「ふうちりん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

リソグラフィ用ペリクルを外部からの衝撃から保護すると供に、塵が発生しにくく、開封時にペリクルに塵や埃が付着するのを防ぐことができる緩衝材の提供。例文帳に追加

To provide a cushioning material that protects pellicle for lithography from external impact, makes dust less likely to occur, and prevents adhesion of dust to pellicle during unpacking. - 特許庁

塵埃を吸引するための電動送風機６と、前記塵埃を捕集する集塵室２と、前記集塵室２又はその上流側に粒状或いは粉末状の脱臭剤１０を混入させる脱臭装置とを備え、前記電動送風機６の吸引力によって前記塵埃と粒状或いは粉末状の脱臭剤１０とを混合させる構成とした。例文帳に追加

This vacuum cleaner is provided with an electric blower 6 for sucking dust, a dust collecting chamber 2 collecting the dust and a deodorizing device for mixing granular or powdery deodorant 10, in the dust collecting chamber 2 or its upstream side; and is constituted to mix the dust with the granular or powdery deodorant 10 by the suction force of the electric blower 6. - 特許庁

本体１に吸気口４と、吹き出し口５と、送風手段２と、塵埃を集塵する集塵手段３を装備し、本体１は床面６近傍から天井７近傍までの高さとすると共に、前記吹き出し口５から噴出させた空気流で塵埃を舞い上げる構成としたものである。例文帳に追加

The body 1 has a height from a floor face 6 neighborhood to a ceiling 7 neighborhood, and it is composed so that dust is blown up by an air flow jetted from the outlet 5. - 特許庁

塗布機構４にてロータハブ３１１の上面の第１領域９１に封止剤が塗布される際にはヘリウムリークディテクタ６がロータハブ３１１の下面の第２領域９２上の空間である保持部２０内を減圧し、これにより、微小貫通孔の封止の信頼性が向上される。例文帳に追加

When the sealant is applied to a first area 91 of a top surface of the rotor hub 311 by the coating mechanism 4, a pressure in the retaining portion 20 as a space on a second area 92 on an under surface of the rotor hub 311 is reduced by the helium leak detector 6, thus the reliability in sealing the micro through hole can be improved. - 特許庁

コロナ放電が発生する際、その放電方向へわずかな空気流(電子風)が発生することが知られており、この電子風が集塵電極４の内壁面に沿って旋回し、螺旋状の軌跡を描きながら上昇する空気流が作られる。例文帳に追加

When the corona discharge is generated, a slight air current (electron wind) in the discharge direction is known to be generated, the electron wind whirls along the inner wall surface of the dust collecting electrode 4, and an air current which ascends while depicting a spiral locus is formed. - 特許庁

容積変更装置８０は、補助室８１を、流体が封入された背圧室８２と第１流体室３３ａと連通する可変容積室８３とに仕切るピストン８４と、背圧室８２内に封入された流体の圧力を制御する制御装置１４とを備えている。例文帳に追加

The volume change device 80 is provided with a piston dividing the auxiliary chamber 81 into a back pressure chamber 82 in which fluid is filled and a variable volume chamber 83 communicating with the first fluid chamber 33a, and a control device 14 controlling pressure of the fluid filled in the back pressure chamber 82. - 特許庁

本体上面に設けたハンドルの両側支持部を電動送風機の上方に位置し、集塵室，電動送風機の収納室および電池の重心位置が、本体の上方から見てハンドルの両側支持部の間になるように構成した。例文帳に追加

Both supports of a handle provided on an upper surface of the body are located above an electric blower so that the positions of the center of gravity of an accommodation chamber of the electric blower and the battery are between both supports of the handle when viewed from the upper part of the body. - 特許庁

電動送風機の吸気による吸気口26からの塵埃の吸い込みにて生じる集塵用袋36のしぼみが、排出口22への集塵用袋36の開口部37の挟み込みと、取付開口33への集塵用袋36の底部38の挟み込みとで防止できる。例文帳に追加

The dust bag 36 can be prevented from being deflated by sucking dust from the sucking port 26 with the suction of a motor-driven air blower by catching an opening part 37 on the dust bag 36 in the discharging port 22 and catching the bottom 38 of the dust bag 36 in the attaching opening 33. - 特許庁

