「ふうちりん」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、基板表示領域Ｄsと封入された液晶を駆動して入力表示信号に応じた動的表示を行う液晶表示領域Ｄeとで、大面積の表示領域を形成することができ、その結果、額縁領域が狭められると共に表示領域と額縁領域のバランスが改善されたＣＯＧ搭載方式の液晶表示装置を得る。例文帳に追加

Consequently, a large area display region can be formed of the substrate display region Ds and a liquid crystal display region De where dynamic display corresponding to an input display signal is performed by driving the sealed liquid crystal, and consequently the COG mount type liquid crystal display device is obtained which has the frame region made narrow and improves the balance of the display region and frame region. - 特許庁

本発明のリポソームベクターは、細胞内における封入された核酸の放出効率に優れており、生体に投与された核酸の発現効率が高められることで、従来のリポソームベクターよりも優れた治療効果を期待することができる。例文帳に追加

The liposome vector is excellent in releasing efficiency of nucleic acids enclosed in cells, and, as the expression efficiency of the nucleic acid administered in a living body is improved, therapeutic effects superior than those of conventional liposome vectors are expectable. - 特許庁

本発明は、通風下における水噴霧といった過酷な環境下においても、その形状・脱臭・除塵機能を維持することができ、特に形状面で耐水性に優れた空気清浄フィルター用吸着シートを提供するものである。例文帳に追加

To prepare an adsorption sheet for an air purifying filter, the shape and deodorizing/dust collecting performance of which can be maintained even under a severe condition such as water spray under ventilation and which has excellent water resistance particularly in the shape. - 特許庁

液体調味料にポリフェノール類又はフェルラ酸を配合し、長期間保存しても生理活性機能及び風味を維持し、継続的に使用することにより、血圧降下作用、血流改善作用等の効果を発揮することのできる液体調味料の提供。例文帳に追加

To obtain liquid seasoning maintaining bioactive function and flavor even if preserved for a long period and capable of demonstrating effects such as hypotensive action and blood flow improving action through continuing use by formulating polyphenols or ferulic acid with liquid seasoning. - 特許庁

仙骨及びその周辺の背中側の皮膚に直接または衣類を介して間接的に貼り付けられる痔の予防または治療具であって、通気性を有する収納体１と、収納体に封入され、空気との接触により酸化して発熱する発熱材と、を備えている。例文帳に追加

The tool for preventing or treating hemorrhoid, which can be attached to an area of the skin on the backside which corresponds to sacrum or a part adjacent to sacrum directly or indirectly through cloths, comprises an air-permeable storage body 1 and a heat-generating material which is enclosed in the storage body and can be oxidized upon contact with air to generate heat. - 特許庁

初期圧力損失が少なくエネルギーコストの削減や高風量を確保することができるフィルタエレメントであり且つ、高い除塵効率を保持しつつ、濾過寿命の長いフィルタエレメント、その製造方法及び使用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a filter element ensuring a high air volume and reduction of energy costs, having a low pressure loss in the initial stage and having a long filtering life with retaining a high dust removal efficiency, its manufacturing method and a method of using the filter element. - 特許庁

前記流入孔８、流出孔７は、それらが重なり合わないように配置され、それによって、前記ＭＥＭＳ素子１の上方に多数のエッチング孔を設けることができ、封止材料１０が前記ＭＥＭＳ素子に達することを防ぐ。例文帳に追加

The inflow and outflow holes 8, 7 are arranged, in such a manner that they do not overlap each other, which allows provision of a large number of etching holes above the MEMS element 1 and prevents a sealing material 10 from reaching the MEMS element. - 特許庁

本発明では、揺動選別棚の下方に第一唐箕と第二唐箕を設けた構成で、選別処理能力を向上すべくストローラックの揺動速度を変更しても第二唐箕の送風量を適切に保って穀粒を排塵口へ吹き出さないようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a threshing apparatus equipped with a first winnower and a second winnower below a shaking and separating rack, with which the amount of blowing air is properly kept and grain is not blown to a dust discharging port even if the shaking speed of a straw rack is changed so as to improve separation treatment ability. - 特許庁

