「ふうちりん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

集塵などの付加機能を備えるための圧損体を有する送風装置において、薄型化や省スペース化と、装置全体での高効率化が可能な送風装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a thinned and space saving air blower improving the efficiency of the entire blower, in the air blower having a pressure loss object for being equipped with an additional function such as dust collection. - 特許庁

リードフレームに搭載された半導体素子を樹脂で封止するモールド型と、樹脂をモールド型に供給する樹脂供給装置と、モールド型と樹脂供給装置とを集塵する集塵装置とからなり、集塵装置に集塵フィルタおよび冷却装置を備える。例文帳に追加

The semiconductor resin-sealing apparatus comprises a mold for resin-sealing a semiconductor element mounted on a leadframe, a resin feeding unit for feeding a resin to the mold, and a dust collector for collecting dust out of the mold and out of the resin feeding unit, and the dust collector has a dust collecting filter and a cooler. - 特許庁

イメージング剤を封入しているリポソームへの両親媒性の治療基剤のローディングのための電気化学的勾配を作るために陰イオンキレーターを用いる方法によるイオン的に結合した診断薬および治療薬の共封入により、治療的および診断的利用性を合わせて有するリポソーム。例文帳に追加

There are also provided for liposomes combinedly having therapeutic and diagnostic utilities by co-encapsulating ionically coupled diagnostic and therapeutic agents by a method using anionic chelators to prepare electrochemical gradients for loading of amphipathic therapeutic bases into liposomes already encapsulating an imaging agent. - 特許庁

各フードのダンパー１４は常時は個別に開閉制御されるが、溶銑とスクラップＳとの接触による発塵作業時には、工場内集塵系を集中管理して発塵作業が行われる転炉１の装入フード３を除くその他のフードの吸引風量を最小限に抑え、装入フード３の吸引風量を最大化する。例文帳に追加

A damper 14 for each hood is individually controlled to open/close at ordinary time, but at the dusting time caused by the contact of the molten iron with the scraps S, the suction blasting quantity of the other hoods except the charging hood 3 in the converter 1 performing dusting operation are suppressed to the minimum and the suction blasting quantity of the charging hood 3 is maximized. - 特許庁

また加工方法によって、独特の心地よい肌触りを持ったちりめん、家紋などを入れた一般的な紬（つむぎ）、夏用の着物と同じ絽（ろ）などの風合いがある。例文帳に追加

Depending on the weaving methods, there are such flavors as Chirimen (silk crepe) with typically pleasant texture, commonly-used Tsumugi (pongee) with family crest and so on and Ro (silk gauze) which is also used for Kimono (Japanese traditional clothing) for summer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

除塵構造を簡略化しシール構造を不要として、さらには通風の抵抗も抑制し、小型軽量で信頼性の高い除塵手段を備えた電気掃除機を提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner having a compact, lightweight, and highly reliable dust removal means by simplifying a dust removal structure, eliminating the need of a sealing structure, and suppressing resistance in ventilation. - 特許庁

液封Ｕ字管式湿式集塵装置の簡便性を活かしつつ、数百％に及ぶ大幅な風量の変動に容易に対応できる湿式集塵装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wet dust collector which makes the best use of convenience of the liquid seal U-tube type wet dust collector and easily corresponds to a drastic variation of wind quantity arranging into several hundreds %. - 特許庁

吸込口51から吸い込んだ塵埃を集塵袋にて捕捉し、空気は集塵室13から一部回路室32内を介して電動送風機の吸気口に吸気する。例文帳に追加

Thus, dust sucked from a suction port 51 is captured by a dust collecting bag and air is sucked from the dust collecting chamber 13 partially through the inside of the circuit chamber 32 to the intake port of the motor-driven blower. - 特許庁

気流制御手段９１は、フィルタＦ２に付着した塵を除去するように風路形成体６２内の気流を制御するもので、塵分離部６１に対する空気の流入風路４４ａに設けられる。例文帳に追加

The air flow control means 91 controls an air flow inside the air path forming body 62 so as to remove the dust stuck to the filter F2 and is provided in an inflow air path 44a of air to the dust separation part 61. - 特許庁

