「ふぃらー」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

２つのフロント曲線（ＦＣ）金型２４０と２つのベース曲線（ＢＣ）金型２５０のフランジ２４２、２５２の段差状の配置は、ＦＣキャビティ２２０、２２４に異なる深さを与え、且つＢＣキャビティ２３０、２３４に異なる深さを与えて、互いに垂直方向にオフセットされるようにした。例文帳に追加

The flanges 242 and 252 of both of two front curve(FC) molds 240 and two base curve(BC) molds 250 are arranged in a stepwise state by imparting different depths not only to FC cavities 220 and 224 but also to BC cavities 230 and 234 to mutually offset the cavities in a vertical direction. - 特許庁

ポリカーボネート系樹脂組成物は、フェノール性末端基濃度が５モル％以上のポリカーボネートと、該ポリカーボネート１００重量部に対して１〜２００重量部の非ガラス質フィラー（炭素材料を除く）とを含む。例文帳に追加

This composition comprises a polycarbonate having a phenolic terminal group concentration of ≥5 mol.% and 1 to 120 pts.wt. of non-vitreous filler (other than carbon materials) based on 100 pts.wt. of the polycarbonate. - 特許庁

文書検索サーバ６０は文書蓄積サーバ５０からその文書データとデータ情報とを入手し、文書データを検索処理可能なファイル形式（ＴＩＦＦやＢＭＰなど）に変換した後、キーワード検索を行なう。例文帳に追加

A document retrieval server 60 obtains the document data and the data information from the document accumulation server 50, and keyword retrieval is performed after the document data is converted to a file format (TIFF, BMP, and the like) by which document data can be subjected to search process. - 特許庁

自動車等のエアーバッグ膨出のためのインフレーターに装着して膨出媒体を挿通するエアーバッグ用インフレーターフィルターであって、上記インフレーターフィルター１の所定径の筒状のフィルター金具６の周面に膨出媒体挿通用の角状等の流出孔７を所要のメッシュ状に一体的に切削開孔してスクリーン５を形成したものである。例文帳に追加

In an inflator filter for an air bag installed on an inflator for swelling the air bag for the vehicle and having a swelling medium pass therethrough, a screen 5 is formed on a periphery surface of a cylindrical filter fitting 6 of a designated diameter of the inflator filter 1 by cutting and opening a rectangular flow out hole 7 for inserting a swelling medium integrally in a designated mesh shape. - 特許庁

ドーズ状態の端末装置ＳＴＡは、ビーコンフレームＢ１の直前にアウェイク状態となってビーコンフレームＢ１を受信して蓄積データ情報を調べ、基地局ＡＰ１に蓄積データ要求フレームＰを送信する。例文帳に追加

The terminal STA in a doze state reaches an awake state just before the transmission of the beacon frame B1, receives the beacon frame B1 to check the stored data information and transmits a stored data request frame P to the base station AP1. - 特許庁

励振周波数ｆ_１，ｆ_２，…，ｆ_Ｍ—１毎に蓄積された位相余裕Δθ（ｆ_０），Δθ（ｆ_２），…，Δθ（ｆ_Ｍ—１）の中から最大値Δθ（ｍａｘ）に対応する励振周波数を最適励振周波数ｆ_ｏｐｔとする（ステップＳ１１０）。例文帳に追加

The exciting frequency corresponding to the max. value Δθ (max) is set to the optimum exciting frequency fopt from phase allowances Δθ (f0), Δθ (f2), ..., Δt (fM-1) accumulated at every exciting frequencies f1, f2, ... fM-1 (step S119). - 特許庁

ダーティー槽１１の上部のオーバーフロー部３１の付近にマグネットドラム４２を有するスラッジ除去機構４０が設けられており、オーバーフロー部３１からクリーン槽１２に流入する液中のスラッジがマグネットドラム４２に吸着される。例文帳に追加

A sludge removing mechanism 40 having a magnet drum 42 is provided near an overflow portion 31 at an upper part of the dirty tank 11, and sludge in the liquid flowing from the overflow portion 31 to the clean tank 12 is adsorbed to the magnet drum 42. - 特許庁