自己発塵を起こさず、嵩高性と吸水性を有し、ソフトの風合いで拭取作業性が良く、拭取性に優れ、洗濯耐後も抗菌性能が落ちないことを特徴とし、特にグラスなどのガラス製品の乾拭き仕上げに適したワイピングクロスとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wiping cloth which does spontaneously not generate dusts, has good bulkiness and water absorbability, has a soft touch and good wiping workability, has an excellent wiping property, does not deteriorate an antibacterial performance also washed, and is especially suitable for wiping and finishing glass products such as glasses. - 特許庁

本発明のダミー・リードフレーム１０は、ＢＧＡ型ＩＣチップの樹脂封止に使用される金型のクリーニング用に使用されるダミー・リードフレームであって、少なくとも１８０℃で耐熱性を有し、しかも非発塵性の紙、例えばクリーンペーパーで形成されている。例文帳に追加

A dummy lead frame 10 is used in the cleaning of a mold which is used in the resin sealing of a BGA type IC chip and has heat resistance at least at 180°C and is formed from paper generating no dust, for example, clean paper. - 特許庁

糖類及びヨードホールを必須成分とする安定化した組成物からなるシート状物を単位投与量ごとに独立に内面が剥離性をもつヒートシール性フィルム包装袋体に封入してなる創傷治療用使い切り製剤とする。例文帳に追加

This wound-treating disposable preparation is obtained by independently sealing a sheet-like article comprising a stable composition containing a saccharide and iodophor as essential ingredients in a heat-sealing film packing bag having a peeling property on its inner side, for each unit dose. - 特許庁

空気を必要とするもの（自転車等のタイヤチューブや風船、ゴムボート等の空気入れの他、空圧で動作する玩具や作業道具、工具等、医療機器、救助機器類）や花粉、ハウスダスト、塵、埃を空気圧によって吹き飛ばしたり、動作させたりする事が出来る圧縮空気噴出器を提供する。例文帳に追加

To provide a compressed air jetting apparatus capable of filling an object which needs air with air (e.g., tire tubes of bicycles, balloons, and rubber boats, toys and working tools operable by air pressure, medical appliance, life saving instruments) and blowing or moving pollen, house dust, and powder dust by air pressure. - 特許庁

また、吸気口に、シャッターを設け、同シャッターの内側に前記集塵フィルタをブラッシングして塵埃を落とすブラシを取り付けたので、シャッターを開閉する度に同ブラシが集塵フィルタを擦って、吸着した塵埃を落とすので、通風量を確保でき、冷却性能の劣化がなく高寿命が期待できる。例文帳に追加

Also, since a shutter is provided in an inlet port, a brush is attached to the inside of the shutter, which removes dust by brushing the dust collection filter, and the adsorbed dust is removed by brushing the dust collection filter whenever the shutter is opened and closed, sufficient air flow is retained and life time can be expected to be prolonged without degradation in cooling performance. - 特許庁

通気抵抗が低く、脱臭性能および除塵性能が良好で、かつプリーツフィルターに於いて、高温下や高湿度下で通風してもプリーツ形状の変形が小さく、通気抵抗の上昇も殆ど無い吸着性シートを提供すること。例文帳に追加

To prepare an adsorbent sheet having a low ventilation resistance and superior deodorizing and dust removing performances, and in a case of a pleated filter, little deformed even ventilating under a high temperature and a high humidity, and scarcely increasing the ventilation resistance. - 特許庁

送風ダクト内に、有機繊維不織布の少なくとも片面に無塵紙などからなる表皮材を積層してなる板状または筒状の吸音材をダクトの長手方向と略直角に、気流の上流側あるいは気流と接触側に表皮材面を配設する。例文帳に追加

