「ふうちりん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

第3-3-40図〔1〕を見ると、夫婦の世帯年収と子持ち率との関係は、専業主婦（夫）世帯の場合においては、世帯年収が高くなるほど子持ち率が高まり、夫婦共働きの場合は、世帯年収と子持ち率に明確な相関は見られない。例文帳に追加

Looking at the relationship between the annual household income of married couples and proportion with children shown in Fig. 3-3-40 1), the proportion with children increases with annual household income in the case of households with a fulltime homemaker, and no clear correlation is observed between household income and the proportion with children in the case of dualincome households. - 経済産業省

内容物の飛び散りをなくし、衛生的に開封することができ、しかも、飲料を飲む際に開封刃が邪魔になることのない開封刃を有するオーバーキャップ付きの容器を提案する。例文帳に追加

To provide a container with an overcap having an opening blade which can be opened sanitarily without scattering of contents, wherein the opening blade is not obstructive at drinking a drink. - 特許庁

前記集塵部の底面に少なくとも１個の開口部が形成され、該開口部を介して、前記集塵部が電動送風機に連通し、前記サイクロン部から集塵部への空気の流れを発生させるようにされている。例文帳に追加

At least one opening part is formed on the bottom of the dust collection part, and the dust collection part communicates with the electric blower via the opening part to generate the airflow from the cyclone part through the dust collection part. - 特許庁

集塵量に適合した圧縮及び除塵動作を行って、電動送風機の停止後に行う圧縮及び除塵の動作時間を短縮し、掃除動作の再開時間を短縮できる電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner capable of shortening a restart time of a cleaning operation by executing compression and dust removal operations suited to the amount of collected dust and shortening the compression and dust removal time executed after stopping an electric blower. - 特許庁

起動スイッチを入れた瞬間に集塵袋が急激に膨らまず、充分な吸引力を得ることができ、且つ、集塵袋内の塵が袋の外に出ない送風・吸引装置の提供。例文帳に追加

To provide a blowing/sucking device capable of obtaining sufficient suction force without suddenly expanding a dust collecting bag at the moment of turning on an activation switch and preventing dust inside the dust collecting bag from getting out of the bag. - 特許庁

この空気清浄器において、風洞厚み幅Ｗと風洞出口流路幅Ａが０．１５＜Ａ／Ｗ＜０．２７の関係になるように風洞形状を形成する。例文帳に追加

In this air cleaner, the form of the air duct is made so that the thickness width W of the air duct and the width A of the air duct discharge passage may be in the relation of 0.15<A/W<0.27. - 特許庁

本発明は、安価で耐熱性、成形加工性および電換効率に優れた太陽電池裏面封止フィルムを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a solar-cell backside sealing film which is inexpensive, heat-resistive, and superior in molding processability and electric conversion efficiency. - 特許庁

そして、基板Ｓの第１領域３４と封止ガラス３２の接着面３６とを接着剤３８を介して貼り合わせた。例文帳に追加

The first region 34 of the substrate S is bonded to the adhesive surface 36 of the sealing glass 32 through an adhesive 38. - 特許庁

含塵空気中に粒子径が非常に細かいヒュームを含んでいて、而もこのヒュームが高濃度である含塵空気を吸引した場合においても、早期に目詰まりが発生しないように工夫した集塵用フィルタと、この集塵用フィルタを搭載した集塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dust-collecting filter which is devised so as not to early generate clogging even if dust-containing air contains fumes having very fine particle diameter, and the dust-containing air containing the fumes in a high concentration is sucked, and to provide a dust-collecting apparatus with the dust-collecting filter loaded. - 特許庁

電動送風機３が内装された掃除機本体１と、該掃除機本体１に装着され、塵埃を集塵する集塵部２と、該集塵部２を覆う本体ダストカバー４と、前記集塵部２と連通掃除機本体１内に塵埃を除去する集塵部２と電動送風機３を内装し、電動送風機３の駆動により集塵部２に吸引された空気の塵埃を除去するフィルター１４の上流側に使い捨てフィルター１５を配置可能に構成する。例文帳に追加

The vacuum cleaner comprises a cleaner main body 1 incorporating a motor-driven blower 3, the dust collecting part 2 mounted on the cleaner main body 1 for collecting dust and a main body dust cover 4 for covering the dust collecting part 2, and the dust collecting part 2 is communicated. - 特許庁

ランプハウス７２内には、送風ダクト８１とランプ７１とを接続し、送風ダクト８１から供給された冷却風の一部をランプ７１に供給する第１流路７３と、送風ダクト８１と排気ダクト８２とを接続し、送風ダクト８１から供給された冷却風の他の一部を排気ダクト８２へと排出する第２流路７６とが形成されている。例文帳に追加