少なくとも２種のフィラメント群からなるポリエステル混繊糸において、複数のフィラメント群のうち一方が共重合ポリエステルから構成され、混繊糸の熱収縮率が２９％以上、フィラメント群間の熱収縮率差が５％以上であり、かつ繊維軸方向に太細部を有し、混繊糸８ｍにおける最細部に対して、太度２０％以上４０％未満の太部が１０ヶ所以上、４０％以上の太部が２０ヶ所以下であるポリエステル異収縮混繊糸。例文帳に追加

The combined filament polyester yarn is composed of at least two filament groups. - 特許庁

グラフィカルユーザインターフェースによるプリント設定表示構造において、前記グラフィカルユーザインターフェースは、同一階層の複数枚葉の表示画面１１，１２，１３，１４を有し、前記複数枚葉の表示画面の全枚葉または一部枚葉には、プリント設定における特定の情報を文字５３，５４および／またはグラフィクス５１，５２で表わした特定情報画面５が、共通表示されることを特徴とする。例文帳に追加

In print setting/display structure based on the graphical user interface, the graphical user interface has plural display pictures 11 to 14 of the same hierarchy and a specific information picture 5 expressing specific information for print setting by characters 53, 54 and/or graphics 51, 52 is displayed on all or a part of the plural display pictures 11 to 14 in common. - 特許庁

ホスト装置は、書き込みデータにＦＡＴファイルシステムにおいて定義されたクラスタを割り当て且つＦＡＴファイルシステムにおいて定義されたファイルアロケーションテーブルとディレクトリエントリとを含む管理データを用いてクラスタに割り当てられたデータを管理するファイル管理システムを搭載している。例文帳に追加

The host device is mounted with a file management system for allocating a cluster defined in a FAT (file allocation table) file system to writing data, and managing the data allocated to the cluster by use of management data including a directory entry and a file allocation table defined in the FAT file system. - 特許庁

外周にフランジ１ａを一体に有し、当該フランジ１ａを含む表面全体にコーティングが施された成形部品１において、前記フランジ１ａの根元コーナー部には、前記コーティング時にコーティング材料を前記根元コーナー部に廻り込ませるための凹部１ｂが設けられているものである。例文帳に追加

In the molded part 1, which integrally has the flange part 1a provided to its outer periphery and of which the whole surface containing the flange 1a is coated, a recessed part 1b for turning a coating material to the root corner part at the time of coating is provided to the root corner part of the flange 1a. - 特許庁

各画素は少なくとも１つのフォトダイオードＰＨＤ、電荷蓄積ノード１８、電子増倍増幅構造ＡＭＰ、フォトダイオードから増幅構造に電子を移動させる手段ＴＲ１、増倍後に増幅構造から蓄積ノードに電子を移動させる手段ＴＲ２、蓄積ノードの電位を再初期化するためのトランジスタＲＳを備える。例文帳に追加

Each pixel includes at least one photodiode PHD, a charge storage node 18, an electron multiplication amplification structure AMP, means TR1 for transferring electrons from the photodiode to the amplification structure, means TR2 for transferring electrons from the amplification structure to the storage node after multiplication, and a transistor RS for reinitializing the potential of the storage node. - 特許庁

記録媒体をランダムアクセスしたり特殊再生するための管理情報データを生成するために必要なデータを生成し、管理情報データを生成するのに必要なデータとビデオ符号化手段から出力されるビデオ符号化データとオーディオ符号化手段から出力されるオーディオ符号化データとを多重化するビデオ/オーディオ/管理情報多重化手段を備える。例文帳に追加

This unit is provided with a video/audio/managing information multiplexing means for generating data, which are required for generating the managing information data for the random access or special reproducing of the recording medium, and multiplexing the data required for generating the managing information data, encoded video data outputted from a video encoding means and encoded audio data outputted from an audio encoding means. - 特許庁

そのため、所定のディレクトリ内のファイルのディレクトリ項目やディレクトリのディレクトリ項目が複数のクラスタにまたがって記録されているときに（クラスタチェーンが生成されているときに）、前記ディレクトリ内から所望のファイルを検索する場合には、前記ディレクトリを示すディレクトリクラスタチェーン項目のクラスタチェーン情報フィールドに記録されている情報を解析させることで、先頭クラスタに続くクラスタのクラスタ番号を取得することができる。例文帳に追加