A platelike or cylindrical sound absorbing material formed by laminating a surface skin material formed of dust-free paper or the like on at least one face of an organic fiber nonwoven fabric is installed in the air duct approximately at right angles to the length of the duct with the surface of the surface skin material positioned against an air flow or for contact with an air flow. - 特許庁

フイルターの目詰り具合に応じた的確な払い落しを行うことで、フイルターの性能を最大限に発揮させることができると共に、フイルターの寿命を延長し、且つ、省エネルギー化を達成できるように工夫した集塵機のフイルター除塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide the filter dust extractor of a dust collector capable of maximally developing the capacity of a filter by performing accurate wiping-off corresponding to the clogging degree of the filter and devised so as to achieve the extension of the service life of the filter and energy saving. - 特許庁

支持体上に実装された発光素子又は受光素子を封止し、前記支持体上に一体化されたシリコーン硬化物の表面のべたつきが抑えられ、塵や埃の付着しにくい光デバイス、およびそれを効率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical device whose light emitting element or light receiving element mounted on a support is sealed and the stickiness of surface of a silicone-cured matter integrated on the support is eliminated, thereby, the dust or dirt is hard to deposit on it, and to provide a method for efficiently manufacturing the device. - 特許庁

貼付型治療具は可撓性を有した基材１０と、基材の実質的全面にわたって分布するように設けられ、外部に対して密閉して気体を所定の圧力にて封入されるように可撓性フィルム材料にて形成された突起状小区画１６とからなる。例文帳に追加

The sticking therapeutic element comprises a flexible backing 10, and small projecting divisions 16 distributed substantially throughout the backing and formed from a flexible film material in which gas is sealed under a given pressure in an externally hermetic relation. - 特許庁

（Ａ）シアン酸エステル、（Ｂ）エポキシ樹脂、（Ｃ）無機充填材、および（Ｄ）金属キレートおよび／または金属塩、を含む液状エポキシ樹脂組成物において、（Ｂ）成分として、ナフタレン骨格を有する室温で液状のエポキシ樹脂（Ｂ１）を含み、（Ｂ１）／（Ｂ）成分≧０．１であり、（Ａ）成分／（Ｂ）成分＝０．７６〜１．４３であり、（Ｃ）成分／組成物全量＝０．６０〜０．９５であり、（Ａ）成分として４，４′−エチリデンビスフェニレンシアネート（Ａ１）を含み、（Ａ１）／（Ａ）成分＝０．１〜１．０である半導体封止用液状エポキシ樹脂組成物、および、半導体素子が前記液状エポキシ樹脂組成物により封止されてなる半導体装置。例文帳に追加

The semiconductor device is provided by sealing a semiconductor element with the liquid epoxy resin composition. - 特許庁

カバー２７は、筐体４に装着された状態の集塵タンク５によって排気フィルタ２６側へ押し付けられているので、排気される空気の風圧によって排気フィルタ２６が下流側へずれようとしても、カバー２７は、ずれることなく排気フィルタ２６を位置決めすることができる。例文帳に追加

The cover 27 is pressed on the exhaust filter 26 side by the dust collection tank 5 mounted in the casing 4, so that the exhaust filter 26 can be positioned by the cover 27 without being displaced even if the exhaust filter 26 is forced to be displaced to the downstream side by the pressure of the air flow to be discharged. - 特許庁

容器頂部は、流通過程で、また、消費者の手元で、外部のホコリやチリなどから保護され、衛生的であり、開封後も、内部液が漏れたり溢れたりせず、蓋部を引っ掛けて確実に係止し、注ぎ口を広くあけておくことができ、ゴミの分別収集に便利である包装容器を提供する。例文帳に追加

To provide a hygienic packaging container having a top part protected from external dust in the circulation process and at the hand of consumers, having no possibility of allowing content liquid to leak and overflow after unsealing, provided with a lid part capable of being surely hooked, keeping a spout opening widely opened, and conveniently subjected to classification collection of refuses. - 特許庁