掃除機本体の吸込み口から電動送風機の吸気口に至る風路中に、この風路を流れる空気から塵を濾過して分離するフィルタ（塵分離部）８０を立てて設置する。例文帳に追加

In an air path from the suction port of a cleaner body to the intake port of a motor-driven blower, a filter (dust separation part) 80 for filtering and separating dust from air flowing through the air path is erected and installed. - 特許庁

往路と復路とのそれぞれの一部である上風路と下風路とを蓋体３に設けることで、蓋体３を開いた状態で集塵ユニット９が露出するので、集塵ユニット９のメンテナンス性が向上する。例文帳に追加

By providing an upper air passage and a lower air passage which are respective parts of the forward path and backward path in a lid body 3, the dust collecting unit 9 is exposed in the state the lid body 3 is opened, and thus the maintenance property of the dust collecting unit 9 is improved. - 特許庁

電動送風機１３の駆動により集塵室１２内が負圧となってシールパッキング２１が集塵室１２側に捲れることを支持リブ３８で防止する。例文帳に追加

A coiling of the seal packing 21 toward the dust chamber 12 side due to a lowering of pressure in the dust chamber 12 due to the driving of the electric blower 13 is prevented by the support rib 38. - 特許庁

フィルター18を通って排気を吸引しないように排気を導く排気循環路で、電動送風機11の排気出口11bから排出される排気を導いて、フィルター18から落とされる塵を集塵室16に移動させる。例文帳に追加

By guiding exhaust discharged from the discharge exit 11b of an electric blower 11 in the exhaust circulation path guiding the exhaust so as not to suck the exhaust through the filter 18, the dust removed from the filter 18 is moved to a dust collection chamber 16. - 特許庁

電動送風機が内蔵された掃除機本体に接続された吸塵ホース２１が有している可撓性のホース本体２５内に、吸塵ホース２１を流通する空気の消臭をする消臭剤（消臭手段）２８を設けた。例文帳に追加

A flexible hose body 25 possessed by a dust inhaling hose 21 connected to a cleaner body containing a motor fan incorporates a deodorant (a deodorization means) 28, which deodorizes air circulating through the dust inhaling hose 21. - 特許庁

寝支度のため、夜会用に結い上げた髪は半分ほどいただけで、無数のダイヤをちりばめた束ね髪はヒアシンスのつぼみのように緩やかにねじれて、婦人の古風な顔を取り巻いています。例文帳に追加

Her hair, not as yet more than half loosened for the night from its ball-room array, clustered, amid a shower of diamonds, round and round her classical head, in curls like those of the young hyacinth.  - Edgar Allan Poe『約束』

サイクロン式掃除機は、吸引経路においてサイクロン集塵装置よりも下流側でかつ送風機よりも上流側に配置された補助捕塵装置２０を備える。例文帳に追加

The cyclone type vacuum cleaner is provided with an auxiliary dust catching device 20 arranged on the downstream side from a cyclone dust collecting device and on the upstream side from a blower in a suction route. - 特許庁

うるち米特有の食感及び風味を損なうことなく、米粒を砕くことなく粒状をそのままに保ち、十分にもっちりとした食感を有する餅様食材及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide rice-cake-like food material having sufficiently springy texture, in which rice grains keep the original shape without pulverization and in which the texture and flavor characteristic of non-glutinous rice are not lost, and to provide a method for producing the rice-cake-like food material. - 特許庁

容量の大きな抽気装置を必要とすることなく、目詰まりせずに、高風速条件下でも再飛散しにくく、高い集塵性能を発揮し、故障の可能性が低い電気集塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic precipitator which does not require an extraction device of a large volume, is not clogged, hardly causes re-scattering of collected dust under a condition of a high speed air, exhibits a high dust-collecting performance and has little risk of a failure. - 特許庁

そして、集塵容器15内で塵埃を分離して上昇した気流が渦流発生部材18のスカート部25を超えて案内され、第二の通風口22から吸気孔12に至ることで集塵される。例文帳に追加

Then, the airflow, which is separated from the dust and rises inside the dust container 15, is guided over a skirt part 25 of the vortex flow generating member 18 and reaches an air suction hole 12 from a second air hole 22 so that dust can be collected. - 特許庁

