像信号を得る。例文帳に追加

Similarly, in the succeeding frame, when the succeeding frame stops at the image pickup position of the image pickup device 9, the electronic shutter of the image pickup device 9 is open to obtain a movie film image pickup signal of the succeeding frame. - 特許庁

竪型締装置３０によって型を開いた状態で、射出装置のノズル２を上型３５と下型３６の間に進入させ、その状態でノズル２から下型３６の中への溶融樹脂の注入を開始する。例文帳に追加

A nozzle 2 of the injection device is allowed to enter between the upper mold 35 and the lower mold 36, with the mold opened by the clamping device 30, and injection of a molten resin from the nozzle 2 into the lower mold 36 is started. - 特許庁

両開閉弁を開いて循環ポンプ６３を作動させた集熱運転初期に圧力スイッチ６２からの出力に基づき水漏れ診断を行う。例文帳に追加

At an early period of the heat collecting operation with both opening/closing valves opened and a circulating pump 63 actuated, a water leak diagnosis is effected according to an output from a pressure switch 62. - 特許庁

普段は蓋部２を開いてマジックミラー５を鏡として利用し、バックライト４ｂが点灯した場合には、マジックミラー５を通して表示部４の表示を見ることができる携帯用通信端末機を提供する。例文帳に追加

To provide portable communications terminal provided with such a magic mirror 5 that is usually used as a mirror by opening a lid section 2 and, when a back light 4b is turned on, the contents displayed on the display section 4 can be seen through the mirror 5. - 特許庁

羽根室内へ進入してきたり羽根室内で発生した磨耗紛などが、従来よりも撮像面に飛来しないようにしたカメラ用フォーカルプレンシャッタを提供すること。例文帳に追加

To provide a focal-plane shutter for a camera constituted so that abrasion powder entering a blade chamber or produced in the blade chamber is prevented from flying to an image pickup plane than usual. - 特許庁

また、遊技機１に設けられた前面ドア２が開放されると、ドア開閉監視センサ５６は、前面ドア２が開いた状態を示すドア開放信号を主制御回路７１１に出力する。例文帳に追加

When the front door 2 provided on the game machine 1 is opened, a door open/close monitoring sensor 56 outputs a door opening signal indicating the opened state of the front door 2 to the main control circuit 711. - 特許庁

そして、傾斜部２ａ，３ａの傾斜方向の下側に水抜き弁９，９が備えられ、水抜き弁９，９を開いて抜かれた水を受け入れる浸透枡１０が備えられている。例文帳に追加

Drain valves 9 and 9 are provided at the lower side of the inclining direction of the inclined parts 2a and 3a, and an infiltration pit 10 is provided to receive into water drained by opening the drain valves 9 and 9. - 特許庁

さらに、搬送ガイド２０５のパンチ刃進入孔２１６をシートＰの搬送方向に対して斜め方向に開いた長孔として、付勢されてその孔に入り込んだシート端をシート端押え部材２２２で受けるようにする。例文帳に追加

In addition, a punch blade entering hole 216 on the conveyance guide 205 is set to be a long hole opened obliquely with respect to the conveyance direction of the sheet P, and the sheet end energized and entering into the long hole is received by a sheet end pressing member 222. - 特許庁

コンピュータプログラムにて開いたファイルを保存する指示を受けると、計時の開始からその時点までの経過時間を求め、記憶装置に予め記憶した実績時間に経過時間を加算して実績時間を更新する。例文帳に追加

Upon an instruction to save the file opened with the computer program, the elapsed time from the count start to the time point is computed and the elapsed time is added to a record time stored in advance in the storage device to update the record time. - 特許庁

撮影時は、ズームレンズユニット１１が伸長し、後群レンズ１８を保持している後群レンズ枠１１８と押え板２０４と間隔が開いている。例文帳に追加

In photography, a zoom lens unit 11 extends and spacing is held between a rear group lens frame 118 which holds a rear group lens 18 and a pressure plate 204. - 特許庁

扉２１ａが開いて扉開センサ２１ｃに接触すると、扉開センサ２１ｃは、シーケンスコントローラ３２にセンサ信号Ｓ１を出力する。例文帳に追加

When a door 21a is opened to contact with a door opening sensor 21c, the door opening sensor 21c outputs a sensor signal S1 to the sequence controller 32. - 特許庁

給電配線２１に対向する背面基板１２の部位には、避雷針として機能するバイパス部材３０が下配線１９ａと電気的に独立した状態で設けられている。例文帳に追加

A bypass member 30 which functions as a lightning conductor is provided at the part of the back surface substrate 12 opposed to the power supply wiring 21 in the state that the bypass member 30 is electrically independent from the lower wiring 19a. - 特許庁