Accordingly, when a directory item or the directory item of a directory of the file in a predetermined directory is recorded over a plurality of clusters (when a cluster chain is generated) and a desired file is retrieved from within the directory, a cluster number of the cluster following a head cluster is acquired by analyzing the information recorded in the cluster chain information field of the directory cluster chain item which indicates the directory. - 特許庁

スイッチングハブ１において、ある受信フレームをフィルタリングにより特定の送信ポート＃１から送信するときに、フィルタリングデータベース１０に新規にＭＡＣアドレスが登録された場合には、その受信フレームを受信ポート＃２でもなくフィルタリングによる送信ポート＃１でもない他のポート＃３からも送信することで、スイッチングハブ３での登録を発生させる。例文帳に追加

In the switching hub 1, when a reception frame is transmitted from a specific transmission port #1 by filtering and a MAC address is newly registered to a filtering database 10, registration by the switching hub 3 is generated by transmitting the reception frame from a port #3 which is neither the reception port #2 nor the transmission port #1 by filtering. - 特許庁

画像記録装置１は、フレーム内の上書きされる画像領域を示す更新領域情報Ｄ１１と上書きする上書情報Ｄ１２とを含む更新データＤ１を取得すると、この更新領域情報Ｄ１１を参照して、上書き直前のフレームデータから、上書きされる画像領域の被上書画像データＤ３を取得する。例文帳に追加

When acquiring update data D1 containing update region information D11 indicating an image region to be overwritten within a frame and overwriting information D12 with which the update region information D11 is to be overwritten, an image recorder 1 refers to the update region information D11 to obtain image data to be overwritten D3 in the image region to be overwritten, from frame data just before overwriting. - 特許庁

リンク機構１７が、ハーフミラー１４の角度を変化させたと同時に、ハーフミラー１４とカメラ１２のなす角度、ハーフミラー１４とディスプレイ１１のなす角度の両方を変化させる。例文帳に追加

A link mechanism 17 varies the angle of a half mirror 14, and at the same time, varies the angle between the half mirror 14 and a camera 12 and the angle between the half mirror 14 and a display 11. - 特許庁

フロントカバー５は、コネクタが設けられた領域をベース４の方向から覆うコネクタカバー２８を含み、コネクタカバー２８はコネクタに対応する位置に複数の接続口３０ａ、３０ｂ、３０ｃ、３０ｄを有する。例文帳に追加

The front cover 5 includes a connector cover 28 covering a region where the connectors are provided from the direction of the base 4, and the connector cover 28 has a plurality of connection openings 30a, 30b, 30c, 30d at positions corresponding to the connectors. - 特許庁

フライホイール１、メインモータ２、フィン３および駆動プーリ５により構成されており、フライホイール１はメインモータ２の背面側（駆動プーリ５とは反対側）の軸に取り付けられている。例文帳に追加

The image forming apparatus includes a flywheel 1, a main motor 2, fins 3, and a drive pulley 5, and the flywheel 1 is attached to a shaft at the side (the side opposite to the drive pulley 5) of the back surface of the main motor 2. - 特許庁

変換したスカラー測定データがグラフィカルな表現で表示されると、グラフィカルな表現がされたデータがコンテキストに従って掘り下げられ、さらなる異種のスカラー測定データ、データコレクタからのスカラー測定データ、および異種のスカラー測定データを生成するネットワーク装置に格納された測定データが表示される。例文帳に追加

When the converted scalar measurement data are displayed with graphical expression, the data displayed with the graphical expression are explored according to context, so that further heterogeneous scalar measurement data, scalar measurement data from a data collector, and measurement data stored in a network device for generating the heterogeneous scalar measurement data are displayed. - 特許庁

このプログラムは passwd と groupに新しいユーザのエントリを作成するのと同時に、 ホームディレクトリを作成して /usr/share/skel からデフォルトで使用されるドットファイル (訳注:ホームディレクトリに存在する .から始まるファイルのことで、各種設定に用いられます) をコピーします。例文帳に追加

It creates entries in the system passwd and group files.  - FreeBSD

スペーサ４の開口部以外の部分の表裏両面に再剥離性を有する粘着層を形成しておき、この粘着層によりＣＣＤのカバーガラスとローパスフィルタ（ＬＰＦ）とを一体に保持することにより、ＣＣＤのカバーガラスとローパスフィルタ（ＬＰＦ）との間に略密閉空間を形成する。例文帳に追加