籾殻回収装置１は、選別装置または選別装置を備えた籾摺機の排塵口に接続して、その排塵口から排風とともに排出される籾殻などを分離して収集するものである。例文帳に追加

This apparatus for recovering chaff, which is connected to an exhaust opening of a sorting machine or a husking apparatus equipped with a sorting machine, separates and recovers chaff or the like which is exhausted with exhaust air from the exhaust opening. - 特許庁

蓋体８を回動して掃除機本体１の集塵室21を開口することにより、電動送風機２による吸気により内部に集塵した塵埃Ｄを透視できる。例文帳に追加

Inside dust D collected by suction air caused by a motor-driven blower 2 can be seen by turning a cover body 8 to open the dust collecting chamber 21 of the vacuum cleaner body 1. - 特許庁

籾殻回収装置１は、選別装置または選別装置を備えた籾摺機の排塵口に接続して、その排塵口から排風とともに排出される籾殻などを分離して収集するものである。例文帳に追加

This rice hull recovery apparatus 1 is connected with a dust discharge port of a sorting apparatus or a rice huller provided with a sorting apparatus to separate and collect rice hulls discharged together with air blow discharged out of the dust discharge port. - 特許庁

電気掃除機１は吸込口体１０と、集塵装置２０と、吸込口体１０より入り集塵装置２０を通過する気流を形成する電動送風機３０を備える。例文帳に追加

A vacuum cleaner 1 is equipped with a suction port body 10, a dust collector 20 and an air blower 30 for forming an air stream to be passed from the suction port body 10 through the dust collector 20. - 特許庁

籾殻回収装置１は、選別装置または選別装置を備えた籾摺機１１の排塵口に接続して、その排塵口から排風とともに排出される籾殻を分離して収集するものである。例文帳に追加

This chaff recovering device is connected to a sorting device or a dust discharge port of a husking machine 11 having the sorting device and separates and collects the chaff discharged together with exhaust wind from this dust discharge port. - 特許庁

樹脂封止型電子機器は、回路基板１に固定されたヒートシンク３と、ヒートシンク３に取り付けられた状態で回路基板１に実装された電子部品２と、ヒートシンク３及び電子部品２の配置領域を封止する絶縁性のモールド樹脂４とを備える。例文帳に追加

The resin sealed electronic apparatus comprises a heat sink 3 secured to a circuit board 1, an electronic component 2 mounted on the circuit board 1 fixed to the heat sink 3, and an insulating mold resin 4 sealing the region for arranging the heat sink 3 and the electronic component 2. - 特許庁

集塵システムにおいて、余裕をもたせて排風機が稼動されていることに着目し、その余裕のある排風エネルギーを回収して発電を行うことで、エネルギーの有効利用を図ること。例文帳に追加

To promote effective energy use by paying attention to operation of an exhauster having ample air exhausting capacity and performing power generation by recovering the ample exhaust air energy, in a dust collecting system. - 特許庁

第１状態時に主集塵室22および第１細塵フィルタ25にて捕集する塵埃量が増加して主風路W1の風路抵抗が大きくなっても、各状態へと切り換えることで主風路W1の通気性を確保して吸込力の経時的な低下を抑制できる。例文帳に追加

Even if the amount of dust collected by the main dust collecting chamber 22 and the first microdust filter 25 during the first state increases and the resistance of air tank of a main air tank W1 increases, the temporal deterioration of sucking force can be controlled by ensuring the air permeability of the main air trunk W1 by switching into each state. - 特許庁

掃除機本体１内に装備した電動送風機２と、吸引した塵埃を含む空気を導入する集塵ケース６と、この集塵ケース６内の除塵フィルタ１５と、除塵フィルタ１５に作用して除塵フィルタに付着した塵埃を除去する圧縮空気放出のための圧縮空気放出手段２３とを備えたものである。例文帳に追加

This electric vacuum cleaner comprises an electrically powered blower 2 equipped in a vacuum cleaner body 1, a dust collection case 6 that introduces the air containing sucked dust, a dust filter 15 in the dust collection case 6 and a compressed air discharge means 23 for compressed air discharge to filter out the dust sticking to the dust filter by acting on the dust filter 15. - 特許庁