上カバー５を開いた場合には、リンクレバー３４が上カバー５の動きに連動して後側方向に移動し、リリースレバー５１がレバー軸５０を中心にして左側面視時計方向に回動される。例文帳に追加

If the top cover 5 has been opened, a link lever 34 is moved backward in conjunction with the motion of the top cover 5, so that a release lever 51 is rotated clockwise as seen from the left side about a lever shaft 50. - 特許庁

平面視略屋根形に開いたパネル32を、デスク天板８の奥行き方向の略中心線上において全体として平面視ジグザグ状をなすように配設したこと。例文帳に追加

The panel 32 opened into an almost roof shape in a planar view is so disposed as to form a zigzag in a planar view as a whole on an approximately central axis in the depth direction of the desk top plate 8. - 特許庁

流血している開いた傷口または体液が流出している傷口に直接塗布する直前に水性媒体と混合して流出中の血液および体液が凝固するのを促進し、治癒を早めることのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of promoting clotting of flowing blood and body fluids by mixing them with an aqueous medium just before directly applying to a bleeding open wound or a wound from which body fluids are flowing, and promoting healing. - 特許庁

開いた扉３を閉じる際には、扉３を軸４ａを中心として反対に揺動させるだけでよく、爪部３ａが係止部１ｃに係止されて扉３は閉じた位置に保持される。例文帳に追加

When the opened door 3 is closed, the door 3 can be sufficient enough to oscillate in the opposite direction with the shaft 4a as the center, the claw section 3a is interlocked with the interlock section 1c to hold the door 3 in the closed position. - 特許庁

携帯電話機を開いた状態において、より多くの文字情報量を表示可能とし、受信した長い文字情報を使用者が手間をかけずに読み取り可能とする。例文帳に追加

To display a much more quantity of character information while opening a mobile phone set and to enable a user to read received long character information without trouble. - 特許庁

データ入力に際しては、車体１ａの後部右側のフューエルリッド８を開いてリッドスイッチ５をＯＮさせ、その信号を右側制御ユニット９Ｒで検知させる。例文帳に追加

When inputting the data, a fuel lid 8 on a right side of a rear part of the vehicle body 1a is opened to turn ON a lid switch 5, and the signal is detected by the right side control unit 9R. - 特許庁

液化材料を充填容器１内に充填する場合、バルブ１４を開いた状態で液体タンク２内を真空引きし、バルブ１４を閉じてポート８から液化材料を充填する。例文帳に追加

When filling up the liquefied material in the filling-up container 1, the liquefied material is filled up through the port 8 by closing the valve 14 while making the inside of the liquid tank 2 vacuum at an opened state of the valve 14. - 特許庁

ノズル洗浄が終了すると電磁弁２３を開いて電磁弁２４を閉じ、洗浄水３１を局部洗浄用供給流路３３より洗浄ノズル２１に供給してノズル３０を伸張させビデ洗浄を行う。例文帳に追加

When nozzle flushing is completed, the solenoid valve 23 is opened, and the solenoid valve 24 is closed, and the nozzle 30 is elongated by supplying the flushing nozzle 21 with flushing water 31 from the feed flow path 33 for flushing the private part and bidet flushing is conducted. - 特許庁

従来型避雷針装置の突針と、支持管の間に絶縁支持管を設け、絶縁支持管内に低インピーダンス高耐電圧絶縁電線を収納し、その下部付近から引き出しする。例文帳に追加

An insulation hanger tube is provided between a projecting conductor 1 of a conventional lightning rod device and a hanger tube 4, and a low-impedance high withstand voltage insulating electric wire 3 is accommodated into the insulation hanger tube for extracting from a part around the lower part. - 特許庁

鉄塔部材２００に飛来した鳥が、鉄塔部材２００および銅板３００Ｂに同時に触れると、鳥の身体を介して銅板３００Ｂと鉄塔部材２００との間に電流が流れて、鳥に電気的ショックが与えられる。例文帳に追加

When the bird flying to the steel tower member 200 simultaneously touches the steel tower member 200 and the copper plate 300B, a current is made to flow between the copper plate 300B and the steel tower member 200 via the body of the bird, and an electric shock is imparted to the bird. - 特許庁