In the image pickup device, re-releasable adhesive layers are formed on both front and rear surfaces except for an opening of a spacer 4, and cover glass of a CCD and the LPF are integrally held between the adhesive layers, thereby forming an approximately sealed space between the cover glass of the CCD and the LPF. - 特許庁

フィールドコントロールステーションに接続されたフィールドバス機器を分散制御システムの一部として監視など使用とする場合に、フィールドバスコントロールステーションでのジェネレーション操作とフィールドバス機器の定義を別々の環境で行わなければならず、操作が煩雑であり、環境や手順を意識して操作する必要があったという課題を解決する。例文帳に追加

To overcome the problems that the generation operation on a field bus control station and the definition of field bus units has to be performed in different environments when field bus units connected to the field control station are used for monitoring as part of a deploy control system, which requires complicated operations and allowance for environments and procedures. - 特許庁

次に、ＮチャネルＭＯＳＦＥＴ形成領域１０６およびＰチャネルＭＯＳＦＥＴ形成領域１０７に第一金属層１１２を形成し、ＰチャネルＭＯＳＦＥＴ形成領域１０７から第一金属層１１２および第一マスク１１１を除去することにより、ＰチャネルＭＯＳＦＥＴ形成領域１０７に形成されたゲート絶縁膜１１０Ｂを露出させる。例文帳に追加

Next, a first metal layer 112 is formed in an N-channel MOSFET forming region 106 and the P-channel MOSFET forming region 107 and the first metal layer 112 and the first mask 111 are removed from the P-channel MOSFET forming region 107, thereby exposing the gate insulating film 110B formed in the P-channel MOSFET forming region 107. - 特許庁

付勢部材４０は、車両のウィンドウガラス５の片面とウィンドウレギュレータのウィンドウガラスブラケット２２とを架設する状態で取り付けられ、ウィンドウガラス５の片面を付勢してウィンドウガラス５の破損に伴って変位する。例文帳に追加

The energizing member 40 is mounted in a state of connecting the one face of the window glass 5 of a vehicle to the window glass bracket 22 of the window regulator and displaced with the breakage of the window glass 5 energizing the one face of the window glass 5. - 特許庁

コントローラは、光ディスクが挿入されたとき、ディレクトリ／ファイル管理領域を読んでその先頭アドレスと最終アドレスとからディレクトリ／ファイル管理情報のサイズを求め、そのサイズに応じてバッファメモリ上にディレクトリ／ファイル管理情報専用キャッシュ領域（Ｘ）を確保し、光ディスクから読み出したディレクトリ／ファイル管理情報を全て記憶して保存する。例文帳に追加

When an optical disk is inserted, a controller reads a directory/ file management area, obtains the size of the directory/file management information from the head address and end address, secures a cache area (X) dedicated to the directory/file management information on a buffer memory corresponding to the size and stores and preserves all the directory/file management information read from the optical disk. - 特許庁

巻芯に巻き取られた状態で保存する場合であっても、フィルム表面に押し跡を生じさせない転写フィルム、フィルム表面に押し跡がない転写フィルムから構成されるフィルムロール、および局部的な膜厚異常がなく、膜厚の均一性と表面平滑性とに優れたプラズマディスプレイパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a transfer film which does not leave trace of pressing on its surface, a film roll consisting of transfer film without trace of pressing on it surface, and a plasma display panel excellent in an even film thickness and surface smoothness without local film thickness abnormalities. - 特許庁

算出した液位差ＤＩＦＦに応じ、燃料が多く残されている方の燃料タンクについて設けられたフィードポンプのポンプ回転数を増大させるとともに、他方の燃料タンクについて設けられたフィードポンプのポンプ回転数を減少させる。例文帳に追加

Pump speed of a feed pump provided on a fuel tank in which more fuel remains is increased and pump speed of a feed pump provided on other fuel tank is decreased according to calculated liquid level difference DIFF. - 特許庁