A first channel 73 connecting the ventilation duct 81 and the lamp 71 and supplying a portion of the cooling air supplied from the ventilation duct 81 to the lamp 71, and a second channel 76 connecting the ventilation duct 81 and the exhaust duct 82 and exhausting other portion of the cooling air supplied from the ventilation duct 81 to the exhaust duct 82 are formed in the lamp house 72. - 特許庁

前立腺がんの治療に使用されるが、その場合には、放射性シード（放射性パラジウムを封入した小さな玉）が前立腺の中に留置される。例文帳に追加

when used to treat prostate cancer, radioactive seeds (small pellets that contain radioactive palladium) are placed in the prostate.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これらを規定するに当たっては，地理的原産地表示の使用において現存する公正な慣例及び風習を斟酌しなければならない。例文帳に追加

In so doing, the existing fair practices and customs in using indications of geographical origin shall be taken into account.  - 特許庁

高尿酸血症、痛風等の予防や治療に有用な安全性の高い医薬品、健康食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a medicine and a health food that are useful for preventing and treating hyperuricemia, gout etc., and have high safety. - 特許庁

また、前記唐箕２６とセカンドファン４６から供給される選別風の流れに乗ってきた塵を吸引して機外に排出すべく構成した。例文帳に追加

And the dust floated on the selection wind fed from a winnower 26 and the second fan 46 is sucked and discharged outside the machine. - 特許庁

本体ケース２が回転せずとも右側吸込部4bから壁の近傍の床面の塵埃を電動送風機にて吸塵する。例文帳に追加

Even when the main body case 2 is rotated, dust on a floor face in the vicinity of the wall is sucked by the electric blower through the right suction port 4b. - 特許庁

電動送風機６０が駆動していないときには仕切り板５３が集塵分室５４側に移動して塵埃を圧縮するように構成されている。例文帳に追加

When the electric blower 60 is not actuated, the partition plate 53 is adapted to move to the side of the dust collection compartment 54 and compress the dust. - 特許庁

電動送風機が内蔵された掃除機本体に接続される吸込み風路体に塵分離部４を設けた電気掃除機を前提とする。例文帳に追加

This vacuum cleaner is provided with the dust separating section 4 in a suction air passage element connected with the vacuum cleaner body which has a built-in electric blower. - 特許庁

電源装置は、連結リブ５が隣接する電池１の接近位置にあって、電池両側の送風隙間３を連結リブ５で区画して、電池１の両側に送風隙間３を設けている。例文帳に追加

The power supply device provides the air-blowing gaps 3 at either side of the battery 1 zoning the air-blowing gaps 3 at either side of the battery, with the coupling ribs 5 at the proximity position of the adjacent battery 1. - 特許庁

本発明は車椅子利用者脚の血流促進が図れるように、又本発明の血流促進機能一式を固定軸枠ごと車椅子本体から取りはずし、単体として使用することにより万人が血流促進を図れるよう工夫した脱着式血流促進機能付車椅子。例文帳に追加

To provide a wheelchair having detachable blood flow-improving function, wherein a set of blood stream-improving function is detached together with a fixed shaft frame from the wheelchair body so that blood flow of legs of a user is improved, and it is created so that blood flow of everyone can be improved by using it alone. - 特許庁

本発明は、集塵室および電動送風機を有する掃除機本体と、前記集塵室に着脱自在に設けられ、前記電動送風機の吸込気流によって吸い込んだ塵埃を集塵する集塵部と、前記集塵室を開け閉めするように開閉自在に設けられた外蓋を備える電気掃除機において、前記集塵部を前記集塵室内で電動により上昇させる上昇手段と、前記外蓋の開放および閉成を検知する蓋検知手段と、前記蓋検知手段が前記外蓋の開放を検知して所定時間経過したら前記上昇手段が上昇の作動をするように制御する制御手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

The vacuum cleaner further is characterized by including a raising means for electrically raising the dust collection part within the dust collection chamber, a lid detecting means for detecting opening or closing of the outer lid, and a control means for controlling the raising means to perform the raising operation if the lid detecting means detects the opening of the outer lid and when a prescribed time elapses thereafter. - 特許庁

排風室から穀粒を張込供給する形態にあっては、この排風室側部の排風口から吸引風によって吸引排塵作用が行われて、衛生的な作業を行うことができるが、この排風室に供給される張込穀粒の一部が排風口から機外へ吸引排出され易い。例文帳に追加