この分散液又は溶液が、粗加工品の開いている空隙溝に沿って内部に侵入することで、結晶の成長を抑制する添加物が段階を辿って粗加工品中に分散する。例文帳に追加

The dispersion liquid or the solution intrudes into the inside of the roughly processed workpiece along opening gaps, and thereby the additive for controlling growth of the crystals is dispersed into the roughly processed workpiece in a step-by-step manner. - 特許庁

リヤホルダがヒンジ４６を介して下向きに開いた状態でコネクタがコネクタ収容室の入口側に斜め上向きにセットされ、操作部材の前進時に突出壁４１がコネクタの上部を水平に押し下げる。例文帳に追加

The connector is set obliquely upward on the inlet side of the connector storage chamber in the state that the rear holder is opened downward via a hinge 46, and the protruded wall 41 horizontally pushes down the upper part of the connector when the operation member is moved forward. - 特許庁

携帯電話機などの携帯型通信機器において、開閉体を開いたときでも閉じたときでも、Ｓ／Ｎ比の極めて大きな優れた通話品質が得られるようにする。例文帳に追加

To provide a mobile communication device such as a mobile phone that can obtain excellent speech quality with very high S/N regard less of the opening and closing of an opening/closing body. - 特許庁

即ち、制御信号Ｓｃｎｔによるフィードバックループの開路指示によりスイッチ回路１０を開放してフィードバックループを開いてフィードバックループの動作を停止する。例文帳に追加

Namely, corresponding to the opening instruction of the feedback loop based on the control signal Scnt, the switch circuit 10 is opened, the feedback loop is opened and the operation of the feedback loop is stopped. - 特許庁

植栽シート１０を切り込み１２の方向と直角方向に引っ張ると、切り込み１２が開いて開口１２Ａが形成され、植栽シート１０が伸張する。例文帳に追加

When the planting sheet 10 is pulled in the direction perpendicular to the direction of the cuts 12, openings 12A are formed by opening the cuts 12, and the planting sheet 10 is extended. - 特許庁

その材料自身では自立状態を保持できない程の柔らかい外皮材を用いたカバンの自立性を保持し、カバンを開いた状態で自立したカバンの中から内容物を取り出し自在とするためのカバン用自立保持機構を得る。例文帳に追加

To obtain a self-supporting structure for a bag made of a soft material not to stand state and capable of easily taking out contents from the opened bag. - 特許庁

左右本体を開いた状態にすると、中心孔が割れて調整ビスの胴径より大きい寸法の隙間が形成されるので、ビス位置決め治具を取り外すことができる。例文帳に追加

When putting the right-left bodies in an opening state, since a clearance having a dimension larger than a body diameter of the adjusting machine screw is formed by splitting of the central hole, the machine screw positioning tool can be removed. - 特許庁

これにより、開閉扉５が簡単に開くい構造となり、例えば、デジタル放送受信時において、開閉扉５を開いて挿入スロット４に挿入したＩＣカードＡを不用意に抜き差しするといった誤操作を抑制する。例文帳に追加

Thus, the structure where the opening/closing door 5 is prevented from being easily opened, and when receiving a digital broadcast, an erroneous operation is suppressed as unexpectedly pulling or inserting the IC card A inserted into the insert slot 4 by opening the opening/closing door 5. - 特許庁

運転の停止前に、排出バルブ15を開いてパイロット油を排出し後、切替バルブ13を切り替えて配管中に着火促進剤を添加したパイロット油を供給する。例文帳に追加

Before the operation is stopped, an exhaust valve 15 is opened and the pilot oil is discharged, and after that, the selector valve 13 is switched so that the pilot oil added with the ignition accelerator is fed. - 特許庁

このような避雷針１による保護範囲は、環状受雷部２の周縁を頂点とする保護角θによる円錐内Ｄ１と、環上突針３の先端３ａを頂点とする保護角θによる円錐内Ｄ２となる。例文帳に追加

The protection range by this lightning rod 1 composed like that comprises the conical inside D1 with a protection angle θ using the peripheral edge of the annular lightning-receiving part 2 as an apex and the conical inside D2 with the protection angle θ using a tip 3a of each on-annulus projecting needle 3 as an apex. - 特許庁

Ｄ_7及びＦ_7の位置に到達したときに、押付け部材11Ａ，11Ｂを前進させて、コードＣの両端部をコア剛体22のビード部25に押付けると共に、フィンガーチャック10Ａ，10Ｂを開いてコードＣを解放する例文帳に追加

Upon reaching the positions of D_7 and F_7, pressing members 11A, 11B are advanced to press both ends of the cord C to a bead part 25 of the core rigid body 22 and the finger chucks 10A, 10B are opened to release the cord C. - 特許庁