フィルタ出口側の排気圧力Ｐ２をエンジン負荷Ｑと回転数Ｎｅに応じて与えるマップを設け、このマップから読み出した出口圧力とフィルタ前後差圧ΔＰとからフィルタの入口側排気圧力Ｐ１を求める。例文帳に追加

A map is prepared that filter outlet side exhaust pressure P2 is applied in response to engine load Q and engine speed Ne, and filter inlet side exhaust pressure P1 is found out from outlet pressure read out from the map and differential pressure ΔP between the front and rear of the filter. - 特許庁

水出入り口１０７から濾過ケース１０１内に供給された洗浄水は、円筒型フィルタ１０３ａをその外側から内側に向けて通過し、円筒型フィルタ１０３ａの内側面に付着堆積した異物を剥離除去しつつ円筒型フィルタ１０３ａの内側に入る。例文帳に追加

The washing water supplied into a filtration case 101 from a water inlet/outlet 107 is made to pass through a cylindrical filter 103a from the outside to the inside and enter the inside of the cylindrical filter 103a while exfoliating/removing the foreign matter stuck to/accumulated on the inside surface of the cylindrical filter 103a. - 特許庁

移動体通信装置１０は、異なる周波数に対応した２つの通信システム、すなわち１．８ＧＨｚ帯の通信システムであるＤＣＳ系と９００ＭＨｚ帯の通信システムであるＧＳＭ系とを有するデュアルバンド携帯電話器であり、アンテナ１１、高周波複合部品１２、送信部Ｔｘｄｇ及び受信部Ｒｘｄ，Ｒｘｇを含む。例文帳に追加

The mobile communication equipment 10 is a dual band portable telephone set having two communication systems corresponding to different frequencies, which are a DCS system being the communication system of 1.8 GHz band and a GSM system being the communication system of 900 MHz, and includes an antenna 11, the high frequency composite part 12, a transmission part Txdg and receiving parts Rxd and Rxg. - 特許庁

サーバー３内に電文分配変換部２４を設け、トラフィック表示端末４内の画面制御部２０より必要とされる区間トラフィックデータを選択し、電文分配変換部２４を介してサーバー３内のデータベース２６からトラフィックデータを直接取得してグラフ表示形式に変えて監視する。例文帳に追加

A telegraphic message distributing and converting part 24 is provided inside a server 3, required block traffic data are selected from a picture control part 20 inside a traffic display terminal 4, and traffic data are directly acquired from a database 26 inside the server 3 through the telegraphic message distributing and converting part 24, converted to a graph display form and monitored. - 特許庁

再書き込み可能な光メディアディスクが装着され、未フォーマット部分に対しバックグラウンドフォーマット（ＢＧＦ）動作が行われる場合、ユーザーに対しバックグラウンドフォーマットが行われていることを表示する表示部（Ｓ８）やスピーカーにより発せられる音（Ｓ９）により知らせる機能を備えたことを特徴とする光ディスク装置である。例文帳に追加

The optical disk device has a display part (S8) for displaying for the user that the background formatting is performed or has a function for giving notice by the sound (S9) emitted from a speaker, when the rewritable optical medium disk is mounted and when the background formatting (BGF) operation is performed for an unformatted part. - 特許庁

カラーフィルター用インクは、インクジェット方式によるカラーフィルターの製造に用いられるカラーフィルター用インクであって、着色剤と、着色剤が溶解および／または分散する液性媒体と、アクリロイル基を有するアルコールまたはその縮合物で、アクリロイル基を１分子中に３つ以上有する多官能アクリレートと、下記式（１７）で表される重合体Ｍとを含む。例文帳に追加

The color filter ink, which is used to manufacture the color filter by an inkjet method, includes a colorant, a liquid medium in which the colorant is dissolved and/or dispersed, and a polyfunctional acrylate which is an alcohol having acryloyl group or the condensate and has three or more acryloyl groups in one molecule and a polymer M expressed by following formula (17). - 特許庁

コンパイラと make ユーティリティーが正しくインストールされていて、それらファイルへのパスが正しく設定されていると、「出力」ウィンドウに構築出力が表示され、プロジェクトが正常に構築されます。例文帳に追加

If your compilers and make utility areinstalled correctly and the path to them is set, build output is displayed in the Output window and the project builds successfully. - NetBeans