また、子供達の関心を呼ぶために他地域の地理や風物・物産などを織り込んだ往来物も作られ、『日本国尽』・『都名所往来』・『浪花往来』・『中仙道往来』、そして明治維新期には『世界風俗往来』まで作成されるに至った。例文帳に追加

Furthermore, oraimono featuring geography, scenery, and produce of other regions were written to interest children, which include "Nihonkunizukushi," "Miyakomeisho Orai" (Correspondence on Sights in Miyako (present-day Kyoto)), "Naniwa Orai" (Letters On Sights of Naniwa (present-day Osaka)) and "Nakasendo Orai," and in the period of the Meiji Restoration, "Sekaifuzoku Orai" was composed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気掃除機は、吸気口を有する吸込口体１と、吸気を発生させる電動送風機７と、吸込口体１と電動送風機７との間を連通する吸気通路と、吸気通路に配置され、流入する吸気を旋回させて塵埃を分離するサイクロン集塵室６とを備える。例文帳に追加

The vacuum cleaner has a suction port body 1 having a suction port, an electric blower 7 generating suction air, an air passage making the suction port 1 communicate with the electric blower 7, and a cyclone dust chamber 6 arranged in the air passage and separating dust by swirling in flowing air. - 特許庁

飲食物を飲食する際に、匂いを嗅ぐ段階（フェーズ１）、口に含む段階（フェーズ２）および飲み込む段階（フェーズ３）の各フェーズごとの脳血流の変化を測定することにより風味の適性を評価することを特徴とする飲食物の風味評価方法。例文帳に追加

In this flavor evaluation method of food and drink, the aptitude for flavor is evaluated by measuring a change of the cerebral blood flow in each phase of a step for taking a smell (phase 1), a step for holding in the mouth (phase 2), and a swallowing step (phase 3), when taking the food and drink. - 特許庁

扱室Ｓからの処理物を選別する揺動選別部Ｔに対して唐箕１０からの選別風を供給し、この揺動選別部Ｔからの選別風を排塵ファン１２で吸引して装置外へ排出する選別系を構成する。例文帳に追加

The threshing apparatus is obtained by composing a separation system for feeding the separation air from a winnower 10 to the shaking separation part T for separating materials to be treated from a threshing chamber S, sucking the separation air from the shaking separation part T with a dust-removing fan 12 and discharging the separation air to the outside of the apparatus. - 特許庁

電気掃除機１は、吸気を発生させる電動送風機１１０と、正イオンと負イオンとを発生させるイオン発生装置１３１と、吸気から塵埃を分離することによって塵埃を集める集塵容器１２１と、正イオンと負イオンとを集塵容器１２１内に送り込むための送風ファン１３２とを備える。例文帳に追加

This vacuum cleaner 1 includes: a motor-driven blower 110 for generating suction air; an ion generating device 131 for generating positive ions and negative ions; a dust collecting container 121 for collecting dust by separating dust from the suction air; and an air fan 132 for feeding the positive ions and negative ions into the dust collecting container 121. - 特許庁

マイクロコンピュータ２９は、強モードで運転している電動送風機２が操作部６により停止されたとき自動的に除塵モータ４０を運転し、電動送風機２を中モード或いは弱モードで運転しているときに操作部６により停止された場合は除塵モータ４０の運転を行わないようにしている。例文帳に追加

A microcomputer 29 is configured to automatically operate a dust removing motor 40 when the electric blower 2 operated in a powerful mode is stopped by a control portion 6, and not to operate the dust removing motor 40 when the electric blower 2 is stopped by the control portion 6 when the electric blower is operated in a medium mode or in a weak mode. - 特許庁

比較的簡単な構造で、且つ、ダストの回収に影響を及ぼさない機構を用いて、集塵機と集塵袋内の負圧が同一と成る条件下で集塵運転を行うことができるように構成すると共に、集塵運転時における蓋体の浮き上がりを防止し、更に、集塵機への捕集容器のセットを操作レバーに邪魔されることなくスムーズに行えるように工夫した集塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dust collection apparatus which uses a mechanism having a relatively simple structure and not affecting dust recovery, enables dust-collecting operation under such conditions that the negative pressure of the dust collector is equal to that of the inside of the dust collection bag, prevents floating of the lid during dust-collecting operation and allows incorporating a capture container smoothly into the dust collector without being disturbed by the operation lever. - 特許庁