電動送風機１４を内蔵して柄２に連結された掃除機本体３に、本体側連結部３９、吸塵口に連通する第１開口３１、及び電動送風機の吸気口１４ａに連通する第２開口３２を夫々設ける。例文帳に追加

A cleaner body 3 incorporating an electric blower 14 and connected to the handle 2 is provided with a body side connecting portion 39, a first opening 31 communicating with the dust suction opening and a second opening 32 communicating with the air intake 14a of the electric blower. - 特許庁

袋(1) の上部領域の一隅部に形成した注出口領域(2) にノッチ(4) と開封補助線(5) とが形成された包装用袋であって、消費者が容易かつ失敗なく開封することのできる易開封性包装用袋を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an easily openable packaging bag for a consumer to open easily without fail as to a packaging bag formed with a notch (4) and an open auxiliary line (5) in the spout area (2) formed in one top corner area of the bag (1). - 特許庁

熱可塑性樹脂予備発泡粒子に含まれている微粉を除去する微粉除去装置であって、容器、気流供給装置、両者を接続する送風配管からなり、前記容器は少なくとも容器上部が網で構成され、かつ下部に送風口を有しており、該送風口に送風配管が接続されていることを特徴とする微粉除去装置。例文帳に追加

The fine powder removal apparatus for removing the fine powders present in thermoplastic resin prefoamed beads is constituted of a container, an air current supply device, and a blast pipe which connects the both, and at least the upper part of the container is constituted of a net and its lower part has a blast opening to which the blast pipe is connected. - 特許庁

通風路４２Ｌ、４２Ｒの幅広側は機外に連通する吸込口４４Ｌ、４４Ｒとなり、幅狭側には粗塵集積部４３Ｌ、４３Ｒに連通する急転回部４５Ｌ、４５Ｒが形成されている。例文帳に追加

The wide sides of the ventilation paths 42L and 42R are turned to suction ports 44L and 44R communicated to the outside of the cleaner, and rapid turning parts 45L and 45R communicated to the coarse dust accumulation parts 43L and 43R are formed on the narrow sides. - 特許庁

第１領域Ｒは、封止空間Ｋ１側の端部Ｅ１と封止空間Ｋ１の外側の外部空間Ｋ２側の端部Ｅ２とを接続するように設けられた平坦面１１と、平坦面１１近傍に設けられた壁面１４Ａ〜１４Ｄとを有している。例文帳に追加

The first region R has a flat face 11 that is provided so as to connect the end part E1 on the sealing space K1 side and the end part E2 on the external space K2 side at the outside of the sealing space K1 and wall faces 14A-14D provided at the vicinity of the flat face 11. - 特許庁

ナイロンの集塵性、耐久性に注目し繰り返し洗浄を繰り返した後でも風合い・集塵性が損なわれず且つ、耐久性に優れる清掃用具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning tool in which texture and dust collection performance are not damaged even after cleaning is repeated, taking into consideration dust collection performance and durability of nylon, and has excellent durability. - 特許庁

可動カバー２１が開かれた状態で、固定カバー２０内に吹き出されたモータ冷却風を集塵口２３側へ流れるようにして切断粉の集塵効率を高める。例文帳に追加

It is configured to enhance dust-collection efficiency of cutting chips by allowing the motor cooling wind, blown-out into a fixed cover 20, to flow to the side of the dust collecting port 23 in a state that the movable cover 21 is opened. - 特許庁

除塵フィルタの目詰まりによる風力低下を抑制し、長期にわたり安定した除塵性能を確保することができる電気掃除機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric vacuum cleaner which controls an air power degradation caused by the clogging of a dust removing filter and secures a stable dust removing function for a long time. - 特許庁

第１の解決手段は、複数のＵ字管式集塵装置を並列に設置し、要処理風量に応じて必要台数の集塵装置を系に組み込み余分な装置を切り離すことである。例文帳に追加

A first embodiment of this wet dust collector is that a plurality of U-tube type collectors are disposed in parallel, the necessary numbers of the collectors are incorporated into the system in accordance with the required wind quantity for treatment and the excessive collectors are separated. - 特許庁

