「ふうちりん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

袋詰め用車両は、投入された汚染物質を前処理するための前処理部１０と、汚染物質を袋詰めするための袋詰め部２０と、汚染物質を封入した袋２４を多数収納するための袋収納部３０と、袋２４を収納した搬出用枠体３１を他の輸送用車両に積み替えるためのクレーン７０と、袋詰めに際して生じる塵を集塵するための集塵部４０とを備える。例文帳に追加

The vehicle for bagging is furnished with a preprocessing part 10 to preprocess the input contaminated material, a bagging part 20 to bag the contaminated material, a bag storage part 30 to store a large number of bags 24 sealing the contaminated material, a crane 70 to transfer a frame body 31 for delivery storing the bags 24 to another vehicle for transportation and a dust collection part 40 to collect dust produced at the time of bagging. - 特許庁

吸引した塵埃量の満杯を報知する電気掃除機の集塵量報知装置とこれを用いた電気掃除機およびその吸込具において、集塵袋内の塵埃の満杯を検出するとともに、電動送風機の回転開始時の低風量を集塵袋内の塵埃量が多いと誤検出するのを防止する。例文帳に追加

To provide an electric vacuum cleaner with suction equipment and a dust collection indicator that shows whether the dust collection bag is filled to capacity or not, which can surely detect the full volume of the dust in the bag and can avoid the wrong detection of taking the low air flow in the dust collection bag as the full bag state when the electric blower has just started rotating. - 特許庁

6日に一行は摂津国大物浦（兵庫県尼崎市）から船団を組んで九州へ船出しようとしたが、途中暴風のために難破し、主従散り散りとなって摂津に押し戻されてしまった。例文帳に追加

On November 6, Yoshitsune's troops tried to put out to sea toward Kyushu from Daimotsuura in Settsu Province (present-day Amagasaki City Hyogo Prefecture) but the ships were wrecked in a rainstorm and they were dispersed, and rushed back to Settsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、内部に抗癌剤を封入したマイクロカプセルXを血管内に注入し、体内でマイクロカプセルXを破壊して、抗癌剤を腫瘍に作用させる癌の治療方法に関する発明である。例文帳に追加

This invention is directed to a method for treatment of cancer comprising injecting a micro capsule X with a anti-cancer agent inside into the blood vessel, destroying the micro capsule X in the body, and making the anticancer agent work efficiently on the tumor.  - 特許庁

メラニンを有効成分として含有する血中尿酸低下剤からなる高尿酸血症及び／又は痛風の予防及び／又は治療剤、又は機能性食品である。例文帳に追加

The prophylactic and/or therapeutic agent or the functional food for hyperuricemia and/or gout is composed of an agent for reducing uric acid in blood, comprising melanin as an active ingredient. - 特許庁

エアタービンの駆動性能と吸塵性能の両者を同時に満足させながら、吸込具の下ケースにおけるエアタービン収納部分の下側でもゴミを送り込むために十分な吸引風を得られるようにする。例文帳に追加

To make obtainable a sufficient suction wind for forwarding refuse even below an air turbine storing part in a bottom case for a suction tool while both driving performance and dust sucking performance of the air turbine are simultaneously satisfied. - 特許庁

スギ花粉症の予防、症状の改善、あるいは治療に有用なエピトープポリペプチドの遺伝子を大腸菌の菌体内に封入体として発現する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for expressing an epitope polypeptide useful for the prevention of sugi-pollinosis, the improvement of its symptoms or its treatment, as an inclusion body in microbial cells of E. coli. - 特許庁

廃ガス中の固形微粒子を除去する集塵装置２と、廃ガス中の有害な酸性ガスを吸着除去するガス吸着装置３との間に、運転中においても散水洗浄が可能な排風機６を設置する。例文帳に追加