この脂肪細胞分化促進剤は、肥満あるいは、糖尿病、動脈硬化症、高脂血症、心臓病、血管障害、痛風、脂肪肝、胆石、膵臓炎、変形性関節症、ヘルニアなどの肥満が関連する疾患を予防、改善又は治療するための医薬組成物、化粧料組成物及び食品組成物に有効成分として含有され得る。例文帳に追加

The adipocyte differentiation promotor is usable as an active component of a pharmaceutical composition, cosmetic composition and food composition for the prevention, amelioration or treatment of obesity or obesity-relating diseases such as diabetes, arteriosclerosis, hyperlipemia, cardiopathy, angiopathy, gout, jecur adiposum, bilestone, pancreatitis, osteoarthritis and hernia. - 特許庁

本発明は、種々の疾患（感染症疾患、癌疾患、神経変性疾患、アレルギー性疾患、自己免疫疾患等）の治療または予防に有効な、ウイルスエンベロープベクターおよび該ウイルスエンベロープベクターに封入されたDNAワクチンを有効成分とする医薬組成物、およびその製造方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a medicinal composition which is effective for treating or preventing various diseases (infectious diseases, cancer diseases, neurodegenerative diseases, allergic diseases, autoimmune diseases, and the like) and contains a virus envelop vector and a DNA vaccine sealed in the virus envelop vector as active ingredients, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

式Ｉの化合物又は薬学的に許容されるその塩を、痛風、高尿酸血症、高尿酸血症と診断することが慣例的に正しいとされるレベルに満たない尿酸値上昇、腎機能不全、腎臓結石、心血管疾患、心血管疾患発症リスク、腫瘍溶解症候群及び認知障害及び早発性本態性高血圧症などさまざまな状態を治療又は予防するために使用する。例文帳に追加

A compound of Formula I or a pharmaceutically acceptable salt thereof is used for treating or preventing a variety of conditions including gout, hyperuricemia, elevated levels of uric acid that do not meet the levels customarily justifying a diagnosis of hyperuricemia, renal dysfunction, kidney stones, cardiovascular disease, risk for developing cardiovascular disease, tumor-lysis syndrome, cognitive impairment, and early-onset essential hypertension, or the like. - 特許庁

制御手段１０で全体を制御し、送風手段１３を駆動して空気を吸い込み、汚れ検出手段１１で空気の汚れを検出してその検出結果に基づき、電気集塵手段１２に高圧を印加して、吸い込んだ空気を清浄するとともに、切替手段１５を介して、別途備える換気装置Ｂを作動して換気を行う。例文帳に追加

Control means 10 controls the entire air purification apparatus for sucking air by operating air blowing means 13, detecting pollution of air by pollution detection means 11, applying a high voltage to electric dust collection means 12 to purify the sucked air based on the detection result and simultaneously operating a ventilation apparatus B installed separately via switching means 15 to ventilate air. - 特許庁

セグメント透明基板１とコモン透明基板２をその間に液晶４を封入するように重ね合わせて成る液晶表示装置において、各コモン用透明電極配線２ａ及び各コモン用透明電極端子７のうち両透明基板１，２の間の隙間の部分に、汚れに含まれるイオン性物質による電気的腐食が発生することを低減する。例文帳に追加

To lessen the occurrence of electrical corrosion by the ionic material is included in dirt in the potions of respective transparent electrode wiring 2a for common and respective transparent electrode terminals 7 for common in the spacings between both transparent substrates 1 and 2 of a liquid crystal display device constituted by superposing the segment transparent substrate 1 and the common transparent substrate 2 so as to encapsulate liquid crystal 4 therebetween. - 特許庁

少なくとも銀とマンガンまたはその酸化物を含む触媒と、オゾン発生器を兼用する電気集塵器と、高圧を発生させる高圧発生電源と、送風機を有する空気清浄装置において、前記オゾン発生器より発生させたオゾンと、ＮＯxを含んだガスとを前記触媒に通し、ＮＯx吸着量を増大させる。例文帳に追加