To solve a problem that a part of grain charged and supplied to an exhaust chamber is likely to be sucked and discharged from an exhaust port to the outside of a machine, though the work is hygienically performed by sucking and discharging dust by suction air from the exhaust port formed on a side part of the exhaust chamber in a configuration where the grain is charged and supplied from the exhaust chamber. - 特許庁

表面部材１０４、表面封止材１０３、光起電力素子群１０１、裏面封止材１０６、裏面絶縁材１０７、裏面封止材１０６、裏面部材１０８という順序で重畳して、太陽電池モジュール積層体１００とする。例文帳に追加

A surface member 104, a surface-sealing material 103, a photovoltaic element group 101, a rear surface sealing material 106, a rear surface insulating material 107, a rear surface sealing material 106 and a rear surface member 108 are superposed in this order, to form a solar cell module laminate 100. - 特許庁

穀物選別装置１は、被選別穀物に混在する細塵を風力により選別する先行細塵除去処理部２と、先行細塵除去処理部２で細塵を除去された被選別穀物から粗大異物を分離排出する後続粗大異物除去処理部３とで構成する。例文帳に追加

The grain sorting device 1 is composed of: a preceding fine dust removal treatment part 2 sorting fine dust intermingled in the grains to be sorted by wind force; and a succeeding coarse foreign matter removal treatment part 3 separating and exhausting coarse foreign matter from the grains to be sorted freed of the fine dust in the preceding fine dust removal treatment part 2. - 特許庁

塩素法で製造された酸化チタンを含有したポリブチレンテレフタレートフィルムまたはポリブチレンテレフタレートフィルムの積層体からなる太陽電池裏面封止用フィルム、さらに好ましくは、上記酸化チタンがルチル型である太陽電池裏面封止用フィルム。例文帳に追加

A film for sealing the rear face of the solar cell consists of the polybuthylene terephthalate film containing titanium oxide manufactured by a chlorine method or a lamination of the polybuthylene terephthalate film, wherein furthermore the titanium oxide is desirably a rutile-type. - 特許庁

チリソースなどをかけて中華風にすることもある（甘酢あんかけにすると天津飯になってしまう）。例文帳に追加

Omu chahan is sometimes topped with Chinese-style chili sauce (and, if sweet and sour sauce is used, it transforms to Tenshin-han [Tianjin-style rice].)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐加水分解性を有し、光線反射率の良好な太陽電池裏面封止用ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film for sealing a back surface of a solar cell having hydrolysis resistance and satisfactory light reflectance. - 特許庁

接着フィルムおよびその製造方法、ならびに、この接着フィルムを用いた電気部品、非水電解質電池、リード線、および封入容器例文帳に追加

ADHESIVE FILM AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND ELECTRIC PART, NON-AQUEOUS ELECTROLYTIC BATTERY, LEAD WIRE, AND ENCLOSING CONTAINER, USING THE ADHESIVE FILM - 特許庁

集塵体12は、掃除機本体２の移動にしたがって塵埃を吸込口11へと運び、塵埃を電動送風機15にて吸込口11から吸引する。例文帳に追加

The dust collector 12, carries dust to the suction opening 11 with the movement of the cleaner body 2, and the electric blower 15 sucks dust from the suction opening 11. - 特許庁

このイオン風によって、第一衝突集塵板２０を槌打ちした際に飛散した粉塵を煙路１０の上流側に押し戻す。例文帳に追加

The ionic wind forces back the dust scattered when the first collision dust collecting plate 20 has been hammered toward the upstream side of the uptake 10. - 特許庁

揺動選別棚５１と唐箕７９による被処理物の二次選別に先立ち、排塵ファン４０で被処理物の送風選別ができる。例文帳に追加

In this threshing apparatus 15, the product to be treated can be separated under air blow with the fan 40 prior to the secondary separation of the product to be treated by the swing separatory shelves 51 and a winnower 79. - 特許庁

これらのシール装置は回転軸３の回転を許容しつつこの回転軸３を第１領域Ｒ１と第２領域Ｒ２との間で軸封する。例文帳に追加

These units 7 and 12 seal this shaft 3 between the regions R1 and R2 while allowing the rotation of the shaft 3. - 特許庁

電動送風機31の負圧側に負圧を検出することにより集塵した塵埃量を検出する圧力センサを配設する。例文帳に追加

A pressure sensor for detecting the quantity of collected dust by detecting the negative pressure is disposed on the negative pressure side of the motor fan 31. - 特許庁

また、本発明の太陽電池は、かかる太陽電池裏面封止用フィルムを太陽電池システムに使用したことを特徴とするものである。例文帳に追加

The solar cell is featured in that a film sealing the rear surface is applied to the solar cell system. - 特許庁