The exhauster 6 capable of spray-washing even during operation is provided between a dust collector 2 for removing the solid particles in waste gas and a gas adsorption device 3 for adsorbing and removing harmful acidic gas in the waste gas. - 特許庁

本発明の太陽電池裏面封止用フィルムは、ポリエチレンテレフタレートフィルムの少なくとも片面に、ポリオレフィン系樹脂との熱接着性を有する熱接着層が積層されたことを特徴とするものである。例文帳に追加

This solar cell back sealing film is formed of a polyethylene terephthalate film and a heat-bonding layer, which is easily heat-bonded to polyolefin resin and laminated on the one surface of the polyethylene terephthalate film. - 特許庁

糖質を多量に摂取することから起きる肥満や生活習慣病の予防・治療を目的として、外観、風味においてご飯と類似し、しかも糖質含量が非常に少ない米粒代用食品品を提供する。例文帳に追加

To provide a food substitute for rice grains, aiming at prevention and treatment of obesity and lifestyle diseases which occur through ingestion of a large amount of glucide, similar to boiled rice in appearance and flavor, and having a greatly small glucide content. - 特許庁

官能評価等に基づく欠点を解決し、光トポグラフィ装置を使用し、飲食物を飲食する際の脳血流の変化を測定して飲食物の風味を評価する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for evaluating the tastes of foods and drinks which solves drawbacks in sensuous evaluations and uses a phototopography device to determine the changes in brain bloodstream caused by the taken foods and drinks. - 特許庁

印字面のインク乾燥のための送風装置が、無駄なインクミストや塵などを舞い上げることを押さえ、良好な印字結果を得ることができるようにする。例文帳に追加

To permit the obtainment of a good printing result by suppressing a blower to dry inks on a printing surface from blowing up wasteful ink mists and dust. - 特許庁

無風型除電器１２で発生させたイオン４２を、複数のエア管５２からの清浄空気５３によりワークＷに到達させ、ワークＷの除電及び除塵を行う。例文帳に追加

The static and dust elimination device causes the ion 42 generated in the windless type static eliminator 12 to reach the work W due to the clean air 53 from the plurality of air tubes 52 to eliminate the static and dust of the work W. - 特許庁

よって、使用中の温度変動時に、光半導体素子チップ１１を封止する第１の樹脂体１４はガラス転移が起こり難いので、半導体素子チップ１１,リードフレーム１２に強い応力が加わることを回避できる。例文帳に追加

Accordingly, glass transition is hardly generated in the first resin body 14 for sealing the optical semiconductor element chip 11 under the fluctuation of temperature during employing the same, whereby strong stress applied on the semiconductor chip 11 and the lead frame 12 can be avoided. - 特許庁

確実に防寒・防風・防水の機能を持ち、利用者の身体に密着して取り付けて円滑に運動することができる防寒用ラップパンツを提供する。例文帳に追加

To provide wrap trousers for cold protection surely having functions of cold protection/protection against the wind/waterproof, closely worn on the bodies of wearers and enabling smooth exercise. - 特許庁

封止基板３を構成する壁部２４の立ち上がり方向Ｓの頂面２４ａにおける外縁側には、複数の第１流出防止壁２５，２５が形成される。例文帳に追加

A plurality of first flow-out preventing walls 25, 25 are formed at the outer edge side at top face 24a in rising direction S of a wall part 24 to constitute the sealing substrate 3. - 特許庁

優れた耐熱性及び成形性を有するとともに、高温条件下での耐加水分解性が改善された太陽電池裏面封止用のポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film for sealing a rear surface of a solar cell, which is excellent in heat resistance and moldability and has improved hydrolysis resistance under elevated temperature conditions. - 特許庁

構造、着脱の簡単な不通気性の部分による吸入風制御の技術を踏襲しながら、不通気性の部分による圧損を回避ないしは抑制できる電気掃除機用集塵袋を提供する。例文帳に追加

To provide a dust collecting bag for a vacuum cleaner which can avoid or suppress a pressure loss caused by an impermeable part, while following a technique of sucked air control by the impermeable part of which the structure and attachment and detachment are simple. - 特許庁