The air cleaner having at least a catalyst containing silver and manganese or their oxide, an electrical dust precipitator commonly used as an ozone generator, a high voltage generating power source for generating high voltage and a fan increases the NOx adsorption quantity by passing the ozone generated by the ozone generator and gas containing the NOx to the catalyst. - 特許庁

本発明の郵便区分機用集塵機は、正面に吸入口を有し、内部に濾過手段と排風機を含む集塵機本体と、上記吸入口の前方空間の少なくとも一側面、上面及び背面を塞ぎ、上記吸入口に連通する吸塵空間を区劃するためのフードとにより構成する。例文帳に追加

The dust collector for the mail sorting machine comprises a dust collector body having a sucking port at its front and internally including filtering means and an exhauster and hoods for closing at least one flank, top surface and back of a forward space of the sucking port and for compartmentalizing the dust suction space communicatively connected to the sucking port. - 特許庁

空気調和機においてコロナ放電をさせずに空気イオンのみを放出するマイナスイオン放出手段を用いて塵埃を帯電させるマイナスイオン発生装置の放電電極構成を最適化することにより、塵埃帯電効率を最大化し、安定した放電特性を有し、さらに通風特性を向上させた電気集塵装置を得ることを目的としたものである。例文帳に追加

To obtain an electrostatic precipitator that maximizes dust electrostatic charge efficiency, has stable discharge characteristics and improves ventilation characteristics by using a minus ion discharge means that emits air ions only without causing a corona discharge to optimize the discharge electrode structure of the minus ion generator that charges the dust. - 特許庁

チタン化合物含有量が２０ｐｐｍ以下であり、リン元素含有量が１７０ｐｐｍ以下であり、アンチモン元素含有量が１０ｐｐｍ以下であるポリエステルフィルムであり、末端カルボキシル基量が２６当量／ｔ以下であり、極限粘度が０．６５〜０．９０であることを特徴とする太陽電池裏面封止用二軸配向ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The biaxially oriented polyester film for back surface sealing of the solar cell is a polyester film having a titanium compound content of 20 ppm or less, a phosphorus element content of 170 ppm or less, and an antimony element content of 10 ppm or less, and has an amount of the terminal carboxy group of 26 eq/t or less and intrinsic viscosity of 0.65-0.90. - 特許庁

白色顔料を含有するポリエステルフィルムであり、当該フィルム中のリン元素の含有量が０〜１７０ｐｐｍの範囲であり、フィルムの末端カルボキシル基量が２６当量／トン以下であり、１５０℃で３０分間処理後のフィルム長手方向の収縮率が０．８％以下であることを特徴とする太陽電池裏面封止用二軸配向ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The biaxially oriented polyester film for solar cell backside sealing includes a white pigment, has a content of elemental phosphorus in the film of 0-170 ppm and an amount of terminal carboxyl group quantity of the film of 26 equivalent/ton or lower, and exhibits a shrinkage ratio of 0.8% or lower in the longer direction of the film after treatment for 30 minutes at 150°C. - 特許庁

黒色顔料を含有するポリエステルフィルムであり、当該フィルム中のリン元素の含有量が０〜１７０ｐｐｍの範囲であり、フィルムの末端カルボキシル基量が２６当量／トン以下であり、１５０℃で３０分間処理後のフィルム長手方向の収縮率が０．８％以下であることを特徴とする太陽電池裏面封止用二軸配向ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The biaxially-oriented polyester film for sealing the back of a solar cell contains the black pigment, and is characterized in that the content of phosphorus elements in the film is 0 to 170 ppm, the quantity of terminal carboxyl groups of the film is 26 equivalent/ton, and a shrinkage ratio in a film length direction after a 30-minute treatment at 150°C is ≤0.8%. - 特許庁