該送風機３の後面に装着され、カバー体１前面の吸入口１Ｂから吸入した空気を除塵するフィルター４を設ける。例文帳に追加

A filter 4 to remove dust from the air sucked through an admission port 1B formed on the front surface of the cover part 1 is attached on a rear side of the air blower 3. - 特許庁

最裏面部材（絶縁性フィルム）１０５及び裏面封止材（封止材樹脂）１０４に、電気出力取り出しのために光起電力素子１０１裏面に配設される電極１０７にまで連通する穴を形成する。例文帳に追加

To collect an electrical output, holes are formed in a lowermost surface member (insulating film) 105 and a lower surface sealing material (sealing material resin) 104 in such a manner that each hole reaches an electrode 107 which is provided on the back of a photovoltaic element 101. - 特許庁

排気循環制御手段は、排気弁を移動して排気風路111の第１の排出口を閉塞し、排気風の全量を第２の排出口から循環ダクト51を介して集塵室13に熱風循環させる。例文帳に追加

The control means for exhaust circulation moves the exhaust valve to close a first exhaust port of an exhaust path 111 to circulate the whole exhaust air as hot air from a second exhaust port to a dust collecting chamber 13 via a circulation duct 51. - 特許庁

集塵袋の製袋において、別材料を用いることなく、電動送風機の圧損を増やさず、集塵袋内に気流を発生させて、集塵袋の目詰まりを抑止する。例文帳に追加

To prevent a dust collection bag from being blocked by causing airstreams in the dust collection bag without increasing the pressure loss of an electric blower without using a separate material in the manufacture of the dust collection bag. - 特許庁

これにより，従来のフィルタや電気集塵装置のように短いサイクルで清掃を行わなくても，集塵能力及び送風能力を低下させることなく長時間一定の集塵力を維持することが可能となる。例文帳に追加

Constant dust collecting force can thereby be maintained for a long time degrading neither dust collecting ability nor air blowing ability without cleaning in a short cycle like a conventional filter and electric dust collector. - 特許庁

長期間清掃作業を行わなくても集塵能力が低下せず，しかも送風能力の低下を伴わない集塵装置（集塵手段）を備えた空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner equipped with a dust collector (a dust collecting means) neither degraded in dust collecting ability nor degraded in air blowing ability even if cleaning work is not performed for a long period of time. - 特許庁

これによって金融機関の資本が強化され、これが自分のところでため込むだけじゃ意味ありませんから、それをきっちり我々も監視をしながら、十分に取引先あるいは中小企業の資金供給の円滑化に資していただきたいというふうに思っております。例文帳に追加

This will strengthen financial institutions' capital bases, and as it would be meaningless if banks hoard the funds within themselves, we will monitor their activities properly so as to ensure that they sufficiently contribute to the facilitation of financing for customers, particularly small- and medium-size enterprises (SMEs).  - 金融庁

電動送風機室と集塵室とを連通する開口部での乱流の発生を十分に防止でき、電動送風機室と集塵室との間で発生する圧力損失を十分に低減でき、電気掃除機の吸込み力を向上させることができる電気掃除機。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner which can sufficiently prevent generation of a turbulent flow at an opening part communicating an electric fan chamber with a dust collecting chamber, consequently sufficiently reduces pressure loss generated between the electric fan chamber and the dust collection chamber, thereby having improved suction force. - 特許庁

この地中の保温された空気は、上部のファンより、微風でパイプ下部に送り、中間、上部よりこの保温空気を吸引し熱交換、除塵フィルター等を通して、室内へエアコンディショニングして送風する。例文帳に追加

The air kept warm in the ground is distributed to the lower section of the pipe by light wind from an upper fan, and the warm air is sucked from intermediate and upper sections to exchange heat, and distributed indoors through a dust removing filter and the like after air conditioned. - 特許庁

空気清浄機１は、サイクロン集塵装置１０と、送風機２０と、フィルターユニット３０を順に積み上げ、送風機２０とフィルターユニット３０をハウジング４０で囲んだものである。例文帳に追加

For the air cleaner 1, a cyclone dust collecting device 10, a blower 20 and the filter unit 30 are stacked in the order and the blower 20 and the filter unit 30 are surrounded by a housing 40. - 特許庁

排気循環制御弁にて第１の排出口を開口し電動送風機23からの排気風の一部を排気し、残部を循環させ、吸込口体の下面に負圧を生じさせて効率よく吸塵する。例文帳に追加

A first exhaust hole is opened by an exhaust circulation control valve, one part of air exhausted from a motor-driven air blower 23 is exhausted, the remaining part is circulated and dust is efficiently sucked by generating a negative pressure on the lower surface of the intake body. - 特許庁