本発明は、繰り返し蒸気滅菌時の耐久性が良好で、かつ柔らかな風合いで着用快適性に優れた無菌衣、無塵衣、防塵衣に適した布帛を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a fabric suitable to an aseptic clothing, a dustless clothing and a dustproof clothing which are excellent in durability in repeated steam sterilizations, has soft feeling and are excellent in wearing comfortness. - 特許庁

送風装置の運転にともない吸込口から吸い込んだ空気により、透明のランプ表示カバー部に塵や埃などが付着しない加湿装置などの電気機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrical apparatus such as a humidifier which prevents the attachment of dust and dirt to a transparent lamp display cover part by the air sucked from a suction port during the operation of an air blower. - 特許庁

官能評価等に基づく欠点を解決し、光トポグラフィ装置を使用し、飲食物を飲食する際の脳血流の変化を測定して飲食物の風味の適性を評価する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for evaluating aptitude for flavor of food and drink by solving a defect based on sensory evaluation or the like, using an optical topography device, and measuring a change of a cerebral blood flow when taking the food and drink. - 特許庁

騒音を低減するために集塵室や電動送風機の収納室を二重壁とする必要がないとともに、騒音の減衰性能を向上できる電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner capable of improving the noise attenuation capability without requiring double walls in a dust collection chamber or in a storage chamber for an electric blower to reduce the noise. - 特許庁

薄くかつ均一な配向膜を形成でき、また、ラビング処理後に基板の表面に残存する塵を確実に除去し、液晶の封入速度を向上させることができる液晶表示素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display element, with which a thin and uniform alignment layer is formed, and further dust remaining on a substrate surface after rubbing treatment is certainly removed, and a sealing speed of a liquid crystal is improved. - 特許庁

電動送風機９の上流側に設けた脱臭手段１４と、集塵室５からの排気が排気口１０を通過せずに本体１外に漏洩することを抑制する気密手段６とを備える電気掃除機とした。例文帳に追加

This vacuum cleaner is provided with a deodorizing means 14 provided in the upstream side of an electric blower 9 and an airtight means 6 suppressing exhaust from a dust collecting chamber 5 from directly leaking outside the body without passing an exhaust port 10. - 特許庁

通常の一般的な治療室において、医療およびそれに類する局部処置を行う場合、環境から汚染を最小限にして、安全な医療処置やそれに類する局部処置、製剤の開封、採血等を行う。例文帳に追加

To perform safe medical treatments, such as local treatments, opening of medical formulations, blooding while contamination from environment is kept to a minimum when medical cares and local treatments like them are performed in an ordinary general therapeutic room. - 特許庁

回路室51の底部に、集塵室13の連通孔を開口する隔壁12と電動送風機14を固定する上リブ前部43および下リブ前部44とにて区画した整流空間47に連通する通孔54を設ける。例文帳に追加

A through hole 54 mounted on the bottom part of the circuit chamber 51 is communicating to a straightening space 47 defined by the upper and lower front parts 43, 44 of a rib for fixing the fan 14 and a partition 12 for opening a communication hole of a dust collecting chamber 13. - 特許庁

外リンクプレート４と内リンクプレート６との間に、ピン５とブシュ７からなる軸受部１２に潤滑剤を封入すべくシール手段１６が介在する。例文帳に追加

A seal means 16 is interposed between an outer link plate 4 and an inner link plate 6 to seal a lubricant in a bearing part 12 composed of a pin 5 and a bush 7. - 特許庁

また、乗り物や見せ物等の各種の利用券７のうち領収券７ａから切り離す半券７ｂに、種子３を収納封入した簡易種子床５を剥離可能に貼着したことを特徴とする播種補助具の構成とする。例文帳に追加