本発明の太陽電池裏面封止用シートは、耐加水分解性樹脂フィルム、水蒸気遮断性樹脂フィルム及び白色樹脂フィルムが積層された積層シートの片面に、イソシアネート基含有ポリマーを架橋剤とする接着層、及びエチレン系共重合樹脂を含有する熱接着性樹脂層がこの順に積層されたことを特徴とする太陽電池裏面封止用シートである。例文帳に追加

The backside sealing sheet for the solar battery is characterized by sequentially laminating, on one side of a laminated sheet on which a hydrolysis resistant resin film, a vapor shielding resin film, and a white resin film are laminated: an adhesive layer using an isocyanate group containing polymer as a cross-linking agent; and a thermal adhesive resin layer containing an ethylene based copolymerized resin. - 特許庁

掃除機本体１内に塵埃を除去する集塵部２と電動送風機３を内装し、電動送風機３の駆動により集塵部２に吸引された空気の塵埃を除去するフィルター１４を備えた電気掃除機において、前記フィルター１４の上流側に使い捨てフィルター１５を配置可能に構成する。例文帳に追加

This vacuum cleaner incorporates the dust collecting part 2 removing dust and an electric blower 3 in a cleaner body 1, is provided with a filter 14 removing the dust of air sucked in the dust collecting part 2 by the driving of the electric blower 3, and is constituted to dispose a disposable filter 15 in the upstream side of the filter 14. - 特許庁

本体１２内に、送風機４１に吸込まれる空気を導く吸込み風路（接続口２２及び集塵室２４）と、送風機４１から排出された温度が高い空気を吸込み口体１３側に導く戻し風路（還流室）２６とが形成される。例文帳に追加

Inside the main body 12, a suction air path (connection port 22 and dust collecting chamber 24) for guiding the air sucked to the blower 41 and a return air path (reflux chamber) 26 for guiding the air of a high temperature discharged from the blower 41 to the side of a suction port body 13 are formed. - 特許庁

太陽電池セルを封止した充填層の前面側に前面板を積層した太陽電池モジュールの裏面側に太陽電池裏面シート４を配置した。例文帳に追加

A solar cell backside sheet 4 is arranged on a backside of a solar cell module in which a front plate is laminated on a front side of a filling layer sealing solar cells. - 特許庁

回転ブラシ２を有する吸込具３により被掃除面上に付着した塵埃を掻き上げ、塵埃を吸い込む空気の流れを発生させる電動送風機４により吸い込んだ塵埃を集塵部５に集塵し、駆動モータ８により駆動されるローラー１１により掃除機本体１を走行させる。例文帳に追加

According to the vacuum cleaner, a sucker 3 having a rotary brush 2, scrapes up dust adherent to the surface to be cleaned, and an electric blower 4 for generating dust-sucking air current for sucking dust, collects the sucked dust to a dust collecting section 5, followed by advancing the vacuum cleaner main body 1 by a roller 11 driven by a driving motor 8. - 特許庁

金属板を成形してなる電池容器中に発電要素を導入してなる薄形リチウム電池において、電池容器が、発電要素と平行な面に開口部を有する薄形容器と前記開口部に載置した蓋板との接合により封口して形成されたものであることを特徴とする薄形リチウム電池。例文帳に追加

In the thin lithium cell housing an electricity generating element in a cell case formed by molding a metal plate, the cell case is formed by sealing and jointing a thin case having an opening on a surface parallel with the electricity generating element and a lid plate put on the opening. - 特許庁

具体的な料率については、今どこか早とちりしたというところがあったというふうなことを言われましたけれども、20日の木曜日に自賠審において損害保険料算出機構から提出される予定の新しい料率案に基づいてご審議を頂くことになるが、自賠審が2段階で引き上げの方針を示されたことは、激変緩和といいますか、適切な方向だと受け止めております。例文帳に追加