ホログラフィックグレーティング１５は、コリメータレンズ１４から入射される平行光線をエシェルグレーディング１６に向けて回折するように配置されている。例文帳に追加

The holographic grating 15 is placed so as to diffract parallel rays incident from the collimator lens 14 toward the echelle grating 16. - 特許庁

その後、メディアストリームは、ユニキャストメディアストリームのパケット伝送がマルチキャストメディアストリームのパケット伝送と整列させられた後、その新たな復号器にマルチキャストされる。例文帳に追加

Thereafter, the media stream is multicast to the new decoder after bringing packet transmission of the unicast media stream into alignment with packet transmission of the multicast media stream. - 特許庁

ポインティングデバイスまたはデジタイザタブレット用の高さ依存フィルタ、ポインティングデバイスまたはデジタイザタブレットの位置データにおけるジッターを減らす方法、本方法を実行するコンピュータ可読媒体およびドライバ例文帳に追加

HEIGHT DEPENDENT FILTER FOR POINTING DEVICE OR DIGITIZER TABLET, METHOD FOR REDUCING JITTER IN POSITION DATA OF POINTING DEVICE OR DIGITIZER TABLET, COMPUTER READABLE MEDIUM AND DRIVER THEREFOR - 特許庁

ＤＣＭを分解活性の高い微生物を単離及び同定すること、さらには、そのような微生物を含むＤＣＭ処理剤並びにそのような微生物を用いたＤＣＭ分解方法を提供すること。例文帳に追加

To isolate and identify a microorganism having high DCM (dichloromethane)-decomposing activity, to provide a DCM-treating agent containing such the microorganism, and to provide a method for decomposing the DCM by using such the microorganism. - 特許庁

塩酸エピナスチンと流動化剤および／または水に対して分散性を示す懸濁化剤の混合末を水不溶性コーティング剤でコーティングして得られるコーティング粒子を含有する塩酸エピナスチンドライシロップ剤。例文帳に追加

The dry syrup of the epinastine hydrochloride contains coated particles obtained by coating a mixed powder of the epinastine hydrochloride and a plasticizer and/or a suspending agent exhibiting dispersibility in water with a water-insoluble coating agent. - 特許庁

少なくとも次の成分（Ａ）ないし成分（Ｄ） （Ａ）カラギーナン及び／又は脱アシル型ジェランガム（Ｂ）ネイティブ型ジェランガム（Ｃ）水（Ｄ）実質的に水に不溶の機能性成分を含有することを特徴とするゲル化組成物。例文帳に追加

The gelling composition contains at least components (A)-(D), that is carrageenan and/or deacylated gellan gum (A), native gellan gum (B), water (C) and the functional component substantially insoluble in water (D). - 特許庁

フレームメモリ４からのＮ倍速とされたディジタルビデオ信号がＤ／Ａ変換器５およびビデオアンプ６を介してＣＲＴ（ブラウン管）７に供給される。例文帳に追加

The N-multiplied digital video signal from the frame memory 4 is supplied to a CRT (cathode-ray tube) 7 through a D/A converter 5 and a video amplifier 6. - 特許庁

これらの照度分布曲線を加算すれば、ＬＥＤ２５１Ｒ及びＬＥＤ２５１Ｌの合成照度分布曲線Ｆが特定され、これに基づいてシェーディング補正が行われる。例文帳に追加

If the illuminance distribution curves are added to each other, a composite illuminance distribution curve F of a LED 251R and a LED 251L is specified, and shading correction is performed based thereon. - 特許庁

コリメートレンズ１６からの平行光はホログラフィックグレーティング１８によって回折され、この回折された回折光（第１の回折光）はエシェルグレーティング１９に入射する。例文帳に追加

In this spectrometer, parallel light from a collimator lens 16 is diffracted by a holographic grating 18, and the diffracted light (first diffraction light) is incident on an echellette grating 19. - 特許庁

ＴＦＴ型ＬＣＤの電極材料の形成等におけるスパッタリング工程において、スプラッシュの発生が起こり難いクロムまたはクロム合金からなるスパッタリングターゲットを提供する。例文帳に追加

To provide a sputtering target which is composed of chromium or chromium alloy hardly causing splashes in a sputtering process, e.g. for forming an electrode material or a TFT-LCD. - 特許庁