Besides, a seeding aid is also provided, where a simple seed-bed 5 housing and sealing seeds 3 is peelably applied to a stub 7b to be separated from a receipt 7a among various tickets 7 for vehicles, shows or the like. - 特許庁

官能評価等に基づく欠点を解決し、光トポグラフィ装置を使用し、飲食物を飲食する際の脳血流の変化を測定して飲食物の風味の適性を評価する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of measuring the change of cerebral blood flow when eating and drinking food and drink and evaluating the fitness of the flavor of the food and drink by solving defects based on sensary evaluation or the like and using an optical topography apparatus. - 特許庁

有底円筒状の集塵カップ65の上面に、吸込部51の本体吸込口52に連通する吸気開口70と電動送風機６の吸気側に連通する集気開口72を有した濾過体66を設ける。例文帳に追加

On the upper part of a dust collecting cup 65 of cylindrical shape with a bottom, an air sucking opening 70 which communicates to a sucking opening body 52 of a sucking part 51, and a filter body 66 which has an air collecting opening 72 communicating to the air sucking side of the motor-driven blower 6 are provided. - 特許庁

外科的に移殖可能かつ封鎖可能な送達装置であって、その界面窓または開口部を介して装置の内容物と臓器または組織とを接触させて、治療薬を臓器または組織表面に暴露し、治療薬を組織または臓器に選択的に一方向に制御拡散し得る装置。例文帳に追加

A surgically implantable and sealable delivery device is provided for controllably diffusing the therapeutic agents selectively in one direction to tissue or an organ by putting the content of the device into contact with the tissue or organ through its interfacial window or opening part for exposing the therapeutic agents to the surface of the tissue or organ. - 特許庁

掃除機本体20の吸込み口43から電動送風機33の吸気口33Aに至る風路中に、吸込み口43を通過可能に作られた風路形成体62を備えてこの形成体62の内部を流れる空気と塵とを分離する塵分離部61を設ける。例文帳に追加

In an air path from the suction port 43 of a cleaner body 20 to the intake port 33A of a motor-driven blower 33, an air path forming body 62 formed so as to pass through the suction port 43 is provided and the dust separation part 61 for separating air and the dust flowing inside the forming body 62 is provided. - 特許庁

電動送風機５及び吸気口１５を有する掃除機本体１と、ノズル３と、前記掃除機本体１に対し着脱自在な集塵装置４とを備え、この集塵装置４が、サイクロン分離部２４と、集塵容器１９と、フィルターユニット２１を着脱自在に設けたフィルターケース２０を有する。例文帳に追加

The vacuum cleaner includes: a cleaner body 1 having an electric blower 5 and a suction port 15; a nozzle 3; and a dust collector 4 being mountable/demountable relative to the cleaner body 1, wherein the dust collector 4 has a cyclone separation part 24, a dust collecting container 19, and a filter case 20 demountably mounted with a filter unit 21. - 特許庁

本発明の筒形リチウム電池１０は、正極缶１１、正極合剤１２、セパレータ１３、リチウム負極１４、封口構造体２１等を備えている。例文帳に追加

The cylindrical lithium battery 10 includes a cathode can 11, a cathode mixture 12, a separator 13, a lithium anode 14, and a sealing structure 21, or the like. - 特許庁

本課題は、血流改善効果の期待されているピラジン類を焙煎大麦中に生成させる最適な焙煎方法を確立し、これを麦茶として最適な風味にブレンドして製品化することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for producing barley tea through establishing an optimal roasting technique of producing pyrazines expected of blood circulation-improving effect in barley under roasting and blending the pyrazines to afford optimum flavor. - 特許庁

皮脂拭き取り性に優れると共に、紙本来の風合い及び柔軟性を有し、肌へのフィット感、使用後の肌へ与える感触が良好であり、かつ皮脂を吸収した際のパンチ力が高い化粧用脂取り紙を提供する。例文帳に追加