As for a specific premium rate-you mentioned just now that there has been a media report erroneously stating that the premium rate has been determined-the Compulsory Automobile Liability Insurance Council will conduct deliberation on Thursday, January 20, based on a new proposed rate that will be submitted by the Non-Life Insurance Rating Organization of Japan. I think that from the perspective of moderating the negative impact of the rate increase, it is appropriate that this council indicated a plan to raise the premium rate in two stages.  - 金融庁

トンネルの切羽側から坑口側に向かう空気流を形成しかつ空気流に含まれる粉塵を除去するファン付きの集塵装置１２と、集塵装置の位置するトンネル断面を少なくとも部分的に遮断する拡縮可能な遮風壁１４とを備える。例文帳に追加

The air purifying apparatus in the tunnel comprises a dust collector 12 with a fan for forming air flow toward the portal side from the working face side of the tunnel and removing dust included in the air flow, and an expansible air shut-off wall 14 for at least partially shutting off tunnel cross section in the position of the dust collector. - 特許庁

気流制御手段９１を具備するとともに、掃除機本体の吸込み口から電動送風機３３の吸気口３３Ａに至る風路中に、風路形成体６２を備えてこの内部を流れる空気と塵とを慣性分離する塵分離部６１を設けている。例文帳に追加

The vacuum cleaner is provided with an air flow control means 91, an air path forming body 62 is provided in an air path from the suction port of a cleaner body to the intake port 33A of a motor-driven blower 33, and the dust separation part 61 for inertially separating air and dust flowing in the inside is provided. - 特許庁

集塵手段による集塵後のガスを循環させるように流動式粉砕手段に導入し、この流動式粉砕手段を用いて薬剤を粉砕することで、粉砕機や送風機内部への薬剤付着を軽減できる排ガス処理方法及び排ガス処理装置の提供にある。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for treating an exhaust gas which can reduce attachment of a chemical agent to the inside of a crusher or a fan by introducing the gas after collecting dust with a dust collecting means to a fluidizing-type crushing means so as to be circulated and by crushing the chemical agent by the fluidizing-type crushing means. - 特許庁

ＪＩＳＺ１６０２：２００３に金属板製１８リットル缶、ＪＩＳＺ１６０７：２００３に金属板製ふた・口金に規定されている包装用容器について、危険物用１８リットル缶の気密試験ならびに水圧試験に適合する封口性能を有するパッキンを提供する。例文帳に追加

To provide a packing with a sealing performance which conforms the airtightness test and water pressure test of a 18 liter can for a dangerous article to a container for packaging having a 18 liter can made of a metal plate specified by JISZ1602:2003, a lid made of a metal plate and a connector specified by JISZ1607:2003. - 特許庁

本発明は、小胞体関連分解が関与する変性タンパク質の細胞内封入体を伴う神経変性疾患を治療するための化合物のスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of screening compounds for treating neurodegeneration disease, while using an intracellular capsule of denatured protein involved in ER (endplasmic reticulum)-related degradation. - 特許庁

冷却ファン４により駆動され、外部から流入する冷却風中の塵を、フィルタ５で除去し、この冷却風を四角穴６と、整風フィン１を経由して、誘導フィン１ａにより液晶ライトバルブ３方向に誘導して、３つの液晶ライトバルブ３及びプリズム８等を冷却する。例文帳に追加

Cooling air is introduced from the outside by the driving force of a cooling fan 4 and the dusts contained in the cooling air are removed by a filter 15. - 特許庁

本実施形態に係る太陽電池モジュール１０では、太陽電池１ａの裏面と接する封止材２の第２領域２ｂの架橋度が、太陽電池１ａの光入射面と接する封止材２の第１領域２ａの架橋度よりも小さい。例文帳に追加

In a photovoltaic module 10, the degree of cross-linkage of a second region 2b of a sealing material 2 that is in contact with the back surface of a solar cell 1a is smaller than that of a first region 2a of the sealing material 2 that is in contact with a light receiving surface of the solar cell 1a. - 特許庁

電動送風機の排気風を吸込口体に還流させながら掃除を行なうことができる循環式掃除機の吸込口体に関し、壁際での集塵効率を向上させることができる吸込口体および電気掃除機を提供すること。例文帳に追加