ホース接続口251から吸い込んだ空気を往路326側へと流れやすくし、主風路325に設けた集塵ユニット９の紙パック52での集塵量が増加しても、吸込風量を確保して、吸込力の低下を抑制できる。例文帳に追加

The air sucked from a hose connection port 251 is made to easily flow to the side of the approach route 326, even if the dust collection amount by a paper pack 52 of the dust collection unit 9 provided at the main airflow channel 325 increases, suction air amount is secured to suppress deterioration of the suction force. - 特許庁

集塵室２及電動送風機４を有し、集塵室２は紙パック７を出し入れする挿脱開口20と該挿脱開口を閉じる蓋体５を具えている。例文帳に追加

The vacuum cleaner includes: a dust collecting chamber 2 having an insertion/extraction opening 20 for inserting/extracting the paper pack 7 and a lid body 5 for closing the opening; and an electric blower 4. - 特許庁

電動送風機の駆動および駆動の停止のみで、集塵フィルタ８で捕集し集塵フィルタ８に付着した塵埃を、フィルタ枠29により容易かつ確実に叩き落とすことができる。例文帳に追加

The actuation and the stop of the actuation of the electric blower can easily and surely beat off the dust caught by the dust collecting filter 8 and stuck to the dust collecting filter 8 by the filter frame 29. - 特許庁

電動送風機からの排気を利用してブロアをする際の風量を、集塵部に捕捉された塵の量に影響されずに一定に維持できる電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric cleaner which can keep an air volume uniform when being used as a blower by utilizing the exhaust air from the electric blower without being affected by an amount of dust captured in the dust collecting section. - 特許庁

穀物貯留槽に穀物を張り込みまたは循環させる昇降機７の穀物供給部には排塵室１６を介在させて穀物張込ホッパ１７を接続するとともに、排塵室１６を排風室１１に連通させて吸引排塵するように構成してある。例文帳に追加

The grain charging hopper 17 is connected to a grain feeding section of the elevating machine 7 for allowing the grain to be charged into or circulated through the grain storage tank via a dust discharge chamber 16, and the dust discharge chamber 16 communicates with the air discharge chamber 11 so as to suck in and discharge the dust. - 特許庁

排風機（１）の排出口（２）に臨ませ、所定の間隔（Ｌ）を隔てて増速用ダクト（４）を設け、前記増速用ダクト（４）の排出口（４Ａ）にインペラ−（６）を臨ませて設け、前記インペラ−（６）に発電機（７）を連動連結した排風機を備えた集塵装置における電力回収装置。例文帳に追加

The power recovery apparatus in the duct collector faces the outlet (2) of the exhauster (1), provides the accelerating duct (4) apart from a prescribed space (L), provides an impeller (6) facing the outlet (4A) of the accelerating duct (4) and includes the exhauster which interlocks and couples a power generator (7) with the impeller (6). - 特許庁

木材チップ貯留槽（１）より供給スクリュウ、コンベアー（２）より燃焼炉（３）へチップを適量に供給し点火バーナーでチップに点火さす着火すれば点火バーナーは止まり燃焼炉内で自燃する（４）燃焼温度８００℃〜９００℃以上の熱風が熱交換器に流入し温風を温室内に送風し温室内の暖房をする（５）サイクロン集塵器にエジクターファンを付け誘引でサイクロンで飛灰を集塵し大気に飛灰を発散させない。例文帳に追加

An ejector fan is attached to a cyclone dust collector 5 to collect fly ash by cyclone by induction so that the fly ash is not scattered to the atmospheric air. - 特許庁

電動送風機１６およびこの電動送風機１６の吸気側に配置した集塵部１５とを内蔵した掃除機本体１１に吸込み口体１４が接続管（吸込みホース１２および延長管１３）を介して連結される電気掃除機Ａを前提とする。例文帳に追加

The vacuum cleaner A has a sucking port body 14 connected with a vacuum cleaner main body 11 incorporating an electric blower 16 and a dust collection part 15 arranged on the air suction side of the blower 16 via a connection pipe (a sucking hose 12 and an extension pipe 13). - 特許庁