To provide a degreasing paper for makeup which has a high capability of wiping out sebum, has a genuine texture and flexibility of a paper, provides good sense of touch to the skin after its use, and has a large impact when absorbing sebum. - 特許庁

樹脂パッケージ６は、リードフレーム２ａと反対側の面で金属ブロック５に絶縁層７を形成しつつ、パワー素子１，リードフレーム２ａ，２ｂ及び金属ブロック５を封止している。例文帳に追加

A resin package 6 seals the power device 1, lead frame 2a and 2b, and metal block 5 while forming an insulation layer 7 on the surface of the metal block 5 which is on the opposite side from the lead frame 2a side. - 特許庁

路面清掃時に排風口２９ａ，３０ａ，３１ａからピックアップヘッド６に向けて排気される空気を利用して塵埃をピックアップヘッド６に向けて集めて集塵するので、塵埃の回収能力が高くなる。例文帳に追加

Since dust collection is performed by collecting the dust to the pickup head 6 through the use of air discharged to the pickup head 6 from the air-exhaust ports 29a, 30a and 31a during road sweeping, the dust collection capacity becomes high. - 特許庁

発酵後の加熱や、添加物の添加などを行わずに、経時的な酸度の増大を抑制して、適度な酸味を長期間に亘って保ち、良好な風味を維持しうる発酵乳の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fermented milk by which an increase in acidity with time is suppressed without carrying out heating, addition of an additive etc., after fermentation, and moderate sourness can be maintained for a long period of time to maintain a good flavor. - 特許庁

熱帯諸国で好んで使用される香辛料（スパイス類）に、元々熱帯諸国の風土病でもあったコレラに対して治療や予防効果を持つ物質があると考え研究を行った。例文帳に追加

Studies have been conducted based on believing that spice used willingly in tropical nations contain a substance having curative and preventive effects on vibrio cholera also as an endemic in such tropical nations originally. - 特許庁

過熱水蒸気を加熱源に用いて、ノズル配置、流路を工夫することで切りもちの表面を適正厚み硬化させ、電子レンジ調理用の食材が安定供給できる。例文帳に追加

The method for baking the food surface includes using superheated steam as a heating source and devising nozzle arrangement and a flow pass so as to harden the surface of cut rice cake to an appropriate thickness, and stably supply a food material for microwave oven cooking. - 特許庁

独立した第１フロント通路４２４及び第１リア通路５７０を介して下方から送風された空気によって、エバポレータ４０８の下方には水分が発生する。例文帳に追加

Due to air blown upward through a first front passage 424 and a first rear passage 570 which are independently separated from each other, moisture is generated at a lower part of the evaporator 408. - 特許庁

静止軸１と、この静止軸１を中心として回転駆動される回転体２との間の隙間を、回転体２の回転数にかかわらず低発塵にて確実に密封することができる軸封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shaft sealing device capable of surely sealing a gap between a stationary shaft and a rotor rotary-driven around this stationary shaft with the low generation dust irrespective of the rotational speed of the rotor. - 特許庁

玄米揚穀機５のスローワ筒３０から揚穀風と共に穀粒が吸塵ボックス３１に投げ込まれると、揚穀穀粒は漏斗部３３に落下して流下する。例文帳に追加

When grains are thrown together with the grain lifting wind from a thrower cylinder 30 of the unpolished rice lifting machine 5 into a dust suction box 31, the lifted grains fall and flow down to a funnel section 33. - 特許庁

電槽蓋に内リブを備える封口結着部を有する鉛蓄電池において、該内リブの断面形状をテーパー状とし、その傾斜角θを３０°≦θ≦６０°とする。例文帳に追加

For the lead storage battery with a sealing bonding part equipped with inner ribs in the battery case lid, a cross-section shape of the inner ribs is to be tapered, and an angle of inclination θ is made to satisfy 30°≤θ≤60°. - 特許庁