フェースパネルとファンネルとを溶着した封着済バルブ内に残存するダストや異物等の塵埃をバルブに衝撃や振動を与え、この塵埃をバルブ内に挿入されたエアーノズルから噴射されるドライエアーとともにバルブ外に排出するに際し、静電気の帯電によってバルブ内表面に付着した塵埃まで排出することができる陰極線管の脱塵処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dust removing method for a cathode-ray tube capable of discharging dust attached on the inside surface of a bulb by the charge of static electricity when dust and foreign matter remaining inside a sealed bulb formed by welding a face panel and a funnel is detached by applying shock or vibration, then discharged together with dry air jetted from an air nozzle inserted into the bulb. - 特許庁

荷電極１２と集塵極１４を備えた機体１の前面に気流吸込用の吸込口７を設け、この吸込口７の前面部に、吸引されて来る気流を旋回させる旋回流発生羽根３と、旋回された気流を円周方向に拡散した後、上記の吸込口７に送り込む拡散風路６を設ける。例文帳に追加

An air stream suction port 7 is provided to the front surface of a machine body 1 equipped with a charge electrode 12 and dust collecting electrodes 14 and revolving stream generating blades 3 for revolving the sucked air stream and a diffusion air passage 6 diffusing the revolved air stream in a circumferential direction to send the same into the suction port 7 are provided to the front surface part of the suction port 7. - 特許庁

トンネルＴの天井部に設けられたトンネルファン１により、トンネルＴ内の換気を行うトンネル換気装置Ｅにおいて、トンネルファン１の駆動を制御するインバータ制御盤９を収容する収容容器１１と、トンネルファン１からの送風７を収容容器１１内に導入する第一流路１５とを備える。例文帳に追加

The tunnel ventilating apparatus E performing ventilation in the tunnel T by tunnel fans 1 provided at the ceiling part of the tunnel T comprises a storage container 11 for storing the inverter control panel 9 for controlling driving of the tunnel fans 1, and a first passage 15 leading blast 7 from the tunnel fans 1 into the storage container 11. - 特許庁

本発明の被覆型最終処分場の気圧コントロールシステムは、被覆型最終処分場１の施設内の圧力を大気圧に比べて負の圧力にコントロールするコントロール手段２と空気又はガスを誘導する通風手段３と粉塵を除去する集塵手段４と臭気を除去する脱臭手段５とを具えることを特徴とする。例文帳に追加

This system for controlling the pressure in the covered final disposal site is provided with: a control means 2 for controlling the pressure in the facility of the covered final disposal site 1 to be lower than the atmospheric pressure; a ventilation means 3 for guiding air or gas; a dust collection means 4 for removing dust; and a deodorization means 5 for removing the bad smell. - 特許庁

熱交換器３と送風ファン１０とが設けられた筐体１の内部に、放電電極４と集塵電極５とが設けられた構成とし、筐体１内部における接地レベル２６に接続された金属部（熱交換器３と支持用鉄板７）を、抵抗器Ｒ１を介して商用電源ライン２５に接続した構成としている。例文帳に追加

An electric discharge electrode 4 and a dust collection electrode 5 are provided in a easing 1 in which there are provided a heat exchanger 3 and an air fan 10, and a metal portion (the heat exchanger 3 and a supporting iron plate 7) connected with a ground level 26 in the casing 1 is connected with a commercial power supply line 25 through a resistor R1. - 特許庁

上記課題は，円柱状の磁性材料を成形し，長手方向端部に接点と片持ち梁ばねが形成されている２個のリード片１，１を，該接点が所定の微小間隔を保って対向するように直状ガラス管３の両端面で封入固定されたリードスイッチであって，本発明による実装端子４，４を備えたリードスイッチによって達成される。例文帳に追加

This reed switch is formed such that two reed pieces 1, 1 in which a contact and a cantilever spring are formed at the end part in the length direction, made of a columnar magnetic material are sealed and fixed to the both end surfaces of straight glass tube so that the contacts are faced through the specified minute space, and mounting terminals 4, 4 are installed. - 特許庁

該医用材料としては、血管内治療に用いる材料、特に、ステント又は人工血管であり、該医用材料表面が、セグメント化ポリウレタン、ポリエチレンテレフタレート、ポリ乳酸、ポリグリコール酸、乳酸—グリコール酸の共重合体、ステンレス、又はニッケルであり、抗癌剤パクリタキセル等の医薬が封入されているものが好ましい。例文帳に追加