To provide a suction port body and a vacuum cleaner for improving dust-collecting efficiency by a window in the suction port body of a circulation type vacuum cleaner which executes cleaning while returning the exhaust air of an electric blower to the suction port body. - 特許庁

易接着層、ポリフェニレンスルフィド層、および耐紫外線層を有する太陽電池裏面封止材であって、耐候性樹脂層が紫外線吸収剤及び／又は光安定化剤が共重合されたアクリルポリオール系樹脂と黒色顔料及び可塑剤を含有する耐候性樹脂層を用いてなる太陽電池裏面封止材。例文帳に追加

The solar cell back surface sealing material includes an easily adhesive layer, a polyphenylene sulfide layer, and an ultraviolet resistant layer, and a weather resistant resin layer which contains an acrylic polyol system resin with an ultraviolet absorber and/or a light stabilizer copolymerized therein, a black pigment, and a plasticizer is used. - 特許庁

本発明の空気浄化装置は、平板状の集塵極１と放電極２との間で発生するイオン風を用いて空気を流動させ、複数の集塵極１を放射状に配置し、放電極２を集塵極１間に配置し、集塵極１の外周部を空気の吸入口４としたことを特徴とする。例文帳に追加

The air cleaner makes air flow by using the ion wind developed between a plate-shaped dust collecting electrode 1 and a discharge electrode 2, keeps a plurality of dust collecting electrodes 1 arranged radially, and the discharge electrode 2 arranged between the dust collecting electrodes 1 thereby making the peripheral part of the dust collecting electrode 1 serve as an air inlet 4. - 特許庁

電動送風機が内蔵された掃除機本体のホース接続部に接続された吸塵ホース１１が、風路として機能する握り管１７を有し、この握り管に、吸込み口体が接続された延長管（吸塵管）１２が着脱される電気掃除機を前提とする。例文帳に追加

In the vacuum cleaner, a dust suction hose 11 connected to a hose connecting part of a cleaner body with a built-in electric blower includes a tube grip 17 that is functioned as an air duct, and an extension tube (dust suction tube) 12 to which a suction port body is connected, is attached to and detached from the tube grip. - 特許庁

集塵部の気流抵抗を減少させ、送風機の負荷を低減し、かつ高圧電源部を独立させ脱着自在とすると共に、集塵部と対向電極の取外しを容易にして、安全性、メンテナンスを向上させた空気清浄装置付空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner with an air cleaner reducing the ventilating air resistance in a dust collecting part, reducing the load on a blower, mounting a high-tension power source part as an independent one to be detachable, easily demounting the dust collecting part and a counter electrode, and improving the safety and maintenance. - 特許庁

オゾンを発生するオゾン発生部４と、集塵する集塵部５と、空気中のオゾンを除去する活性炭フィルタ部６と、空気の吸排気の流れを反転させることができる送風部７とを、本体１の内部に順次配置する。例文帳に追加

An ozone generation part 4 for generating ozone, a dust collecting part 5 for collecting dust, an active carbon filter part 6 for removing ozone in air and a blowing part 7 capable of inverting the flow of supply and exhaust of air are successively arranged inside of a main body 1. - 特許庁

袋受け壁１５の周部に通気部１６を設け、これら通気部１６を通して集塵袋４の底部側外周面４ａと集塵室４の内面との間に設けた吸気用空隙Ｂと電動送風機３の吸気口３ａとを連通させる。例文帳に追加

Ventilating parts 16 are equipped on the periphery part of the bag receiving wall 15 to communicate a gap B for air suction equipped in between the outer periphery face 4a to the bottom side of the dust collecting bag 4 and the inner face of the dust collecting bag and the suction port 3a of the electric blower 3 through the ventilating parts 16. - 特許庁

各発光／受光部43により集塵袋８が拡がっていない状態であることを検知した状態で、かつ、電流センサにより検知した電動送風機６の入力が予め設定された所定値以上である場合には、集塵袋８が充分に拡がっていない状態であると判断して、制御部が電動送風機６の入力を増加させる。例文帳に追加

When the light emitting/receiving part 43 detects that the dust collection bag 8 is not expanded and when the input in the electric fan 6 detected by the electric current sensor is at least a preset value, it is determined that the dust collection bag 8 is not sufficiently expanded, and a control part increases the input of the electric fan 6 is increased. - 特許庁

円筒形リチウムイオン電池１０は、電池缶７内に、電極群６及び非水電解液を内蔵し、開裂弁９を有する電池蓋８で封口されている。例文帳に追加

The cylinder-shaped lithium secondary cell 10 has an electrode group 6 and a nonaqueous electrolyte in its cell case 7, and sealed by a cell lid 8 with a splitting valve 9. - 特許庁

本発明にかかるマイナスイオン発生装置は、マイナス電極１、電源２、風向板３、脱臭材４、ファン５、電子式集塵部６、筐体７を備えている。例文帳に追加

The negative ion generating device comprises a negative electrode 1, a power source 2, a wind deflection plate 3, a deodorant 4, a fan 5, an electronic dust collection part 6, and a housing 7. - 特許庁

本発明に係る粒子線治療設備のガントリ装置１は、回転フレーム２のフロントリング３に旋回環１７を取り付け、この旋回環１７をフロント支持フレーム１８を介して床Ｆ上に固定支持している。例文帳に追加

The gantry device 1 of corpuscular ray therapeutic equipment is constituted by mounting a swiveling ring 17 to a front ring 3 of the rotary frame 2 and fixing and supplying the swiveling ring 17 onto a floor F via a front supporting frame 18. - 特許庁

循環式の電気掃除機１において、集塵室９の下方の収納室Ａに電動送風機８を制御するための電子回路３６Ａ、３６Ｂを組み込んだことを特徴とする電気掃除機。例文帳に追加

In the circulating vacuum cleaner 1, electronic circuits 36A and 36B to control the motor fan 8 are built in a storage chamber A below a dust chamber 9. - 特許庁

第１，第２領域３２Ａ，３２Ｂ、３４が包装容器開封の際に引き離されるときに、感圧接着剤３２は第１領域３２Ａ，３２Ｂから離れ第２領域３４に残る。例文帳に追加

When the first and second regions 32A, 32B and 34 are separated when the packaging container is unsealed, the pressure-sensitive adhesive 32 is separated from the first regions 32A and 32B and is left on the second region 34. - 特許庁

本体１１の表面に形成された幾何学模様によってテーマ及び建立地の歴史、文化、地理、風土、自然、民族、伝統行事、建立地から確認できる星座及び天体のうち少なくとも一つを示唆するように形成した。例文帳に追加

Geometrical patterns formed in the surface of a main body 11 suggest a theme and, at least, one of a history, a culture, topography, climate, nature, a race, and traditional events of a building site and constellations and celestial bodies observable from the building site. - 特許庁

本発明は治療薬剤、放射性核種及び還元剤を内含するリポソームおよびその製造方法であり、従来の方法とは逆に、あらかじめ還元剤を内含したリポソームに放射性核種を封入することにより先に放射性核種含有リポソームを調製し、そこに治療薬剤を封入することによって、高い封入効率を示す放射性核種と治療薬剤を共に含有するリポソームを得ることを可能にした。例文帳に追加

This treating agent, radionuclide and reducing agent-enclosing liposome and a method for producing the same are provided by, conversely to conventional methods, sealing-in the radionuclide into the liposome enclosing the reducing agent in advance to prepare the radionuclide-containing liposome, and then enclosing the treating agent for enabling to obtain the liposome containing both of the radionuclide and treating agent having high enclosure efficiencies. - 特許庁

掃除機本体に着脱自在な集塵ケース１８を備え、前記集塵ケース１８は吸引風から塵埃を遠心分離する遠心分離部２９を有し、前記遠心分離部２９は前記集塵ケース１８に着脱自在に設けられたもので、遠心分離部２９を取り外すことができ、清掃が容易にできるものである。例文帳に追加

A cleaner body is provided with the detachable dust collecting case 18, the dust collecting case 18 is provided with a centrifugal separation part 29 centrifugally separating the dust from a suction air, the centrifugal separation part 29 is detachably provided in the dust collecting case 18, and the centrifugal separation part 29 can be detached and easily cleaned. - 特許庁