As the medical material, a material used for blood vessel treatment is preferably a stent or artificial blood vessel in particular, whereas the medical material surface is segmented polyurethane, polybutylene terephthalate, polylactic acid, polyglycolic acid, copolymer blend of lactic acid-glycolic acid, stainless, or nickel, and preferably encapsulates medicines, such as anticancer drug paclitaxel. - 特許庁

グリシジル（メタ）アクリレート単位を有するエチレン系重合体（Ａ）を骨格とし、スチリル基、シンナミル基及びシンナミリデン基から成る群より選択された官能基を有するカルボン酸乃至その機能誘導体（Ｂ）がグラフトされた紫外線硬化性エチレン系共重合体からなることを特徴とする紫外線硬化性太陽電池用封止材。例文帳に追加

This sealing member for an ultraviolet hardening solar cell sets ethylene-family polymer (A) having a glycidyl(meta)acrylate unit to a skeleton, and is composed of ultraviolet hardening ethylene-family polymer where carboxylic acid having a functional group that is selected from a group consisting of styril, cinnamyl, and cinnamylidene groups or its functional derivative (B) is grafted. - 特許庁

副作用がなく、好ましいほのかな香りおよび風味を有しており、そして生でも食することができる美味しく、長期療法への適用が可能であり、糖尿病予防・治療効果が期待できるα−グルコシダーゼ活性阻害食品の提供。例文帳に追加

To provide a food effective for inhibiting α-glucosidase activity, free from side action, having desirable mild fragrance and taste, eatable in raw, having delicious taste, applicable for long-term medical treatment and expectable to have diabetes preventing and treating effect. - 特許庁

装置箱体１の内部では、集塵部、送風部を通る空気流路が形成され、この空気流路上で、外部空気を吸い込む装置内吸込口Ｋｉと、清浄化された空気を吐き出す装置内吹出口Ｋｏとが、互いに分離して設けられている。例文帳に追加

An air flow passage passing through a dust collecting part and an air sending part is formed in the box body 1 and a suction port Ki sucking the open air and a blowoff port Ko emitting cleaned air are provided on the air flow passage in a mutually separated state. - 特許庁

固定ヘッド型でかつ１リール巻き取りタイプのデータテープ装置で、データテープに記録されているデータのカタログ情報の記録方法を工夫し、カタログ情報読み取り速度を格段に向上したデータテープ装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a fixed head and reel-winding type data tape device using a devised method for recording catalog information of data recorded on a data tape, and reading catalog information at a significantly high speed. - 特許庁

本発明は、安価で優れた機械特性、耐熱性を有するＰＥＴ−ＢＯを用い耐加水分解性や耐候性等の耐環境性を改良することと、太陽光の電換効率に有利な高反射率、漏れ電流の低減と軽量性を付与する太陽電池裏面封止用フィルムおよびそれを用いた太陽電池を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a film for sealing the rear surface of a solar cell and a solar cell using the same by which environmental resistance such as hydrolysis resistance or weatherability, etc., can be improved by using a PET-BO that is inexpensive and has excellent mechanical characteristic and heat resistance, and high reflection rate advantageous for electric conversion of sunlight, reduction of leak current and lightweight be given. - 特許庁

表示装置における基板１００の額縁領域において多くの面積を占めていた引き回し配線を、ＦＰＣ１０６などにより外付けの配線とすること、導電性を有する封止缶で代用すること、対向基板１０１に形成した導電膜で代用すること等により、狭額縁化および引き回し配線の電圧降下抑制の二つを実現する。例文帳に追加

Both the narrow frame and restraint on voltage drop of a lead wiring can be attained by substituting the lead wiring conventionally occupied with a large area in a frame range of a substrate 100 in the display device by an external wiring such as an FPC 106, a sealing can with conductivity, and a conductive film formed on a counter substrate 101. - 特許庁